Tajik - Chapter 79 - An-Naziat

Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink

Verse 1 — Surah An-Naziat 79:1

Savgand ʙa fariştagone, ki çonhoro (çonhoi kofironro) ʙa saxtī megirand

View verse 79:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah An-Naziat 79:2

va savgand ʙa fariştagone, ki conhoro (çonhoi mu'minonro) ʙa osonī megirand

View verse 79:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah An-Naziat 79:3

va savgand ʙa fariştagone, ki şinovarand

View verse 79:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah An-Naziat 79:4

va savgand, ʙa fariştagone, ki ʙar jakdigar peşī megirand (dar ʙolo ʙurdani çonhoi mū'minon)

View verse 79:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah An-Naziat 79:5

va savgand ʙa onho, ki tadʙiri korho mekunand

View verse 79:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah An-Naziat 79:6

ki on rūz, ki naxustin nafxai qijomat (damidani dar sur) zaminro ʙilarzonad

View verse 79:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah An-Naziat 79:7

va nafxai duvvum az pasi on ʙijojad

View verse 79:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah An-Naziat 79:8

dar on rūz dilhoe dar haros ʙoşand

View verse 79:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah An-Naziat 79:9

va nişoni xuşū' (xorī) dar didagon namojon

View verse 79:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah An-Naziat 79:10

Megūjand: «Ojo mo ʙa holati naxustin ʙozmegardem

View verse 79:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah An-Naziat 79:11

on goh ki ustuxonhoe pūsida ʙudem?»

View verse 79:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah An-Naziat 79:12

Gūjand: «In ʙozgaşti mo ʙozgaştest zijonovar

View verse 79:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah An-Naziat 79:13

Faqat in ast, ki tanho jak ʙong ʙarmeojad

View verse 79:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah An-Naziat 79:14

va onho xudro dar on sahro xohand joft

View verse 79:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah An-Naziat 79:15

Ojo dostoni Mūso ʙa tu rasidaast

View verse 79:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah An-Naziat 79:16

On goh ki Parvardigoraş ūro dar vodii muqaddasi Tuvo nido dod

View verse 79:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah An-Naziat 79:17

«Ba sūi Fir'avn ʙirav, ki az had guzaştaast

View verse 79:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah An-Naziat 79:18

Bigū: «Ojo turo raƣʙate hast, ki pokiza şavī

View verse 79:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah An-Naziat 79:19

va man turo ʙa Parvardigorat roh ʙinamojam va tu ʙitarsī (az Ū)?»

View verse 79:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah An-Naziat 79:20

Pas on ojati ʙuzurgro ʙa ū nişon dod

View verse 79:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah An-Naziat 79:21

Va ū durūƣ ʙarovardu nofarmonī kard

View verse 79:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah An-Naziat 79:22

Sipas puşt gardondu meşitoft

View verse 79:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah An-Naziat 79:23

Pas hamaro çam' kard va nido dod

View verse 79:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah An-Naziat 79:24

va guft: «Man Parvardigori ʙartari şumo hastam!»

View verse 79:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah An-Naziat 79:25

Xudojaş ʙa aozʙi oxiratu dunjo giriftor kard

View verse 79:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah An-Naziat 79:26

Dar in iʙratest ʙaroi, kase, ki metarsad

View verse 79:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah An-Naziat 79:27

Ojo şumo ʙa ofariniş saxttared, jo in osmone, ki Ū ʙino kardaast

View verse 79:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah An-Naziat 79:28

Saqfaşro ʙarafroşt va durust kard

View verse 79:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah An-Naziat 79:29

şaʙaşro torik kard va rūşnoijaşro oşkor soxt

View verse 79:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah An-Naziat 79:30

va pas az on zaminro ʙigusturd (pahn kard)

View verse 79:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah An-Naziat 79:31

va az on oʙ ʙerun ovard va carogohho padid ovard

View verse 79:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah An-Naziat 79:32

va kūhhoro ustuvor gardonid

View verse 79:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah An-Naziat 79:33

ʙaroi ʙahragirii şumo va corpojonaton

View verse 79:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah An-Naziat 79:34

Cun on hodisai ʙuzurg darrasad

View verse 79:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah An-Naziat 79:35

rūze, ki odamī hamai amalhoi xudro ʙa jod ovarad

View verse 79:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah An-Naziat 79:36

va çahannamro ʙa har kī meʙinad nişon dihand

View verse 79:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah An-Naziat 79:37

Pas har kj az had guzaşta ʙoşad (dar kufru isjon)

View verse 79:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah An-Naziat 79:38

va zindagii inçahonro ixtijor karda ʙoşad

View verse 79:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah An-Naziat 79:39

çahannam çojgohi ūst

View verse 79:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah An-Naziat 79:40

Ammo har kas, ki az istodan dar ʙaroʙari Parvardigoraş tarsida va nafsro az havo (va havas) ʙozdoşta ʙoşad

View verse 79:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah An-Naziat 79:41

ʙihişt çojgohi ūst

View verse 79:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah An-Naziat 79:42

Turo az qijomat mepursand, ki cī vaqt voqe' şavad

View verse 79:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah An-Naziat 79:43

Az jod kardani (ilmi) on turo cī kor ast

View verse 79:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah An-Naziat 79:44

Intihoi ilmi on nazdi Parvardigori tust

View verse 79:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah An-Naziat 79:45

Faqat va faqat tu kasonero, ki az on rūz ʙitarsand, ʙim medihī

View verse 79:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah An-Naziat 79:46

Cun onro ʙuʙinand, pindorand dar in çahon faqat jak şomgoh jo coştgoh istodaand

View verse 79:46 page →Raw JSON