Turkish

[1] bismi-llahi-rrahmani-rrahim

[2] elhamdu lillahi rabbi-l`alemin

[3] errahmani-rrahim

[4] maliki yevmi-ddin

[5] iyyake na`budu veiyyake neste`in

[6] ihdine-ssirata-lmustekim

[7] sirata-llezine en`amte `aleyhim gayri-lmagdubi `aleyhim vele-ddallin

[1] elif-lam-mim

[2] zalike-lkitabu la raybe fih. hudel lilmuttekin

[3] ellezine yu'minune bilgaybi veyukimune-ssalate vemimma razaknahum yunfikun

[4] vellezine yu'minune bima unzile ileyke vema unzile min kablik. vebil'ahirati hum yukinun

[5] ulaike `ala hudem mir rabbihim veulaike humu-lmuflihun

[6] inne-llezine keferu sevaun `aleyhim eenzertehum em lem tunzirhum la yu'minun

[7] hateme-llahu `ala kulubihim ve`ala sem`ihim. ve`ala ebsarihim gisaveh. velehum `azabun `azim

[8] vemine-nnasi mey yekulu amenna billahi vebilyevmi-l'ahiri vema hum bimu'minin

[9] yuhadi`une-llahe vellezine amenu. vema yahde`une illa enfusehum vema yes`urun

[10] fi kulubihim meradun fezadehumu-llahu merada. velehum `azabun elimum bima kanu yekzibun

[11] veiza kile lehum la tufsidu fi-l'ardi kalu innema nahnu muslihun

[12] ela innehum humu-lmufsidune velakil la yes`urun

[13] veiza kile lehum aminu kema amene-nnasu kalu enu'minu kema amene-ssufeha'. ela innehum humu-ssufehau velakil la ya`lemun

[14] veiza leku-llezine amenu kalu amenna. veiza halev ila seyatinihim kalu inna me`akum innema nahnu mustehziun

[15] allahu yestehziu bihim veyemudduhum fi tugyanihim ya`mehun

[16] ulaike-llezine-steravu-ddalalete bilhuda. fema rabihat ticaratuhum vema kanu muhtedin

[17] meseluhum kemeseli-llezi-stevkade nara. felemma edaet ma havlehu zehebe-llahu binurihim veterakehum fi zulumatil la yubsirun

[18] summum bukmun `umyun fehum la yerci`un

[19] ev kesayyibim mine-ssemai fihi zulumatuv vera`duv veberk. yec`alune esabi`ahum fi azanihim mine-ssava`iki hazera-lmevt. vellahu muhitum bilkafirin

[20] yekadu-lberku yahtafu ebsarahum. kullema edae lehum mesev fihi veiza azleme `aleyhim kamu. velev sae-llahu lezehebe bisem`ihim veebsarihim. inne-llahe `ala kulli sey'in kadir

[21] ya eyyuhe-nnasu-`budu rabbekumu-llezi halekakum vellezine min kablikum le`allekum tettekun

[22] ellezi ce`ale lekumu-l'arda firasev vessemae binaa. veenzele mine-ssemai maen feahrace bihi mine-ssemerati rizkal lekum. fela tec`alu lillahi endadev veentum ta`lemun

[23] vein kuntum fi raybim mimma nezzelna `ala `abdina fe'tu bisuratim mim mislih. ved`u suhedaekum min duni-llahi in kuntum sadikin

[24] feil lem tef`alu velen tef`alu fetteku-nnara-lleti vekuduhe-nnasu velhicarah. u`iddet lilkafirin

[25] vebessiri-llezine amenu ve`amilu-ssalihati enne lehum cennatin tecri min tahtihe-l'enhar. kullema ruziku minha min semeratir rizkan kalu haze-llezi ruzikna min kablu veutu bihi mutesabiha. velehum fiha ezvacum mutahheratuv vehum fiha halidun

[26] inne-llahe la yestahyi ey yadribe meselem ma be`udaten fema fevkaha. feemme-llezine amenu feya`lemune ennehu-lhakku mir rabbihim. veemme-llezine keferu feyekulune maza erade-llahu bihaza mesela. yudillu bihi kesirav veyehdi bihi kesira. vema yudillu bihi ille-lfasikin

[27] ellezine yenkudune `ahde-llahi mim ba`di misakih. veyakta`une ma emera-llahu bihi ey yusale veyufsidune fi-l'ard. ulaike humu-lhasirun

[28] keyfe tekfurune billahi vekuntum emvaten feahyakum. summe yumitukum summe yuhyikum summe ileyhi turce`un

[29] huve-llezi haleka lekum ma fi-l'ardi cemi`an summe-steva ile-ssemai fesevvahunne seb`a semavat. vehuve bikulli sey'in `alim

[30] veiz kale rabbuke lilmelaiketi inni ca`ilun fi-l'ardi halifeh. kalu etec`alu fiha mey yufsidu fiha veyesfiku-ddima'. venahnu nusebbihu bihamdike venukaddisu lek. kale inni a`lemu ma la ta`lemun

[31] ve`alleme ademe-l'esmae kulleha summe `aradahum `ale-lmelaiketi fekale embiuni biesmai haulai in kuntum sadikin

[32] kalu subhaneke la `ilme lena illa ma `allemtena. inneke ente-l`alimu-lhakim

[33] kale ya ademu embi'hum biesmaihim. felemma embeehum biesmaihim kale elem ekul lekum inni a`lemu gaybe-ssemavati vel'ardi vea`lemu ma tubdune vema kuntum tektumun

[34] veiz kulna lilmelaiketi-scudu liademe fesecedu illa iblis. eba vestekbera vekane mine-lkafirin

[35] vekulna ya ademu-skun ente vezevcuke-lcennete vekula minha ragaden haysu si'tuma. vela takraba hazihi-ssecerate fetekuna mine-zzalimin

[36] feezellehume-sseytanu `anha feahracehuma mimma kana fih. vekulne-hbitu ba`dukum liba`din `aduvv. velekum fi-l'ardi mustekarruv vemeta`un ila hin

[37] fetelekka ademu mir rabbihi kelimatin fetabe `aleyh. innehu huve-ttevvabu-rrahim

[38] kulne-hbitu minha cemi`a. feimma ye'tiyennekum minni huden femen tebi`a hudaye fela havfun `aleyhim vela hum yahzenun

[39] vellezine keferu vekezzebu biayatina ulaike ashabu-nnar. hum fiha halidun

[40] ya beni israile-zkuru ni`metiye-lleti en`amtu `aleykum veevfu bi`ahdi ufi bi`ahdikum veiyyaye ferhebun

[41] veaminu bima enzeltu musaddikal lima me`akum vela tekunu evvele kafirim bih. vela testeru biayati semenen kalila. veiyyaye fettekun

[42] vela telbisu-lhakka bilbatili vetektumu-lhakka veentum ta`lemun

[43] veekimu-ssalate veatu-zzekate verke`u me`a-rraki`in

[44] ete'murune-nnase bilbirri vetensevne enfusekum veentum tetlune-lkitab. efela ta`kilun

[45] veste`inu bissabri vessalah. veinneha lekebiratun illa `ale-lhasi`in

[46] ellezine yezunnune ennehum mulaku rabbihim veennehum ileyhi raci`un

[47] ya beni israile-zkuru ni`metiye-lleti en`amtu `aleykum veenni feddaltukum `ale-l`alemin

[48] vetteku yevmel la teczi nefsun `an nefsin sey'ev vela yukbelu minha sefa`atuv vela yu'hazu minha `adluv vela hum yunsarun

[49] veiz necceynakum min ali fir`avne yesumunekum sue-l`azabi yuzebbihune ebnaekum veyestahyune nisaekum. vefi zalikum belaum mir rabbikum `azim

[50] veiz ferakna bikumu-lbahra feenceynakum veagrakna ale fir`avne veentum tenzurun

[51] veiz va`adna musa erbe`ine leyleten summe-ttehaztumu-l`icle mim ba`dihi veentum zalimun

[52] summe `afevna `ankum mim ba`di zalike le`allekum teskurun

[53] veiz ateyna muse-lkitabe velfurkane le`allekum tehtedun

[54] veiz kale musa likavmihi ya kavmi innekum zalemtum enfusekum bittihazikumu-l`icle fetubu ila bariikum faktulu enfusekum. zalikum hayrul lekum `inde bariikum. fetabe `aleykum. innehu huve-ttevvabu-rrahim

[55] veiz kultum ya musa len nu'mine leke hatta nera-llahe cehraten feehazetkumu-ssa`ikatu veentum tenzurun

[56] summe be`asnakum mim ba`di mevtikum le`allekum teskurun

[57] vezallelna `aleykumu-lgamame veenzelna `aleykumu-lmenne vesselva. kulu min tayyibati ma razaknakum. vema zalemuna velakin kanu enfusehum yazlimun

[58] veiz kulne-dhulu hazihi-lkaryete fekulu minha haysu si'tum ragadev vedhulu-lbabe succedev vekulu hittatun nagfir lekum hatayakum. vesenezidu-lmuhsinin

[59] febeddele-llezine zalemu kavlen gayra-llezi kile lehum feenzelna `ale-llezine zalemu riczem mine-ssemai bima kanu yefsukun

[60] veizi-steska musa likavmihi fekulne-drib bi`asake-lhacer. fenfecerat minhu-sneta `asrate `ayna. kad `alime kullu unasim mesrabehum. kulu vesrabu mir rizki-llahi vela ta`sev fi-l'ardi mufsidin

[61] veiz kultum ya musa len nasbira `ala ta`amiv vahidin fed`u lena rabbeke yuhric lena mimma tumbitu-l'ardu mim bakliha vekissaiha vefumiha ve`adesiha vebesaliha. kale etestebdilune-llezi huve edna billezi huve hayr. ihbitu misran feinne lekum ma seeltum. veduribet `aleyhimu-zzilletu velmeskenetu vebau bigadabim mine-llah. zalike biennehum kanu yekfurune biayati-llahi veyaktulune-nnebiyyine bigayri-lhakk. zalike bima `asav vekanu ya`tedun

[62] inne-llezine amenu vellezine hadu vennesara vessabi'ine men amene billahi velyevmi-l'ahiri ve`amile salihan felehum ecruhum `inde rabbihim. vela havfun `aleyhim vela hum yahzenun

[63] veiz ehazna misakakum verafa`na fevkakumu-ttur. huzu ma ateynakum bikuvvetiv vezkuru ma fihi le`allekum tettekun

[64] summe tevelleytum mim ba`di zalik. felevla fadlu-llahi `aleykum verahmetuhu lekuntum mine-lhasirin

[65] velekad `alimtumu-llezine-`tedev minkum fi-ssebti fekulna lehum kunu kiradeten hasiin

[66] fece`alnaha nekalel lima beyne yedeyha vema halfeha vemev`izatel lilmuttekin

[67] veiz kale musa likavmihi inne-llahe ye'murukum en tezbehu bekarah. kalu etettehizuna huzuva. kale e`uzu billahi en ekune mine-lcahilin

[68] kalu-d`u lena rabbeke yubeyyil lena ma hi. kale innehu yekulu inneha bekaratul la fariduv vela bikr. `avanum beyne zalik. fef`alu ma tu'merun

[69] kalu-d`u lena rabbeke yubeyyil lena ma levnuha. kale innehu yekulu inneha bekaratun safrau faki`ul levnuha tesurru-nnazirin

[70] kalu-d`u lena rabbeke yubeyyil lena ma hiye inne-lbekara tesabehe `aleyna. veinna in sae-llahu lemuhtedun

[71] kale innehu yekulu inneha bekaratul la zelulun tusiru-l'arda vela teski-lhars. musellemetul la siyete fiha. kalu-l'ane ci'te bilhakk. fezebehuha vema kadu yef`alun

[72] veiz kateltum nefsen feddara'tum fiha. vellahu muhricum ma kuntum tektumun

[73] fekulne-dribuhu biba`diha. kezalike yuhyi-llahu-lmevta veyurikum ayatihi le`allekum ta`kilun

[74] summe kaset kulubukum mim ba`di zalike fehiye kelhicarati ev eseddu kasveh. veinne mine-lhicarati lema yetefecceru minhu-l'enhar. veinne minha lema yessekkaku feyahrucu minhu-lma'. veinne minha lema yehbitu min hasyeti-llah. veme-llahu bigafilin `amma ta`melun

[75] efetatme`une ey yu'minu lekum vekad kane ferikum minhum yesme`une kelame-llahi summe yuharrifunehu mim ba`di ma `akaluhu vehum ya`lemun

[76] veiza leku-llezine amenu kalu amenna. veiza hala ba`duhum ila ba`din kalu etuhaddisunehum bima feteha-llahu `aleykum liyuhaccukum bihi `inde rabbikum. efela ta`kilun

[77] evela ya`lemune enne-llahe ya`lemu ma yusirrune vema yu`linun

[78] veminhum ummiyyune la ya`lemune-lkitabe illa emaniyye vein hum illa yezunnun

[79] feveylul lillezine yektubune-lkitabe bieydihim summe yekulune haza min `indi-llahi liyesteru bihi semenen kalila. feveylul lehum mimma ketebet eydihim veveylul lehum mimma yeksibun

[80] vekalu len temessene-nnaru illa eyyamem ma`dudeh. kul ettehaztum `inde-llahi `ahden feley yuhlife-llahu `ahdehu em tekulune `ale-llahi ma la ta`lemun

[81] bela men kesebe seyyietev veehatat bihi hatietuhu feulaike ashabu-nnar. hum fiha halidun

[82] vellezine amenu ve`amilu-ssalihati ulaike ashabu-lcenneh. hum fiha halidun

[83] veiz ehazna misaka beni israile la ta`budune ille-llahe vebilvalideyni ihsanev vezi-lkurba velyetama velmesakini vekulu linnasi husnev veekimu-ssalate veatu-zzekah. summe tevelleytum illa kalilem minkum veentum mu`ridun

[84] veiz ehazna misakakum la tesfikune dimaekum vela tuhricune enfusekum min diyarikum summe akrartum veentum teshedun

[85] summe entum haulai taktulune enfusekum vetuhricune ferikam minkum min diyarihim. tezaherune `aleyhim bil'ismi vel`udvan. veiy ye'tukum usara tufaduhum vehuve muharramun `aleykum ihracuhum. efetu'minune biba`di-lkitabi vetekfurune biba`d. fema cezau mey yef`alu zalike minkum illa hizyun fi-lhayati-ddunya. veyevme-lkiyameti yuraddune ila eseddi-l`azab. veme-llahu bigafilin `amma ta`melun

[86] ulaike-llezine-steravu-lhayate-ddunya bil'ahirati. fela yuhaffefu `anhumu-l`azabu vela hum yunsarun

[87] velekad ateyna muse-lkitabe vekaffeyna mim ba`dihi birrusuli veateyna `ise-bne meryeme-lbeyyinati veeyyednahu biruhi-lkudus. efekullema caekum rasulum bima la tehva enfusukumu-stekbertum. feferikan kezzebtum veferikan taktulun

[88] vekalu kulubuna gulf. bel le`anehumu-llahu bikufrihim fekalilem ma yu'minun

[89] velemma caehum kitabum min `indi-llahi musaddikul lima me`ahum vekanu min kablu yesteftihune `ale-llezine keferu. felemma caehum ma `arafu keferu bih. fela`netu-llahi `ale-lkafirin

[90] bi'seme-sterav bihi enfusehum ey yekfuru bima enzele-llahu bagyen ey yunezzile-llahu min fadlihi `ala mey yesau min `ibadih. febau bigadabin `ala gadab. velilkafirine `azabum muhin

[91] veiza kile lehum aminu bima enzele-llahu kalu nu'minu bima unzile `aleyna veyekfurune bima veraehu vehuve-lhakku musaddikal lima me`ahum. kul felime taktulune embiyae-llahi min kablu in kuntum mu'minin

[92] velekad caekum musa bilbeyyinati summe-ttehaztumu-l`icle mim ba`dihi veentum zalimun

[93] veiz ehazna misakakum verafa`na fevkakumu-ttur. huzu ma ateynakum bikuvvetiv vesme`u. kalu semi`na ve`asayna veusribu fi kulubihimu-l`icle bikufrihim. kul bi'sema ye'murukum bihi imanukum in kuntum mu'minin

[94] kul in kanet lekumu-ddaru-l'ahiratu `inde-llahi halisatem min duni-nnasi fetemennevu-lmevte in kuntum sadikin

[95] veley yetemennevhu ebedem bima kaddemet eydihim. vellahu `alimum bizzalimin

[96] veletecidennehum ahrasa-nnasi `ala hayah. vemine-llezine esraku yeveddu ehaduhum lev yu`ammeru elfe seneh. vema huve bimuzahzihihi mine-l`azabi ey yu`ammer. vellahu besirum bima ya`melun

[97] kul men kane `aduvvel licibrile feinnehu nezzelehu `ala kalbike biizni-llahi musaddikal lima beyne yedeyhi vehudev vebusra lilmu'minin

[98] men kane `aduvvel lillahi vemelaiketihi verusulihi vecibrile vemikale feinne-llahe `aduvvul lilkafirin

[99] velekad enzelna ileyke ayatim beyyinat. vema yekfuru biha ille-lfasikun

[100] evekullema `ahedu `ahden nebezehu ferikum minhum. bel ekseruhum la yu'minun

[101] velemma caehum rasulum min `indi-llahi musaddikul lima me`ahum nebeze ferikum mine-llezine utu-lkitab. kitabe-llahi verae zuhurihim keennehum la ya`lemun

[102] vettebe`u ma tetlu-sseyatinu `ala mulki suleyman. vema kefera suleymanu velakinne-sseyatine keferu yu`allimune-nnase-ssihr. vema unzile `ale-lmelekeyni bibabile harute vemarut. vema yu`allimani min ehadin hatta yekula innema nahnu fitnetun fela tekfur. feyete`allemune minhuma ma yuferrikune bihi beyne-lmer'i vezevcih. vema hum bidarrine bihi min ehadin illa biizni-llah. veyete`allemune ma yedurruhum vela yenfe`uhum. velekad `alimu lemeni-sterahu ma lehu fi-l'ahirati min halak. velebi'se ma serav bihi enfusehum. lev kanu ya`lemun

[103] velev ennehum amenu vettekav lemesubetum min `indi-llahi hayr. lev kanu ya`lemun

[104] ya eyyuhe-llezine amenu la tekulu ra`ina vekulu-nzurna vesme`u. velilkafirine `azabun elim

[105] ma yeveddu-llezine keferu min ehli-lkitabi vele-lmusrikine ey yunezzele `aleykum min hayrim mir rabbikum. vellahu yahtessu birahmetihi mey yesa'. vellahu zu-lfadli-l`azim

[106] ma nensah min ayetin ev nunsiha ne'ti bihayrim minha ev misliha. elem ta`lem enne-llahe `ala kulli sey'in kadir

[107] elem ta`lem enne-llahe lehu mulku-ssemavati vel'ard. vema lekum min duni-llahi miv veliyyiv vela nesir

[108] em turidune en tes'elu rasulekum kema suile musa min kabl. vemey yetebeddeli-lkufra bil'imani fekad dalle sevae-ssebil

[109] vedde kesirum min ehli-lkitabi lev yeruddunekum mim ba`di imanikum kuffara. hasedem min `indi enfusihim mim ba`di ma tebeyyene lehumu-lhakk. fa`fu vasfehu hatta ye'tiye-llahu biemrih. inne-llahe `ala kulli sey'in kadir

[110] veekimu-ssalate veatu-zzekah. vema tukaddimu lienfusikum min hayrin teciduhu `inde-llah. inne-llahe bima ta`melune besir

[111] vekalu ley yedhule-lcennete illa men kane huden ev nesara. tilke emaniyyuhum. kul hatu burhanekum in kuntum sadikin

[112] bela men esleme vechehu lillahi vehuve muhsinun felehu ecruhu `inde rabbih. vela havfun `aleyhim vela hum yahzenun

[113] vekaleti-lyehudu leyseti-nnesara `ala sey'. vekaleti-nnesara leyseti-lyehudu `ala sey'iv vehum yetlune-lkitab. kezalike kale-llezine la ya`lemune misle kavlihim. fellahu yahkumu beynehum yevme-lkiyameti fima kanu fihi yahtelifun

