Back to Languages

    Turkish - Chapter 23

    Translation by Latin Alphabet

    Verse 1

    Kad eflehal mu´minun

    Verse 2

    Ellezıne hum fı salatihim hasiun

    Verse 3

    Vellezıne hum anil lagvi mu´ridun

    Verse 4

    Vellezıne hum liz zekati faılun

    Verse 5

    Vellezıne hum li furucihim hafizun

    Verse 6

    Illa ala ezvacihim ev ma meleket eymanuhum fe innehum gayru melumın

    Verse 7

    Fe menibtega verae zalike fe ulaike humul adun

    Verse 8

    Vellezıne hum li emanatihim ve ahdihim raun

    Verse 9

    Vellezıne hum ala salevatihim yuhafizun

    Verse 10

    Ulaike humul varisun

    Verse 11

    Ellezıne yerisunel firdevs hum fıha halidun

    Verse 12

    Ve le kad halaknel insane min sulaletim min tıyn

    Verse 13

    Summe cealnahu nutfeten fı kararim mekın

    Verse 14

    Summe halaknen nutfete alekaten fe halaknel alekate mudgaten fe halaknel mudgate ızamen fe kesevnel ızame lahmen summe ense´nahu halkan ahar fe tebarakellahu ahsenul halikıyn

    Verse 15

    Summe innekum ba´de zalike le meyyitun

    Verse 16

    Summe innekum yevmel kıyameti tub´asun

    Verse 17

    Ve le kad halakna fevkakum seb´a taraika ve ma kunna anil halkı gafilın

    Verse 18

    Ve enzelna mines semai maem bi kaderin fe eskennahu fil erdı ve inna ala zehabim bihı le kadirun

    Verse 19

    Fe ense´na lekum bihı cennatim min nehıyliv ve a´nab lekum fıha fevakihu kesıratuv ve minha te´kulun

    Verse 20

    Ve seceraten tahrucu min turi seynae tembutu bid duhni ve sıbgil lil akilın

    Verse 21

    Ve inne lekum fil en´ami le ıbrah nuskıykum mimma fı butuniha ve lekum fıha menafiu kesıratuv ve minha te´kulun

    Verse 22

    Ve aleyha ve alel fulki tuhmelun

    Verse 23

    Ve le kad erselna nuhan ila kavmihı fe kale ya kavmı´budullahe mal lekum min ilahin gayruh e fe la tettekun

    Verse 24

    Fe kalel meleullezıne keferu min kavmihı ma haza illa beserum mislukum yurıdu ey yetefeddale aleykum ve lev saellahu le enzele melaikeh ma semı´na bi haza fı abainel evvelın

    Verse 25

    In huve illa raculum bihı cinnetun fe terabbesu bihı hatta hıyn

    Verse 26

    Kale rabbinsurnı bima kezzebun

    Verse 27

    Fe evhayna ileyhi enisnaıl fulke bi a´yunina ve vahyina fe iza cae emruna ve farat tennuru fesluk fıha min kullin zevceynisneyni ve ehleke illa men sebeka aleyhil kavlu minhum ve la tuhatıbnı fillezıne zalemu innehum mugrakun

    Verse 28

    Fe izesteveyte ente ve mem meake alel fulki fe kulil hamdu lillahillezı neccana minel kavmiz zalimın

    Verse 29

    Ve kur rabbi enzilnı munzelem mubarakev ve ente hayrul munzilın

    Verse 30

    Inne fı zalike le ayativ ve in kunna le mubtelın

    Verse 31

    Summe ense´na mim ba´dihim karnen aharın

    Verse 32

    Fe erselna fıhim rasulem minhum enı´budullahe ma lekum min ilahin gayruh e fe la tettekun

    Verse 33

    Ve kalel meleu min kavmihillezıne keferu ve kezzebu bi likail ahırati ve etrafnahum fil hayatid dunya ma haza illa beserum mislukum ye´kulu mimma te´kulune minhu ve yesrabu mimma tesrabun

