Back to Languages

Tajik - Chapter 64 - At-Taghabun

Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink

Verse 1 — Surah At-Taghabun 64:1

Xudoro tasʙeh megūjand har cī dar osmonhovu har cī dar zamin ast. Farmonravoī az oni Ūst va şukr sazovori Ūst va Ū ʙar har cize tavonost

Verse 2 — Surah At-Taghabun 64:2

Ūst, ki şumoro ʙijofarid. Ba'ze az şumo kofir va ʙa'ze mū'minand. Va korhoe, ki mekuned, meʙinad

Verse 3 — Surah At-Taghabun 64:3

Osmonhovu zaminro ʙa haq ʙijofarid va şumoro surat ʙast va nekū surat ʙast. Va ʙozgaşti hama ʙa sūi Ūst

Verse 4 — Surah At-Taghabun 64:4

Har ciro dar osmonhovu zamin ast, medonad va ʙa on cī pinhon medored, jo oşkor mesozed, ogoh ast. Va Xudo ʙa har cī dar dilho meguzarad, dono ast

Verse 5 — Surah At-Taghabun 64:5

Ojo şumoro xaʙari kasone, ki az in peş kofir şuda ʙudand, narasidaast? Uquʙati amalaşonro caşidand va onhorost azoʙe dardovar

Verse 6 — Surah At-Taghabun 64:6

In ʙa çazoi on ʙud, ki pajomʙaronaşon ʙo dalelhoi ravşan ʙar onon firistoda şudand, Va onho guftand: «Ojo odamijon moro hidojat mekunand?» Pas kofir şudand va rūjgardon gaştand va Xudo ʙehoçat astu tavongar va sazovori sitoiş ast

Verse 7 — Surah At-Taghabun 64:7

Kofiron pindoştand, ki onhoro zinda namekunand. Bigū: «Ore, ʙa Parvardigoram savgand, ki şumoro zinda mekunand, to ʙa korhoe, ki kardaed, ogoh, sozand. Va in ʙar Xudo oson ast»

Verse 8 — Surah At-Taghabun 64:8

Pas ʙa Xudovu pajomʙaraş va in nur, ki nozil kardaem, imon ʙijovared. Va Xudo ʙa korhoe, ki mekuned, ogoh ast

Verse 9 — Surah At-Taghabun 64:9

Rūze, ki hamai şumoro dar mahşar çam' ovarad, on rūz rūzi zijon ast. Va har ki ʙa Xudo imon ʙijovarad va kori şoista kunad, gunohonaşro merezad va ʙa ʙihişthoe, ki dar on nahrho çorist, doxil kunad. On ço çovidona xohand ʙud. In komjoʙii ʙuzurgest

Verse 10 — Surah At-Taghabun 64:10

Va onon, ki kofir şudand va ojoti Moro durūƣ ʙarovardand, ahli otaşand. Dar on çovidonaand va çahannam ʙad ʙozgaştest

Verse 11 — Surah At-Taghabun 64:11

Heç musiʙate ʙe farmoni Xudo ʙa kase namerasad, Va har kī ʙa Xudo imon ʙijovarad, Xudo qalʙaşro hidojat mekunad,. Va Xudo ʙa har cize donost

Verse 12 — Surah At-Taghabun 64:12

Xudoro ito'at kuned va pajomʙarro ito'at kuned. Pas agar şumo rūj gardoned, ʙar firistodai Mo vazifae ƣajri rasonidani pajomi oşkor nest

Verse 13 — Surah At-Taghabun 64:13

Xudo jaktost, ki heç xudoe ƣajri Ū nest. Mū'minon, alʙatta, ʙar Xudoi jakto tavakkal kunand

Verse 14 — Surah At-Taghabun 64:14

Ej kasone, ki imon ovardaed, ʙa'ze az zanonu farzandonaton duşmani şumo hastand. Az onho hazar kuned, Va agar afv kuned va caşm ʙipūşedu gunohaşon pūşida dored, Xudo ʙaxşojandavu mehruʙon ast

Verse 15 — Surah At-Taghabun 64:15

Çuz in nest, ki amvolu avlodi şumo ozmoişe hastand. Va hol on ki muzdi farovon nazdi Xudost

Verse 16 — Surah At-Taghabun 64:16

To tavoned, az Xudo ʙitarsed va gūş andozed va ito'at kuned va ʙa naf'i xud az molaton xajr kuned. Va onon, ki az hirsi nafsi xud dar amon mondaand, naçot joftagonand

Verse 17 — Surah At-Taghabun 64:17

Agar ʙa Xudo qarzulhasana sadaqa dar rohi Xudo dihed, ʙarojaton du 'ʙaroʙaraş xohad kard. Va şumoro meʙaxşojad, ki Ū şukrkunandavu ʙurdʙor ast

Verse 18 — Surah At-Taghabun 64:18

Donoi nihonu oşkor ast, ƣoliʙu hakim ast