Tajik - Chapter 78 - An-Naba

Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink

Verse 1 — Surah An-Naba 78:1

Az cī ciz (hamdigarro) mepursand

View verse 78:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah An-Naba 78:2

Az on xaʙari ʙuzurg, (qijomat)

View verse 78:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah An-Naba 78:3

ki dar on ixtilof mekunand

View verse 78:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah An-Naba 78:4

Ore, ʙa zudī xohad donist

View verse 78:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah An-Naba 78:5

Boz ham, ore, ʙa zudī xohand donist

View verse 78:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah An-Naba 78:6

Ojo Mo zaminrro ʙistare nasoxtem

View verse 78:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah An-Naba 78:7

Va kūhhoro mexhoe

View verse 78:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah An-Naba 78:8

Va şumoro çuft-çuft ofaridem

View verse 78:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah An-Naba 78:9

Va xoʙatonro ossişaton gardonidem

View verse 78:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah An-Naba 78:10

Va şaʙro pūşişaton qaror dodem

View verse 78:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah An-Naba 78:11

Va rūzro vaqti talaʙi ma'işat. (kasʙ)

View verse 78:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah An-Naba 78:12

Va ʙar ʙoloi saraton haft osmoni ustuvor ʙino kardem

View verse 78:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah An-Naba 78:13

Va caroƣe ravşan ofaridem. (oftoʙ)

View verse 78:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah An-Naba 78:14

Az aʙrhoi ʙoronzoj oʙe farovon nozil kardem

View verse 78:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah An-Naba 78:15

to ʙo on donavu naʙot ʙirūjonem

View verse 78:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah An-Naba 78:16

va ʙūstonhoi anʙūh (serdaraxt)

View verse 78:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah An-Naba 78:17

Alʙatta rūzi dovarī rūzest mu'ajjan

View verse 78:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah An-Naba 78:18

Rūze, ki dar sur damida şavad, va şumo gurūhgurūh ʙijoed

View verse 78:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah An-Naba 78:19

Osmon şikofta şavad va har şikof dare ʙoşad

View verse 78:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah An-Naba 78:20

Va kuhho ravon şavand va saroʙ gardand

View verse 78:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah An-Naba 78:21

Çahannam dar intizor ʙoşad

View verse 78:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah An-Naba 78:22

Sarkaşonro ʙozgaştangohest

View verse 78:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah An-Naba 78:23

Zamone daroz dar on ço ʙoşand

View verse 78:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah An-Naba 78:24

Na xunukī caşandu na oʙ

View verse 78:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah An-Naba 78:25

faqat oʙi çūşonu xunu cirk. (nūşand)

View verse 78:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah An-Naba 78:26

In çazoest muvofiqi kirdor

View verse 78:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah An-Naba 78:27

Zero onon ʙa rūzi hisoʙ umed nadoştand

View verse 78:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah An-Naba 78:28

Va ojoti Moro ʙa saxtī durūƣ meʙarovardand

View verse 78:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah An-Naba 78:29

Va Mo hama cizro dar, kitoʙe şumora kardaem

View verse 78:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah An-Naba 78:30

Pas ʙicaşed, ki faqat ʙar azoʙi şumo xohem afzud

View verse 78:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah An-Naba 78:31

Parhezgoronro çoest dar amon az har oseʙ

View verse 78:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah An-Naba 78:32

ʙūstonhovu tokistonho

View verse 78:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah An-Naba 78:33

va duxtarone hamsol ʙo pistonhoi ʙaromada

View verse 78:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah An-Naba 78:34

va çomhoi pur

View verse 78:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah An-Naba 78:35

Na suxani ʙehuda şunavand va na durūƣ

View verse 78:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah An-Naba 78:36

va in mukofotest kofī az çoniʙi Parvardigorat—

View verse 78:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah An-Naba 78:37

Parvardigori osmonhovu zamin va on cī mijoni onhost. On Xudoi rahmon, ki kasro ʙa Ū joroi xitoʙ naʙoşad

View verse 78:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah An-Naba 78:38

rūze, ki rūh va fariştagon ʙa saf meistand va kas suxan namegūjad, ƣajri on ki Xudoi rahmon ʙa ū ruxsat dihad, va ū suxan ʙa savoʙ gūjad

View verse 78:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah An-Naba 78:39

On rūz rūzest omadanī. Pas har kī xohad ʙa sūi Parvardigoraş ʙozgardad

View verse 78:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah An-Naba 78:40

Mo şumoro az azoʙe nazdik metarsonem: rūze, ki odamī har ciro peşopeş firistodaast, menigarad va kofir megūjad: «Ej koş, man xok meʙudam!»

View verse 78:40 page →Raw JSON