[114] vemen azlemu mimmem mene`a mesacide-llahi ey yuzkera fihe-smuhu vese`a fi harabiha. ulaike ma kane lehum ey yedhuluha illa haifin. lehum fi-ddunya hizyuv velehum fi-l'ahirati `azabun `azim

[115] velillahi-lmesriku velmagribu feeynema tuvellu fesemme vechu-llah. inne-llahe vasi`un `alim

[116] vekalu-ttehaze-llahu veleden subhaneh. bel lehu ma fi-ssemavati vel'ard. kullul lehu kanitun

[117] bedi`u-ssemavati vel'ard. veiza kada emran feinnema yekulu lehu kun feyekun

[118] vekale-llezine la ya`lemune levla yukellimune-llahu ev te'tina ayeh. kezalike kale-llezine min kablihim misle kavlihim. tesabehet kulubuhum. kad beyyenne-l'ayati likavmiy yukinun

[119] inna erselnake bilhakki besirav venezirav vela tus'elu `an ashabi-lcehim

[120] velen terda `anke-lyehudu vele-nnesara hatta tettebi`a milletehum. kul inne hude-llahi huve-lhuda. veleini-tteba`te ehvaehum ba`de-llezi caeke mine-l`ilmi ma leke mine-llahi miv veliyyiv vela nesir

[121] ellezine ateynahumu-lkitabe yetlunehu hakka tilavetih. ulaike yu'minune bih. vemey yekfur bihi feulaike humu-lhasirun

[122] ya beni israile-zkuru ni`metiye-lleti en`amtu `aleykum veenni feddaltukum `ale-l`alemin

[123] vetteku yevmel la teczi nefsun `an nefsin sey'ev vela yukbelu minha `adluv vela tenfe`uha sefa`atuv vela hum yunsarun

[124] veizi-btela ibrahime rabbuhu bikelimatin feetemmehunn. kale inni ca`iluke linnasi imama. kale vemin zurriyyeti. kale la yenalu `ahdi-zzalimin

[125] veiz ce`alne-lbeyte mesabetel linnasi veemna. vettehizu mim mekami ibrahime musalla. ve`ahidna ila ibrahime veisma`ile en tahhira beytiye littaifine vel`akifine verrukke`i-ssucud

[126] veiz kale ibrahimu rabbi-c`al haza beleden aminev verzuk ehlehu mine-ssemerati men amene minhum billahi velyevmi-l'ahir. kale vemen kefera feumetti`uhu kalilen summe adtarruhu ila `azabi-nnar. vebi'se-lmesir

[127] veiz yerfe`u ibrahimu-lkava`ide mine-lbeyti veisma`il. rabbena tekabbel minna. inneke ente-ssemi`u-l`alim

[128] rabbena vec`alna muslimeyni leke vemin zurriyyetina ummetem muslimetel lek. veerina menasikena vetub `aleyna. inneke ente-ttevvabu-rrahim

[129] rabbena veb`as fihim rasulem minhum yetlu `aleyhim ayatike veyu`allimuhumu-lkitabe velhikmete veyuzekkihim. inneke ente-l`azizu-lhakim

[130] vemey yergabu `am milleti ibrahime illa men sefihe nefseh. velekadi-stafeynahu fi-ddunya. veinnehu fi-l'ahirati lemine-ssalihin

[131] iz kale lehu rabbuhu eslim kale eslemtu lirabbi-l`alemin

[132] vevessa biha ibrahimu benihi veya`kub. ya beniye inne-llahe-stafa lekumu-ddine fela temutunne illa veentum muslimun

[133] em kuntum suhedae iz hadara ya`kube-lmevtu iz kale libenihi ma ta`budune mim ba`di. kalu na`budu ilaheke veilahe abaike ibrahime veisma`ile veishaka ilahev vahida. venahnu lehu muslimun

[134] tilke ummetun kad halet. leha ma kesebet velekum ma kesebtum. vela tus'elune `amma kanu ya`melun

[135] vekalu kunu huden ev nesara tehtedu. kul bel millete ibrahime hanifa. vema kane mine-lmusrikin

[136] kulu amenna billahi vema unzile ileyna vema unzile ila ibrahime veisma`ile veishaka veya`kube vel'esbati vema utiye musa ve`isa vema utiye-nnebiyyune mir rabbihim. la nuferriku beyne ehadim minhum. venahnu lehu muslimun

[137] fein amenu bimisli ma amentum bihi fekadi-htedev. vein tevellev feinnema hum fi sikak. feseyekfikehumu-llah. vehuve-ssemi`u-l`alim

[138] sibgate-llah. vemen ahsenu mine-llahi sibgah. venahnu lehu `abidun

[139] kul etuhaccunena fi-llahi vehuve rabbuna verabbukum. velena a`maluna velekum a`malukum. venahnu lehu muhlisun

[140] em tekulune inne ibrahime veisma`ile veishaka veya`kube vel'esbata kanu huden ev nesara. kul eentum a`lemu emi-llah. vemen azlemu mimmen keteme sehadeten `indehu mine-llah. veme-llahu bigafilin `amma ta`melun

[141] tilke ummetun kad halet. leha ma kesebet velekum ma kesebtum. vela tus'elune `amma kanu ya`melun

[142] seyekulu-ssufehau mine-nnasi ma vellahum `an kibletihimu-lleti kanu `aleyha. kul lillahi-lmesriku velmagrib. yehdi mey yesau ila siratim mustekim

[143] vekezalike ce`alnakum ummetev vesetal litekunu suhedae `ale-nnasi veyekune-rrasulu `aleykum sehida. vema ce`alne-lkiblete-lleti kunte `aleyha illa lina`leme mey yettebi`u-rrasule mimmey yenkalibu `ala `akibeyh. vein kanet lekebiraten illa `ale-llezine hede-llah. vema kane-llahu liyudi`a imanekum. inne-llahe binnasi leraufur rahim

[144] kad nera tekallube vechike fi-ssema'. felenuvelliyenneke kibleten terdaha. fevelli vecheke satra-lmescidi-lharam. vehaysu ma kuntum fevellu vucuhekum satrah. veinne-llezine utu-lkitabe leya`lemune ennehu-lhakku mir rabbihim. veme-llahu bigafilin `amma ya`melun

[145] velein eteyte-llezine utu-lkitabe bikulli ayetim ma tebi`u kibletek. vema ente bitabi`in kibletehum. vema ba`duhum bitabi`in kiblete ba`d. veleini-tteba`te ehvaehum mim ba`di ma caeke mine-l`ilmi inneke izel lemine-zzalimin

[146] ellezine ateynahumu-lkitabe ya`rifunehu kema ya`rifune ebnaehum. veinne ferikam minhum leyektumune-lhakka vehum ya`lemun

[147] elhakku mir rabbike fela tekunenne mine-lmumterin

[148] velikulliv vichetun huve muvelliha festebiku-lhayrat. eyne ma tekunu ye'ti bikumu-llahu cemi`a. inne-llahe `ala kulli sey'in kadir

[149] vemin haysu haracte fevelli vecheke satra-lmescidi-lharam. veinnehu lelhakku mir rabbik. veme-llahu bigafilin `amma ta`melun

[150] vemin haysu haracte fevelli vecheke satra-lmescidi-lharam. vehaysu ma kuntum fevellu vucuhekum satrahu liella yekune linnasi `aleykum hucceh. ille-llezine zalemu minhum fela tahsevhum vahsevni veliutimme ni`meti `aleykum vele`allekum tehtedun

[151] kema erselna fikum rasulem minkum yetlu `aleykum ayatina veyuzekkikum veyu`allimukumu-lkitabe velhikmete veyu`allimukum ma lem tekunu ta`lemun

[152] fezkuruni ezkurkum veskuru li vela tekfurun

[153] ya eyyuhe-llezine amenu-ste`inu bissabri vessalah. inne-llahe me`a-ssabirin

[154] vela tekulu limey yuktelu fi sebili-llahi emvah. bel ahyauv velakil la tes`urun

[155] velenebluvennekum bisey'im mine-lhavfi velcu`i venaksim mine-l'emvali vel'enfusi vessemerat. vebessiri-ssabirin

[156] ellezine iza esabethum musibetun kalu inna lillahi veinna ileyhi raci`un

[157] ulaike `aleyhim salevatum mir rabbihim verahmetuv veulaike humu-lmuhtedun

[158] inne-ssafa velmervete min se`airi-llah. femen hacce-lbeyte evi-`temera fela cunaha `aleyhi ey yettavvefe bihima. vemen tetavve`a hayran feinne-llahe sakirun `alim

[159] inne-llezine yektumune ma enzelna mine-lbeyyinati velhuda mim ba`di ma beyyennahu linnasi fi-lkitabi ulaike yel`anuhumu-llahu veyel`anuhumu-lla`inun

[160] ille-llezine tabu veaslehu vebeyyenu feulaike etubu `aleyhim. veene-ttevvabu-rrahim

[161] inne-llezine keferu vematu vehum kuffarun ulaike `aleyhim la`netu-llahi velmelaiketi vennasi ecme`in

[162] halidine fiha. la yuhaffefu `anhumu-l`azabu vela hum yunzarun

[163] veilahukum ilahuv vahid. la ilahe illa huve-rrahmanu-rrahim

[164] inne fi halki-ssemavati vel'ardi vahtilafi-lleyli vennehari velfulki-lleti tecri fi-lbahri bima yenfe`u-nnase vema enzele-llahu mine-ssemai mim main feahya bihi-l'arda ba`de mevtiha vebesse fiha min kulli dabbeh. vetasrifi-rriyahi vessehabi-lmusehhari beyne-ssemai vel'ardi leayatil likavmiy ya`kilun

[165] vemine-nnasi mey yettehizu min duni-llahi endadey yuhibbunehum kehubbi-llah. vellezine amenu eseddu hubbel lillah. velev yera-llezine zalemu iz yeravne-l`azabe enne-lkuvvete lillahi cemi`av veenne-llahe sedidu-l`azab

[166] iz teberrae-llezine-ttubi`u mine-llezine-ttebe`u veraevu-l`azabe vetekatta`at bihimu-l'esbab

[167] vekale-llezine-ttebe`u lev enne lena kerraten feneteberrae minhum kema teberrau minna. kezalike yurihimu-llahu a`malehum haseratin `aleyhim. vema hum biharicine mine-nnar

[168] ya eyyuhe-nnasu kulu mimma fi-l'ardi halalen tayyiba. vela tettebi`u hutuvati-sseytan. innehu lekum `aduvvum mubin

[169] innema ye'murukum bissui velfahsai veen tekulu `ale-llahi ma la ta`lemun

[170] veiza kile lehumu-ttebi`u ma enzele-llahu kalu bel nettebi`u ma elfeyna `aleyhi abaena. evelev kane abauhum la ya`kilune sey'ev vela yehtedun

[171] vemeselu-llezine keferu kemeseli-llezi yen`iku bima la yesme`u illa du`aev venidaa. summum bukmun `umyun fehum la ya`kilun

[172] ya eyyuhe-llezine amenu kulu min tayyibati ma razaknakum veskuru lillahi in kuntum iyyahu ta`budun

[173] innema harrame `aleykumu-lmeytete veddeme velahme-lhinziri vema uhille bihi ligayri-llah. femeni-dturra gayra bagiv vela `adin fela isme `aleyh. inne-llahe gafurur rahim

[174] inne-llezine yektumune ma enzele-llahu mine-lkitabi veyesterune bihi semenen kalilen ulaike ma ye'kulune fi butunihim ille-nnara vela yukellimuhumu-llahu yevme-lkiyameti vela yuzekkihim. velehum `azabun elim

[175] ulaike-llezine-steravu-ddalalete bilhuda vel`azabe bilmagfirah. fema asberahum `ale-nnar

[176] zalike bienne-llahe nezzele-lkitabe bilhakk. veinne-llezine-htelefu fi-lkitabi lefi sikakum be`id

[177] leyse-lbirra en tuvellu vucuhekum kibele-lmesriki velmagribi velakinne-lbirra men amene billahi velyevmi-l'ahiri velmelaiketi velkitabi vennebiyyin. veate-lmale `ala hubbihi zevi-lkurba velyetama velmesakine vebne-ssebili vessailine vefi-rrikab. veekame-ssalate veate-zzekah. velmufune bi`ahdihim iza `ahedu. vessabirine fi-lbe'sai veddarrai vehine-lbe's. ulaike-llezine sadeku. veulaike humu-lmuttekun

[178] ya eyyuhe-llezine amenu kutibe `aleykumu-lkisasu fi-lkatla. elhurru bilhurri vel`abdu bil`abdi vel'unsa bil'unsa. femen `ufiye lehu min ehihi sey'un fettiba`um bilma`rufi veedaun ileyhi biihsan. zalike tahfifum mir rabbikum verahmetun. femeni-`teda ba`de zalike felehu `azabun elim

[179] velekum fi-lkisasi hayatuy ya uli-l'elbabi le`allekum tettekun

[180] kutibe `aleykum iza hadara ehadekumu-lmevtu in terake hayran. elvesiyyetu lilvalideyni vel'akrabine bilma`ruf. hakkan `ale-lmuttekin

[181] femem beddelehu ba`de ma semi`ahu feinnema ismuhu `ale-llezine yubeddiluneh. inne-llahe semi`un `alim

[182] femen hafe mim musin cenefen ev ismen feasleha beynehum fela isme `aleyh. inne-llahe gafurur rahim

[183] ya eyyuhe-llezine amenu kutibe `aleykumu-ssiyamu kema kutibe `ale-llezine min kablikum le`allekum tettekun

[184] eyyamem ma`dudat. femen kane minkum meridan ev `ala seferin fe`iddetum min eyyamin uhar. ve`ale-llezine yutikunehu fidyetun ta`amu miskin. femen tetavve`a hayran fehuve hayrul leh. veen tesumu hayrul lekum in kuntum ta`lemun

[185] sehru ramedane-llezi unzile fihi-lkur'anu hudel linnasi vebeyyinatim mine-lhuda velfurkan. femen sehide minkumu-ssehra felyesumh. vemen kane meridan ev `ala seferin fe`iddetum min eyyamin uhar. yuridu-llahu bikumu-lyusra vela yuridu bikumu-l`usr. velitukmilu-l`iddete velitukebbiru-llahe `ala ma hedakum vele`allekum teskurun

[186] veiza seeleke `ibadi `anni feinni karib. ucibu da`vete-dda`i iza de`ani felyestecibu li velyu'minu bi le`allehum yersudun

[187] uhille lekum leylete-ssiyami-rrafesu ila nisaikum. hunne libasul lekum veentum libasul lehunn. `alime-llahu ennekum kuntum tahtanune enfusekum fetabe `aleykum ve`afa `ankum. fel'ane basiruhunne vebtegu ma ketebe-llahu lekum. vekulu vesrabu hatta yetebeyyene lekumu-lhaytu-l'ebyedu mine-lhayti-l'esvedi mine-lfecr. summe etimmu-ssiyame ile-lleyl. vela tubasiruhunne veentum `akifune fi-lmesacid. tilke hududu-llahi fela takrabuha. kezalike yubeyyinu-llahu ayatihi linnasi le`allehum yettekun

[188] vela te'kulu emvalekum beynekum bilbatili vetudlu biha ile-lhukkami lite'kulu ferikam min emvali-nnasi bil'ismi veentum ta`lemun

[189] yes'eluneke `ani-l'ehilleh. kul hiye mevakitu linnasi velhacc. veleyse-lbirru bien te'tu-lbuyute min zuhuriha velakinne-lbirra meni-tteka. ve'tu-lbuyute min ebvabiha. vetteku-llahe le`allekum tuflihun

[190] vekatilu fi sebili-llahi-llezine yukatilunekum vela ta`tedu. inne-llahe la yuhibbu-lmu`tedin

[191] vaktuluhum haysu sekiftumuhum veahricuhum min haysu ahracukum velfitnetu eseddu mine-lkatl. vela tukatiluhum `inde-lmescidi-lharami hatta yukatilukum fih. fein katelukum faktuluhum. kezalike cezau-lkafirin

[192] feini-ntehev feinne-llahe gafurur rahim

[193] vekatiluhum hatta la tekune fitnetuv veyekune-ddinu lillah. feini-ntehev fela `udvane illa `ale-zzalimin

[194] essehru-lharamu bissehri-lharami velhurumatu kisas. femeni-`teda `aleykum fa`tedu `aleyhi bimisli me-`teda `aleykum. vetteku-llahe va`lemu enne-llahe me`a-lmuttekin

[195] veenfiku fi sebili-llahi vela tulku bieydikum ile-ttehlukeh. veahsinu. inne-llahe yuhibbu-lmuhsinin

[196] veetimmu-lhacce vel`umrate lillah. fein uhsirtum feme-steysera mine-lhedy. vela tahliku ruusekum hatta yebluga-lhedyu mehilleh. femen kane minkum meridan ev bihi ezem mir ra'sihi fefidyetum min siyamin ev sadekatin ev nusuk. feiza emintum. femen temette`a bil`umrati ile-lhacci feme-steysera mine-lhedy. femel lem yecid fesiyamu selaseti eyyamin fi-lhacci veseb`atin iza raca`tum. tilke `aseratun kamileh. zalike limel lem yekun ehluhu hadiri-lmescidi-lharam. vetteku-llahe va`lemu enne-llahe sedidu-l`ikab

[197] elhaccu eshurum ma`lumah. femen ferada fihinne-lhacce fela rafese vela fusuka vela cidale fi-lhacc. vema tef`alu min hayriy ya`lemhu-llah. vetezevvedu feinne hayra-zzadi-ttakva. vettekuni ya uli-l'elbab

[198] leyse `aleykum cunahun en tebtegu fadlem mir rabbikum. feiza efadtum min `arafatin fezkuru-llahe `inde-lmes`ari-lharam. vezkuruhu kema hedakum. vein kuntum min kablihi lemine-ddallin

[199] summe efidu min haysu efada-nnasu vestagfiru-llah. inne-llahe gafurur rahim

[200] feiza kadaytum menasikekum fezkuru-llahe kezikrikum abaekum ev esedde zikra. femine-nnasi mey yekulu rabbena atina fi-ddunya vema lehu fi-l'ahirati min halak

[201] veminhum mey yekulu rabbena atina fi-ddunya hasenetev vefi-l'ahirati hasenetev vekina `azabe-nnar

[202] ulaike lehum nesibum mimma kesebu. vellahu seri`u-lhisab

[203] vezkuru-llahe fi eyyamim ma`dudat. femen te`accele fi yevmeyni fela isme `aleyh. vemen teehhara fela isme `aleyhi limeni-tteka. vetteku-llahe va`lemu ennekum ileyhi tuhserun

[204] vemine-nnasi mey yu`cibuke kavluhu fi-lhayati-ddunya veyushidu-llahe `ala ma fi kalbihi vehuve eleddu-lhisam

[205] veiza tevella se`a fi-l'ardi liyufside fiha veyuhlike-lharse vennesl. vellahu la yuhibbu-lfesad

[206] veiza kile lehu-tteki-llahe ehazethu-l`izzetu bil'ismi fehasbuhu cehennem. velebi'se-lmihad

[207] vemine-nnasi mey yesri nefsehu-btigae merdati-llah. vellahu raufum bil`ibad

[208] ya eyyuhe-llezine amenu-dhulu fi-ssilmi kaffeten. vela tettebi`u hutuvati-sseytan. innehu lekum `aduvvum mubin

[209] fein zeleltum mim ba`di ma caetkumu-lbeyyinatu fa`lemu enne-llahe `azizun hakim

[210] hel yenzurune illa ey ye'tiyehumu-llahu fi zulelim mine-lgamami velmelaiketu vekudiye-l'emr. veile-llahi turce`u-l'umur

[211] sel beni israile kem ateynahum min ayetim beyyineh. vemey yubeddil ni`mete-llahi mim ba`di ma caethu feinne-llahe sedidu-l`ikab

[212] zuyyine lillezine keferu-lhayatu-ddunya veyesharune mine-llezine amenu. vellezine-ttekav fevkahum yevme-lkiyameh. vellahu yerzuku mey yesau bigayri hisab

