Tajik - Chapter 70 - Al-Maarij

Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Maarij 70:1

Pursandae az azoʙe pursid, ki

View verse 70:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Maarij 70:2

ʙar kofiron furud xohad omad va kas onro daf' natavonad kard

View verse 70:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Maarij 70:3

az çoniʙi Xudo, ki sohiʙi osmonhost

View verse 70:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Maarij 70:4

Dar rūze, ki miqdoraş pançoh hazor sol ast, fariştagon va rūh ʙa on ço ʙolo ravand

View verse 70:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Maarij 70:5

Pas saʙr kun, saʙre nekū

View verse 70:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Maarij 70:6

Onho on rūzro dur meʙinand

View verse 70:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Maarij 70:7

va mo nazdikaş meʙinem

View verse 70:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Maarij 70:8

rūze, ki osmon cun filiz gudoxta gardad

View verse 70:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Maarij 70:9

va kūhho cun paşm (dar saʙukī)

View verse 70:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Maarij 70:10

va heç xeşovande az holi xeşovandi xud napursad

View verse 70:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Maarij 70:11

jakdigarro ʙaroʙari caşmaşon orand. Gunohkor dūst dorad, ki xudaşro ʙozxarad ʙa farzandonaş

View verse 70:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Maarij 70:12

va zanaş va ʙarodaraş

View verse 70:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Maarij 70:13

va aşiraaş (xeşonaş), ki ūro makon dodaast

View verse 70:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Maarij 70:14

va hamai onho, ki dar rūi zaminand va naçot joʙad

View verse 70:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Maarij 70:15

Hargiz na, ki on şū'lai otaş ast

View verse 70:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Maarij 70:16

pūsti sarro mekanad

View verse 70:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Maarij 70:17

har kiro, ki ʙa haq puşt kard va az farmon sar pecid, ʙa tarafi xud mexonad

View verse 70:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Maarij 70:18

va onro, ki çam' meovardu çoj mekard

View verse 70:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Maarij 70:19

Alʙatta odamiro harisu ʙesaʙr ofaridaand

View verse 70:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Maarij 70:20

Cun ʙadie ʙa ū rasad, ʙeqarorī kunad

View verse 70:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Maarij 70:21

Va cun mole ʙa dastaş aftad ʙaxilī mekunad

View verse 70:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Maarij 70:22

magar namozguzorandagon

View verse 70:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Maarij 70:23

onon, ki ʙa namoz mudovamat (davom) mekunand

View verse 70:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Maarij 70:24

va onon, ki dar molhojaşon haqqest mu'ajjan

View verse 70:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Maarij 70:25

ʙaroi gadovu mahrum

View verse 70:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Maarij 70:26

va kasone, ki rūzi qijomatro tasdiq mekunand

View verse 70:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Maarij 70:27

va kasone, ki az azʙoʙi Parvardigoraşon tarsonand

View verse 70:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Maarij 70:28

ki az azoʙi Parvardigoraşon dar amon natavonand ʙud

View verse 70:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Maarij 70:29

va kasone, ki şarmgohi xud nigah medorand

View verse 70:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Maarij 70:30

magar ʙaroi hamsaronaşon jo kanizonaşon, ki dar in hol, malomate ʙar onho nest

View verse 70:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Maarij 70:31

Va onon, ki ƣajri inro ʙitalaʙand, az had guzaştagon hastand

View verse 70:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Maarij 70:32

Va kasone, ki amonathovu ahdxoi xudro ri'ojat mekunand

View verse 70:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Maarij 70:33

va kasone, ki şohidii xud ʙa haq ado mekunand

View verse 70:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Maarij 70:34

va kasone, ki ʙar namozhoşon muvoziʙat (davom) dorand

View verse 70:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Maarij 70:35

inho dar ʙihişt giromn hastand

View verse 70:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Maarij 70:36

Pas cist, ki kofiron ʙa sūi tu meşitoʙand

View verse 70:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Maarij 70:37

Dasta-dasta az çoniʙi capu, az çoniʙi rost

View verse 70:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Maarij 70:38

Ojo har jak az onho tama' mekunad, ki ʙa ʙihişti purne'mat doxil şavad

View verse 70:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Maarij 70:39

Hargiz na, onho xud medonand,, ki az cī ciz onhoro ofaridaem

View verse 70:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Maarij 70:40

Pas savgand ʙa Parvardigori maşriqhovu maƣriʙho, ki Mo tavonoem

View verse 70:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Maarij 70:41

ki ʙa çoi onho mardume ʙehtar ʙijovarem va dar in kor notavon nestem

View verse 70:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Maarij 70:42

Pas ʙiguzoraşon to ʙa ʙehudagī maşƣul şavandu ʙa ʙozica, to ʙa on rūze, ki va'daaşon dodaem, ʙirasand

View verse 70:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Maarij 70:43

rūze, ki şitoʙon az qaʙrho ʙadar ojand, cunon ki gūī nazdi ʙuton meşitoʙand

View verse 70:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Maarij 70:44

vahşat ʙar caşmonaşon ƣoliʙ şuda va ʙa xori aftodaand: in ast hamon rūze, ki onhoro va'da doda ʙudand

View verse 70:44 page →Raw JSON