Back to Languages

    Turkish - Chapter 8

    Translation by Latin Alphabet

    Verse 1

    Yes´eluneke anil enfal kulil enfalu lillahi ver rasul fettekullahe ve aslihu zate beynikum ve etıy´ullahe ve rasulehu in kuntum mu´minın

    Verse 2

    Innemel mu´minunellezıne iza zukirallahu vecilet kulubuhum ve iza tuliyet aleyhim ayatuhu zadethum ımanev ve ala rabbihim yetevekkelun

    Verse 3

    Ellezıne yukıymunes salate ve mimma razaknahum yunfikun

    Verse 4

    Ulaike humul mu´minine hakka lehum deracatun ınde rabbihim ve magfiratuv ve rizkun kerım

    Verse 5

    Kema ahraceke rabbuke mim beytike bil hakkı ve inne ferıkam minel mu´minıne le karihun

    Verse 6

    Yucadiluneke fil hakkı ba´de ma tebeyyene keennema yusakune ilel mevti ve hum yenzurun

    Verse 7

    Ve iz yeıdukumullahu ıhdet taifeteyni enneha lekum ve teveddune enne gayra zatis sevketi tekunu lekum ve yurıdullahu ey yuhıkkal hakka bi kelimatihı ve yaktaa dabiral kafirın

    Verse 8

    Li yuhıkkal hakka ve yubtılel batıle ve lev kerihel mucrimun

    Verse 9

    Iz testegıysune rabbekum festecabe lekum ennı mumiddukum bi elfim minel melaiketi murdifın

    Verse 10

    Ve ma cealehullahu illa busra ve li tatmeinne bihı kulubukum ve men nasru illa min ındillah innellahe azızun hakım

    Verse 11

    Iz yugassikumun nuase emenetem minhu ve yunessilu aleykum mines semai mael li yutahhirakum bihı ve yuzhibe ankum riczes seytani ve li yerbita ala kulubikum ve yusebbite bihil akdam

    Verse 12

    Iz yuhıy rabbuke ilel melaiketi ennı meakum fe sebbitullezıne amenu seulkıy fı kulubillezıne keferur ru´be fadribu fevkal a´nakı vadribu minhum kulle benan

    Verse 13

    Zalike bi ennehum sakkullahe ve rasuleh ve mey yusakıkıllahe ve rasulehu fe innellahe sedıdul ıkab

    Verse 14

    Zalikum fe zukuhu ve enne lil kafirıne azaben nar

    Verse 15

    Ya eyyuhellezıne amenu iza lekıytumullezıne keferu zahfen fe la tuvelluhumul edbar

    Verse 16

    Ve mey yuvellihim yevmeizin duburahu illa muteharrifel li kıtalin ev mutehayyizen ila fietin fe kad bae bi gadabim minellahi ve me´vahu cehennem ve bi´sel mesıyr

    Verse 17

    Fe lem taktuluhum ve lakinnellahe katelehum ve ma rameyte iz rameyte ve lakinnellahe rama ve li yubliyel mu´minıne minhu belaen hasena innellahe semıun alım

    Verse 18

    Zalikum ve ennellahe muhinu keydil kafirın

    Verse 19

    In testeftihu fekad caekumul feth ve in tentehu fe huve hayrul lekum ve in teudu neud ve len tugniye ankum fietukum sey´ev ve lev kesurat ve ennellahe meal mu´minın

    Verse 20

    Ya eyyuhellezıne amenu etıy´ullahe ve rasulehu vela tevellev anhu ve entum tesmeun

    Verse 21

    Ve la tekunu kellezıne kalu semı´na ve hum la yesmeun

    Verse 22

    Inne serrad devabbi ındellahis summul bukmullezıne la ya´kılun

    Verse 23

    Ve lev alimellahu fıhim hayral le esmeahum ve lev esmeahum le tevellev ve hum mu´ridun

    Verse 24

    Ya eyyuhellezıne amenustecıbu lillahi v lir rasuli iza deakum lima yuhyıkum va´lemu ennellahe yehulu beynel mer´i ve kalbihı ve ennehu ileyhi tuhserun

    Verse 25

    Vetteku fitnetel la tusıybennellezıne zalemu minkum hassah va´lemu ennellahe sedıdul ıkab

    Verse 26

    Veskuru iz entum kalılum musted´afune fil erdı tehafune ey yetehattafekumun nasu fe avakum ve eyyedekum bi nasrihı ve razekakum minet tayyibati leallekum teskurun

    Verse 27

    Ya eyyuhellezıne amenu la tehunullahe ver rasule ve tehunu emanatikum ve entum ta´lemun

