Tajik - Chapter 54

Qijomat nazdik şud va moh [az ham] şikoft

Agar [kofiron] mu'çizae ʙuʙinand, rū megardonand va megūjand: «[In] Çodue [ʙotilu] zudguzar ast»

Onon [ojot va nişonahoi ilohiro] durūƣ mepindorand va az havoi nafsi xeş pajravī mekunand; va har amre [az podoşu kajfarhoi qijomat] dar zamoni maxsus ʙa xud qaror dorad

Va mutmainan [moçaroi azoʙi aqvomi guzaşta va] axʙore, ki ʙoisi dast kaşidan az gunoh meşavad, ʙa muşrikon rasidaast

In [ojoti ilohī donişu] hikmate rasost; vale [ʙaroi afrodi laçuç] huşdorho sude nadorad

Pas, [ej Pajomʙar] az onon rū ʙartoʙ, [va muntaziri] rūze [ʙoş], ki [fariştai] da'vatkunanda [ʙo damidan dar sur] ononro ʙa amre ʙas duşvor [-u vahşatnok] faro ʙixonad

Bo didagoni furuaftoda [az vahşat] az gurho xoriç meşavand; [harakataşon ʙa sūji dodgohi ilohī cunon ast, ki] gūī malaxhoe parokandaand

[Harosnok] Ba sūji munodī [-i mahşar] meşitoʙand va kofiron megūjand: «Imrūz rūzi duşvore ast»

Peş az onon niz qavmi Nuh [pajomʙaraşonro] takziʙ kardand va ʙandai Moro durūƣgū xondand va guftand: «Devona ast»; va ūro saxt ozurdand

Pas, ū Parvardigoraşro xond [va guft]: «Man maƣluʙ şudaam; pas, joriam farmo [va az onon intiqom ʙigir]»

Mo niz darhoi osmonro ʙaroi [rezişi] ʙoroni seloso kuşudem

Va az zamin niz caşmaho çorī soxtem va oʙho [az zaminu osmon] ʙaroi tūfone, ki muqaddar şuda ʙud, ʙa ham pajvast

Va Nuhro ʙar [kiştii] soxta va pardoxta az taxtaho va mexho savor kardem

Ki tahti nazar [va hifozati] Mo harakat mekard. In podoşi kase ʙud, ki [qavmaş] inkoraş karda ʙudand

Mo on [kajfaru naçot]-ro nişonae [az qudrati xud] ʙar çoj guzoştem; ojo pandpazire hast

Pas, [ʙingared] ki azoʙu huşdorhoi Man ci guna ʙud

Ba rostī, ki Qur'onro ʙaroi pand giriftan oson soxtem; ojo pandpazire hast

Qavmi Od [niz pajomʙaraşonro] durūƣgū pindoştand; pas, [ej ahli Makka, ʙingared, ki] azoʙu huşdorhoi Man ci guna ʙud

Mo tundʙode sardu saxtro dar jak rūzi şum va tūlonī ʙar onon firistodem

[Tūfone vahşatnok] Ki mardumro cunon az çoj mekand, ki gūī tanahoi naxli reşakanşuda ʙudand

Pas, [ʙingared] ki azoʙu huşdorhoi Man ci guna ʙud

Ba rostī, ki Qur'onro ʙaroi pand giriftan oson soxtem; ojo pandpazire hast

Qavmi Samud [niz] huşdorkunandagonro durūƣgū pindoştand

Onon guftand: «Ojo [sazovor ast] ʙaşare az mijoni xudamonro pajravī kunem? Dar on surat dar gumrohī va sardargumī xohem ʙud

Ojo az mijoni hamai mo tanho ʙar ū vahj nozil şudaast? [Cunin nest] Balki ū durūƣgūe xudpisand ast»

Fardo xohand donist, ki durūƣgūi xudpisand kist

[Ba Soleh guftem] «Baroi ozmoişi onon modaşuture [-ro, ki darxost kardaand, az dili kūh ʙa sūjaşon] xohem firistod; pas, muroqiʙi raftoraşon ʙoş va [ʙar ozoraşon] şikeʙoī kun

Va ʙa onon e'lom kun, ki oʙi [coh] ʙajni eşon [va on modaşutur] sahmijaʙandī şudaast va har ki dar navʙati xud ʙojad hozir şavad»

Vale onon hamdastaşonro nido dodand; ū niz dast ʙa kor şud va [şuturro] ʙa qatl rasond

Pas, [ʙingared] ki azoʙu huşdorhoi Man ci guna ʙud

Mo ʙar onon ʙongi margʙore firistodem; pas, [hamagī] hamcun gijohi xuşkida [ʙozmonda az oƣilho] xurdu rez şudand

Ba rostī, ki Qur'onro ʙaroi pand giriftan oson soxtem; ojo pandpazire hast

Qavmi Lut [niz] huşdordihandagonro durūƣgū pindoştand

[Mo niz] Tūfoni regʙore ʙar saraşon firistodem [ki hamagiro halok kard]; magar xonavodai Lut, ki sahargohon naçotaşon dodem

[In naçot] Ne'mate az çoniʙi Mo ʙud; va ʙa har ki siposguzorī kunad, in guna podoş medihem

Lut ononro az kajfari [saxti] Mo ʙim dod; vale onon dar ʙaroʙari huşdorho ʙa muçodala [va sitez] ʙarxostand

Onon az Lut xostand, ki mehmononaşro [ʙaroi komçūī] dar ixtijoraşon ʙigzorad; pas, Mo niz caşmonaşonro kūr kardem [va guftem]: «Ta'mi azoʙu [natiçai] huşdorhojamro ʙicaşed»

Va suʙhgohon azoʙe pojdor ononro faro girift

[Va guftem] «Ta'mi azoʙu [natiçai] huşdorhojamro ʙicaşed»

Ba rostī, ki Qur'onro ʙaroi pand giriftan oson soxtem; ojo pandpazire hast

Huşdordihandagon ʙa suroƣi fir'avnijon [niz] raftand

[Vale] Onon tamomii ojoti Moro durūƣ şumurdand; mo niz cunon [ki şoistai Parvardigori] şikastnopaziru muqtadir [ast] azoʙaşon kardem

[Ej ahli Makka] Ojo kofironi şumo az onon ʙehtarand jo ʙaroi şumo amonnomae dar kitoʙhoi [osmonii peşin naviştaşuda] ast

Jo megūjand: «Mo çamoate muttahidu intiqomçū hastem»

Ba zudī [dar çangi Badr] çam'aşon şikast mexūrand va firorī xohand şud

Va'dagohaşon qijomat ast, ki [nisʙat ʙa majdoni Badr rūzgore ʙisjor] saxttaru talxtar ast

Gunahgoron dar gumrohī va azoʙand

Rūze, ki ʙo cehrahojaşon dar otaş kaşida meşavand [va ʙa onon megūjand] «Otaşi duzaxro ʙicaşed»

Be tardid, Mo har cizero ʙa andoza ofaridaem

Va [cun cizero iroda namoem] farmoni Mo faqat jak [kalima] ast; ʙa sur'ati jak caşm ʙar ham zadan [kamtar ançom mepazirad]

Mo [dar guzaşta] hammonandi şumo [kofiron]-ro halok kardem; pas, ojo pandpazire hast

Raftoraşon ʙa tamomī dar nomahoi a'mol saʙt şudaast

Va har kucaku ʙuzurge [dar on] navişta şudaast

Parhezkoron dar ʙoƣho va [kanori] çūjʙorho [-i ʙihiştī] çoj dorand

Dar maçlise sarşor az rostī [va şoistagī va nazdi farmonravoe muqtadir]