Turkish - Chapter 40 - Ghafir

Ha mim

Tenzilul kitabi minallahil azizil alim(alimi)

Gafiriz zenbi ve kabilit tevbi sedidil ikabi zit tavl(tavli), la ilahe illa huve, ileyhil masir(masiru)

Ma yucadilu fi ayatillahi illellezine keferu fe la yagrurke tekallubuhum fil bilad(biladi)

Kezzebet kablehum kavmu nuhın vel ahzabu min ba’dıhım ve hemmet kullu ummetin bi resulihim li ye’huzuhu ve cadelu bil batılı li yudhıdu bihil hakka fe ehaztuhum, fe keyfe kane ıkab(ıkabi)

Ve kezalike hakkat kelimetu rabbike alellezine keferu ennehum ashabun nar(nari)

Ellezine yahmilunel arsa ve men havlehu yusebbihune bi hamdi rabbihim ve yu’minune bihi ve yestagfirune lillezine amenu, rabbena vesi’te kulle sey’in rahmeten ve ilmen fagfir lillezine tabu vettebeu sebileke vekıhim azabel cahim(cahimi)

Rabbena ve edhilhum cennati adninilleti vaadtehum ve men salaha min abaihim ve ezvacihim ve zurriyyatihim inneke entel azizul hakim(hakimu)

Vekıhimus seyyiat(seyyiati), ve men tekıs seyyiati yevme izin fe kad rahimteh(rahimtehu) ve zalike huvel fevzul azim(azimu)

Innellezine keferu yunadevne le maktullahi ekberu min maktikum enfusekum iz tud’avne ilel imani fe tekfurun(tekfurune)

Kalu rabbena emettenesneteyni ve ahyeytenesneteyni fa’terefna bi zunubina fe hel ila hurucin min sebil(sebilin)

Zalikum bi ennehu iza duiyallahu vahdehu kefertum, ve in yusrek bihi tu’minu, fel hukmu lillahil aliyyil kebir(kebiri)

Huvellezi yurikum ayatihi ve yunezzilu lekum mines semai rızka(rızkan), ve ma yetezekkeru illa men yunib(yunibu)

Fed’ullahe muhlisine lehud dine ve lev kerihel kafirun(kafirune)

Refiud derecati zul ars(arsi), yulkır ruha min emrihi ala men yesau min ıbadihi li yunzire yevmet telak(telakı)

Yevme hum barizun(barizune) la yahfa alallahi min hum sey’un, li menil mulkul yevm(yevme), lillahil vahidil kahhar(kahhari)

El yevme tucza kullu nefsin bima kesebet, la zulmel yevm(yevme), innallahe seriul hisab(hisabi)

Ve enzirhum yevmel azifeti izil kulubu ledel hanaciri kazımin(kazımine), ma liz zalimine min hamimin ve la sefiin yutau

Ya’lemu hainetel a’yuni ve ma tuhfis sudur(suduru)

Vallahu yakdi bil hakk(hakkı), vellezine yed’une min dunihi la yakdune bi sey’in, innallahe huves semiul basir(basiru)

E ve lem yesiru fil ardı fe yenzuru keyfe kane akibetullezine kanu min kablihim, kanu hum esedde min hum kuvveten ve asaran fil ardı fe ehazehumullahu bi zunubihim ve ma kane lehum minallahi min vak(vakın)

Zalike bi ennehum kanet te’tihim rusuluhum bil beyyinati fe keferu fe ehazehumullah(ehazehumullahu), innehu kaviyyun sedidul ikab(ikabi)

Ve lekad erselna musa bi ayatina ve sultanin mubin(mubinin)

Ila fir’avne ve hamane ve karune fe kalu sahirun kezzab(kezzabun)

Fe lemma caehum bil hakkı min indina kaluktulu ebnaellezine amenu meahu vestahyu nisaehum, ve ma keydul kafirine illa fi dalal(dalalin)

Ve kale fir’avnu zeruni aktul musa vel yed’u rabbeh(rabbehu), inni ehafu en yubeddile dinekum ev en yuzhire fil ardıl fesad(fesade)

Ve kale musa inni uztu bi rabbi ve rabbikum min kulli mutekebbirin la yu’minu bi yevmil hisab(hisabi)

