Tajik - Chapter 69 - Al-Haqqah

On rūzi ʙarhaq

Cist on rūzi ʙarhaq

Va cī donī, ki on rūzi ʙarhaq cist

Qavmi Samudu Od rūzi qijomatro durūƣ ʙarovardand

Ammo qavmi Samud ʙa on ʙongi saxt halok şudand

Va ammo qavmi Od ʙo vazişi ʙoli sar-sjar (saxt) ʙa halokat rasidand

On azoʙro haft şaʙu haşt rūz paj dar paj ʙar onon firistod. On qavmro cun tanahoi pūsidai xurmo medidī, ki aftodaandu murdaand

Ojo kasero meʙinī, ki az onho ʙar çoj monda ʙoşad

Va Fir'javnu mardume, ki peş az ū ʙudand va niz mardumi Mū'tafiqa gunahkor omadand

Firistodai Parvardigoraşonro nofarmonī kardand va Xudo niz ononro ʙa saxtī furu girift

Cun oʙ tuƣjon kard, şumoro ʙa kiştī savor kardem

to onro mojai pandaton gardonem va gūşnigahdorandai pand onro faro girad

Cun jak ʙor dar sur damida şavaja

va zaminu kūhhoro ʙargirand va jakʙora dar ham kūʙand

on rūz on hodisa ʙa vuqū' pajvasta ʙoşad

va osmon, ki dar on rūz sust şudaast, ʙişikofad

Va fariştagon dar atrofi osmon ʙoşand, Va dar on rūz haşt tan az onho arşi Parvardigoratro ʙar ʙoloi saraşon meʙardorand

On rūz şumoro peş ovarand va heç cizi şumo nihon namonad

Ammo har kas, ki nomai a'molaşro ʙa dasti rostaş dihand, megūjad: «Nom'ai maro ʙigiredu ʙixoned

Man jaqin doştam, ki hisoʙi xudro xoham did»

Pas ū dar jak zindagii pisandidavu xuş xohad ʙud

dar ʙihişte olī

ki mevahojaş nazdikşavanda ʙoşad

Bixūredu ʙijoşomed, guvoro ʙod şumoro. Inho mukofoti amalhoest, ki dar ajjomi guzaşta ʙa çoj meovardaed!»

Ammo on kas, ki nomai a'molaşro ʙa dasti capaş dihand, megūjad: «Ej koş,, nomai maro ʙa dasti man namedodand

va nadonista ʙudam, ki hisoʙi man cist

Ej koş, hamon marg meʙudu ʙas

Doroii man maro foida naʙaxşid

qudrati man az dasti man ʙiraft!»

«Bigiredaş, zançiraş kuned

Va ʙa çahannamaş darared

Va ūro ʙo zançire ʙa darozii haftod ziro' (az orinç to anguşt) ʙikaşed

Zero ʙa Xudoi ʙuzurg imon nadoşt

va ʙa ta'om dodan ʙa miskinon kasero tarƣiʙ namekard

Dar on rūz dar on ço heç dūste naxohad doşt

Ta'omaş cize ƣajri cirku xuni ahli dūzax nest

Tanho xatokoron az on ta'om mexūrand

Pas savgand ʙa on ci meʙined

ki in suxani firistodae ʙuzurgvor ast

na suxani şoire. Cī andak imon meovarad

Va niz suxani kohine (folʙin, çodugar) nest. Cī andak pand megired

Az çoniʙi Parvardigri çahonijon nozil şuda ast

Agar pajomʙar ʙa'ze suxanonro ʙofta ʙar mo meʙast, («az çoniʙi xudost» — meguft)

ʙo qudrat ūro furū megiriftem

sipas ragi dilaşro pora, mekardem

va heç jak az şumoro tavoni on naʙuvad, ki mone' şavad

Va Qur'on ʙaroi parhezgoron pandest

Mo medonem, ki az mijoni şumo kasone hastand, ki takziʙ mekunand, (durūƣ meşumurand)

Va Qur'on kofironro mojai puşajmonī ast

Va on suxani haq va jaqin ast

Pas ʙa nomi Parvardigori ʙuzurgat tasʙeh (ʙigūj)