[213] kane-nnasu ummetev vahideten febe`ase-llahu-nnebiyyine mubessirine vemunzirin. veenzele me`ahumu-lkitabe bilhakki liyahkume beyne-nnasi fime-htelefu fih. veme-htelefe fihi ille-llezine utuhu mim ba`di ma caethumu-lbeyyinatu bagyem beynehum. fehede-llahu-llezine amenu lime-htelefu fihi mine-lhakki biiznih. vellahu yehdi mey yesau ila siratim mustekim

[214] em hasibtum en tedhulu-lcennete velemma ye'tikum meselu-llezine halev min kablikum. messethumu-lbe'sau veddarrau vezulzilu hatta yekule-rrasulu vellezine amenu me`ahu meta nasru-llah. ela inne nasra-llahi karib

[215] yes'eluneke maza yunfikun. kul ma enfaktum min hayrin felilvalideyni vel'akrabine velyetama velmesakini vebni-ssebil. vema tef`alu min hayrin feinne-llahe bihi `alim

[216] kutibe `aleykumu-lkitalu vehuve kurhul lekum. ve`asa en tekrahu sey'ev vehuve hayrul lekum. ve`asa en tuhibbu sey'ev vehuve serrul lekum. vellahu ya`lemu veentum la ta`lemun

[217] yes'eluneke `ani-ssehri-lharami kitalin fih. kul kitalun fihi kebir. vesaddun `an sebili-llahi vekufrum bihi velmescidi-lharami veihracu ehlihi minhu ekberu `inde-llah. velfitnetu ekberu mine-lkatl. vela yezalune yukatilunekum hatta yeruddukum `an dinikum ini-steta`u. vemey yertedid minkum `an dinihi feyemut vehuve kafirun feulaike habitat a`maluhum fi-ddunya vel'ahirah. veulaike ashabu-nnar. hum fiha halidun

[218] inne-llezine amenu vellezine haceru vecahedu fi sebili-llahi ulaike yercune rahmete-llah. vellahu gafurur rahim

[219] yes'eluneke `ani-lhamri velmeysir. kul fihima ismun kebiruv vemenafi`u linnas. veismuhuma ekberu min nef`ihima. veyes'eluneke maza yunfikun. kuli-l`afv. kezalike yubeyyinu-llahu lekumu-l'ayati le`allekum tetefekkerun

[220] fi-ddunya vel'ahirah. veyes'eluneke `ani-lyetama. kul islahul lehum hayr. vein tuhalituhum feihvanukum. vellahu ya`lemu-lmufside mine-lmuslih. velev sae-llahu lea`netekum. inne-llahe `azizun hakim

[221] vela tenkihu-lmusrikati hatta yu'minn. veleemetum mu'minetun hayrum mim musriketiv velev a`cebetkum. vela tunkihu-lmusrikine hatta yu'minu. vele`abdum mu'minun hayrum mim musrikiv velev a`cebekum. ulaike yed`une ile-nnar. vellahu yed`u ile-lcenneti velmagfirati biiznih. veyubeyyinu ayatihi linnasi le`allehum yetezekkerun

[222] veyes'eluneke `ani-lmehid. kul huve ezen fa`tezilu-nnisae fi-lmehidi vela takrabuhunne hatta yathurn. feiza tetahherne fe'tuhunne min haysu emerakumu-llah. inne-llahe yuhibbu-ttevvabine veyuhibbu-lmutetahhirin

[223] nisaukum harsul lekum. fe'tu harsekum enna si'tum. vekaddimu lienfusikum. vetteku-llahe va`lemu ennekum mulakuh. vebessiri-lmu'minin

[224] vela tec`alu-llahe `urdatel lieymanikum en teberru vetetteku vetuslihu beyne-nnas. vellahu semi`un `alim

[225] la yuahizukumu-llahu billagvi fi eymanikum velakiy yuahizukum bima kesebet kulubukum. vellahu gafurun halim

[226] lillezine yu'lune min nisaihim terabbusu erbe`ati eshur. fein fau feinne-llahe gafurur rahim

[227] vein `azemu-ttalaka feinne-llahe semi`un `alim

[228] velmutallekatu yeterabbasne bienfusihinne selasete kuru'. vela yehillu lehunne ey yektumne ma haleka-llahu fi erhamihinne in kunne yu'minne billahi velyevmi-l'ahir. vebu`uletuhunne ehakku biraddihinne fi zalike in eradu islaha. velehunne mislu-llezi `aleyhinne bilma`ruf. velirricali `aleyhinne deraceh. vellahu `azizun hakim

[229] ettalaku merratan. feimsakum bima`rufin ev tesrihum biihsan. vela yehillu lekum en te'huzu mimma ateytumuhunne sey'en illa ey yehafa ella yukima hudude-llah. fein hiftum ella yukima hudude-llahi fela cunaha `aleyhima fime-ftedet bih. tilke hududu-llahi fela ta`teduha. vemey yete`adde hudude-llahi feulaike humu-zzalimun

[230] fein tallekaha fela tehillu lehu mim ba`du hatta tenkiha zevcen gayrah. fein tallekaha fela cunaha `aleyhima ey yeterace`a in zanna ey yukima hudude-llah. vetilke hududu-llahi yubeyyinuha likavmiy ya`lemun

[231] veiza tallaktumu-nnisae febelagne ecelehunne feemsikuhunne bima`rufin ev serrihuhunne bima`ruf. vela tumsikuhunne diraral lita`tedu. vemey yef`al zalike fekad zaleme nefseh. vela tettehizu ayati-llahi huzuva. vezkuru ni`mete-llahi `aleykum vema enzele `aleykum mine-lkitabi velhikmeti ye`izukum bih. vetteku-llahe va`lemu enne-llahe bikulli sey'in `alim

[232] veiza tallaktumu-nnisae febelagne ecelehunne fela ta`duluhunne ey yenkihne ezvacehunne iza teradav beynehum bilma`ruf. zalike yu`azu bihi men kane minkum yu'minu billahi velyevmi-l'ahir. zalikum ezka lekum veather. vellahu ya`lemu veentum la ta`lemun

[233] velvalidatu yurdi`ne evladehunne havleyni kamileyni limen erade ey yutimme-rrada`ah. ve`ale-lmevludi lehu rizkuhunne vekisvetuhunne bilma`ruf. la tukellefu nefsun illa vus`aha. la tudarra validetum bivelediha vela mevludul lehu biveledihi ve`ale-lvarisi mislu zalik. fein erada fisalen `an teradim minhuma vetesavurin fela cunaha `aleyhima. vein erattum en testerdi`u evladekum fela cunaha `aleykum iza sellemtum ma ateytum bilma`ruf. vetteku-llahe va`lemu enne-llahe bima ta`melune besir

[234] vellezine yuteveffevne minkum veyezerune ezvacey yeterabbasne bienfusihinne erbe`ate eshuriv ve`asra. feiza belagne ecelehunne fela cunaha `aleykum fima fe`alne fi enfusihinne bilma`ruf. vellahu bima ta`melune habir

[235] vela cunaha `aleykum fima `arradtum bihi min hitbeti-nnisai ev eknentum fi enfusikum. `alime-llahu ennekum setezkurunehunne velakil la tuva`iduhunne sirran illa en tekulu kavlem ma`rufa. vela ta`zimu `ukdete-nnikahi hatta yebluga-lkitabu eceleh. va`lemu enne-llahe ya`lemu ma fi enfusikum fahzeruh. va`lemu enne-llahe gafurun halim

[236] la cunaha `aleykum in tallaktumu-nnisae ma lem temessuhunne ev tefridu lehunne feridah. vemetti`uhunn. `ale-lmusi`i kaderuhu ve`ale-lmuktiri kaderuhu. meta`am bilma`ruf. hakkan `ale-lmuhsinin

[237] vein tallaktumuhunne min kabli en temessuhunne vekad feradtum lehunne feridaten fenisfu ma feradtum illa ey ya`fune ev ya`fuve-llezi biyedihi `ukdetu-nnikah. veen ta`fu akrabu littakva. vela tensevu-lfadle beynekum. inne-llahe bima ta`melune besir

[238] hafizu `ale-ssalavati vessalati-lvusta vekumu lillahi kanitin

[239] fein hiftum fericalen ev rukbana. feiza emintum fezkuru-llahe kema `allemekum ma lem tekunu ta`lemun

[240] vellezine yuteveffevne minkum veyezerune ezvaca. vesiyyetel liezvacihim meta`an ile-lhavli gayra ihrac. fein haracne fela cunaha `aleykum fi ma fe`alne fi enfusihinne mim ma`ruf. vellahu `azizun hakim

[241] velilmutallekati meta`um bilma`ruf. hakkan `ale-lmuttekin

[242] kezalike yubeyyinu-llahu lekum ayatihi le`allekum ta`kilun

[243] elem tera ile-llezine haracu min diyarihim vehum ulufun hazera-lmevt. fekale lehumu-llahu mutu summe ahyahum. inne-llahe lezu fadlin `ale-nnasi velakinne eksera-nnasi la yeskurun

[244] vekatilu fi sebili-llahi va`lemu enne-llahe semi`un `alim

[245] men ze-llezi yukridu-llahe kardan hasenen feyuda`ifehu lehu ad`afen kesirah. vellahu yakbidu veyebsut. veileyhi turce`un

[246] elem tera ile-lmelei mim beni israile mim ba`di musa. iz kalu linebiyyil lehumu-b`as lena meliken nukatil fi sebili-llah. kale hel `aseytum in kutibe `aleykumu-lkitalu ella tukatilu. kalu vema lena ella nukatile fi sebili-llahi vekad uhricna min diyarina veebnaina. felemma kutibe `aleyhimu-lkitalu tevellev illa kalilem minhum. vellahu `alimum bizzalimin

[247] vekale lehum nebiyyuhum inne-llahe kad be`ase lekum talute melika. kalu enna yekunu lehu-lmulku `aleyna venahnu ehakku bilmulki minhu velem yu'te se`atem mine-lmal. kale inne-llahe-stafahu `aleykum vezadehu bestaten fi-l`ilmi velcism. vellahu yu'ti mulkehu mey yesa'. vellahu vasi`un `alim

[248] vekale lehum nebiyyuhum inne ayete mulkihi ey ye'tiyekumu-ttabutu fihi sekinetum mir rabbikum vebekiyyetum mimma terake alu musa vealu harune tahmiluhu-lmelaikeh. inne fi zalike leayetel lekum in kuntum mu'minin

[249] felemma fesale talutu bilcunudi kale inne-llahe mubtelikum bineher. femen seribe minhu feleyse minni. vemel lem yat`amhu feinnehu minni illa meni-gterafe gurfetem biyedih. feseribu minhu illa kalilem minhum. felemma cavezehu huve vellezine amenu me`ahu kalu la takate lene-lyevme bicalute vecunudih. kale-llezine yezunnune ennehum mulaku-llahi kem min fietin kaliletin galebet fieten kesiratem biizni-llah. vellahu me`a-ssabirin

[250] velemma berazu licalute vecunudihi kalu rabbena efrig `aleyna sabrav vesebbit akdamena vensurna `ale-lkavmi-lkafirin

[251] fehezemuhum biizni-llahi vekatele davudu calute veatahu-llahu-lmulke velhikmete ve`allemehu mimma yesa'. velevla def`u-llahi-nnase ba`dahum biba`dil lefesedeti-l'ardu velakinne-llahe zu fadlin `ale-l`alemin

[252] tilke ayatu-llahi netluha `aleyke bilhakk. veinneke lemine-lmurselin

[253] tilke-rrusulu feddalna ba`dahum `ala ba`d. minhum men kelleme-llahu verafe`a ba`dahum deracat. veateyna `ise-bne meryeme-lbeyyinati veeyyednahu biruhi-lkudus. velev sae-llahu me-ktetele-llezine mim ba`dihim mim ba`di ma caethumu-lbeyyinatu velakini-htelefu feminhum men amene veminhum men kefer. velev sae-llahu me-ktetelu velakinne-llahe yef`alu ma yurid

[254] ya eyyuhe-llezine amenu enfiku mimma razaknakum min kabli ey ye'tiye yevmul la bey`un fihi vela hulletuv vela sefa`ah. velkafirune humu-zzalimun

[255] allahu la ilahe illa hu. elhayyu-lkayyum. la te'huzuhu sinetuv vela nevm. lehu ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. men ze-llezi yesfe`u `indehu illa biiznih. ya`lemu ma beyne eydihim vema halfehum. vela yuhitune bisey'im min `ilmihi illa bima sa'. vesi`a kursiyyuhu-ssemavati vel'ard. vela yeuduhu hifzuhuma. vehuve-l`aliyyu-l`azim

[256] la ikrahe fi-ddini kat tebeyyene-rrusdu mine-lgayy. femey yekfur bittaguti veyu'mim billahi fekadi-stemseke bil`urveti-lvuska. le-nfisame leha. vellahu semi`un `alim

[257] allahu veliyyu-llezine amenu yuhricuhum mine-zzulumati ile-nnur. vellezine keferu evliyauhumu-ttagutu yuhricunehum mine-nnuri ile-zzulumat. ulaike ashabu-nnar. hum fiha halidun

[258] elem tera ile-llezi hacce ibrahime fi rabbihi en atahu-llahu-lmulk. iz kale ibrahimu rabbiye-llezi yuhyi veyumitu kale ene uhyi veumit. kale ibrahimu feinne-llahe ye'ti bissemsi mine-lmesriki fe'ti biha mine-lmagribi febuhite-llezi kefer. vellahu la yehdi-lkavme-zzalimin

[259] ev kellezi merra `ala karyetiv vehiye haviyetun `ala `urusiha. kale enna yuhyi hazihi-llahu ba`de mevtiha. feematehu-llahu miete `amin summe be`aseh. kale kem lebist. kale lebistu yevmen ev ba`da yevm. kale bel lebiste miete `amin fenzur ila ta`amike veserabike lem yetesenneh. venzur ila himarike velinec`aleke ayetel linnasi venzur ile-l`izami keyfe nunsizuha summe neksuha lahma. felemma tebeyyene lehu kale a`lemu enne-llahe `ala kulli sey'in kadir

[260] veiz kale ibrahimu rabbi erini keyfe tuhyi-lmevta. kale evelem tu'min. kale bela velakil liyatmeinne kalbi. kale fehuz erbe`atem mine-ttayri fesurhunne ileyke summe-c`al `ala kulli cebelim minhunne cuz'en summe-d`uhunne ye'tineke sa`ya. va`lem enne-llahe `azizun hakim

[261] meselu-llezine yunfikune emvalehum fi sebili-llahi kemeseli habbetin embetet seb`a senabile fi kulli sumbuletim mietu habbeh. vellahu yuda`ifu limey yesa'. vellahu vasi`un `alim

[262] ellezine yunfikune emvalehum fi sebili-llahi summe la yutbi`une ma enfeku mennev vela ezel lehum ecruhum `inde rabbihim. vela havfun `aleyhim vela hum yahzenun

[263] kavlum ma`rufuv vemagfiratun hayrum min sadekatiy yetbe`uha eza. vellahu ganiyyun halim

[264] ya eyyuhe-llezine amenu la tubtilu sadekatikum bilmenni vel'eza kellezi yunfiku malehu riae-nnasi vela yu'minu billahi velyevmi-l'ahir. femeseluhu kemeseli safvanin `aleyhi turabun feesabehu vabilun feterakehu salda. la yakdirune `ala sey'im mimma kesebu. vellahu la yehdi-lkavme-lkafirin

[265] vemeselu-llezine yunfikune emvalehumu-btigae merdati-llahi vetesbitem min enfusihim kemeseli cennetim birabvetin esabeha vabilun featet ukuleha di`feyn. feil lem yusibha vabilun fetall. vellahu bima ta`melune besir

[266] eyeveddu ehadukum en tekune lehu cennetum min nehiliv vea`nabin tecri min tahtihe-l'enharu lehu fiha min kulli-ssemerati veesabehu-lkiberu velehu zurriyyetun du`afa'. feesabeha i`sarun fihi narun fahterakat. kezalike yubeyyinu-llahu lekumu-l'ayati le`allekum tetefekkerun

[267] ya eyyuhe-llezine amenu enfiku min tayyibati ma kesebtum vemimma ahracna lekum mine-l'ard. vela teyemmemu-lhabise minhu tunfikune velestum biahizihi illa en tugmidu fih. va`lemu enne-llahe ganiyyun hamid

[268] esseytanu ye`idukumu-lfakra veye'murukum bilfahsa'. vellahu ye`idukum magfiratem minhu vefadla. vellahu vasi`un `alim

[269] yu'ti-lhikmete mey yesa'. vemey yu'te-lhikmete fekad utiye hayran kesia. vema yezzekkeru illa ulu-l'elbab

[270] vema enfaktum min nefekatin ev nezertum min nezrin feinne-llahe ya`lemuh. vema lizzalimine min ensar

[271] in tubdu-ssadekati feni`imma hi. vein tuhfuha vetu'tuhe-lfukarae fehuve hayrul lekum. veyukeffiru `ankum min seyyiatikum. vellahu bima ta`melune habir

[272] leyse `aleyke hudahum velakinne-llahe yehdi mey yesa'. vema tunfiku min hayrin felienfusikum. vema tunfikune ille-btigae vechi-llah. vema tunfiku min hayriy yuveffe ileykum veentum la tuzlemun

[273] lilfukarai-llezine uhsiru fi sebili-llahi la yesteti`une darben fi-l'ard. yahsebuhumu-lcahilu agniyae mine-tte`affuf. ta`rifuhum bisimahum. la yes'elune-nnase ilhafa. vema tunfiku min hayrin feinne-llahe bihi `alim

[274] ellezine yunfikune emvalehum billeyli vennehari sirrav ve`alaniyeten felehum ecruhum `inde rabbihim. vela havfun `aleyhim vela hum yahzenun

[275] ellezine ye'kulune-rriba la yekumune illa kema yekumu-llezi yetehabbetuhu-sseytanu mine-lmess. zalike biennehum kalu inneme-lbey`u mislu-rriba. veehalle-llahu-lbey`a veharrame-rriba. femen caehu mev`izatum mir rabbihi fenteha felehu ma selef. veemruhu ile-llah. vemen `ade feulaike ashabu-nnar. hum fiha halidun

[276] yemhaku-llahu-rriba veyurbi-ssadekati. vellahu la yuhibbu kulle keffarin esim

[277] inne-llezine amenu ve`amilu-ssalihati veekamu-ssalate veatevu-zzekate lehum ecruhum `inde rabbihim. vela havfun `aleyhim vela hum yahzenun

[278] ya eyyuhe-llezine amenu-tteku-llahe vezeru ma bekiye mine-rriba in kuntum mu'minin

[279] feil lem tef`alu fe'zenu biharbim mine-llahi verasulih. vein tubtum felekum ruusu emvalikum. la tazlimune vela tuzlemun

[280] vein kane zu `usratin feneziratun ila meyserah. veen tesaddeku hayrul lekum in kuntum ta`lemun

[281] vetteku yevmen turce`une fihi ile-llahi summe tuveffa kullu nefsim ma kesebet vehum la yuzlemun

[282] ya eyyuhe-llezine amenu iza tedayentum bideynin ila ecelim musemmen fektubuh. velyektub beynekum katibum bil`adl. vela ye'be katibun ey yektube kema `allemehu-llahu felyektub. velyumlili-llezi `aleyhi-lhakku velyetteki-llahe rabbehu vela yebhas minhu sey'a. fein kane-llezi `aleyhi-lhakku sefihen ev da`ifen ev la yesteti`u ey yumille huve felyumlil veliyyuhu bil`adl. vesteshidu sehideyni mir ricalikum. feil lem yekuna raculeyni feraculuv vemraetani mimmen terdavne mine-ssuhedai en tedille ihdahuma fetuzekkira ihdahume-l'uhra. vela ye'be-ssuhedau iza ma du`u. vela tes'emu en tektubuhu sagiran ev kebiran ila ecelih. zalikum aksetu `inde-llahi veakvemu lissehadeti veedna ella tertabu illa en tekune ticaraten hadiraten tudiruneha beynekum feleyse `aleykum cunahun ella tektubuha. veeshidu iza tebaya`tum. vela yudarra katibuv vela sehid. vein tef`alu feinnehu fusukum bikum. vetteku-llah. veyu`allimukumu-llah. vellahu bikulli sey'in `alim

[283] vein kuntum `ala seferiv velem tecidu katiben ferihanum makbudah. fein emine ba`dukum ba`dan felyueddi-llezi-'tumine emanetehu velyetteki-llahe rabbeh. vela tektumu-ssehadet. vemey yektumha feinnehu asimun kalbuh. vellahu bima ta`melune `alim