Ve kale raculun mu’minun min ali fir’avne yektumu imanehu e taktulune raculen en yekule rabbiyallahu ve kad caekum bil beyyinati min rabbikum, ve in yeku kaziben fe aleyhi kezibuh(kezibuhu), ve in yeku sadikan yusibkum ba’dullezi yeidukum, innallahe la yehdi men huve musrifun kezzab(kezzabun)

Ya kavmi lekumul mulkul yevme zahirine fil ardı fe men yensuruna min be’sillahi in caena, kale fir’avnu ma urikum illa ma era ve ma ehdikum illa sebiler resad(resadi)

Ve kalellezi amene ya kavmi inni ehafu aleykum misle yevmil ahzab(ahzabi)

Misle de’bi kavmi nuhın ve adin ve semude vellezine min ba’dihim, ve mallahu yuridu zulmen lil ibad(ibadi)

Ve ya kavmi inni ehafu aleykum yevmet tenad(tenadi)

Yevme tuvellune mudbirin(mudbirine), ma lekum minallahi min asım(asımin) ve men yudlilillahu fe ma lehu min had(hadin)

Ve lekad caekum yusufu min kablu bil beyyinati fe ma ziltum fi sekkin mimma caekum bih(bihi), hatta iza heleke kultum len yeb’asallahu min ba’dihi resula(resulen), kezalike yudıllullahu men huve musrifun murtab(murtabun)

Ellezine yucadilune fi ayatillahi bi gayri sultanin etahum, kebure makten indallahi ve indellezine amenu, kezalike yatbaullahu ala kulli kalbi mutekebbirin cebbar(cebbarin)

Ve kale fir’avnu ya hamanubni li sarhan lealli eblugul esbab(esbabe)

Esbabes semavati fe attalia ila ilahi musa ve inni le ezunnuhu kaziba(kaziben), ve kezalike zuyyine li fir’avne suu amelihi ve sudde anis sebil(sebili), ve ma keydu fir’avne illa fi tebab(tebabin)

Ve kalellezi amene ya kavmittebiuni ehdikum sebiler resad(resadi)

Men amile seyyieten fe la yucza illa misleha, ve men amile salihan min zekerin ev unsa ve huve mu´minun fe ulaike yedhulunel cennete yurzekune fiha bi gayri hisab(hisabin)

Ve ya kavmi ma li ed’ukum ilen necati ve ted’uneni ilen nar(nari)

Ted’uneni li ekfure billahi ve usrike bihi ma leyse li bihi ilmun ve ene ed’ukum ilel azizil gaffar(gaffari)

La cereme ennema ted’uneni ileyhi leyse lehu da’vetun fid dunya ve la fil ahireti ve enne mereddena ilallahi ve ennel musrifine hum ashabun nar(nari)

Fe se tezkurune ma ekulu lekum, ve ufevvidu emri ilallah(ilallahi), innallahe basirun bil ibad(ibadi)

Fe vekahullahu seyyiati ma mekeru ve haka bi ali fir’avne suul azab(azabi)

En naru yu’radune aleyha guduvven ve asiyya(asiyyen) ve yevme tekumus saah(saatu), edhılu ale firavne eseddel azab(azabi)

Ve iz yetehaccune fin nari fe yekulud duafau lillezinestekberu inna kunna lekum tebean fe hel entum mugnune anna nasiben minen nar(nari)

Kalellezi nestekberu inna kullun fiha innallahe kad hakeme beynel ibad(ibadi)

Ve kalellezine fin nari li hazeneti cehennemed’u rabbekum yuhaffif anna yevmen minel azab(azabi)

Kalu e ve lem teku te’tikum rusulukum bil beyyinat(beyyinati), kalu bela, kalu fed’u, ve ma duaul kafirine illa fi dalal(dalalin)

Inna le nensuru rusulena vellezine amenu fil hayatid dunya ve yevme yekumul eshad(eshadu)

Yevme la yenfeuz zalimine ma’ziretuhum ve lehumulla’netu ve lehum suud dar(dari)

Ve lekad ateyna musel huda ve evresna beni israilel kitab(kitabe)

Huden ve zikra li ulil elbab(elbabi)

Fasbir inne va’dallahi hakkun vestagfir li zenbike ve sebbih bi hamdi rabbike bil asiyyi vel ibkar(ibkari)

Innellezine yucadilune fi ayatillahi bi gayri sultanin etahum in fi sudurihim illa kibrun ma hum bi baligih(baligihi), festeiz billah(billahi), innehu huves semiul basir(basiru)