    Verse 28

    Va´lemu ennema emvalukum ve evladukum fitnetuv ve ennellahe ındehu ecrun azıym

    Verse 29

    Ya eyyuhellezıne amenu in tettekullahe yec´al lekum furkanev ve yukeffir ankum seyyiatikum ve yagfir lekum vallahu zul fadlil azıym

    Verse 30

    Ve iz yemkuru bikellezıne keferu li yusbituke ev yaktuluke ev yuhricuk ve yemkurune ve yemkurullah vallahu hayrul makirın

    Verse 31

    Ve iza tutla alehim ayatuna kalu kad semı´na lev nesau le kulna misle haza in haza illa esatıyrul evvelın

    Verse 32

    Ve iz kalullahumme in kane haza huvel hakka min ındike fe emtır aleyna hıcaratem mines semai evi´tina bi azabin elım

    Verse 33

    Ve ma kanellahu li yuazzibehum ve ente fıhim ve ma kanellahu muazzibehum ve hum yestagfirun

    Verse 34

    Ve ma lehum ella yuazzibehumullahu ve hum yesuddune anil mescidil harami ve ma kanu evliyaeh in evliyauhu illel muttekune ve lakinne ekserahum la ya´lemun

    Verse 35

    Ve ma kane salatuhum ındel beyti illa mukaev ve tasdiyeh fe zukul azabe bi ma kuntum tekfurun

    Verse 36

    Innellezıne keferu yunfikune emvalehum li yesuddu an sebılillah fe seyunfikuneha summe tekunu aleyhim hasraten summe yuglebun vellezıne keferu ila cehenneme yuhserun

    Verse 37

    Li yemizellahul habise minet tayyibi ve yec´alel habıse ba´dahu ala ba´dın fe yerkumehu cemıan fe yec´alehu fı cehennem ulaike humul hasirun

    Verse 38

    Kul lillezıne keferu iy yentehu yugfer lehum ma kad selef ve iy yeudu fe kad medat sunnetul evvelın

    Verse 39

    Ve katiluhum hatta la tekune fitnetuv ve yekuned dınu kulluhu lillah fe inintehev fe innellahe bi ma ya´melune besıyr

    Verse 40

    Ve in tevellev fa´lemu ennellahe mevlakum nı´mel mevla ve nı´men nesıyr

    Verse 41

    Va´lemu ennema ganimtum min sey´in fe enne lillahi humusehu ve lir rasuli ve lizil kurba vel yetama vel mesakıni vebnis sebıli in kuntum amentum billahi ve ma enzelna ala abdina yevmel furkani yevmel tekal cem´an vallahu ala kulli sey´in kadır

    Verse 42

    Iz entum bil udvetid dunya ve hum bil udvetil kusva ver rakbu esfele minkum ve lev tevaadtum lahteleftum fil mıadi ve lakil li yakdıyellahu emran kane mef´ulel li yehlike men heleke am beyyinetiv ve yahya men hayye am beyyineh ve innellahe le semıun alım

    Verse 43

    Iz yurıkehumullahu fı menamike kalıla ve lev erakehum kesıral le fesiltum ve le tenaza´tum fil emri ve lainnellahe sellem innehu alımum bi zatis sudur

    Verse 44

    Ve iz yurıkumuhum izil tekaytum fı a´yunikum kalılev ve yukallilukum fı a´yunihim li yakdıyellahu emran kane mef´ula ve ilellahi turceul umur

    Verse 45

    Ya eyyuhellezıne amenu iza lekıytum fieten fesbutu veskurullahe kesıral leallekum tuflihun

    Verse 46

    Ve etıy´ullahe ve rasulehu ve la tenazeu fe tefselu ve tezhebe rıhukum vasbiru innellahe meas sabirın

    Verse 47

    Ve la tekunu kellezıne haracu min diyarihim betarav ve riaen nasi ve yesuddune an sebılillah vallahu bi ma ya´melune muhıyt

    Verse 48

    Ve iz zeyyene lehumus seytanu a´malehum ve kale la galibe lekumul yevme minen nasi ve innı carul lekum felemma teraetil fietani nekesa ala akıbeyhi ve kale innı berıum minkum innı era ma la teravne innı ehafullah vallahu sedıdul ıkab

    Verse 49

    Iz yekulul munafikune vellezıne fı kulubihim meradun garra haulai dınuhum ve mey yetevekkel alellahi fe innellahe azızun hakım

    Verse 50

    Ve lev tera iz yeteveffellezıne keferul melaiketu yadribune vucuhehum ve edbarahum ve zuku azabel harıyk