[284] lillahi ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. vein tubdu ma fi enfusikum ev tuhfuhu yuhasibkum bihi-llah. feyagfiru limey yesau veyu`azzibu mey yesa'. vellahu `ala kulli sey'in kadir

[285] amene-rrasulu bima unzile ileyhi mir rabbihi velmu'minun. kullun amene billahi vemelaiketihi vekutubihi verusulih. la nuferriku beyne ehadim mir rusulih. vekalu semi`na veeta`na gufraneke rabbena veileyke-lmesir

[286] la yukellifu-llahu nefsen illa vus`aha. leha ma kesebet ve`aleyha me-ktesebet. rabbena la tuahizna in nesina ev ahta'na. rabbena vela tahmil `aleyna isran kema hameltehu `ale-llezine min kablina. rabbena vela tuhammilna ma la takate lena bih. va`fu `anna. vagfir lena. verhamna. ente mevlana fensurna `ale-lkavmi-lkafirin

[1] elif-lam-mim

[2] allahu la ilahe illa huve-lhayyu-lkayyum

[3] nezzele `aleyke-lkitabe bilhakki musaddikal lima beyne yedeyhi veenzele-ttevrate vel'incil

[4] min kablu hudel linnasi veenzele-lfurkan. inne-llezine keferu biayati-llahi lehum `azabun sedid. vellahu `azizun zu-ntikam

[5] inne-llahe la yahfa `aleyhi sey'un fi-l'ardi vela fi-ssema

[6] huve-llezi yusavvirukum fi-l'erhami keyfe yesa'. la ilahe illa huve-l`azizu-lhakim

[7] huve-llezi enzele `aleyke-lkitabe minhu ayatum muhkematun hunne ummu-lkitabi veuharu mutesabihah. feemme-llezine fi kulubihim zeygun feyettebi`une ma tesabehe minhu-btigae-lfitneti vebtigae te'vilih. vema ya`lemu te'vilehu ille-llah. verrasihune fi-l`ilmi yekulune amenna bihi kullum min `indi rabbina. vema yezzekkeru illa ulu-l'elbab

[8] rabbena la tuzig kulubena ba`de iz hedeytena veheb lena mil ledunke rahmeh. inneke ente-lvehhab

[9] rabbena inneke cami`u-nnasi liyevmil la raybe fih. inne-llahe la yuhlifu-lmi`ad

[10] inne-llezine keferu len tugniye `anhum emvaluhum vela evladuhum mine-llahi sey'a. veulaike hum vekudu-nnar

[11] kede'bi ali fir`avne vellezine min kablihim. kezzebu biayatina. feehazehumu-llahu bizunubihim. vellahu sedidu-l`ikab

[12] kul lillezine keferu setuglebune vetuhserune ila cehennem. vebi'se-lmihad

[13] kad kane lekum ayetun fi fieteyni-ltekata. fietun tukatilu fi sebili-llahi veuhra kafiratuy yeravnehum misleyhim ra'ye-l`ayn. vellahu yu'eyyidu binasrihi mey yesa'. inne fi zalike le`ibratel liuli-l'ebsar

[14] zuyyine linnasi hubbu-ssehevati mine-nnisai velbenine velkanatiri-lmukantarati mine-zzehebi velfiddati velhayli-lmusevvemeti vel'en`ami velhars. zalike meta`u-lhayati-ddunya. vellahu `indehu husnu-lmeab

[15] kul eunebbiukum bihayrim min zalikum. lillezine-ttekav `inde rabbihim cennatun tecri min tahtihe-l'enharu halidine fiha veezvacum mutahheratuv veridvanum mine-llah. vellahu besirum bil`ibad

[16] ellezine yekulune rabbena innena amenna fagfir lena zunubena vekina `azabe-nnar

[17] essabirine vessadikine velkanitine velmunfikine velmustagfirine bil'eshar

[18] sehide-llahu ennehu la ilahe illa huve velmelaiketu veulu-l`ilmi kaimem bilkist. la ilahe illa huve-l`azizu-lhakim

[19] inne-ddine `inde-llahi-l'islam. veme-htelefe-llezine utu-lkitabe illa mim ba`di ma caehumu-l`ilmu bagyem beynehum. vemey yekfur biayati-llahi feinne-llahe seri`u-lhisab

[20] fein haccuke fekul eslemtu vechiye lillahi vemeni-ttebe`an. vekul lillezine utu-lkitabe vel'ummiyyine eeslemtum. fein eslemu fekadi-htedev. vein tevellev feinnema `aleyke-lbelag. vellahu besirum bil`ibad

[21] inne-llezine yekfurune biayati-llahi veyaktulune-nnebiyyine bigayri hakkiv veyaktulune-llezine ye'murune bilkisti mine-nnasi febessirhum bi`azabin elim

[22] ulaike-llezine habitat a`maluhum fi-ddunya vel'ahirah. vema lehum min nasirin

[23] elem tera ile-llezine utu nesibem mine-lkitabi yud`avne ila kitabi-llahi liyahkume beynehum summe yetevella ferikum minhum vehum mu`ridun

[24] zalike biennehum kalu len temessene-nnaru illa eyyamem ma`dudat. vegarrahum fi dinihim ma kanu yefterun

[25] fekeyfe iza cema`nahum liyevmil la raybe fihi vevuffiyet kullu nefsim ma kesebet vehum la yuzlemun

[26] kuli-llahumme malike-lmulki tu'ti-lmulke men tesau vetenzi`u-lmulke mimmen tesa'. vetu`izzu men tesau vetuzillu men tesa'. biyedike-lhayr. inneke `ala kulli sey'in kadir

[27] tulicu-lleyle fi-nnehari vetulicu-nnehara fi-lleyl. vetuhricu-lhayye mine-lmeyyiti vetuhricu-lmeyyite mine-lhayy. veterzuku men tesau bigayri hisab

[28] la yettehizi-lmu'minune-lkafirine evliyae min duni-lmu'minin. vemey yef`al zalike feleyse mine-llahi fi sey'in illa en tetteku minhum tukah. veyuhazzirukumu-llahu nefseh. veile-llahi-lmesir

[29] kul in tuhfu ma fi sudurikum ev tubduhu ya`lemhu-llah. veya`lemu ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. vellahu `ala kulli sey'in kadir

[30] yevme tecidu kullu nefsim ma `amilet min hayrim muhdara. vema `amilet min su'. teveddu lev enne beyneha vebeynehu emedem be`ida. veyuhazzirukumu-llahu nefseh. vellahu raufum bil`ibad

[31] kul in kuntum tuhibbune-llahe fettebi`uni yuhbibkumu-llahu veyagfir lekum zunubekum. vellahu gafurur rahim

[32] kul eti`u-llahe verrasul. fein tevellev feinne-llahe la yuhibbu-lkafirin

[33] inne-llahe-stafa ademe venuhav veale ibrahime veale `imrane `ale-l`alemin

[34] zurriyyetem ba`duha mim ba`d. vellahu semi`un `alim

[35] iz kaleti-mraetu `imrane rabbi inni nezertu leke ma fi batni muharraran fetekabbel minni. inneke ente-ssemi`u-l`alim

[36] felemma veda`atha kalet rabbi inni veda`tuha unsa. vellahu a`lemu bima veda`at. veleyse-zzekeru kel'unsa. veinni semmeytuha meryeme veinni u`izuha bike vezurriyyeteha mine-sseytani-rracim

[37] fetekabbeleha rabbuha bikabulin haseniv veembeteha nebaten hasenev vekeffeleha zekeriyya. kullema dehale `aleyha zekeriyye-lmihrabe vecede `indeha rizkan. kale ya meryemu enna leki haza. kalet huve min `indi-llah. inne-llahe yerzuku mey yesau bigayri hisab

[38] hunalike de`a zekeriyya rabbeh. kale rabbi heb li mil ledunke zurriyyeten tayyibeh. inneke semi`u-ddu`a

[39] fenadethu-lmelaiketu vehuve kaimuy yusalli fi-lmihrabi enne-llahe yubessiruke biyahya musaddikam bikelimetim mine-llahi veseyyidev vehasurav venebiyyem mine-ssalihin

[40] kale rabbi enna yekunu li gulamuv vekad beleganiye-lkiberu vemraeti `akir. kale kezalike-llahu yef`alu ma yesa

[41] kale rabbi-c`al li ayeh. kale ayetuke ella tukellime-nnase selasete eyyamin illa ramza. vezkur rabbeke kesirav vesebbih bil`asiyyi vel'ibkar

[42] veiz kaleti-lmelaiketu ya meryemu inne-llahe-stafaki vetahheraki vastafaki `ala nisai-l`alemin

[43] ya meryemu-knuti lirabbiki vescudi verke`i me`a-rraki`in

[44] zalike min embai-lgaybi nuhihi ileyk. vema kunte ledeyhim iz yulkune aklamehum eyyuhum yekfulu meryem. vema kunte ledeyhim iz yahtesimun

[45] iz kaleti-lmelaiketu ya meryemu inne-llahe yubessiruki bikelimetim minh. ismuhu-lmesihu `ise-bnu meryeme vecihen fi-ddunya vel'ahirati vemine-lmukarrabin

[46] veyukellimu-nnase fi-lmehdi vekehlev vemine-ssalihin

[47] kalet rabbi enna yekunu li veleduv velem yemsesni beser. kale kezaliki-llahu yahluku ma yesa'. iza kada emran feinnema yekulu lehu kun feyekun

[48] veyu`allimuhu-lkitabe velhikmete vettevrate vel'incil

[49] verasulen ila beni israile enni kad ci'tukum biayetim mir rabbikum enni ahluku lekum mine-ttini kehey'eti-ttayri feenfuhu fihi feyekunu tayram biizni-llah. veubriu-l'ekmehe vel'ebrasa veuhyi-lmevta biizni-llah. veunebbiukum bima te'kulune vema teddehirune fi buyutikum. inne fi zalike leayetel lekum in kuntum mu'minin

[50] vemusaddikal lima beyne yedeyye mine-ttevrati veliuhille lekum ba`da-llezi hurrime `aleykum veci'tukum biayetim mir rabbikum fetteku-llahe veeti`un

[51] inne-llahe rabbi verabbukum fa`buduh. haza siratum mustekim

[52] felemma ehasse `isa minhumu-lkufra kale men ensari ile-llah. kale-lhavariyyune nahnu ensaru-llah. amenna billah. veshed bienna muslimun

[53] rabbena amenna bima enzelte vetteba`ne-rrasule fektubna me`a-ssahidin

[54] vemekeru vemekera-llah. vellahu hayru-lmakirin

[55] iz kale-llahu ya `isa inni muteveffike verafi`uke ileyye vemutahhiruke mine-llezine keferu veca`ilu-llezine-ttebe`uke fevka-llezine keferu ila yevmi-lkiyameh. summe ileyye merci`ukum feahkumu beynekum fima kuntum fihi tahtelifun

[56] feemme-llezine keferu feu`azzibuhum `azaben sediden fi-ddunya vel'ahirah. vema lehum min nasirin

[57] veemme-llezine amenu ve`amilu-ssalihati feyuveffihim ucurahum. vellahu la yuhibbu-zzalimin

[58] zalike netluhu `aleyke mine-l'ayati vezzikri-lhakim

[59] inne mesele `isa `inde-llahi kemeseli adem. halekahu min turabin summe kale lehu kun feyekun

[60] elhakku mir rabbike fela tekum mine-lmumterin

[61] femen haccake fihi mim ba`di ma caeke mine-l`ilmi fekul te`alev ned`u ebnaena veebnaekum venisaena venisaekum veenfusena veenfusekum summe nebtehil fenec`al la`nete-llahi `ale-lkazibin

[62] inne haza lehuve-lkasasu-lhakk. vema min ilahin ille-llah. veinne-llahe lehuve-l`azizu-lhakim

[63] fein tevellev feinne-llahe `alimum bilmufsidin

[64] kul ya ehle-lkitabi te`alev ila kelimetin sevaim beynena vebeynekum ella na`bude ille-llahe vela nusrike bihi sey'ev vela yettehize ba`duna ba`dan erbabem min duni-llah. fein tevellev fekulu-shedu bienna muslimun

[65] ya ehle-lkitabi lime tuhaccune fi ibrahime vema unzileti-ttevratu vel'incilu illa mim ba`dih. efela ta`kilun

[66] haentum haulai hacectum fima lekum bihi `ilmun felime tuhaccune fima leyse lekum bihi `ilm. vellahu ya`lemu veentum la ta`lemun

[67] ma kane ibrahimu yehudiyyev vela nasraniyyev velakin kane hanifem muslima. vema kane mine-lmusrikin

[68] inne evle-nnasi biibrahime lellezine-ttebe`uhu vehaze-nnebiyyu vellezine amenu. vellahu veliyyu-lmu'minin

[69] veddet taifetum min ehli-lkitabi lev yudillunekum. vema yudillune illa enfusehum vema yes`urun

[70] ya ehle-lkitabi lime tekfurune biayati-llahi veentum teshedun

[71] ya ehle-lkitabi lime telbisune-lhakka bilbatili vetektumune-lhakka veentum ta`lemun

[72] vekalet taifetum min ehli-lkitabi aminu billezi unzile `ale-llezine amenu veche-nnehari vekfuru ahirahu le`allehum yerci`un

[73] vela tu'minu illa limen tebi`a dinekum. kul inne-lhuda hude-llahi ey yu'ta ehadum misle ma utitum ev yuhaccukum `inde rabbikum. kul inne-lfadle biyedi-llah. yu'tihi mey yesa'. vellahu vasi`un `alim

[74] yahtessu birahmetihi mey yesa'. vellahu zu-lfadli-l`azim

[75] vemin ehli-lkitabi men in te'menhu bikintariy yu'eddihi ileyk. veminhum men in te'menhu bidinaril la yu'eddihi ileyke illa ma dumte `aleyhi kaima. zalike biennehum kalu leyse `aleyna fi-l'ummiyyine sebil. veyekulune `ale-llahi-lkezibe vehum ya`lemun

[76] bela men evfa bi`ahdihi vetteka feinne-llahe yuhibbu-lmuttekin

[77] inne-llezine yesterune bi`ahdi-llahi veeymanihim semenen kalilen ulaike la halaka lehum fi-l'ahirati vela yukellimuhumu-llahu vela yenzuru ileyhim yevme-lkiyameti vela yuzekkihim. velehum `azabun elim

[78] veinne minhum leferikay yelvune elsinetehum bilkitabi litahsebuhu mine-lkitabi vema huve mine-lkitab. veyekulune huve min `indi-llahi vema huve min `indi-llah. veyekulune `ale-llahi-lkezibe vehum ya`lemun

[79] ma kane libeserin ey yu'tiyehu-llahu-lkitabe velhukme vennubuvvete summe yekule linnasi kunu `ibadel li min duni-llahi velakin kunu rabbaniyyine bima kuntum tu`allimune-lkitabe vebima kuntum tedrusun

[80] vela ye'murakum en tettehizu-lmelaikete vennebiyyine erbaba. eye'murukum bilkufri ba`de iz entum muslimun

[81] veiz ehaze-llahu misaka-nnebiyyine lema ateytukum min kitabiv vehikmetin summe caekum rasulum musaddikul lima me`akum letu'minunne bihi veletensurunneh. kale eakrartum veehaztum `ala zalikum isri. kalu akrarna. kale feshedu veena me`akum mine-ssahidin

[82] femen tevella ba`de zalike feulaike humu-lfasikun

[83] efegayra dini-llahi yebgune velehu esleme men fi-ssemavati vel'ardi tav`av vekerhev veileyhi yurce`un

[84] kul amenna billahi vema unzile `aleyna vema unzile `ala ibrahime veisma`ile veishaka veya`kube vel'esbati vema utiye musa ve`isa vennebiyyune mir rabbihim. la nuferriku beyne ehadim minhum. venahnu lehu muslimun

[85] vemey yebtegi gayra-l'islami dinen feley yukbele minh. vehuve fi-l'ahirati mine-lhasirin

[86] keyfe yehdi-llahu kavmen keferu ba`de imanihim vesehidu enne-rrasule hakkuv vecaehumu-lbeyyinat. vellahu la yehdi-lkavme-zzalimin

[87] ulaike cezauhum enne `aleyhim la`nete-llahi velmelaiketi vennasi ecme`in

[88] halidine fiha. la yuhaffefu `anhumu-l`azabu vela hum yunzarun

[89] ille-llezine tabu mim ba`di zalike veaslehu feinne-llahe gafurur rahim

[90] inne-llezine keferu ba`de imanihim summe-zdadu kufral len tukbele tevbetuhum. veulaike humu-ddallun

[91] inne-llezine keferu vematu vehum kuffarun feley yukbele min ehadihim mil'u-l'ardi zehebev velevi-fteda bihi. ulaike lehum `azabun elimuv vema lehum min nasirin

[92] len tenalu-lbirra hatta tunfiku mimma tuhibbun. vema tunfiku min sey'in feinne-llahe bihi `alim

[93] kullu-tta`ami kane hillel libeni israile illa ma harrame israilu `ala nefsihi min kabli en tunezzele-ttevrah. kul fe'tu bittevrati fetluha in kuntum sadikin

[94] femeni-ftera `ale-llahi-lkezibe mim ba`di zalike feulaike humu-zzalimun

[95] kul sadeka-llahu fettebi`u millete ibrahime hanifa. vema kane mine-lmusrikin

[96] inne evvele beytiv vudi`a linnasi lellezi bibekkete mubarakev vehudel lil`alemin

[97] fihi ayatum beyyinatum mekamu ibrahim. vemen dehalehu kane amina. velillahi `ale-nnasi hiccu-lbeyti meni-steta`a ileyhi sebila. vemen kefera feinne-llahe ganiyyun `ani-l`alemin

[98] kul ya ehle-lkitabi lime tekfurune biayati-llah. vellahu sehidun `ala ma ta`melun

[99] kul ya ehle-lkitabi lime tesuddune `an sebili-llahi men amene tebguneha `ivecev veentum suheda'. veme-llahu bigafilin `amma ta`melun

[100] ya eyyuhe-llezine amenu in tuti`u ferikam mine-llezine utu-lkitabe yeruddukum ba`de imanikum kafirin

[101] vekeyfe tekfurune veentum tutla `aleykum ayatu-llahi vefikum rasuluh. vemey ya`tesim billahi fekad hudiye ila siratim mustekim

[102] ya eyyuhe-llezine amenu-tteku-llahe hakka tukatihi vela temutunne illa veentum muslimun

[103] va`tesimu bihabli-llahi cemi`av vela teferraku. vezkuru ni`mete-llahi `aleykum iz kuntum a`daen feellefe beyne kulubikum feasbahtum bini`metihi ihvana. vekuntum `ala sefa hufratim mine-nnari feenkazekum minha. kezalike yubeyyinu-llahu lekum ayatihi le`allekum tehtedun

[104] veltekum minkum ummetuy yed`une ile-lhayri veye'murune bilma`rufi veyenhevne `ani-lmunker. veulaike humu-lmuflihun

[105] vela tekunu kellezine teferraku vahtelefu mim ba`di ma caehumu-lbeyyinat. veulaike lehum `azabun `azim

[106] yevme tebyeddu vucuhuv vetesveddu vucuhun. feemme-llezine-sveddet vucuhuhum. ekefertum ba`de imanikum fezuku-l`azabe bima kuntum tekfurun

[107] veemme-llezine-byeddat vucuhuhum fefi rahmeti-llah. hum fiha halidun

[108] tilke ayatu-llahi netluha `aleyke bilhakk. veme-llahu yuridu zulmel lil`alemin

[109] velillahi ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. veile-llahi turce`u-l'umur

[110] kuntum hayra ummetin uhricet linnasi te'murune bilma`rufi vetenhevne `ani-lmunkeri vetu'minune billah. velev amene ehlu-lkitabi lekane hayral lehum. minhumu-lmu'minune veekseruhumu-lfasikun

[111] ley yedurrukum illa eza. veiy yukatilukum yuvellukumu-l'edbar. summe la yunsarun

