Turkish - Chapter 31 - Luqman

Elif lam mim

Tilke ayatul kitabil hakim(hakimi)

Huden ve rahmeten lil muhsinin(muhsinine)

Ellezine yukimunes salate ve yu’tunez zekate ve hum bil ahıreti hum yukinun(yukinune)

Ulaike ala huden min rabbihim ve ulaike humul muflihun(muflihune)

Ve minen nasi men yesteri lehvel hadisi li yudılle an sebilillahi bi gayri ilmin ve yettehızeha huzuva(huzuven), ulaike lehum azabun muhin(muhinun)

Ve iza tutla aleyhi ayatuna vella mustekbiren ke en lem yesma’ha ke enne fi uzuneyhi vakra(vakran), fe bessirhu bi azabin elim(elimin)

Innellezine amenu ve amilus salihati lehum cennatun na’im(na’imi)

Halidine fiha, va’dallahi hakka(hakkan), ve huvel azizul hakim(hakimu)

Halakas semavati bi gayri amedin terevneha ve elka fil ardı revasiye en temide bikum ve besse fiha min kulli dabbeh(dabbetin), ve enzelna mines semai maen fe enbetna fiha min kulli zevcin kerim(kerimin)

Haza halkullahi fe eruni maza halakallezine min dunih(dunihi), beliz zalimune fi dalalin mubin(mubinin)

Ve lekad ateyna lukmanel hikmete eniskur lillah(lillahi), ve men yeskur fe innema yeskuru li nefsih(nefsihi), ve men kefere fe innellahe ganiyyun hamid(hamidun)

Ve iz kale lukmanu libnihi ve huve yaızuhu ya buneyye la tusrik billah(billahi), innes sirke le zulmun azim(azimun)

Ve vassaynel insane bi valideyh(valideyhi), hamelethu ummuhu vehnen ala vehnin ve fisaluhu fi ameyni eniskurli ve li valideyk(valideyke), ileyyel masir(masiru)

Ve in cahedake ala en tusrike bi ma leyse leke bihi ilmun fe la tutı’huma ve sahibhuma fid dunya magrufen vettebi’ sebile men enabe ileyy(ileyye), summe ileyye merciukum fe unebbiukum bi ma kuntum ta’melun(ta’melune)

Ya buneyye inneha in teku miskale habbetin min hardalin fe tekun fi sahretin ev fis semavati ev fil ardı ye’ti bihallah(bihallahu), innellahe latifun habir(habirun)

Ya buneyye ekımıs salate ve’mur bil ma’rufi venhe anil munkeri vasbir ala ma esabek(esabeke), inne zalike min azmil umur(umuri)

Ve la tusa’ir haddeke lin nasi ve la temsi fil ardı meraha(merahan) innellahe la yuhıbbu kulle muhtalin fehur(fehurin)

Vaksid fi mesyike vagdud min savtik(savtike), inne enkerel asvati le savtul hamir(hamiri)

EE lem terev ennellahe sehhare lekum ma fis semavati ve ma fil ardı ve esbega aleykum niamehu zahireten ve batıneh(batıneten), ve minen nasi men yucadilu fillahi bi gayri ilmin ve la huden ve la kitabin munir(munirin)

Ve iza kile lehumuttebiu ma enzelallahu kalu bel nettebiu ma vecedna aleyhi abaena, e ve lev kanes seytanu yed’uhum ila azabis sair(sairi)

Ve men yuslim vechehu ilallahi ve huve muhsinun fe kadistemseke bil urvetil vuska, ve ilallahi akibetul umur(umuri)

Ve men kefere fe la yahzunke kufruh(kufruhu), ileyna merciuhum fe nunebbiuhum bi ma amil(amilu), innallahe alimun bi zatis sudur(suduri)

Numettiuhum kalilen summe nadtarruhum ila azabin galiz(galizin)

Ve le in seeltehum men halakas semavati vel arda le yekulunnellah(yekulunnellahu), kulil hamdulillah(hamdulillahi), bel ekseruhum la ya’lemun(ya’lemune)

Lillahi ma fis semavati vel ard(ardı), innallahe huvel ganiyyul hamid(hamidu)

Ve lev enne ma fil ardı min seceretin aklamun vel bahru yemudduhu min ba’dihi seb’atu ebhurin ma nefidet kelimatullah(kelimatullahi), innellahe azizun hakim(hakimun)

Ma halkukum ve la ba’sukum illa ke nefsin vahıdeh(vahıdetin), innallahe semiun basir(basirun)

E lem tere ennallahe yulicul leyle fin nehari ve yulicun nehare fil leyli, ve sehhares semse vel kamere kullun yecri ila ecelin musemmen ve ennallahe bi ma ta’melune habir(habirun)

Zalike bi ennellahe huvel hakku ve enne ma yed’une min dunihil batılu ve ennallahe huvel aliyyul kebir(kebiru)

E lem tere ennel fulke tecri fil bahri bi ni’metillahi li yuriyekum min ayatih(ayatihi) inne fi zalike le ayatin li kulli sabbarin sekur(sekurin)

Ve iza gasiyehum mevcun kez zuleli deavullahe muhlisine lehud din(dine), fe lemma neccahum ilel berri fe minhum muktesıd(muktesidun), ve ma yechadu bi ayatina illa kullu hattarin kefur(kefurin)

Ya eyyuhen nasutteku rabbekum vahsev yevmen la yeczi validun an veledihi ve la mevludun huve cazin an validihi sey’a(sey’en) inne va’dallahi hakkun fe la tegurrennekumul hayatud dunya, ve la yagurrennekum billahil garur(garuru)

Innallahe indehu ilmus saah(saati), ve yunezzilul gays(gayse), ve ya’lemu ma fil erham(erhami), ve ma tedri nefsun maza teksibu gada(gaden), ve ma tedri nefsun bi eyyi ardın temut(temutu), innallahe alimun habir(habirun)