    Verse 34

    Ve lein eta´tum beseram mislekum innekum izel lehasirun

    Verse 35

    E yeıdukum ennekum iza mittum ve kuntum turabev ve ızamen ennekum muhracun

    Verse 36

    Heyhate heyhate lima tuadun

    Verse 37

    In hiye illa hayatuned dunya nemutu ve nahya ve ma nahnu bi meb´usın

    Verse 38

    In huve illa raculuniftera alellahi kezibev ve ma nahnu lehu bi mu´minın

    Verse 39

    Kale rabbinsurnı bima kezzebun

    Verse 40

    Kale amma kalılil le yusbihunne nadimın

    Verse 41

    Fe ehazethumus sayhatu bil hakkı fe cealnahum gussa fe bu´del lil kavmiz zalimın

    Verse 42

    Summe ense´na mim ba´dihim kurunen aharın

    Verse 43

    Ma tesbiku min ummetin eceleha ve ma yeste´hırun

    Verse 44

    Summe erselna rusulena tetra kullema cae ummeter rasuluha kezzebuhu fe etba´na ba´dahum ba´dav ve cealnahum ehadıs fe bu´del li kavmil la yu´minun

    Verse 45

    Summe erselna musa ve ehahu harune bi ayatina ve sultanim mubın

    Verse 46

    Ila fir´avne ve meleihı festekberu ve kanu kavmen alın

    Verse 47

    Fe kalu enu´minu li beserayni mislina ve kavmuhuma lena abidun

    Verse 48

    Fe kezzebuhuma fe kanu minel muhlekın

    Verse 49

    Ve le kad ateyna musel kitabe leallehum yehtedun

    Verse 50

    Ve cealnebne meryeme ve ummehu ayetev ve aveynahuma ila rabvetin zati karariv ve meıyn

    Verse 51

    Ya eyyuher rusulu kulu minet tayyibati va´melu saliha innı bima ta´melune alım

    Verse 52

    Ve inne hazihı ummetukum ummetev vahıdetev ve ene rabbukum fettekun

    Verse 53

    Fetekkatau emrahum beynehum zubura kullu hızbim bima ledeyhim ferihun

    Verse 54

    Fezerhum fı gamratihim hatta hıyn

    Verse 55

    E yahsebune ennema numidduhum bihı mim maliv ve benın

    Verse 56

    Nusariu lehum fil hayrat bel la yes´urun

    Verse 57

    Innellezıne hum min hasyeti rabbihim musfikun

    Verse 58

    Vellezıne hum bi ayati rabbihim yu´minun

    Verse 59

    Vellezıne hum bi rabbihim la yusrikun

    Verse 60

    Vellezıne yu´tune ma atev ve kulubuhum veciletun ennehum ila rabbihim raciun

    Verse 61

    Ulaike yusariune fil hayrati ve hum leha sabikun

    Verse 62

    Ve la nukellifu nefsen illa vus´aha ve ledeyna kitabuy yentıku bil hakkı ve hum la yuzlemun

    Verse 63

    Vel kulubuhum fı gamratim min haza ve lehum a´malum min duni zalike hum leha amilun

    Verse 64

    Hatta iza ehazna mutrafıhim bil azabi iza hum yec´erun

    Verse 65

    La tec´erul yevme innekum minna la tunsarun

    Verse 66

    Kad kanet ayatı tutla aleykum fe kuntum ala a´kabikum tenkisun

    Verse 67

    Mustekbirıne bihı samiran tehcurun

    Verse 68

    E fe lem yeddebberul kavle em caehum ma lem ye´ti abaehumul evvelın

    Verse 69

    Em lem ya´rifu rasulehum fe hum lehu munkirun

    Verse 70

    Em yekulune bihı cinneh bel caehum bil hakkı ve ekseruhum lil hakkı karihun

    Verse 71

    Ve levittebeal hakku ehvaehum le fesedetis semavatu vel erdu ve men fıhinn bel eteynahum bi zekrihim fe hum an zikrihim mu´ridun