[112] duribet `aleyhimu-zzilletu eyne ma sukifu illa bihablim mine-llahi vehablim mine-nnasi vebau bigadabim mine-llahi veduribet `aleyhimu-lmeskeneh. zalike biennehum kanu yekfurune biayati-llahi veyaktulune-l'embiyae bigayri hakk. zalike bima `asav vekanu ya`tedun

[113] leysu sevaa. min ehli-lkitabi ummetun kaimetuy yetlune ayati-llahi anae-lleyli vehum yescudun

[114] yu'minune billahi velyevmi-l'ahiri veye'murune bilma`rufi veyenhevne `ani-lmunkeri veyusari`une fi-lhayrat. veulaike mine-ssalihin

[115] vema yef`alu min hayrin feley yukferuh. vellahu `alimum bilmuttekin

[116] inne-llezine keferu len tugniye `anhum emvaluhum vela evladuhum mine-llahi sey'a. veulaike ashabu-nnar. hum fiha halidun

[117] meselu ma yunfikune fi hazihi-lhayati-ddunya kemeseli rihin fiha sirrun esabet harse kavmin zalemu enfusehum feehleketh. vema zalemehumu-llahu velakin enfusehum yazlimun

[118] ya eyyuhe-llezine amenu la tettehizu bitanetem min dunikum la ye'lunekum habala. veddu ma `anittum. kad bedeti-lbagdau min efvahihim. vema tuhfi suduruhum ekber. kad beyyenna lekumu-l'ayati in kuntum ta`kilun

[119] haentum ulai tuhibbunehum vela yuhibbunekum vetu'minune bilkitabi kullih. veiza lekukum kalu amenna. veiza halev `addu `aleykumu-l'enamile mine-lgayz. kul mutu bigayzikum. inne-llahe `alimum bizati-ssudur

[120] in temseskum hasenetun tesu'hum. vein tusibkum seyyietuy yefrahu biha. vein tasbiru vetetteku la yedurrukum keyduhum sey'a. inne-llahe bima ya`melune muhit

[121] veiz gadevte min ehlike tubevviu-lmu'minine meka`ide lilkital. vellahu semi`un `alim

[122] iz hemmet taifetani minkum en tefsela vellahu veliyyuhuma. ve`ale-llahi felyetevekkeli-lmu'minun

[123] velekad nesarakumu-llahu bibedriv veentum ezilleh. fetteku-llahe le`allekum teskurun

[124] iz tekulu lilmu'minine eley yekfiyekum ey yumiddekum rabbukum biselaseti alafim mine-lmelaiketi munzelin

[125] bela in tasbiru vetetteku veye'tukum min fevrihim haza yumdidkum rabbukum bihamseti alafim mine-lmelaiketi musevvimin

[126] vema ce`alehu-llahu illa busra lekum velitatmeinne kulubukum bih. veme-nnasru illa min `indi-llahi-l`azizi-lhakim

[127] liyakta`a tarafem mine-llezine keferu ev yekbitehum feyenkalibu haibin

[128] leyse leke mine-l'emri sey'un ev yetube `aleyhim ev yu`azzibehum feinnehum zalimun

[129] velillahi ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. yagfiru limey yesau veyu`azzibu mey yesa'. vellahu gafurur rahim

[130] ya eyyuhe-llezine amenu la te'kulu-rriba ad`afem muda`afeh. vetteku-llahe le`allekum tuflihun

[131] vetteku-nnara-lleti u`iddet lilkafirin

[132] veeti`u-llahe verrasule le`allekum turhamun

[133] vesari`u ila magfiratim mir rabbikum vecennetin `arduhe-ssemavatu vel'ardu u`iddet lilmuttekin

[134] ellezine yunfikune fi-sserrai veddarrai velkazimine-lgayza vel`afine `ani-nnas. vellahu yuhibbu-lmuhsinin

[135] vellezine iza fe`alu fahiseten ev zalemu enfusehum zekeru-llahe festagferu lizunubihim. vemey yagfiru-zzunube ille-llah. velem yusirru `ala ma fe`alu vehum ya`lemun

[136] ulaike cezauhum magfiratum mir rabbihim vecennatun tecri min tahtihe-l'enharu halidine fiha. veni`me ecru-l`amilin

[137] kad halet min kablikum sunenun fesiru fi-l'ardi fenzuru keyfe kane `akibetu-lmukezzibin

[138] haza beyanul linnasi vehudev vemev`izatul lilmuttekin

[139] vela tehinu vela tahzenu veentumu-l'a`levne in kuntum mu'minin

[140] iy yemseskum karhun fekad messe-lkavme karhum misluh. vetilke-l'eyyamu nudaviluha beyne-nnas. veliya`leme-llahu-llezine amenu veyettehize minkum suheda'. vellahu la yuhibbu-zzalimin

[141] veliyumehhisa-llahu-llezine amenu veyemhaka-lkafirin

[142] em hasibtum en tedhulu-lcennete velemma ya`lemi-llahu-llezine cahedu minkum veya`leme-ssabirin

[143] velekad kuntum temennevne-lmevte min kabli en telkavh. fekad raeytumuhu veentum tenzurun

[144] vema muhammedun illa rasul. kad halet min kablihi-rrusul. efeim mate ev kutile-nkalebtum `ala a`kabikum. vemey yenkalib `ala `akibeyhi feley yedurra-llahe sey'a. veseyeczi-llahu-ssakirin

[145] vema kane linefsin en temute illa biizni-llahi kitabem mueccela. vemey yurid sevabe-ddunya nu'tihi minha. vemey yurid sevabe-l'ahirati nu'tihi minha. veseneczi-ssakirin

[146] vekeeyyim min nebiyyin katele me`ahu ribbiyyune kesir. fema vehenu lima esabehum fi sebili-llahi vema da`ufu veme-stekanu. vellahu yuhibbu-ssabirin

[147] vema kane kavlehum illa en kalu rabbene-gfir lena zunubena veisrafena fi emrina vesebbit akdamena vensurna `ale-lkavmi-lkafirin

[148] featahumu-llahu sevabe-ddunya vehusne sevabi-l'ahirah. vellahu yuhibbu-lmuhsinin

[149] ya eyyuhe-llezine amenu in tuti`u-llezine keferu yeruddukum `ala a`kabikum fetenkalibu hasirin

[150] beli-llahu mevlakum. vehuve hayru-nnasirin

[151] senulki fi kulubi-llezine keferu-rru`be bima esraku billahi ma lem yunezzil bihi sultana. veme'vahumu-nnar. vebi'se mesve-zzalimin

[152] velekad sadekakumu-llahu va`dehu iz tehussunehum biiznih. hatta iza fesiltum vetenaza`tum fi-l'emri ve`asaytum mim ba`di ma erakum ma tuhibbun. minkum mey yuridu-ddunya veminkum mey yuridu-l'ahirah. summe sarafekum `anhum liyebteliyekum. velekad `afa `ankum. vellahu zu fadlin `ale-lmu'minin

[153] iz tus`idune vela telvune `ala ehadiv verrasulu yed`ukum fi uhrakum feesabekum gammem bigammil likeyla tahzenu `ala ma fatekum vela ma esabekum. vellahu habirum bima ta`melun

[154] summe enzele `aleykum mim ba`di-lgammi emeneten nu`asey yagsa taifetem minkum vetaifetun kad ehemmethum enfusuhum yezunnune billahi gayra-lhakki zanne-lcahiliyyeh. yekulune hel lena min-l'emri min sey'. kul inne-l'emra kullehu lillah. yuhfune fi enfusihim ma la yubdune lek. yekulune lev kane lena mine-l'emri sey'um ma kutilna hahuna. kul lev kuntum fi buyutikum leberaze-llezine kutibe `aleyhimu-lkatlu ila medaci`ihim. veliyebteliye-llahu ma fi sudurikum veliyumehhisa ma fi kulubikum. vellahu `alimum bizati-ssudur

[155] inne-llezine tevellev minkum yevme-lteke-lcem`ani inneme-stezellehumu-sseytanu biba`di ma kesebu. velekad `afe-llahu `anhum. inne-llahe gafurun halim

[156] ya eyyuhe-llezine amenu la tekunu kellezine keferu vekalu liihvanihim iza darabu fi-l'ardi ev kanu guzzel lev kanu `indena ma matu vema kutilu. liyec`ale-llahu zalike hasraten fi kulubihim. vellahu yuhyi veyumit. vellahu bima ta`melune besir

[157] velein kutiltum fi sebili-llahi ev muttum lemagfiratum mine-llahi verahmetun hayrum mimma yecme`un

[158] veleim muttum ev kutiltum leile-llahi tuhserun

[159] febima rahmetim mine-llahi linte lehum. velev kunte fezzan galiza-lkalbi lenfeddu min havlik. fa`fu `anhum vestagfir lehum vesavirhum fi-l'emr. feiza `azemte fetevekkel `ale-llah. inne-llahe yuhibbu-lmutevekkilin

[160] iy yensurkumu-llahu fela galibe lekum. veiy yahzulkum femen ze-llezi yensurukum mim ba`dih. ve`ale-llahi felyetevekkeli-lmu'minun

[161] vema kane linebiyyin ey yegull. vemey yaglul ye'ti bima galle yevme-lkiyameh. summe tuveffa kullu nefsim ma kesebet vehum la yuzlemun

[162] efemeni-ttebe`a ridvane-llahi kemem bae bisehatim mine-llahi veme'vahu cehennem. vebi'se-lmesir

[163] hum deracatun `inde-llah. vellahu besirum bima ya`melun

[164] lekad menne-llahu `ale-lmu'minine iz be`ase fihim rasulem min enfusihim yetlu `aleyhim ayatihi veyuzekkihim veyu`allimuhumu-lkitabe velhikmeh. vein kanu min kablu lefi dalalim mubin

[165] evelemma esabetkum musibetun kad esabtum misleyha kultum enna haza. kul huve min `indi enfusikum. inne-llahe `ala kulli sey'in kadir

[166] vema esabekum yevme-lteke-lcem`ani febiizni-llahi veliya`leme-lmu'minin

[167] veliya`leme-llezine nafeku. vekile lehum te`alev katilu fi sebili-llahi evi-dfe`u. kalu lev na`lemu kitalel letteba`nakum. hum lilkufri yevmeizin akrabu minhum lil'iman. yekulune biefvahihim ma leyse fi kulubihim. vellahu a`lemu bima yektumun

[168] ellezine kalu liihvanihim veka`adu lev eta`una ma kutilu. kul fedrau `an enfusikumu-lmevte in kuntum sadikin

[169] vela tahsebenne-llezine kutilu fi sebili-llahi emvata. bel ahyaun `inde rabbihim yurzekun

[170] ferihine bima atahumu-llahu min fadlihi veyestebsirune billezine lem yelhaku bihim min halfihim ella havfun `aleyhim vela hum yahzenun

[171] yestebsirune bini`metim mine-llahi vefadliv veenne-llahe la yudi`u ecra-lmu'minin

[172] ellezine-stecabu lillahi verrasuli mim ba`di ma esabehumu-lkarh. lillezine ahsenu minhum vettekav ecrun `azim

[173] ellezine kale lehumu-nnasu inne-nnase kad ceme`u lekum fahsevhum fezadehum imana. vekalu hasbune-llahu veni`me-lvekil

[174] fenkalebu bini`metim mine-llahi vefadlil lem yemseshum suuv vettebe`u ridvane-llah. vellahu zu fadlin `azim

[175] innema zalikumu-sseytanu yuhavvifu evliyaeh. fela tehafuhum vehafuni in kuntum mu'minin

[176] vela yahzunke-llezine yusari`une fi-lkufr. innehum ley yedurru-llahe sey'a. yuridu-llahu ella yec`ale lehum hazzan fi-l'ahirah. velehum `azabun `azim

[177] inne-llezine-steravu-lkufra bil'imani ley yedurru-llahe sey'en. velehum `azabun elim

[178] vela yahsebenne-llezine keferu ennema numli lehum hayrul lienfusihim. innema numli lehum liyezdadu isma. velehum `azabum muhin

[179] ma kane-llahu liyezera-lmu'minine `ala ma entum `aleyhi hatta yemize-lhabise mine-ttayyib. vema kane-llahu liyutli`akum `ale-lgaybi velakinne-llahe yectebi mir rusulihi mey yesau feaminu billahi verusulih. vein tu'minu vetetteku felekum ecrun `azim

[180] vela yahsebenne-llezine yebhalune bima atahumu-llahu min fadlihi huve hayral lehum. bel huve serrul lehum. seyutavvekune ma behilu bihi yevme-lkiyameh. velillahi mirasu-ssemavati vel'ard. vellahu bima ta`melune habir

[181] lekad semi`a-llahu kavle-llezine kalu inne-llahe fekiruv venahnu agniya'. senektubu ma kalu vekatlehumu-l'embiyae bigayri hakkiv venekulu zuku `azabe-lharik

[182] zalike bima kaddemet eydikum veenne-llahe leyse bizallamil lil`abid

[183] ellezine kalu inne-llahe `ahide ileyna ella nu'mine lirasulin hatta ye'tiyena bikurbanin te'kuluhu-nnar. kul kad caekum rusulum min kabli bilbeyyinati vebillezi kultum felime kateltumuhum in kuntum sadikin

[184] fein kezzebuke fekad kuzzibe rusulum min kablike cau bilbeyyinati vezzuburi velkitabi-lmunir

[185] kullu nefsin zaikatu-lmevt. veinnema tuveffevne ucurakum yevme-lkiyameh. femen zuhziha `ani-nnari veudhile-lcennete fekad faz. veme-lhayatu-ddunya illa meta`u-lgurur

[186] letublevunne fi emvalikum veenfusikum veletesme`unne mine-llezine utu-lkitabe min kablikum vemine-llezine esraku ezen kesira. vein tasbiru vetetteku feinne zalike min `azmi-l'umur

[187] veiz ehaze-llahu misaka-llezine utu-lkitabe letubeyyinunnehu linnasi vela tektumuneh. fenebezuhu verae zuhurihim vesterav bihi semenen kalila. febi'se ma yesterun

[188] la tahsebenne-llezine yefrahune bima etev veyuhibbune ey yuhmedu bima lem yef`alu fela tahsebennehum bimefazetim mine-l`azab. velehum `azabun elim

[189] velillahi mulku-ssemavati vel'ard. vellahu `ala kulli sey'in kadir

[190] inne fi halki-ssemavati vel'ardi vahtilafi-lleyli vennehari leayatil liuli-l'elbab

[191] ellezine yezkurune-llahe kiyamev veku`udev ve`ala cunubihim veyetefekkerune fi halki-ssemavati vel'ard. rabbena ma halakte haza batila. subhaneke fekina `azabe-nnar

[192] rabbena inneke men tudhili-nnara fekad ahzeyteh. vema lizzalimine min ensar

[193] rabbena innena semi`na munadiyey yunadi lil'imani en aminu birabbikum feamenna. rabbena fagfir lena zunubena vekeffir `anna seyyiatina veteveffena me`a-l'ebrar

[194] rabbena veatina ma ve`attena `ala rusulike vela tuhzina yevme-lkiyameh. inneke la tuhlifu-lmi`ad

[195] festecabe lehum rabbuhum enni la udi`u `amele `amilim minkum min zekerin ev unsa. ba`dukum mim ba`d. fellezine haceru veuhricu min diyarihim veuzu fi sebili vekatelu vekutilu leukeffiranne `anhum seyyiatihim veleudhilennehum cennatin tecri min tahtihe-l'enhar. sevabem min `indi-llah. vellahu `indehu husnu-ssevab

[196] la yegurranneke tekallubu-llezine keferu fi-lbilad

[197] meta`un kalilun summe me'vahum cehennem. vebi'se-lmihad

[198] lakini-llezine-ttekav rabbehum lehum cennatun tecri min tahtihe-l'enharu halidine fiha nuzulem min `indi-llah. vema `inde-llahi hayrul lil'ebrar

[199] veinne min ehli-lkitabi lemey yu'minu billahi vema unzile ileykum vema unzile ileyhim hasi`ine lillahi la yesterune biayati-llahi semenen kalila. ulaike lehum ecruhum `inde rabbihim. inne-llahe seri`u-lhisab

[200] ya eyyuhe-llezine amenu-sbiru vesabiru verabitu vetteku-llahe le`allekum tuflihun

[1] ya eyyuhe-nnasu-tteku rabbekumu-llezi halekakum min nefsiv vahidetiv vehaleka minha zevceha vebesse minhuma ricalen kesirav venisaa. vetteku-llahe-llezi tesaelune bihi vel'erham. inne-llahe kane `aleykum rakiba

[2] veatu-lyetama emvalehum vela tetebeddelu-lhabise bittayyib. vela te'kulu emvalehum ila emvalikum. innehu kane huben kebira

[3] vein hiftum ella tuksitu fi-lyetama fenkihu ma tabe lekum mine-nnisai mesna vesulase veruba`. fein hiftum ella ta`dilu fevahideten ev ma meleket eymanukum. zalike edna ella te`ulu

[4] veatu-nnisae sadukatihinne nihleh. fein tibne lekum `an sey'im minhu nefsen fekuluhu heniem meria

[5] vela tu'tu-ssufehae emvalekumu-lleti ce`ale-llahu lekum kiyamev verzukuhum fiha veksuhum vekulu lehum kavlem ma`rufa

[6] vebtelu-lyetama hatta iza belegu-nnikah. fein anestum minhum rusden fedfe`u ileyhim emvalehum. vela te'kuluha israfev vebidaran ey yekberu. vemen kane ganiyyen felyesta`fif. vemen kane fekiran felye'kul bilma`ruf. feiza defa`tum ileyhim emvalehum feeshidu `aleyhim. vekefa billahi hasiba

[7] lirricali nesibum mimma terake-lvalidani vel'akrabun. velinnisai nesibum mimma terake-lvalidani vel'akrabune mimma kalle minhu ev kesur. nesibem mefruda

[8] veiza hadara-lkismete ulu-lkurba velyetama velmesakinu ferzukuhum minhu vekulu lehum kavlem ma`rufa

[9] velyahse-llezine lev teraku min halfihim zurriyyeten di`afen hafu `aleyhim. felyetteku-llahe velyekulu kavlen sedida

[10] inne-llezine ye'kulune emvale-lyetama zulmen innema ye'kulune fi butunihim nara. veseyaslevne se`ira

[11] yusikumu-llahu fi evladikum lizzekeri mislu hazzi-l'unseyeyn. fein kunne nisaen fevka-sneteyni felehunne sulusa ma terak. vein kanet vahideten felehe-nnisf. veliebeveyhi likulli vahidim minhume-ssudusu mimma terake in kane lehu veled. feil lem yekul lehu veleduv veverisehu ebevahu feliummihi-ssulus. fein kane lehu ihvetun feliummihi-ssudusu mim ba`di vesiyyetiy yusi biha ev deyn. abaukum veebnaukum. la tedrune eyyuhum akrabu lekum nef`a. feridatem mine-llah. inne-llahe kane `alimen hakima

[12] velekum nisfu ma terake ezvacukum il lem yekul lehunne veled. fein kane lehunne veledun felekumu-rrubu`u mimma terakne mim ba`di vesiyyetiy yusine biha ev deyn. velehunne-rrubu`u mimma teraktum il lem yekul lekum veled. fein kane lekum veledun felehunne-ssumunu mimma teraktum mim ba`di vesiyyetin tusune biha ev deyn. vein kane raculuy yurasu kelaleten evi-mraetuv velehu ehun ev uhtun felikulli vahidim minhume-ssudus. fein kanu eksera min zalike fehum surakau fi-ssulusi mim ba`di vesiyyetiy yusa biha ev deynin gayra mudarr. vesiyyetem mine-llah. vellahu `alimun halim

[13] tilke hududu-llah. vemey yuti`i-llahe verasulehu yudhilhu cennatin tecri min tahtihe-l'enharu halidine fiha. vezalike-lfevzu-l`azim

[14] vemey ya`si-llahe verasulehu veyete`adda hududehu yudhilhu naran haliden fiha. velehu `azabum muhin

[15] vellati ye'tine-lfahisete min nisaikum festeshidu `aleyhinne erbe`atem minkum. fein sehidu feemsikuhunne fi-lbuyuti hatta yeteveffahunne-lmevtu ev yec`ale-llahu lehunne sebila

[16] vellezani ye'tiyaniha minkum feazuhuma. fein taba veasleha fea`ridu `anhuma. inne-llahe kane tevvaber rahima

