Back to Languages

Tajik - Chapter 63 - Al-Munafiqun

Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Munafiqun 63:1

Cun munofiqon nazdi tu ojand, gūjand: «Şahodat (guvohī) medihem, ki tu pajomʙari Xudo hastī». Xudo medonad, ki tu pajomʙaraş hastī va Xudo şohidī medihad, ki munofiqon durūƣgūjand

Verse 2 — Surah Al-Munafiqun 63:2

Az savgandhoi xud sipare soxtand va az rohi Xudo ʙozdoştand va ʙa haqiqat on cī mekunand, nopisand ast

Verse 3 — Surah Al-Munafiqun 63:3

In ʙa on saʙaʙ ast, ki imon ovardand, sipas kofir şudand. Xudo niz ʙar dilhoşon mūhr nihod va onon darnamejoʙand

Verse 4 — Surah Al-Munafiqun 63:4

Cun onhoro ʙuʙinī, turo az zohiraşon xuş meojad va cun suxan ʙigūjand, ʙa suxanaşon gūş medihī. Gūjo ki cūʙhoe hastand ʙa devor takja doda. Har ovozero ʙa zijoni xud mepindorand. Onho duşmanonand. Az onho hazar kun. Xudojaşon ʙikuşad. Ba kuço kaçrav meşavand

Verse 5 — Surah Al-Munafiqun 63:5

Cun ʙa onho gufta şavad, ki ʙijoed, to pajomʙari Xudo ʙarojaton ʙaxşoiş ʙixohad, sar mepecand. Meʙinī, ki rūjgardonivu takaʙʙurī mekunand

Verse 6 — Surah Al-Munafiqun 63:6

Tafovute nakunad, cī ʙarojaşon ʙaxşoiş ʙixohī, cī ʙaxşoiş naxohī. Xudojaşon naxohad ʙaxşid. Va Xudo mardumi nofarmonro hidojat namekunad

Verse 7 — Surah Al-Munafiqun 63:7

Inho hamonhojand, ki megūjand: «Bar onho, ki girdi pajomʙari Xudojand, cize nadihed, to az girdaş parokanda şavand». Va hol, on ki xazinahoi osmonhovu zamin az oni Xudost, vale munofiqon namefahmand

Verse 8 — Surah Al-Munafiqun 63:8

Megūjand: «Cun ʙa Madina, ʙozgardem, sohiʙoni izzat xoru zalilhoro az on ço ʙerun xohand kard». Izzat az oni Xudovu pajomʙaraş va mū'minon ast. Vale munofiqon namedonand

Verse 9 — Surah Al-Munafiqun 63:9

Ej kasone, ki imon ovardaed, molhovu avlodaton şumoro az zikri Xudo, ʙa xud maşƣul nadorad, ki har kī cunin kunad, zijonkor ast

Verse 10 — Surah Al-Munafiqun 63:10

Az on cī rūzijaton dodaem, dar rohi Xudo sadaqa kuned, peş az on ki jake' az şumoro marg faro rasad va ʙigūjad; «Ej Parvardigori man, caro margi maro andake ʙa dertar najandoxtī, to sadaqa diham va az şoistagon ʙoşam?»

Verse 11 — Surah Al-Munafiqun 63:11

Cun kase açalaş faro rasad, Xudo margi ūro ʙa ta'xir (dertar) nameguzorad, Va Xudo ʙa korhoe, ki mekuned, ogoh ast