    Verse 51

    Zalike bima kaddemet eydıkum ve ennellahe leysi bi zallamil lil abıd

    Verse 52

    Kede´bi ali fir´avne vellezıne min kablihim keferu bi ayatillahi fe ehazehumullahu bi zunubihim innellahe kaviyyun sedıdul ıkab

    Verse 53

    Zalike bi ennellahe lem yeku mugayyiran nı´meten en´ameha ala kavmin hatta yugayyiru ma bi enfusihim ve ennellahe semıun alım

    Verse 54

    Kede´bi ali fir´avne vellezıne min kablihim kezzebu bi ayati rabbihim fe ehleknahum bi zunubihim ve agrakna ale fir´avn ve kullun kanu zalimın

    Verse 55

    Inne serrad devabbi ındellahillezıne keferu fehum la yu´minun

    Verse 56

    Ellezıne ahedte minhum summe yenkudune ahdehum fı kulli merrativ ve hum la yettekun

    Verse 57

    Fe imma teskafennehum fil harbi fe serrid bihim men halfehum leallehum yezzekkerun

    Verse 58

    Ve imma tehafenne min kavmin hıyaneten fembiz ileyhim ala seva´ innellahe la yuhıbbul hainın

    Verse 59

    Ve la yahsebennellezıne keferu sebeku innehum la yu´cizun

    Verse 60

    Ve eıddu lehum mesteta´tum min kuvvetiv ve mir ribatıl hayli turhibune bihı aduvvellahi ve aduvvekum ve aharıne min dunihim la ta´lemunehum allahu ya´lemuhum ve ma tunfiku min sey´in fı sebılillahi yuveffe ileykum ve entum la tuzlemun

    Verse 61

    Ve in cenehu lis selmi fecnah leha ve tevekkel alellah innehu huves semıul alım

    Verse 62

    Ve iy yurıdu ey yahdeuke fe inne hasbekellah huvellezı eyyedeke bi nasrihı ve bil mu´minın

    Verse 63

    Ve ellefe beyne kulubihim lev enfakte ma fil erdı cemıam ma ellefte beyne kulubihim ve lakinnellahe ellefe beynehum innehu azızun hakım

    Verse 64

    Ya eyyuhen nebiyyu hasbukellahu ve menittebeake minel mu´minın

    Verse 65

    Ya eyyuhen nebiyyu harridıl mu´minıne alel kıtal iy yekum minkum isrune sabirune yaglibu mieteyn ve iy yekum minkum mietuy yaglibu elfem minellezıne keferu bi ennehum kavmul la yefkahun

    Verse 66

    El ane haffefellahu ankum ve alime enne fıkum da´fa fe iy yekum minkum mietun sabiratuy yaglibu mieteyn ve iy yekum minkum elfuy yaglibu elfeyni bi iznillah vallahu meas sabirın

    Verse 67

    Ma kane li nebiyyin ey yekune lehu esra hatta yushıne fil ard turıdune aradad dunya vallahu yurıdul ahırah vallahu azızun hakım

    Verse 68

    Lev la kitabum minellahi sebeka lemessekum fıma ehaztum azabun azıym

    Verse 69

    Fe kulu mimma ganimtum halalen teyyibev vettekullah innellahe gafurur rahıym

    Verse 70

    Ya eyyuhen nebiyyu kul limen fı eydıkum minel esra iy ya´lemillahu fı kulubikum hayray yu´tikum hayram mimma uhıze minkum ve yagfir lekum vallahu gafurur rahıym

    Verse 71

    Ve iy yurıdu hıyaneteke fe kad hanullahe min kablu fe emkene minhum vallahu alımun hakım

    Verse 72

    Innelezıne amenu ve haceru ve cahedu bi emvalihim ve enfusihim fı sebılillahi vellezıne avev ve nesaru ulaike ba´duhum evliyau ba´d vellezıne amenu ve lem yuhaciru ma lekum miv velayetihim min sey´in hatta yuhaciru ve inistensarukum fid dıni fe aleykumun nasru illa ala kavmim beynekum ve beynehum mısak vallahu bi ma ta´melune besıyr

    Verse 73

    Vellezıne keferu ba´duhum evliyau ba´d illa tef´aluhu tekun fitnetun fel erdı ve fesadun kebır

    Verse 74

    Vellezıne amenu ve haceru ve cahedu fı sebilillahi vellezıne avev ve nesaru ulaike humul mu´minune hakka lehum magfiratuv ve rizkun kerım

    Verse 75

    Vellezıne amenu mim ba´du ve haceru ve cahedu meakum fe ulaike minkum ve ulul erhami ba´duhum evla bi ba´dın fı kitabillah innellahe bi kulli sey´in alım