Turkish - Chapter 74 - Al-Muddaththir

Ey burunub sarınan (Habibim)

kalk, artık (kafirleri azab ile) korkut

Rabbini buyuk tanı

elbiseni (bundan sonra da) temizle (mekde devam et)

azab (a goturecek seyleri) terk (de yine sebat) eyle

Iyiligi — cogu isteyerek — yapma

Rabbin (in rızaası) icin katlan

Cunku o boru ufurulunce

iste o (vakit, o gun) kafirlerin aleyhinde pek cetin bir gundur. Kolay degil

iste o (vakit, o gun) kafirlerin aleyhinde pek cetin bir gundur. Kolay degil

Bir tek (ya´ni nev´i sahsına munhasır) olarak yaratdıgını, kendisine uzun boylu mal ve (yanında ve toplantılarda daima) haazır bulunmak uzere ogullar verdigim, (yasayısını, omrunu, evladlarını) yaydıgım (bol bol ihsan etdigim o kafir adam) ı bana bırak

Bir tek (ya´ni nev´i sahsına munhasır) olarak yaratdıgını, kendisine uzun boylu mal ve (yanında ve toplantılarda daima) haazır bulunmak uzere ogullar verdigim, (yasayısını, omrunu, evladlarını) yaydıgım (bol bol ihsan etdigim o kafir adam) ı bana bırak

Bir tek (ya´ni nev´i sahsına munhasır) olarak yaratdıgını, kendisine uzun boylu mal ve (yanında ve toplantılarda daima) haazır bulunmak uzere ogullar verdigim, (yasayısını, omrunu, evladlarını) yaydıgım (bol bol ihsan etdigim o kafir adam) ı bana bırak

Bir tek (ya´ni nev´i sahsına munhasır) olarak yaratdıgını, kendisine uzun boylu mal ve (yanında ve toplantılarda daima) haazır bulunmak uzere ogullar verdigim, (yasayısını, omrunu, evladlarını) yaydıgım (bol bol ihsan etdigim o kafir adam) ı bana bırak

Sonra da o (butun bunlara ragmen) hırs ile daha da artırmamı ister

Hayır (kat´iyyen artırmayacagım). Cunku o, bizim ayetlerimize karsı alabildigine bir inadcı (kesilmis) dir

Ben onu sarp bir yokusa sardıracagım

Cunku o (Kur´an hakkında ne diyecegini) uzun uzadıya dusundu, (kendine gore guya bir) olcu koydu

Hay kahr olası! Ne bicim olcu kurdu o

Yine kahr olası, nasıl olcu yapdı o

Sonra bakdı

Sonra (umidsizliginden ve ofkesinden) kaslarını catdı, suratını asdı

En son arka cevirdi ve buyukluk tasladı da

«Bu, dedi, (sihirbazlardan ogrenilib) rivayet edilen bir sihirden baskası degil»

«Muhakkak bu, insan sozunden baskası degil»

Onu cehenneme sokacagım ben

Sen biliyor musun, cehennem nedir

Hem (bedeninden hicbir eser) bırakmaz (hepsini helak eder), hem yine (eski haaline getirib aynı azabı yapmakdan) vaz gecmez o

insana cok susamısdır

Uzerinde on dokuz (melek) vardır

Biz o atesin bekci (lik) lerine meleklerden baskasını me´mur etmedik. Sayılarını da kufredenler icin — baska degil — ancak bir fitne yapdık ki kendilerine kitab verilenler saglam bilgi edinsin (ler), iman edenlerin de inanları artsın. (Hulasa) hem kendilerine kitab verilenler, hem mu´minler (bu hususda) supheye dusmesin (ler). Kalblerinde maraz bulunanlarla kafirler dahi «Allah bu (aded) le, misal olarak, yeni murad etmis?» desin (ler). Iste Allah, kimi dilerse boylece sasırtır, kimi de dilerse dogru yola getirir. Rabbinin ordularını kendisinden baskası bilmez. O, insan (lar) icin ogudden baskası degildir

Fakat ne gezer! Andolsun aya

(Gunduzun hitamiyle) donub geldigi zaman geceye

agardıgı dem sabaha ki

hakıykaten (o cehennem) buyuk buyuk (bela) lardan biridir

Insan (lar) icin, sizden ileri gitmek, yahud geri kalmak isteyenler icin en korkutucu olmak bakımından

Insan (lar) icin, sizden ileri gitmek, yahud geri kalmak isteyenler icin en korkutucu olmak bakımından

Her nefs, kazandıgı (kesb-u ihtiyar etdigi) sey mukaabilinde bir rehindir

Ancak sagcılar boyle degil

(Onlar) cennetlerdedirler. Sorusurlar

gunahkarları (n hallerini)

«Sizi cehenneme sokan nedir»

(Gunahkarlar) dediler (derler): «Biz namaz kılanlardan degildik»

«Yoksula yedirmezdik»

«Biz de (baatıla) dalanlarla beraber dalardık»

«Ceza (ve hisab) gununu de yalan sayardık»

«Nihayet bize olum gelib catdı»

Artık sefaat edicilerin hicbir sefaati onlara faide vermeyecek

Boyle iken sunlara ne oluyor ki (haala) ogud (kabul etmek) den yuz ceviricidirler

Sanki onlar arslandan urkub kacan vahsi eseklerdir

Sanki onlar arslandan urkub kacan vahsi eseklerdir

Evet, onlardan herkisi kendisine nesredilecek sahifeler verilmesini ister

Hayır (bu isteyisleri bosdur). Daha dogrusu onlar ahiretden korkmazlar

Gercek, o (Kur´an) hic suphesiz bir oguddur

Onun icin kim dilerse (onu okuyarak, alacagı) ogud (u, ibreti) alır

Bununla beraber Allahın dileyeceginden baskaları o ogudu almazlar ki (Onun azabından) korunmıya ehil olan da odur, yarlıganmıya ehil olan da o