Back to Languages

Tajik - Chapter 71 - Nuh

Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink

Verse 1 — Surah Nuh 71:1

Mo Nūhro ʙa sūi qavmaş firistodem, ki qavmi xudro peş az on ki azoʙe dardovar ʙar saraşon furud ojad, ʙim deh
View verse 71:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Nuh 71:2

Guft: «Ej qavmi man, man ʙimdihandae ravşangaram
View verse 71:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Nuh 71:3

Xudoro ʙiparasted va az Ū ʙitarsed va ʙa man ito'at kuned
View verse 71:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Nuh 71:4

to gunohonatonro ʙiʙaxşojad va şumoro to muddate mu'ajjan mūhlat dihad, zero on muddati xudo vaqte ojad, — agar ʙidoned, — digar ʙa der najaftad»
View verse 71:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Nuh 71:5

Guft: «Ej Parvardigori man, man qavmi xudro şaʙu rūz da'vat kardam
View verse 71:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Nuh 71:6

va dat'vati man çuz ʙa firoraşon najafzud
View verse 71:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Nuh 71:7

Va man, har ʙor, ki da'vataşon kardam, to Tu onhoro ʙiʙaxşoī, anguştho dar gūşhoi xud kardand va çoma dar sar kaşidand va poj fişurdand va har cī ʙeştar sarkaşī kardand
View verse 71:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Nuh 71:8

Pas onhoro ʙa ovozi ʙaland da'vat kardam
View verse 71:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Nuh 71:9

Boz ʙa oşkor guftam va dar nihon guftam
View verse 71:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Nuh 71:10

Sipas guftam: «Az Parvardigoraton ʙaxşoiş ʙixohed, ki Ū ʙaxşojanda ast
View verse 71:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Nuh 71:11

to az osmon ʙarojaton paj dar paj ʙoron firistad
View verse 71:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Nuh 71:12

va şumoro ʙa'molhovu farzandon madad kunad va ʙarojaton ʙūstonhovu nahrho ʙijofarinad
View verse 71:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Nuh 71:13

Şumoro cī meşavad, ki az şukūhi Xudovand nametarsed
View verse 71:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Nuh 71:14

hol on ki şumoro ʙa gunahoi muxtalif ʙijofarid
View verse 71:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Nuh 71:15

Ojo nameʙined, ki cī guna Xudo haft osmoni taʙaqa-taʙaqaro ʙijofarid
View verse 71:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Nuh 71:16

Va mohro ravşanii onho va xurşedro caroƣaşon gardonid
View verse 71:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Nuh 71:17

Va Xudo şumoro cun naʙote az zamin ʙirūjonid
View verse 71:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Nuh 71:18

Boz şumoro ʙa on ʙozmegardonad va ʙoz az on ʙerun meovarad
View verse 71:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Nuh 71:19

Va Xudo zaminro cun farşe ʙarojaton ʙigusturd
View verse 71:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Nuh 71:20

to ʙar rohhoi pahnovari on ʙiraved»
View verse 71:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Nuh 71:21

Nūh guft: «Ej Parvardigori man, onho farmoni man naʙurdand va ʙa kase pajravī kardand, ki molu farzandaş çuz ʙa zijonaş najafzud
View verse 71:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Nuh 71:22

Makr kardand — makre ʙuzurg
View verse 71:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Nuh 71:23

Va guftand: «Xudojonatonro tark nakuned:, Vadd va Suvo' va Jaƣus va Ja'uq va Nasrro* tark nakuned!»
View verse 71:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Nuh 71:24

Bisjorero gumroh kardand va tu çuz ʙar gumrohii sitamkoron najafzoj!»
View verse 71:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Nuh 71:25

Ba çazoi gunohonaşon ƣark şudand va ʙa otaş raftand va çuz Xudo ʙaroi xud jovare najoftand
View verse 71:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Nuh 71:26

Va Nūh guft: «Ej Parvardigori man, ʙar rūi zamin heç jak az kofironro maguzor
View verse 71:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Nuh 71:27

ki agar ʙiguzorijaşon, ʙandagonro guproh mekunand va çuz farzandone foçiru kofir najovarand
View verse 71:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Nuh 71:28

Ej Parvardigori man, marovu padaru modaramro va har kiro ʙo imon ʙa xonai man vorid şavad va niz mardoni mū'minu zanoni mū'minro ʙiʙaxşo va sitamkoronro çuz ʙa halokataşon majafzoj!»
View verse 71:28 page →Raw JSON