[17] inneme-ttevbetu `ale-llahi lillezine ya`melune-ssue bicehaletin summe yetubune min karibin feulaike yetubu-llahu `aleyhim. vekane-llahu `alimen hakima

[18] veleyseti-ttevbetu lillezine ya`melune-sseyyiat. hatta iza hadara ehadehumu-lmevtu kale inni tubtu-l'ane vele-llezine yemutune vehum kuffar. ulaike a`tedna lehum `azaben elima

[19] ya eyyuhe-llezine amenu la yehillu lekum en terisu-nnisae kerha. vela ta`duluhunne litezhebu biba`di ma ateytumuhunne illa ey ye'tine bifahisetim mubeyyineh. ve`asiruhunne bilma`ruf. fein kerihtumuhunne fe`asa en tekrahu sey'ev veyec`ale-llahu fihi hayran kesira

[20] vein erattumu-stibdale zevcim mekane zevciv veateytum ihdahunne kintaran fela te'huzu minhu sey'a. ete'huzunehu buhtanev veismem mubina

[21] vekeyfe te'huzunehu vekad efda ba`dukum ila ba`div veehazne minkum misakan galiza

[22] vela tenkihu ma nekeha abaukum mine-nnisai illa ma kad selef. innehu kane fahisetev vemakta. vesae sebila

[23] hurrimet `aleykum ummehatukum vebenatukum veehavatukum ve`ammatukum vehalatukum vebenatu-l'ehi vebenatu-l'uhti veummehatukumu-llati erda`nekum veehavatukum mine-rrada`ati veummehatu nisaikum verabaibukumu-llati fi hucurikum min nisaikumu-llati dehaltum bihinn. feil lem tekunu dehaltum bihinne fela cunaha `aleykum. vehalailu ebnaikumu-llezine min aslabikum veen tecme`u beyne-l'uhteyni illa ma kad selef. inne-llahe kane gafurar rahima

[24] velmuhsanatu mine-nnisai illa ma meleket eymanukum. kitabe-llahi `aleykum. veuhille lekum ma verae zalikum en tebtegu biemvalikum muhsinine gayra musafihin. feme-stemta`tum bihi minhunne featuhunne ucurahunne feridah. vela cunaha `aleykum fima teradaytum bihi mim ba`di-lferidah. inne-llahe kane `alimen hakima

[25] vemel lem yesteti` minkum tavlen ey yenkiha-lmuhsenati-lmu'minati femim ma meleket eymanukum min feteyatikumu-lmu'minat. vellahu a`lemu biimanikum. ba`dukum mim ba`d. fenkihuhunne biizni ehlihinne veatuhunne ucurahunne bilma`rufi muhsanatin gayra mesafihativ vela muttehizati ahdan. feiza uhsinne fein eteyne bifahisetin fe`aleyhinne nisfu ma `ale-lmuhsenati mine-l`azab. zalike limen hasiye-l`anete minkum. veen tasbiru hayrul lekum. vellahu gafurur rahim

[26] yuridu-llahu liyubeyyine lekum veyehdiyekum sunene-llezine min kablikum veyetube `aleykum. vellahu `alimun hakim

[27] vellahu yuridu ey yetube `aleykum veyuridu-llezine yettebi`une-ssehevati en temilu meylen `azima

[28] yuridu-llahu ey yuhaffife `ankum. vehulika-l'insanu da`ifa

[29] ya eyyuhe-llezine amenu la te'kulu emvalekum beynekum bilbatili illa en tekune ticaraten `an teradim minkum vela taktulu enfusekum. inne-llahe kane bikum rahima

[30] vemey yef`al zalike `udvanev vezulmen fesevfe nuslihi nara. vekane zalike `ale-llahi yesira

[31] in tectenibu kebaira ma tunhevne `anhu nukeffir `ankum seyyiatikum venudhilkum mudhalen kerima

[32] vela tetemennev ma feddale-llahu bihi ba`dakum `ala ba`d. lirricali nesibum mimme-ktesebu velinnisai nesibum mimme-ktesebn. ves'elu-llahe min fadlih. inne-llahe kane bikulli sey'in `alima

[33] velikullin ce`alna mevaliye mimma terake-lvalidani vel'akrabun. vellezine `akadet eymanukum featuhum nesibehum. inne-llahe kane `ala kulli sey'in sehida

[34] erricalu kavvamune `ale-nnisai bima feddale-llahu ba`dahum `ala ba`div vebima enfeku min emvalihim. fessalihatu kanitatun hafizatul lilgaybi bima hafiza-llah. vellati tehafune nusuzehunne fe`izuhunne vehcuruhunne fi-lmedaci`i vadribuhunn. fein eta`nekum fela tebgu `aleyhinne sebila. inne-llahe kane `aliyyen kebira

[35] vein hiftum sikaka beynihima feb`asu hakemem min ehlihi vehakemem min ehliha. iy yurida islahay yuveffiki-llahu beynehuma. inne-llahe kane `alimen habira

[36] va`budu-llahe vela tusriku bihi sey'ev vebilvalideyni ihsanev vebizi-lkurba velyetama velmesakini velcari zi-lkurba velcari-lcunubi vessahibi bilcembi vebni-ssebili vema meleket eymanukum. inne-llahe la yuhibbu men kane muhtalen fehura

[37] ellezine yebhalune veye'murune-nnase bilbuhli veyektumune ma atahumu-llahu min fadlih. vea`tedna lilkafirine `azabem muhina

[38] vellezine yunfikune emvalehum riae-nnasi vela yu'minune billahi vela bilyevmi-l'ahir. vemey yekuni-sseytanu lehu karinen fesae karina

[39] vemaza `aleyhim lev amenu billahi velyevmi-l'ahiri veenfeku mimma razekahumu-llah. vekane-llahu bihim `alima

[40] inne-llahe la yazlimu miskale zerrah. vein teku hasenetey yuda`ifha veyu'ti mil ledunhu ecran `azima

[41] fekeyfe iza ci'na min kulli ummetim bisehidiv veci'na bike `ala haulai sehida

[42] yevmeiziy yeveddu-llezine keferu ve`asavu-rrasule lev tusevva bihimu-l'ard. vela yektumune-llahe hadisa

[43] ya eyyuhe-llezine amenu la takrabu-ssalate veentum sukara hatta ta`lemu ma tekulune vela cunuben illa `abiri sebilin hatta tagtesilu. vein kuntum merda ev `ala seferin ev cae ehadum minkum mine-lgaiti ev lemestumu-nnisae felem tecidu maen feteyemmemu sa`iden tayyiben femsehu bivucuhikum veeydikum. inne-llahe kane `afuvven gafura

[44] elem tera ile-llezine utu nesibem mine-lkitabi yesterune-ddalalete veyuridune en tedillu-ssebil

[45] vellahu a`lemu bia`daikum. vekefa billahi veliyya. vekefa billahi nesira

[46] mine-llezine hadu yuharrifune-lkelime `am mevadi`ihi veyekulune semi`na ve`asayna vesma` gayra musme`iv vera`ina leyyem bielsinetihim veta`nen fi-ddin. velev ennehum kalu semi`na veeta`na vesma` venzurna lekane hayral lehum veakveme velakil le`anehumu-llahu bikufrihim fela yu'minune illa kalila

[47] ya eyyuhe-llezine utu-lkitabe aminu bima nezzelna musaddikal lima me`akum min kabli en natmise vucuhen feneruddeha `ala edbariha ev nel`anehum kema le`anna ashabe-ssebt. vekane emru-llahi mef`ula

[48] inne-llahe la yagfiru ey yusrake bihi veyagfiru ma dune zalike limey yesa'. vemey yusrik billahi fekadi-ftera ismen `azima

[49] elem tera ile-llezine yuzekkune enfusehum. beli-llahu yuzekki mey yesau vela yuzlemune fetila

[50] unzur keyfe yefterune `ale-llahi-lkezib. vekefa bihi ismem mubina

[51] elem tera ile-llezine utu nesibem mine-lkitabi yu'minune bilcibti vettaguti veyekulune lillezine keferu haulai ehda mine-llezine amenu sebila

[52] ulaike-llezine le`anehumu-llah. vemey yel`ani-llahu felen tecide lehu nesira

[53] em lehum nesibum mine-lmulki feizel la yu'tune-nnase nekira

[54] em yahsudune-nnase `ala ma atahumu-llahu min fadlih. fekad ateyna ale ibrahime-lkitabe velhikmete veateynahum mulken `azima

[55] feminhum men amene bihi veminhum men sadde `anh. vekefa bicehenneme se`ira

[56] inne-llezine keferu biayatina sevfe nuslihim nara. kullema nedicet culuduhum beddelnahum culuden gayraha liyezuku-l`azab. inne-llahe kane `azizen hakima

[57] vellezine amenu ve`amilu-ssalihati senudhiluhum cennatin tecri min tahtihe-l'enharu halidine fiha ebeda. lehum fiha ezvacum mutahherah. venudhiluhum zillen zalila

[58] inne-llahe ye'murukum en tu'eddu-l'emenati ila ehliha veiza hakemtum beyne-nnasi en tahkumu bil`adl. inne-llahe ni`imma ye`izukum bih. inne-llahe kane semi`am besira

[59] ya eyyuhe-llezine amenu eti`u-llahe veeti`u-rrasule veuli-l'emri minkum. fein tenaza`tum fi sey'in ferudduhu ile-llahi verrasuli in kuntum tu'minune billahi velyevmi-l'ahir. zalike hayruv veahsenu te'vila

[60] elem tera ile-llezine yez`umune ennehum amenu bima unzile ileyke vema unzile min kablike yuridune ey yetehakemu ile-ttaguti vekad umiru ey yekfuru bih. veyuridu-sseytanu ey yudillehum dalalem be`ida

[61] veiza kile lehum te`alev ila ma enzele-llahu veile-rrasuli raeyte-lmunafikine yesuddune `anke sududa

[62] fekeyfe iza esabethum musibetum bima kaddemet eydihim summe cauke yahlifune billahi in eradna illa ihsanev vetevfika

[63] ulaike-llezine ya`lemu-llahu ma fi kulubihim fea`rid `anhum ve`izhum vekul lehum fi enfusihim kavlem beliga

[64] vema erselna mir rasulin illa liyuta`a biizni-llah. velev ennehum iz zalemu enfusehum cauke festagferu-llahe vestagfera lehumu-rrasulu levecedu-llahe tevvaber rahima

[65] fela verabbike la yu'minune hatta yuhakkimuke fima secera beynehum summe la yecidu fi enfusihim haracem mimma kadayte veyusellimu teslima

[66] velev enna ketebna `aleyhim eni-ktulu enfusekum evi-hrucu min diyarikum ma fe`aluhu illa kalilum minhum. velev ennehum fe`alu ma yu`azune bihi lekane hayral lehum veesedde tesbita

[67] veizel leateynahum mil ledunna ecran `azima

[68] velehedeynahum siratam mustekima

[69] vemey yuti`i-llahe verrasule feulaike me`a-llezine en`ame-llahu `aleyhim mine-nnebiyyine vessiddikine vessuhedai vessalihin. vehasune ulaike rafika

[70] zalike-lfadlu mine-llah. vekefa billahi `alima

[71] ya eyyuhe-llezine amenu huzu hizrakum fenfiru subatin evi-nfiru cemi`a

[72] veinne minkum lemel leyubettienn. fein esabetkum musibetun kale kad en`ame-llahu `aleyye iz lem ekum me`ahum sehida

[73] velein esabekum fadlum mine-llahi leyekulenne keel lem tekum beynekum vebeynehu meveddetuy ya leyteni kuntu me`ahum feefuze fevzen `azima

[74] felyukatil fi sebili-llahi-llezine yesrune-lhayate-ddunya bil'ahirah. vemey yukatil fi sebili-llahi feyuktel ev yaglib fesevfe nu'tihi ecran `azima

[75] vema lekum la tukatilune fi sebili-llahi velmustad`afine mine-rricali vennisai velvildani-llezine yekulune rabbena ahricna min hazihi-lkaryeti-zzalimi ehluha. vec`al lena mil ledunke veliyya. vec`al lena mil ledunke nesira

[76] ellezine amenu yukatilune fi sebili-llah. vellezine keferu yukatilune fi sebili-ttaguti fekatilu evliyae-sseytan. inne keyde-sseytani kane da`ifa

[77] elem tera ile-llezine kile lehum kuffu eydiyekum veekimu-ssalate veatu-zzekah. felemma kutibe `aleyhimu-lkitalu iza ferikum minhum yahsevne-nnase kehasyeti-llahi ev esedde hasyeh. vekalu rabbena lime ketebte `aleyne-lkital. levla ehhartena ila ecelin karib. kul meta`u-ddunya kalil. vel'ahiratu hayrul limeni-tteka vela tuzlemune fetila

[78] eyne ma tekunu yudrikkumu-lmevtu velev kuntum fi burucim museyyedeh. vein tusibhum hasenetuy yekulu hazihi min `indi-llah. vein tusibhum seyyietuy yekulu hazihi min `indik. kul kullum min `indi-llah. fema lihaulai-lkavmi la yekadune yefkahune hadisa

[79] ma esabeke min hasenetin femine-llah. vema esabeke min seyyietin femin nefsik. veerselnake linnasi rasula. vekefa billahi sehida

[80] mey yuti`i-rrasule fekad eta`a-llah. vemen tevella fema erselnake `aleyhim hafiza

[81] veyekulune ta`ah. feiza berazu min `indike beyyete taifetum minhum gayra-llezi tekul. vellahu yektubu ma yubeyyitun. fea`rid `anhum vetevekkel `ale-llah. vekefa billahi vekila

[82] efela yetedebberune-lkur'an. velev kane min `indi gayri-llahi levecedu fihi-htilafen kesira

[83] veiza caehum emrum mine-l'emni evi-lhavfi eza`u bih. velev radduhu ile-rrasuli veila uli-l'emri minhum le`alimehu-llezine yestembitunehu minhum. velevla fadlu-llahi `aleykum verahmetuhu letteba`tumu-sseytane illa kalila

[84] fekatil fi sebili-llah. la tukellefu illa nefseke veharridi-lmu'minin. `asa-llahu ey yekuffe be'se-llezine keferu. vellahu eseddu be'sev veeseddu tenkila

[85] mey yesfa` sefa`aten hasenetey yekul lehu nesibum minha. vemey yesfa` sefa`aten seyyietey yekul lehu kiflum minha. vekane-llahu `ala kulli sey'im mukita

[86] veiza huyyitum bitehiyyetin fehayyu biahsene minha ev rudduha. inne-llahe kane `ala kulli sey'in hasiba

[87] allahu la ilahe illa hu. leyecme`annekum ila yevmi-lkiyameti la raybe fih. vemen asdeku mine-llahi hadisa

[88] fema lekum fi-lmunafikine fieteyni vellahu erkesehum bima kesebu. eturidune en tehdu men edalle-llah. vemey yudlili-llahu felen tecide lehu sebila

[89] veddu lev tekfurune kema keferu fetekunune sevaen fela tettehizu minhum evliyae hatta yuhaciru fi sebili-llah. fein tevellev fehuzuhum vaktuluhum haysu vecettumuhum. vela tettehizu minhum veliyyev vela nesira

[90] ille-llezine yesilune ila kavmim beynekum vebeynehum misakun ev caukum hasirat suduruhum ey yukatilukum ev yukatilu kavmehum. velev sae-llahu leselletahum `aleykum felekatelukum. feini-`tezelukum felem yukatilukum veelkav ileykumu-sseleme fema ce`ale-llahu lekum `aleyhim sebila

[91] setecidune aharine yuridune ey ye'menukum veye'menu kavmehum. kullema ruddu ile-lfitneti urkisu fiha. feil lem ya`tezilukum veyulku ileykumu-sseleme veyekuffu eydiyehum fehuzuhum vaktuluhum haysu sekiftumuhum. veulaikum ce`alna lekum `aleyhim sultanem mubina

[92] vema kane limu'minin ey yaktule mu'minen illa hataa. vemen katele mu'minen hataen fetahriru rakabetim mu'minetiv vediyetum musellemetun ila ehlihi illa ey yessaddeku. fein kane min kavmin `aduvvil lekum vehuve mu'minun fetahriru rakabetim mu'mineh. vein kane min kavmim beynekum vebeynehum misakun fediyetum musellemetun ila ehlihi vetahriru rakabetim mu'mineh. femel lem yecid fesiyamu sehrayni mutetabi`ayn. tevbetem mine-llah. vekane-llahu `alimen hakima

[93] vemey yaktul mu'minem mute`ammiden fecezauhu cehennemu haliden fiha vegadibe-llahu `aleyhi vele`anehu vee`adde lehu `azaben `azima

[94] ya eyyuhe-llezine amenu iza darabtum fi sebili-llahi fetebeyyenu vela tekulu limen elka ileykumu-sselame leste mu'mina. tebtegune `arada-lhayati-ddunya. fe`inde-llahi meganimu kesirah. kezalike kuntum min kablu femenne-llahu `aleykum fetebeyyenu. inne-llahe kane bima ta`melune habira

[95] la yestevi-lka`idune mine-lmu'minine gayru uli-ddarari velmucahidune fi sebili-llahi biemvalihim veenfusihim. feddale-llahu-lmucahidine biemvalihim veenfusihim `ale-lka`idine deraceh. vekullev ve`ade-llahu-lhusna. vefeddale-llahu-lmucahidine `ale-lka`idine ecran `azima

[96] deracatim minhu vemagfiratev verahmeh. vekane-llahu gafurar rahima

[97] inne-llezine teveffahumu-lmelaiketu zalimi enfusihim kalu fime kuntum. kalu kunna mustad`afine fi-l'ard. kalu elem tekun ardu-llahi vasi`aten fetuhaciru fiha. feulaike me'vahum cehennem. vesaet mesira

[98] ille-lmustad`afine mine-rricali vennisai velvildani la yesteti`une hiletev vela yehtedune sebila

[99] feulaike `asa-llahu ey ya`fuve `anhum. vekane-llahu `afuvven gafura

[100] vemey yuhacir fi sebili-llahi yecid fi-l'ardi muragamen kesirav vese`ah. vemey yahruc mim beytihi muhaciran ile-llahi verasulihi summe yudrikhu-lmevtu fekad veka`a ecruhu `ale-llah. vekane-llahu gafurar rahima

[101] veiza darabtum fi-l'ardi feleyse `aleykum cunahun en taksuru mine-ssalah. in hiftum ey yeftinekumu-llezine keferu. inne-lkafirine kanu lekum `aduvvem mubina

[102] veiza kunte fihim feekamte lehumu-ssalate feltekum taifetum minhum me`ake velye'huzu eslihatehum. feiza secedu felyekunu miv veraikum. velte'ti taifetun uhra lem yusallu felyusallu me`ake velye'huzu hizrahum veeslihatehum. vedde-llezine keferu lev tagfulune `an eslihatikum veemti`atikum feyemilune `aleykum meyletev vahideten. vela cunaha `aleykum in kane bikum ezem mim metarin ev kuntum merda en teda`u eslihatekum. vehuzu hizrakum. inne-llahe e`adde lilkafirine `azabem muhina

[103] feiza kadaytumu-ssalate fezkuru-llahe kiyamev veku`udev ve`ala cunubikum. feize-tme'nentum feekimu-ssalah. inne-ssalate kanet `ale-lmu'minine kitabem mevkuta

[104] vela tehinu fi-btigai-lkavm. in tekunu te'lemune feinnehum ye'lemune kema te'lemun. vetercune mine-llahi ma la yercun. vekane-llahu `alimen hakima

[105] inna enzelna ileyke-lkitabe bilhakki litahkume beyne-nnasi bima erake-llah. vela tekul lilhainine hasima

[106] vestagfiri-llah. inne-llahe kane gafurar rahima

[107] vela tucadil `ani-llezine yahtanune enfusehum. inne-llahe la yuhibbu men kane havvanen esima

[108] yestahfune mine-nnasi vela yestahfune mine-llahi vehuve me`ahum iz yubeyyitune ma la yerda mine-lkavl. vekane-llahu bima ya`melune muhita

[109] haentum haulai cadeltum `anhum fi-lhayati-ddunya femey yucadilu-llahe `anhum yevme-lkiyameti em mey yekunu `aleyhim vekila