Le halkus semavati vel ardı ekberu min halkın nasi ve lakinne ekseren nasi la ya’lemun(ya’lemune)

Ve ma yestevil a’ma vel basiru vellezine amenu ve amilus salihati ve lel musiu, kalilen ma tetezekkerun(tetezekkerune)

Innes saate le atiyetun la reybe fiha ve lakinne ekseren nasi la yu’minun(yu’minune)

Ve kale rabbukumud’uni estecib lekum, innellezine yestekbirune an ibadeti se yedhulune cehenneme dahırin(dahırine)

Allahullezi ceale lekumul leyle li teskunu fihi ven nehare mubsıra(mubsıren), innallahe le zu fadlin alen nasi ve lakinne ekseren nasi la yeskurun(yeskurune)

Zalikumullahu rabbukum haliku kulli sey’in la ilahe illa huve fe enna tu’fekun(tu’fekune)

Kezalike yu’fekullezine kanu bi ayatillahi yechadun(yechadune)

Allahullezi ceale lekumul arda kararen ves semae binaen ve savverekum fe ahsene suverekum ve razakakum minet tayyibat(tayyibati), zalikumullahu rabbukum, fe tebarekallahu rabbul alemin(alemine)

Huvel hayyu la ilahe illa huve fed’uhu muhlisine lehud din(dine), el hamdu lillahi rabbil alemin(alemine)

Kul inni nuhitu en a’budellezine ted’une min dunillahi lemma caeniyel beyyinatu min rabbi ve umirtu en uslime li rabbil alemin(alemine)

Huvellezi halakakum min turabin summe min nutfetin summe min alakatin summe yuhricukum tıflen summe li teblugu esuddekum summe li tekunu suyuha(suyuhan), ve minkum men yuteveffa min kablu ve li teblugu ecelen musemmen ve leallekum ta’kılun(ta’kılune)

Huvellezi yuhyi ve yumit(yumitu), fe iza kada emren fe innema yekulu lehu kun fe yekun(yekunu)

E lem tere ilellezine yucadilune fi ayatillah(ayatillahi), enna yusrafun(yusrafune)

Ellezine kezzebu bil kitabi ve bima erselna bihi rusulena, fe sevfe ya’lemun(ya’lemune)

Izil aglalu fi a’nakıhim ves selasil(selasilu), yushabun(yushabune)

Fil hamimi summe fin nari yuscerun(yuscerune)

Summe kile lehum eyne ma kuntum tusrikun(tusrikune)

Min dunillah(dunillahi), kalu dallu anna bel lem nekun ned’u min kablu sey’a(sey’en), kezalike yudıllullahul kafirin(kafirine)

Zalikum bima kuntum tefrehune fil ardı bi gayril hakkı ve bima kuntum temrehun(temrehune)

Udhulu ebvabe cehenneme halidine fiha, fe bi’se mesvel mutekebbirin(mutekebbirine)

Fasbir inne va’dallahi hakk(hakkun), fe imma nuriyenneke ba’dallezi neıduhum ev neteveffeyenneke fe ileyna yurceun(yurceune)

Ve lekad erselna rusulen min kablike minhum men kasasna aleyke ve minhum men lem naksus aleyk(aleyke), ve ma kane li resulin en ye’tiye bi ayetin illa bi iznillah(iznillahi), fe iza cae emrullahi kudıye bil hakkı ve hasire hunalikel mubtılun(mubtılune)

Allahullezi ceale lekumul en’ame li terkebu minha ve minha te’kulun(te’kulune)

Ve lekum fiha menafiu ve li teblugu aleyha haceten fi sudurikum ve aleyha ve alel fulki tuhmelun(tuhmelune)

Ve yurikum ayatihi fe eyye ayatillahi tunkirun(tunkirune)

E fe lem yesiru fil ardı fe yenzuru keyfe kane akıbetullezine min kablihim, kanu eksere minhum ve esedde kuvveten ve asaren fil ardı fema agna anhum ma kanu yeksibun(yeksibune)

Fe lemma caethum rusuluhum bil beyyinati ferihu bima indehum minel ilmi ve haka bihim ma kanu bihi yestehziun(yestehziune)

Fe lemma reev be’sena kalu amenna billahi vahdehu ve keferna bima kunna bihi musrikin(musrikine)

Fe lem yeku yenfeuhum imanuhum lemma reev be’sena, sunnetallahilleti kad halet fi ibadih(ibadihi), ve hasire hunalikel kafirun(kafirune)