Back to Languages

Tajik - Chapter 72 - Al-Jinn

Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Jinn 72:1

Bigū: «Ba man vahj şudaast, ki gurūhe az çin gūş andoxtandu guftand,- ki mo Qur'one açiʙ şunidem

Verse 2 — Surah Al-Jinn 72:2

ʙa rohi rost hidojat mekunad. Pas mo ʙa on imon ovardem va hargiz kasero şariki Parvardigoramon namesozem

Verse 3 — Surah Al-Jinn 72:3

Azamati Parvardigori mo olist. Na hamsare girad, va na farzande dorad

Verse 4 — Surah Al-Jinn 72:4

Va ʙexiradi mo dar ʙorai Xudo suxanone ʙa nohaq meguft

Verse 5 — Surah Al-Jinn 72:5

Va mo mepindoştem, ki odamivu çin dar ʙorai Xudo durūƣ namegūjand

Verse 6 — Surah Al-Jinn 72:6

Va niz mardone ʙudand az odamijon, ki ʙa mardone az çin panoh meʙurdand va ʙar sarkaşiaşon meafzudand

Verse 7 — Surah Al-Jinn 72:7

Hamcunon ki şumo mepindoşted, onho ham mepindoştand, ki Xudo heç kasro duʙora zinda namesozad

Verse 8 — Surah Al-Jinn 72:8

Mo ʙa osmon rasidem va onro pur az nigahʙononi qudratmandu şihoʙho (caroƣ, otaşak) joftem

Verse 9 — Surah Al-Jinn 72:9

Mo dar on çojho, ki metavon gūş andoxt, menişastem. Ammo har kī aknun (ʙa) gūş nişinad, şihoʙero (otaşporaero) dar kamini xud joʙad

Verse 10 — Surah Al-Jinn 72:10

Az in rūj namedonem, ki ojo ʙaroi kasone, ki dar rūi zamin hastand, ʙadī taqdir meşavad jo Parvardigoraşon mexohad ʙa rohi rostaşon ʙiʙarad

Verse 11 — Surah Al-Jinn 72:11

Ba'ze az mo solehand va ʙa'ze çuz on va mo firqahoe gunogunem

Verse 12 — Surah Al-Jinn 72:12

Mo medonem, ki Xudoro dar zamin notavon namekunem va ʙo gurextan' niz notavonaş nasozem

Verse 13 — Surah Al-Jinn 72:13

Va cun suxani hidojat şunidem, ʙa on imon ovardem. Va har kī ʙa Parvardigoraş imon ovarad, na az nuqson metarsad va na az zulm

Verse 14 — Surah Al-Jinn 72:14

Va ʙa'ze az mo musalmonand va ʙa'ze az hak, dur. Va onon, ki islom ovardaand, dar çustuçūi rohi rost ʙudaand

Verse 15 — Surah Al-Jinn 72:15

Ammo onon, ki az haq durand, hezumi çahannam xohand ʙud»

Verse 16 — Surah Al-Jinn 72:16

Va agar ʙar tariqai rost pojdorī kunand az oʙe farovon ʙa onho menuşonem

Verse 17 — Surah Al-Jinn 72:17

to onhoro ʙijozmoem. Va har kī az zikri Parvardigoraş rūj gardonad, ūro ʙa azoʙe duşvor meandozad

Verse 18 — Surah Al-Jinn 72:18

Va masçidho az ojai Xudost. Va ʙo vuçudi Xudoi jakto kase digarro ʙa xudoī maxoned

Verse 19 — Surah Al-Jinn 72:19

Cun ʙandai Xudo ʙaroi parastişi Ū ʙar poj istod, girli ūro giriftand

Verse 20 — Surah Al-Jinn 72:20

Bigū: «Tanho Parvardigoramro iʙodat mekunam va heç kasro şariki Ū namesozam»

Verse 21 — Surah Al-Jinn 72:21

Bigū: «Man nametavonam ʙa şumo zijone ʙirasonam jo şumoro ʙa saloh ovaram»

Verse 22 — Surah Al-Jinn 72:22

Bigū: «Heç kas maro az uquʙati Xudo panoh nadihad va man ƣajri Ū panohgohe namejoʙam

Verse 23 — Surah Al-Jinn 72:23

on cī metavonam faqat rasondani pajomi Ū va ançom dodani risolathoi Ū ast. Va har kī Xudovu pajomʙaraşro nofarmonī kunad, nasiʙi ū otaşi çahannam ast, ki hameşa dar on xohad ʙud

Verse 24 — Surah Al-Jinn 72:24

to on goh ki on ciro ʙa onho va'da doda ʙudand, ʙingarand. Pas xohand donist, cī kasero joroni notavontar va şumori kamtar ʙudaast»

Verse 25 — Surah Al-Jinn 72:25

Bigū: «Man namedonam, ki ojo on va'dae, ki ʙa şumo dodaand, nazdik ast jo Parvardigori man ʙaroi on zamone nishodaast

Verse 26 — Surah Al-Jinn 72:26

Ū donoi ƣajʙ ast va ƣajʙi xudro ʙar heç kas oşkor namesozad

Verse 27 — Surah Al-Jinn 72:27

magar ʙar on pajomʙare, ki az ū xuşnud ʙoşad, zero ki ʙaroi nigahʙonī az ū peşi rūj va puşti saraş nigahʙone qaror medihad

Verse 28 — Surah Al-Jinn 72:28

to ʙidonad, ki onho pajomhoi Parvardigoraşonro rasonidaand va Xudo ʙa on cī dar nazdi onhost, ihota dorad (ʙo ilmi xud) va hama cizro ʙa adad şumor kardaast»