[110] vemey ya`mel suen ev yazlim nefsehu summe yestagfiri-llahe yecidi-llahe gafurar rahima

[111] vemey yeksib ismen feinnema yeksibuhu `ala nefsih. vekane-llahu `alimen hakima

[112] vemey yeksib hatieten ev ismen summe yermi bihi berien fekadi-htemele buhtanev veismem mubina

[113] velevla fadlu-llahi `aleyke verahmetuhu lehemmet taifetum minhum ey yudilluk. vema yudillune illa enfusehum vema yedurruneke min sey'. veenzele-llahu `aleyke-lkitabe velhikmete ve`allemeke ma lem tekun ta`lem. vekane fadlu-llahi `aleyke `azima

[114] la hayra fi kesirim min necvahum illa men emera bisadekatin ev ma`rufin ev islahim beyne-nnas. vemey yef`al zalike-btigae merdati-llahi fesevfe nu'tihi ecran `azima

[115] vemey yusakiki-rrasule mim ba`di ma tebeyyene lehu-lhuda veyettebi` gayra sebili-lmu'minine nuvellihi ma tevella venuslihi cehennem. vesaet mesira

[116] inne-llahe la yagfiru ey yusrake bihi veyagfiru ma dune zalike limey yesa'. vemey yusrik billahi fekad dalle dalalem be`ida

[117] iy yed`une min dunihi illa inasa. veiy yed`une illa seytanem merida

[118] le`anehu-llah. vekale leettehizenne min `ibadike nesibem mefruda

[119] veleudillennehum veleumenniyennehum veleamurannehum feleyubettikunne azane-l'en`ami veleamurannehum feleyugayyirunne halka-llah. vemey yettehizi-sseytane veliyyem min duni-llahi fekad hasira husranem mubina

[120] ye`iduhum veyumennihim. vema ye`iduhumu-sseytanu illa gurura

[121] ulaike me'vahum cehennemu vela yecidune `anha mehisa

[122] vellezine amenu ve`amilu-ssalihati senudhiluhum cennatin tecri min tahtihe-l'enharu halidine fiha ebeda. va`de-llahi hakka. vemen asdeku mine-llahi kila

[123] leyse biemaniyyikum vela emaniyyi ehli-lkitab. mey ya`mel suey yucze bihi vela yecid lehu min duni-llahi veliyyev vela nesira

[124] vemey ya`mel mine-ssalihati min zekerin ev unsa vehuve mu'minun feulaike yedhulune-lcennete vela yuzlemune nekira

[125] vemen ahsenu dinem mimmen esleme vechehu lillahi vehuve muhsinuv vettebe`a millete ibrahime hanifa. vettehaze-llahu ibrahime halila

[126] velillahi ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. vekane-llahu bikulli sey'im muhita

[127] veyesteftuneke fi-nnisa'. kuli-llahu yuftikum fihinne vema yutla `aleykum fi-lkitabi fi yetame-nnisai-llati la tu'tunehunne ma kutibe lehunne vetergabune en tenkihuhunne velmustad`afine mine-lvildani veen tekumu lilyetama bilkist. vema tef`alu min hayrin feinne-llahe kane bihi `alima

[128] veini-mraetun hafet mim ba`liha nusuzen ev i`radan fela cunaha `aleyhima ey yusliha beynehuma sulha. vessulhu hayr. veuhdirati-l'enfusu-ssuhh. vein tuhsinu vetetteku feinne-llahe kane bima ta`melune habira

[129] velen testeti`u en ta`dilu beyne-nnisai velev harastum fela temilu kulle-lmeyli fetezeruha kelmu`allekah. vein tuslihu vetetteku feinne-llahe kane gafurar rahima

[130] veiy yeteferraka yugni-llahu kullem min se`atih. vekane-llahu vasi`an hakima

[131] velillahi ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. velekad vessayne-llezine utu-lkitabe min kablikum veiyyakum eni-tteku-llah. vein tekfuru feinne lillahi ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. vekane-llahu ganiyyen hamida

[132] velillahi ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. vekefa billahi vekila

[133] iy yese' yuzhibkum eyyuhe-nnasu veye'ti biaharin. vekane-llahu `ala zalike kadira

[134] men kane yuridu sevabe-ddunya fe`inde-llahi sevabu-ddunya vel'ahirah. vekane-llahu semi`am besira

[135] ya eyyuhe-llezine amenu kunu kavvamine bilkisti suhedae lillahi velev `ala enfusikum evi-lvalideyni vel'akrabin. iy yekun ganiyyen ev fekiran fellahu evla bihima fela tettebi`u-lheva en ta`dilu. vein telvu ev tu`ridu feinne-llahe kane bima ta`melune habira

[136] ya eyyuhe-llezine amenu aminu billahi verasulihi velkitabi-llezi nezzele `ala rasulihi velkitabi-llezi enzele min kabl. vemey yekfur billahi vemelaiketihi vekutubihi verusulihi velyevmi-l'ahiri fekad dalle dalalem be`ida

[137] inne-llezine amenu summe keferu summe amenu summe keferu summe-zdadu kufral lem yekuni-llahu liyagfira lehum vela liyehdiyehum sebila

[138] bessiri-lmunafikine bienne lehum `azaben elima

[139] ellezine yettehizune-lkafirine evliyae min duni-lmu'minin. eyebtegune `indehumu-l`izzete feinne-l`izzete lillahi cemi`a

[140] vekad nezzele `aleykum fi-lkitabi en iza semi`tum ayati-llahi yukferu biha veyustehzeu biha fela tak`udu me`ahum hatta yehudu fi hadisin gayrihi. innekum izem misluhum. inne-llahe cami`u-lmunafikine velkafirine fi cehenneme cemi`a

[141] ellezine yeterabbesune bikum. fein kane lekum fethum mine-llahi kalu elem nekum me`akum. vein kane lilkafirine nesibun kalu elem nestahviz `aleykum venemna`kum mine-lmu'minin. fellahu yahkumu beynekum yevme-lkiyameh. veley yec`ale-llahu lilkafirine `ale-lmu'minine sebila

[142] inne-lmunafikine yuhadi`une-llahe vehuve hadi`uhum. veiza kamu ile-ssalati kamu kusala yuraune-nnase vela yezkurune-llahe illa kalila

[143] muzebzebine beyne zalik. la ila haulai vela ila haula'. vemey yudlili-llahu felen tecide lehu sebila

[144] ya eyyuhe-llezine amenu la tettehizu-lkafirine evliyae min duni-lmu'minin. eturidune en tec`alu lillahi `aleykum sultanem mubina

[145] inne-lmunafikine fi-dderki-l'esfeli mine-nnar. velen tecide lehum nesira

[146] ille-llezine tabu veaslehu va`tesamu billahi veahlesu dinehum lillahi feulaike me`a-lmu'minin. vesevfe yu'ti-llahu-lmu'minine ecran `azima

[147] ma yef`alu-llahu bi`azabikum in sekertum veamentum. vekane-llahu sakiran `alima

[148] la yuhibbu-llahu-lcehra bissui mine-lkavli illa men zulim. vekane-llahu semi`an `alima

[149] in tubdu hayran ev tuhfuhu ev ta`fu `an suin feinne-llahe kane `afuvven kadira

[150] inne-llezine yekfurune billahi verusulihi veyuridune ey yuferriku beyne-llahi verusulihi veyekulune nu'minu biba`div venekfuru biba`div veyuridune ey yettehizu beyne zalike sebila

[151] ulaike humu-lkafirune hakka. vea`tedna lilkafirine `azabem muhina

[152] vellezine amenu billahi verusulihi velem yuferriku beyne ehadim minhum ulaike sevfe yu'tihim ucurahum. vekane-llahu gafurar rahima

[153] yes'eluke ehlu-lkitabi en tunezzile `aleyhim kitabem mine-ssemai fekad seelu musa ekbera min zalike fekalu erine-llahe cehraten feehazethumu-ssa`ikatu bizulmihim. summe-ttehazu-l`icle mim ba`di ma caethumu-lbeyyinatu fe`afevna `an zalik. veateyna musa sultanem mubina

[154] verafa`na fevkahumu-ttura bimisakihim vekulna lehumu-dhulu-lbabe succedev vekulna lehum la ta`du fi-ssebti veehazna minhum misakan galiza

[155] febima nakdihim misakahum vekufrihim biayati-llahi vekatlihimu-l'embiyae bigayri hakkiv vekavlihim kulubuna gulf. bel tabe`a-llahu `aleyha bikufrihim fela yu'minune illa kalila

[156] vebikufrihim vekavlihim `ala meryeme buhtanen `azima

[157] vekavlihim inna katelne-lmesiha `ise-bne meryeme rasule-llah. vema kateluhu vema salebuhu velakin subbihe lehum. veinne-llezine-htelefu fihi lefi sekkim minh. ma lehum bihi min `ilmin ille-ttiba`a-zzann. vema kateluhu yekina

[158] ber rafe`ahu-llahu ileyh. vekane-llahu `azizen hakima

[159] veim min ehli-lkitabi illa leyu'minenne bihi kable mevtih. veyevme-lkiyameti yekunu `aleyhim sehida

[160] febizulmim mine-llezine hadu harramna `aleyhim tayyibatin uhillet lehum vebisaddihim `an sebili-llahi kesira

[161] veahzihimu-rriba vekad nuhu `anhu veeklihim emvale-nnasi bilbatil. vea`tedna lilkafirine minhum `azaben elima

[162] lakini-rrasihune fi-l`ilmi minhum velmu'minune yu'minune bima unzile ileyke vema unzile min kablike velmukimine-ssalate velmu'tune-zzekate velmu'minune billahi velyevmi-l'ahir. ulaike senu'tihim ecran `azima

[163] inna evhayna ileyke kema evhayna ila nuhiv vennebiyyine mim ba`dih. veevhayna ila ibrahime veisma`ile veishaka veya`kube vel'esbati ve`isa veeyyube veyunuse veharune vesuleyman. veateyna davude zebura

[164] verusulen kad kasasnahum `aleyke min kablu verusulel lem naksushum `aleyk. vekelleme-llahu musa teklima

[165] rusulem mubessirine vemunzirine liella yekune linnasi `ale-llahi huccetum ba`de-rrusul. vekane-llahu `azizen hakima

[166] lakini-llahu yeshedu bima enzele ileyke enzelehu bi`ilmih. velmelaiketu yeshedun. vekefa billahi sehida

[167] inne-llezine keferu vesaddu `an sebili-llahi kad dallu dalalem be`ida

[168] inne-llezine keferu vezalemu lem yekuni-llahu liyagfira lehum vela liyehdiyehum tarika

[169] illa tarika cehenneme halidine fiha ebeda. vekane zalike `ale-llahi yesira

[170] ya eyyuhe-nnasu kad caekumu-rrasulu bilhakki mir rabbikum feaminu hayral lekum. vein tekfuru feinne lillahi ma fi-ssemavati vel'ard. vekane-llahu `alimen hakima

[171] ya ehle-lkitabi la taglu fi dinikum vela tekulu `ale-llahi ille-lhakk. inneme-lmesihu `ise-bnu meryeme rasulu-llahi vekelimetuh. elkaha ila meryeme veruhum minh. feaminu billahi verusulih. vela tekulu selaseh. intehu hayral lekum. inneme-llahu ilahuv vahid. subhaneh ey yekune lehu veled. lehu ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. vekefa billahi vekila

[172] ley yestenkife-lmesihu ey yekune `abdel lillahi vele-lmelaiketu-lmukarrabun. vemey yestenkif `an `ibadetihi veyestekbir feseyahsuruhum ileyhi cemi`a

[173] feemme-llezine amenu ve`amilu-ssalihati feyuveffihim ucurahum veyeziduhum min fadlih. veemme-llezine-stenkefu vestekberu feyu`azzibuhum `azaben elimev vela yecidune lehum min duni-llahi veliyyev vela nesira

[174] ya eyyuhe-nnasu kad caekum burhanum mir rabbikum veenzelna ileykum nuram mubina

[175] feemme-llezine amenu billahi va`tesamu bihi feseyudhiluhum fi rahmetim minhu vefadliv veyehdihim ileyhi siratam mustekima

[176] yesteftunek. kuli-llahu yuftikum fi-lkelaleh. ini-mruun heleke leyse lehu veleduv velehu uhtun feleha nisfu ma terak. vehuve yerisuha il lem yekul leha veledun. fein kanete-sneteyni felehume-ssulusani mimma terak. vein kanu ihveter ricalev venisaen felizzekeri mislu hazzi-l'unseyeyn. yubeyyinu-llahu lekum en tedillu. vellahu bikulli sey'in `alim

[1] ya eyyuhe-llezine amenu evfu bil`ukud. uhillet lekum behimetu-l'en`ami illa ma yutla `aleykum gayra muhilli-ssaydi veentum hurum. inne-llahe yahkumu ma yurid

[2] ya eyyuhe-llezine amenu la tuhillu se`aira-llahi vele-ssehra-lharame vele-lhedye vele-lkalaide vela ammine-lbeyte-lharame yebtegune fadlem mir rabbihim veridvana. veiza haleltum fastadu. vela yecrimennekum seneanu kavmin en saddukum `ani-lmescidi-lharami en ta`tedu. vete`avenu `ale-lbirri vettakva. vela te`avenu `ale-l'ismi vel`udvan. vetteku-llah. inne-llahe sedidu-l`ikab

[3] hurrimet `aleykumu-lmeytetu veddemu velahmu-lhinziri vema uhille ligayri-llahi bihi velmunhanikatu velmevkuzetu velmuteraddiyetu vennetihatu vema ekele-ssebu`u illa ma zekkeytum vema zubiha `ale-nnusubi veen testaksimu bil'ezlam. zalikum fisk. elyevme yeise-llezine keferu min dinikum fela tahsevhum vahsevn. elyevme ekmeltu lekum dinekum veetmemtu `aleykum ni`meti veraditu lekumu-l'islame dina. femeni-dturra fi mahmesatin gayra mutecanifil liismin feinne-llahe gafurur rahim

[4] yes'eluneke maza uhille lehum. kul uhille lekumu-ttayyibatu vema `allemtum mine-lcevarihi mukellibine tu`allimunehunne mimma `allemekumu-llah. fekulu mimma emsekne `aleykum vezkuru-sme-llahi `aleyh. vetteku-llah. inne-llahe seri`u-lhisab

[5] elyevme uhille lekumu-ttayyibat. veta`amu-llezine utu-lkitabe hillul lekum. veta`amukum hillul lehum. velmuhsanatu mine-lmu'minati velmuhsanatu mine-llezine utu-lkitabe min kablikum iza ateytumuhunne ucurahunne muhsinine gayra musafihine vela muttehizi ahdan. vemey yekfur bil'imani fekad habita `ameluh. vehuve fi-l'ahirati mine-lhasirin

[6] ya eyyuhe-llezine amenu iza kumtum ile-ssalati fagsilu vucuhekum veeydiyekum ile-lmerafiki vemsehu biruusikum veerculekum ile-lka`beyn. vein kuntum cunuben fettahheru. vein kuntum merda ev `ala seferin ev cae ehadum minkum mine-lgaiti ev lemestumu-nnisae felem tecidu maen feteyemmemu sa`iden tayyiben femsehu bivucuhikum veeydikum minh. ma yuridu-llahu liyec`ale `aleykum min haraciv velakiy yuridu liyutahhirakum veliyutimme ni`metehu `aleykum le`allekum teskurun

[7] vezkuru ni`mete-llahi `aleykum vemisakahu-llezi vasekakum bihi iz kultum semi`na veeta`na. vetteku-llah. inne-llahe `alimum bizati-ssudur

[8] ya eyyuhe-llezine amenu kunu kavvamine lillahi suhedae bilkist. vela yecrimennekum seneanu kavmin `ala ella ta`dilu. i`dilu. huve akrabu littakva. vetteku-llah. inne-llahe habirum bima ta`melun

[9] ve`ade-llahu-llezine amenu ve`amilu-ssalihati lehum magfiratuv veecrun `azim

[10] vellezine keferu vekezzebu biayatina ulaike ashabu-lcehim

[11] ya eyyuhe-llezine amenu-zkuru ni`mete-llahi `aleykum iz hemme kavmun ey yebsutu ileykum eydiyehum fekeffe eydiyehum `ankum. vetteku-llah. ve`ale-llahi felyetevekkeli-lmu'minun

[12] velekad ehaze-llahu misaka beni israil. vebe`asna minhumu-sney `asera nekiba. vekale-llahu inni me`akum. lein ekamtumu-ssalate veateytumu-zzekate veamentum birusuli ve`azzertumuhum veakradtumu-llahe kardan hasenel leukeffiranne `ankum seyyiatikum veleudhilennekum cennatin tecri min tahtihe-l'enhar. femen kefera ba`de zalike minkum fekad dalle sevae-ssebil

[13] febima nakdihim misakahum le`annahum vece`alna kulubehum kasiyeh. yuharrifune-lkelime `am mevadi`ihi venesu hazzam mimma zukkiru bih. vela tezalu tettali`u `ala hainetim minhum illa kalilem minhum fa`fu `anhum vasfah. inne-llahe yuhibbu-lmuhsinin

[14] vemine-llezine kalu inna nesara ehazna misakahum fenesu hazzam mimma zukkiru bih. feagrayna beynehumu-l`adavete velbagdae ila yevmi-lkiyameh. vesevfe yunebbiuhumu-llahu bima kanu yasne`un

[15] ya ehle-lkitabi kad caekum rasuluna yubeyyinu lekum kesiram mimma kuntum tuhfune mine-lkitabi veya`fu `an kesir. kad caekum mine-llahi nuruv vekitabum mubin

[16] yehdi bihi-llahu meni-ttebe`a ridvanehu subule-sselami veyuhricuhum mine-zzulumati ile-nnuri biiznihi veyehdihim ila siratim mustekim

[17] lekad kefera-llezine kalu inne-llahe huve-lmesihu-bnu meryem. kul femey yemliku mine-llahi sey'en in erade ey yuhlike-lmesiha-bne meryeme veummehu vemen fi-l'ardi cemi`a. velillahi mulku-ssemavati vel'ardi vema beynehuma. yahluku ma yesa'. vellahu `ala kulli sey'in kadir

[18] vekaleti-lyehudu vennesara nahnu ebnau-llahi veehibbauh. kul felime yu`azzibukum bizunubikum. bel entum beserum mimmen halek. yagfiru limey yesau veyu`azzibu mey yesa'. velillahi mulku-ssemavati vel'ardi vema beynehuma. veileyhi-lmesir

[19] ya ehle-lkitabi kad caekum rasuluna yubeyyinu lekum `ala fetratim mine-rrusuli en tekulu ma caena mim besiriv vela nezir. fekad caekum besiruv venezir. vellahu `ala kulli sey'in kadir

[20] veiz kale musa likavmihi ya kavmi-zkuru ni`mete-llahi `aleykum iz ce`ale fikum embiyae vece`alekum muluka. veatakum ma lem yu'ti ehadem mine-l`alemin

[21] ya kavmi-dhulu-l'arda-lmukaddesete-lleti ketebe-llahu lekum vela terteddu `ala edbarikum fetenkalibu hasirin

[22] kalu ya musa inne fiha kavmen cebbarin. veinna len nedhuleha hatta yahrucu minha. feiy yahrucu minha feinna dahilun

[23] kale raculani mine-llezine yehafune en`ame-llahu `aleyhime-dhulu `aleyhimu-lbab. feiza dehaltumuhu feinnekum galibune ve`ale-llahi fetevekkelu in kuntum mu'minin

[24] kalu ya musa inna len nedhuleha ebedem ma damu fiha fezheb ente verabbuke fekatila inna hahuna ka`idun

[25] kale rabbi inni la emliku illa nefsi veehi fefruk beynena vebeyne-lkavmi-lfasikin

[26] kale feinneha muharrametun `aleyhim erbe`ine seneh. yetihune fi-l'ardi fela te'se `ale-lkavmi-lfasikin

[27] vetlu `aleyhim nebee-bney ademe bilhakk. iz karraba kurbanen fetukubbile min ehadihima velem yutekabbel mine-l'ahar. kale leaktulennek. kale innema yetekabbelu-llahu mine-lmuttekin

[28] leim besatte ileyye yedeke litaktuleni ma ene bibasitiy yediye ileyke liaktulek. inni ehafu-llahe rabbe-l`alemin

