Turkish - Chapter 77 - Al-Mursalat

Andolsun (Allahın emirlerini haamilen) birbiri ardınca (yahud ser´-u akle uygun seylerle ve iyiliklerle) gonderilib de

(o emirlere) sert (ve calak) ruzgarlar gibi hemen (imtisale) kosan

(seriatın hukumlerini yer yuzunde) iyiden iyi yayan

bu suretle (hak ile baatılı) tam ma´nasiyle ayırd etmiye vaasıta olan

kotulugu imhaa ye, azab ile tehdide calısan peygamberlere vahyi getiren (melek) lere

kotulugu imhaa ye, azab ile tehdide calısan peygamberlere vahyi getiren (melek) lere

Ki size va´d (ve tehdid) edilegelen seyler behemehal vaaki (olacak) dır

yıldızlar (ın ısıgı) sonduruldugu zaman

gok (yuzu) yarıldıgı zaman

daglar (yerinden koparılıb) savuruldugu zaman

peygamberlerin muayyen vakti geldigi zaman

(bu vakit) hangi gune gecikdirilmisdi

(Her sey´i) ayırd edib hukum verme gunune

Bu ayırd etme gununu (n ehemmiyyetini) sana hangi sey bildirdi

(Bunu) yalan sayanların o gun vay haline

Biz oncekileri (bu tekziblerinden dolayı) helak etmedik mi

Sonra geridekileri de onların arkasına takacagız

Biz gunahkarlara boyle yaparız

(Allahın ayetlerini ve peygamberlerini) yalan sayanların o gun vay haaline

Biz, sizi hakıyr bir sudan yaratmadık mı

Onu saglam bir yerde tutub da

ma´lum bir vakta kadar

Iste biz (bunu) kudretimizle yapdık. Demek (biz) ne guzel kaadirler (iz)

(Kudretimizi) yalan sayanların vay o gun haaline

Biz, yeri bir toplantı yeri yapmadık mı

Dirilere de, olulere de

Orada sabit sabit, yuce yuce (daglar) vucude getirmedik mi? Size tatlı bir su da icirmedik mi

(Bu gibi ni´metleri) yalan sayanlarını o gun vay haaline

(O kafirlere soyle denilecek:) «(Haydi) o yalan diyegeldiginiz sey´e (azaba) gidin»

«Haydi (cehennemin) uc kola (ayrılmıs) (duman) golgesine gidin»

(Ki o), golgelendirici degildir. (Onları) alevden de korumaz

Cunku o (ates) oyle kıvılcım atar ki herbiri sanki bir saraydır

Herbiri sanki sarı sarı erkek develerdir

Yalan sayanların vay o gun haaline

Bu, (hepsinin) dillerinin tutulacagı bir gundur

Onlara izin de verilmeyecek ki ozur dilesinler

(Bu gunu) yalan sayanların o gun vay haaline

Bu, ayırd etme ve hukum verme gunudur. Sizi de, evvelki (ummet) leri de (bir arada) toplamısızdır

Eger bir hıyleniz varsa hemen bu hileyi bana yapın

(Ba´si) yalan sayanların o gun vay haaline

Hakıykat, takva saahibleri golgeler, pınarlar ve canları ne isterse onlardan bir cok meyveler icindedirler

Hakıykat, takva saahibleri golgeler, pınarlar ve canları ne isterse onlardan bir cok meyveler icindedirler

(Soyle denilir): «Islemis oldugunuz (iyi) amel (ve hareketlere mukaabil afiyetle yeyin, icin»)

«Subhe yok ki biz iyi hareket edenleri boyle mukafatlandırırız»

(Cenneti) yalan sayanların o gun vay haline

(Ey kafirler, dunyada) yeyin, biraz faidelenin! Subhesiz ki siz gunahkarlarsınız

(Ebedi nimeti) yalan sayanların vay o gun haaline

Onlara «(Allahın huzuurunda) egilin» denildigi zaman egilmezler

(Emr-u nehyi) yalan sayanların o gun vay haaline

Artık bundan sonra hangi soze inanacaklar onlar