    Verse 72

    Em tes´eluhum harcen fe haracu rabbike hayruv ve huve hayrur razikıyn

    Verse 73

    Ve inneke le ted´uhum ila sıratım mustekıym

    Verse 74

    Ve innellezıne la yu´minune bil ahırati anis sıratı lenakibun

    Verse 75

    Ve lev rahımnahum ve kesefna ma bihim min durril leleccu fı tugyanihim ya´mehun

    Verse 76

    Ve le kad ehaznahum bil azabi fe mestekanu li rabbihim ve ma yetedarraun

    Verse 77

    Hatta iza fetahna aleyhim baben za azabin sedıdin iza hum fıhi mublisun

    Verse 78

    Ve huvellezı ensee lekumus sem´a vel ebsara vel ef´ideh kalılem ma teskurun

    Verse 79

    Ve huvellezı zeraekum fil erdı ve ileyhi tuhserun

    Verse 80

    Ve huvellezı yuhyı ve yumiytu ve lehuhtilaful leyli ven nehar e fe la ta´kılun

    Verse 81

    Bel kalu misle ma kalel evvelun

    Verse 82

    Kalu e iza mitna ve kunna turabev ve ızamen e inna le meb´usun

    Verse 83

    Le kad vuıdna nahnu ve abauna haza min kablu in haza illa esatıyrul evvelın

    Verse 84

    Kul li menil erdu ve men fıha in kuntum ta´lemun

    Verse 85

    Seyekulune lillah kul efela tezekkerun

    Verse 86

    Kul mer rabbus semavatis seb´ı ve rabbul arsil azıym

    Verse 87

    Seyekulune lillah kul e fe la tettekun

    Verse 88

    Kul mem bi yedihı melekutu kulli sey´iv ve huve yuciru ve la yucaru aleyhi in kuntum ta´lemun

    Verse 89

    Seyekulune lillah kul fe enna tusharu

    Verse 90

    Bel eteynuham bil hakkı ve innehum le kazibun

    Verse 91

    Mettehazellahu miv velediv ve ma kane meahu min ilahin izel le zehebe kullu ilahum bima haleka ve leala ba´duhum ala ba´d subhanellahi amma yasıfun

    Verse 92

    Alimil gaybi ves sehadeti fe teala amma yusrikun

    Verse 93

    Kur rabbi imma turiyennı ma yuadun

    Verse 94

    Rabbi fe la tec´alnı fil kavmiz zalimın

    Verse 95

    Ve inna ala en nuriyeke ma neıduhum lekadirun

    Verse 96

    Idfa´ billetı hiye ahsenus seyyieh nahnu a´lemu bi ma yasıfun

    Verse 97

    Ve kur rabbi euzu bike min hemezatis seyatıyn

    Verse 98

    Ve euzu bike rabbi ey yahdurun

    Verse 99

    Hatta iza cae ehadehumul mevtu kale rabbirciun

    Verse 100

    Leallı a´melu salihan fıma teraktu kella inneha kelimetun huve kailuha ve miv veraihim berzehun ila yevmi yub´asun

    Verse 101

    Fe iza nufiha fis suri fe la ensabe beynehum yevmeiziv ve la yetesaelun

    Verse 102

    Fe men sekulet mevazinuhu fe ulaike humul muflihun

    Verse 103

    Ve men haffet mevazınuhu fe ulaikellezıne hasiru enfusehum fı cehenneme halidun

    Verse 104

    Telfehu vucuhehumun naru ve hum fıha kalihun

    Verse 105

    E lem tekun ayatı tutla aleykum fe kuntum biha tukezzibun

    Verse 106

    Kalu rabbena galebet aleyna sıkvetuna ve kunna kavmen dallın

    Verse 107

    Rabbena ahricna minha fe in udna fe inna zalimun

    Verse 108

    Kalahseu fıha ve la tukellimun

    Verse 109

    Innehu kane ferıkum min ıbadı yekulune rabbena amenna fagfir lena varhamna ve ente hayrur rahımın

    Verse 110

    Fettehaz tumuhum sıhriyyen hatta ensevkum zikrı ve kuntum minhum tadhakun

    Verse 111

    Innı cezeytuhumul yevme bima saberu ennehum humul faizun

    Verse 112

    Kale kem lebistum fil erdı adede sinın

    Verse 113

    Kalu lebisna yevmen ev ba´da yevmin fes´elil addın

    Verse 114

    Kale il lebistum illa kalılel lev ennekum kuntum ta´lemun

    Verse 115

    E fe hasibtum ennema halaknakum abesev ve ennekum ileyna la turceun

    Verse 116

    Fe teallellahul melikul hakk la ilahe illa hu rabbul arsil kerım

    Verse 117

    Ve mey yed´u meallahi ilahen ahara la burhane lehu bihı fe innema hısabuhu ınde rabbih innehu la yuflihul kafirun

    Verse 118

    Ve kur rabbıgfir verham ve ente hayrur rahımın