Back to Languages

Turkish - Chapter 61 - As-Saf

Translation by Hasan Basri Cantay — Permalink

Verse 1 — Surah As-Saf 61:1

Goklerde ne var, yerde ne varsa (hepsi) Allahı tesbih (ve tenzih) etmekdedir. O, gaalib-i mutlakdır, yegane hukum ve hikmet saahibidir

Verse 2 — Surah As-Saf 61:2

Ey iman edenler, yapmayacagınız sey´i nicin soylersiniz

Verse 3 — Surah As-Saf 61:3

Yapmayacagınızı soylemeniz, en siddetli bir bugz (u da´vet etmis olmak) bakımından, Allah indinde buyudu

Verse 4 — Surah As-Saf 61:4

Subhesiz ki Allah, kendi yolunda, birbirine kenedlenmis (yekpare ve mustahkem) bir bina gibi, saf (lar) baglayarak carpısanları sever

Verse 5 — Surah As-Saf 61:5

Hani Musa, kavmine «Ey kavmim, benim, size hakıykaten Allahın peygamberi (olarak gonderilmis) oldugumu bildiginiz halde nicin beni ezalandırıyorsunuz»? demisdi. Iste onlar (Hakdan) sapıb egrildikleri zaman Allah da onların kalblerini (hidayetden) dondurdu. Allah faasıklar guruhuna hidayet etmez

Verse 6 — Surah As-Saf 61:6

Meryem oglu Isa da bir zaman (soyle) demisdi: «Ey Israil ogulları, ben size Allahın peygamberiyim. Benden evvelki Tevratı tasdıyk edici, benden sonra gelecek bir peygamberi de — ki adı Ahmed dir — mujdeleyici olarak (geldim)». Fakat o, kendilerine acık acık burhanlar getirince «Bu, apasikar bir buyudur» dediler

Verse 7 — Surah As-Saf 61:7

Kendisi Islama da´vet edilib dururken, Allaha karsı yalan uydurandan daha zaalim kimdir? Allah zaalimler guruhunu muvaffak etmez

Verse 8 — Surah As-Saf 61:8

Onlar agızlariyle Allahın nuurunu sondurmiye yelleniyorlar. Halbuki Allah, kendi nuurunu (bizzat) tamamlayıcıdır, kafirler hos gormese de

Verse 9 — Surah As-Saf 61:9

O, peygamberini hidayet ve hak din ile gonderendir. Cunku O, bunu diger butun dinlerden ustun kılacakdır, musriklerin hosuna gitmese de

Verse 10 — Surah As-Saf 61:10

Ey iman edenler, — elem verici bir azabdan sizi kurtaracak — bir ticaret (yolunu) gostereyim mi size

Verse 11 — Surah As-Saf 61:11

Allaha ve peygamberine iman (da sebat) eder, mallarınızla, canlarınızla da Allah yolunda carpısırsınız. Bu, sizin icin, eger bilirseniz, cok hayırlıdır

Verse 12 — Surah As-Saf 61:12

Boyle yaparsanız O, sizin gunahlarınızı yarlıgar, sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere ve Adin cennetlerindeki cok guzel saraylara sokar. Iste bu, en buyuk kurtulus (seadet) dir

Verse 13 — Surah As-Saf 61:13

(Sizin icin) seveceginiz diger (aacil bir ni´met) daha (var ki o da) Allahdan nusret ve yakın fetih (dir). (Habibim) sen mu´minlere (bu nusreti ve fethi) mujdele

Verse 14 — Surah As-Saf 61:14

Ey iman edenler, Allahın yardımcıları olun. Nitekim Meryem oglu Isa (da) havaarilerine «Allaha (muteveccih olarak) benim yardımcılarım kim (olacak)?» demis, havaariler de «Allahın yardımcı (kul) lan biziz» (diye) soylemislerdi. Iste Israil ogullarından bir zumre (ona) iman etmis, bir zumre de kufurde kalmısdı. Nihayet biz, o iman edenleri dusmanlarına karsı destekledik de bu suretle gaalib (olarak) cıkdılar