[29] inni uridu en tebue biismi veismike fetekune min ashabi-nnar. vezalike cezau-zzalimin

[30] fetavve`at lehu nefsuhu katle ehihi fekatelehu feasbeha mine-lhasirin

[31] febe`ase-llahu gurabey yebhasu fi-l'ardi liyuriyehu keyfe yuvari sev'ete ehih. kale ya veyleta e`aceztu en ekune misle haze-lgurabi feuvariye sev'ete ehi. feasbeha mine-nnadimin

[32] min ecli zalik. ketebna `ala beni israile ennehu men katele nefsem bigayri nefsin ev fesadin fi-l'ardi fekeennema katele-nnase cemi`a. vemen ahyaha fekeennema ahye-nnase cemi`a. velekad caethum rusuluna bilbeyyinat. summe inne kesiram minhum ba`de zalike fi-l'ardi lemusrifun

[33] innema cezau-llezine yuharibune-llahe verasulehu veyes`avne fi-l'ardi fesaden ey yukattelu ev yusallebu ev tukatta`a eydihim veerculuhum min hilafin ev yunfev mine-l'ard. zalike lehum hizyun fi-ddunya velehum fi-l'ahirati `azabun `azim

[34] ille-llezine tabu min kabli en takdiru `aleyhim. fa`lemu enne-llahe gafurur rahim

[35] ya eyyuhe-llezine amenu-tteku-llahe vebtegu ileyhi-lvesilete vecahidu fi sebilihi le`allekum tuflihun

[36] inne-llezine keferu lev enne lehum ma fi-l'ardi cemi`av vemislehu me`ahu liyeftedu bihi min `azabi yevmi-lkiyameti ma tukubbile minhum. velehum `azabun elim

[37] yuridune ey yahrucu mine-nnari vema hum biharicine minha. velehum `azabum mukim

[38] vessariku vessarikatu fakta`u eydiyehuma cezaem bima keseba nekalem mine-llah. vellahu `azizun hakim

[39] femen tabe mim ba`di zulmihi veasleha feinne-llahe yetubu `aleyh. inne-llahe gafurur rahim

[40] elem ta`lem enne-llahe lehu mulku-ssemavati vel'ardi yu`azzibu mey yesau veyagfiru limey yesa'. vellahu `ala kulli sey'in kadir

[41] ya eyyuhe-rrasulu la yahzunke-llezine yusari`une fi-lkufri mine-llezine kalu amenna biefvahihim velem tu'min kulubuhum. vemine-llezine hadu semma`une lilkezibi semma`une likavmin aharine lem ye'tuk. yuharrifune-lkelime mim ba`di mevadi`ih. yekulune in utitum haza fehuzuhu veil lem tu'tevhu fahzeru. vemey yuridi-llahu fitnetehu felen temlike lehu mine-llahi sey'a. ulaike-llezine lem yuridi-llahu ey yutahhira kulubehum. lehum fi-ddunya hizyuv velehum fi-l'ahirati `azabun `azim

[42] semma`une lilkezibi ekkalune lissuht. fein cauke fahkum beynehum ev a`rid `anhum. vein tu`rid `anhum feley yedurruke sey'a. vein hakemte fahkum beynehum bilkist. inne-llahe yuhibbu-lmuksitin

[43] vekeyfe yuhakkimuneke ve`indehumu-ttevratu fiha hukmu-llahi summe yetevellevne mim ba`di zalik. vema ulaike bilmu'minin

[44] inna enzelne-ttevrate fiha hudev venur. yahkumu bihe-nnebiyyune-llezine eslemu lillezine hadu verrabbaniyyune vel'ahbaru bime-stuhfizu min kitabi-llahi vekanu `aleyhi suheda'. fela tahsevu-nnase vahsevni vela testeru biayati semenen kalila. vemel lem yahkum bima enzele-llahu feulaike humu-lkafirun

[45] veketebna `aleyhim fiha enne-nnefse binnefsi vel`ayne bil`ayni vel'enfe bil'enfi vel'uzune bil'uzuni vessinne bissinni velcuruha kisas. femen tesaddeka bihi fehuve keffaratul leh. vemel lem yahkum bima enzele-llahu feulaike humu-zzalimun

[46] vekaffeyna `ala asarihim bi`ise-bni meryeme musaddikal lima beyne yedeyhi mine-ttevrat. veateynahu-l'incile fihi hudev venuruv vemusaddikal lima beyne yedeyhi mine-ttevrati vehudev vemev`izatel lilmuttekin

[47] velyahkum ehlu-l'incili bima enzele-llahu fih. vemel lem yahkum bima enzele-llahu feulaike humu-lfasikun

[48] veenzelna ileyke-lkitabe bilhakki musaddikal lima beyne yedeyhi mine-lkitabi vemuheyminen `aleyhi fahkum beynehum bima enzele-llahu vela tettebi` ehvaehum `amma caeke mine-lhakk. likullin ce`alna minkum sir`atev veminhaca. velev sae-llahu lece`alekum ummetev vahidetev velakil liyebluvekum fi ma atakum festebiku-lhayrat. ile-llahi merci`ukum cemi`an feyunebbiukum bima kuntum fihi tahtelifun

[49] veeni-hkum beynehum bima enzele-llahu vela tettebi` ehvaehum vahzerhum ey yeftinuke `am ba`di ma enzele-llahu ileyk. fein tevellev fa`lem ennema yuridu-llahu ey yusibehum biba`di zunubihim. veinne kesiram mine-nnasi lefasikun

[50] efehukme-lcahiliyyeti yebgune. vemen ahsenu mine-llahi hukmel likavmiy yukinun

[51] ya eyyuhe-llezine amenu la tettehizu-lyehude vennesara evliya'. ba`duhum evliyau ba`d. vemey yetevellehum minkum feinnehu minhum. inne-llahe la yehdi-lkavme-zzalimin

[52] fetere-llezine fi kulubihim meraduy yusari`une fihim yekulune nahsa en tusibena dairah. fe`ase-llahu ey ye'tiye bilfethi ev emrim min `indihi feyusbihu `ala ma eserru fi enfusihim nadimin

[53] veyekulu-llezine amenu ehaulai-llezine aksemu billahi cehde eymanihim innehum leme`akum. habitat a`maluhum feasbehu hasirin

[54] ya eyyuhe-llezine amenu mey yertedde minkum `an dinihi fesevfe ye'ti-llahu bikavmiy yuhibbuhum veyuhibbunehu ezilletin `ale-lmu'minine e`izzetin `ale-lkafirin. yucahidune fi sebili-llahi vela yehafune levmete laim. zalike fadlu-llahi yu'tihi mey yesa'. vellahu vasi`un `alim

[55] innema veliyyukumu-llahu verasuluhu vellezine amenu-llezine yukimune-ssalate veyu'tune-zzekate vehum raki`un

[56] vemey yetevelle-llahe verasulehu vellezine amenu feinne hizbe-llahi humu-lgalibun

[57] ya eyyuhe-llezine amenu la tettehizu-llezine-ttehazu dinekum huzuvev vele`ibem mine-llezine utu-lkitabe min kablikum velkuffara evliya'. vetteku-llahe in kuntum mu'minin

[58] veiza nadeytum ile-ssalati-ttehazuha huzuvev vele`iba. zalike biennehum kavmul la ya`kilun

[59] kul ya ehle-lkitabi hel tenkimune minna illa en amenna billahi vema unzile ileyna vema unzile min kablu veenne ekserakum fasikun

[60] kul hel unebbiukum biserrim min zalike mesubeten `inde-llah. mel le`anehu-llahu vegadibe `aleyhi vece`ale minhumu-lkiradete velhanazira ve`abede-ttagut. ulaike serrum mekanev veedallu `an sevai-ssebil

[61] veiza caukum kalu amenna vekad dehalu bilkufri vehum kad haracu bih. vellahu a`lemu bima kanu yektumun

[62] vetera kesiram minhum yusari`une fi-l'ismi vel`udvani veeklihimu-ssuht. lebi'se ma kanu ya`melun

[63] levla yenhahumu-rrabbaniyyune vel'ahbaru `an kavlihimu-l'isme veeklihimu-ssuht. lebi'se ma kanu yasne`un

[64] vekaleti-lyehudu yedu-llahi magluleh. gullet eydihim velu`inu bima kalu. bel yedahu mebsutatani yunfiku keyfe yesa'. veleyezidenne kesiram minhum ma unzile ileyke mir rabbike tugyanev vekufra. veelkayna beynehumu-l`adavete velbagdae ila yevmi-lkiyameh. kullema evkadu naral lilharbi atfeehe-llahu veyes`avne fi-l'ardi fesada. vellahu la yuhibbu-lmufsidin

[65] velev enne ehle-lkitabi amenu vettekav lekefferna `anhum seyyiatihim veleedhalnahum cennati-nne`im

[66] velev ennehum ekamu-ttevrate vel'incile vema unzile ileyhim mir rabbihim leekelu min fevkihim vemin tahti erculihim. minhum ummetum muktesideh. vekesirum minhum sae ma ya`melun

[67] ya eyyuhe-rrasulu bellig ma unzile ileyke mir rabbik. veil lem tef`al fema bellagte risaleteh. vellahu ya`simuke mine-nnas. inne-llahe la yehdi-lkavme-lkafirin

[68] kul ya ehle-lkitabi lestum `ala sey'in hatta tukimu-ttevrate vel'incile vema unzile ileykum mir rabbikum. veleyezidenne kesiram minhum ma unzile ileyke mir rabbike tugyanev vekufra. fela te'se `ale-lkavmi-lkafirin

[69] inne-llezine amenu vellezine hadu vessabiune vennesara men amene billahi velyevmi-l'ahiri ve`amile salihan fela havfun `aleyhim vela hum yahzenun

[70] lekad ehazna misaka beni israile veerselna ileyhim rusula. kullema caehum rasulum bima la tehva enfusuhum ferikan kezzebu veferikay yaktulun

[71] vehasibu ella tekune fitnetun fe`amu vesammu summe tabe-llahu `aleyhim summe `amu vesammu kesirum minhum. vellahu besirum bima ya`melun

[72] lekad kefera-llezine kalu inne-llahe huve-lmesihu-bnu meryem. vekale-lmesihu ya beni israile-`budu-llahe rabbi verabbekum. innehu mey yusrik billahi fekad harrame-llahu `aleyhi-lcennete veme'vahu-nnar. vema lizzalimine min ensar

[73] lekad kefera-llezine kalu inne-llahe salisu selaseh. vema min ilahin illa ilahuv vahid. veil lem yentehu `amma yekulune leyemessenne-llezine keferu minhum `azabun elim

[74] efela yetubune ile-llahi veyestagfiruneh. vellahu gafurur rahim

[75] me-lmesihu-bnu meryeme illa rasul. kad halet min kablihi-rrusul. veummuhu siddikah. kana ye'kulani-tta`am. unzur keyfe nubeyyinu lehumu-l'ayati summe-nzur enna yu'fekun

[76] kul eta`budune min duni-llahi ma la yemliku lekum darrav vela nef`a. vellahu huve-ssemi`u-l`alim

[77] kul ya ehle-lkitabi la taglu fi dinikum gayra-lhakki vela tettebi`u ehvae kavmin kad dallu min kablu veedallu kesirav vedallu `an sevai-ssebil

[78] lu`ine-llezine keferu mim beni israile `ala lisani davude ve`ise-bni meryem. zalike bima `asav vekanu ya`tedun

[79] kanu la yetenahevne `am munkerin fe`aluhu. lebi'se ma kanu yef`alun

[80] tera kesiram minhum yetevellevne-llezine keferu. lebi'se ma kaddemet lehum enfusuhum en sehita-llahu `aleyhim vefi-l`azabi hum halidun

[81] velev kanu yu'minune billahi vennebiyyi vema unzile ileyhi me-ttehazuhum evliyae velakinne kesiram minhum fasikun

[82] letecidenne esedde-nnasi `adavetel lillezine amenu-lyehude vellezine esraku. veletecidenne akrabehum meveddetel lillezine amenu-llezine kalu inna nesara. zalike bienne minhum kissisine veruhbanev veennehum la yestekbirun

[83] veiza semi`u ma unzile ile-rrasuli tera a`yunehum tefidu mine-ddem`i mimma `arafu mine-lhakk. yekulune rabbena amenna fektubna me`a-ssahidin

[84] vema lena la nu'minu billahi vema caena mine-lhakki venatme`u ey yudhilena rabbuna me`a-lkavmi-ssalihin

[85] feesabehumu-llahu bima kalu cennatin tecri min tahtihe-l'enharu halidine fiha. vezalike cezau-lmuhsinin

[86] vellezine keferu vekezzebu biayatina ulaike ashabu-lcehim

[87] ya eyyuhe-llezine amenu la tuharrimu tayyibati ma ehalle-llahu lekum vela ta`tedu. inne-llahe la yuhibbu-lmu`tedin

[88] vekulu mimma razekakumu-llahu halalen tayyiba. vetteku-llahe-llezi entum bihi mu'minun

[89] la yuahizukumu-llahu billagvi fi eymanikum velakiy yuahizukum bima `akkattumu-l'eyman. fekeffaratuhu it`amu `aserati mesakine min evseti ma tut`imune ehlikum ev kisvetuhum ev tahriru rakabeh. femel lem yecid fesiyamu selaseti eyyam. zalike keffaratu eymanikum iza haleftum. vahfezu eymanekum. kezalike yubeyyinu-llahu lekum ayatihi le`allekum teskurun

[90] ya eyyuhe-llezine amenu inneme-lhamru velmeysiru vel'ensabu vel'ezlamu ricsum min `ameli-sseytani fectenibuhu le`allekum tuflihun

[91] innema yuridu-sseytanu ey yuki`a beynekumu-l`adavete velbagdae fi-lhamri velmeysiri veyesuddekum `an zikri-llahi ve`ani-ssalah. fehel entum muntehun

[92] veeti`u-llahe veeti`u-rrasule vahzeru. fein tevelleytum fa`lemu ennema `ala rasuline-lbelagu-lmubin

[93] leyse `ale-llezine amenu ve`amilu-ssalihati cunahun fima ta`imu iza me-ttekav veamenu ve`amilu-ssalihati summe-ttekav veamenu summe-ttekav veahsenu. vellahu yuhibbu-lmuhsinin

[94] ya eyyuhe-llezine amenu leyebluvennekumu-llahu bisey'im mine-ssaydi tenaluhu eydikum verimahukum liya`leme-llahu mey yehafuhu bilgayb. femeni-`teda ba`de zalike felehu `azabun elim

[95] ya eyyuhe-llezine amenu la taktulu-ssayde veentum hurum. vemen katelehu minkum mute`ammiden fecezaum mislu ma katele mine-nne`ami yahkumu bihi zeva `adlim minkum hedyem baliga-lka`beti ev keffaratun ta`amu mesakine ev `adlu zalike siyamel liyezuka vebale emrih. `afe-llahu `amma selef. vemen `ade feyentekimu-llahu minh. vellahu `azizun zu-ntikam

[96] uhille lekum saydu-lbahri veta`amuhu meta`al lekum velissayyarah. vehurrime `aleykum saydu-lberri ma dumtum huruma. vetteku-llahe-llezi ileyhi tuhserun

[97] ce`ale-llahu-lka`bete-lbeyte-lharame kiyamel linnasi vessehra-lharame velhedye velkalaid. zalike lita`lemu enne-llahe ya`lemu ma fi-ssemavati vema fi-l'ardi veenne-llahe bikulli sey'in `alim

[98] i`lemu enne-llahe sedidu-l`ikabi veenne-llahe gafurur rahim

[99] ma `ale-rrasuli ille-lbelag. vellahu ya`lemu ma tubdune vema tektumun

[100] kul la yestevi-lhabisu vettayyibu velev a`cebeke kesratu-lhabis. fetteku-llahe ya uli-l'elbabi le`allekum tuflihun

[101] ya eyyuhe-llezine amenu la tes'elu `an esyae in tubde lekum tesu'kum. vein tes'elu `anha hine yunezzelu-lkur'anu tubde lekum. `afe-llahu `anha. vellahu gafurun halim

[102] kad seeleha kavmum min kablikum summe asbehu biha kafirin

[103] ma ce`ale-llahu mim behirativ vela saibetiv vela vesiletiv vela hamiv velakinne-llezine keferu yefterune `ale-llahi-lkezib. veekseruhum la ya`kilun

[104] veiza kile lehum te`alev ila ma enzele-llahu veile-rrasuli kalu hasbuna ma vecedna `aleyhi abaena. evelev kane abauhum la ya`lemune sey'ev vela yehtedun

[105] ya eyyuhe-llezine amenu `aleykum enfusekum. la yedurrukum men dalle ize-htedeytum. ile-llahi merci`ukum cemi`an feyunebbiukum bima kuntum ta`melun

[106] ya eyyuhe-llezine amenu sehadetu beynikum iza hadara ehadekumu-lmevtu hine-lvesiyyeti-snani zeva `adlim minkum ev aharani min gayrikum in entum darabtum fi-l'ardi feesabetkum musibtu-lmevt. tahbisunehuma mim ba`di-ssalati feyuksimani billahi ini-rtebtum la nesteri bihi semenev velev kane za kurba vela nektumu sehadete-llahi inna izel lemine-l'asimin

[107] fein `usira `ala ennehume-stehakka ismen feaharani yekumani mekamehuma mine-llezine-stehakka `aleyhimu-l'evleyani feyuksimani billahi lesehadetuna ehakku min sehadetihima veme-`tedeyna. inna izel lemine-zzalimin

[108] zalike edna ey ye'tu bissehadeti `ala vechiha ev yehafu en turadde eymanum ba`de eymanihim. vetteku-llahe vesme`u. vellahu la yehdi-lkavme-lfasikin

[109] yevme yecme`u-llahu-rrusule feyekulu maza ucibtum. kalu la `ilme lena. inneke ente `allamu-lguyub

[110] iz kale-llahu ya `ise-bne meryeme-zkur ni`meti `aleyke ve`ala validetik. iz eyyettuke biruhi-lkudusi tukellimu-nnase fi-lmehdi vekehla. veiz `allemtuke-lkitabe velhikmete vettevrate vel'incil. veiz tahluku mine-ttini kehey'eti-ttayri biizni fetenfuhu fiha fetekunu tayram biizni vetubriu-l'ekmehe vel'ebrasa biizni. veiz tuhricu-lmevta biizni. veiz kefeftu beni israile `anke iz ci'tehum bilbeyyinati fekale-llezine keferu minhum in haza illa sihrum mubin

[111] veiz evhaytu ile-lhavariyyine en aminu bi vebirasuli. kalu amenna veshed biennena muslimun

[112] iz kale-lhavariyyune ya `ise-bne meryeme hel yesteti`u rabbuke ey yunezzile `aleyna maidetem mine-ssema'. kale-tteku-llahe in kuntum mu'minin

[113] kalu nuridu en ne'kule minha vetatmeinne kulubuna vena`leme en kad sadaktena venekune `aleyha mine-ssahidin

[114] kale `ise-bnu meryeme-llahumme rabbena enzil `aleyna maidetem mine-ssemai tekunu lena `idel lievvelina veahirina veayetem mink. verzukna veente hayru-rrazikin

[115] kale-llahu inni munezziluha `aleykum. femey yekfur ba`du minkum feinni u`azzibuhu `azabel la u`azzibuhu ehadem mine-l`alemin

[116] veiz kale-llahu ya `ise-bne meryeme eente kulte linnasi-ttehizuni veummiye ilaheyni min duni-llah. kale subhaneke ma yekunu li en ekule ma leyse li bihakk. in kuntu kultuhu fekad `alimteh. ta`lemu ma fi nefsi vela a`lemu ma fi nefsik. inneke ente `allamu-lguyub

[117] ma kultu lehum illa ma emerteni bihi eni-`budu-llahe rabbi verabbekum. vekuntu `aleyhim sehidem ma dumtu fihim. felemma teveffeyteni kunte ente-rrakibe `aleyhim. veente `ala kulli sey'in sehid

[118] in tu`azzibhum feinnehum `ibaduk. vein tagfir lehum feinneke ente-l`azizu-lhakim

[119] kale-llahu haza yevmu yenfe`u-ssadikine sidkuhum. lehum cennatun tecri min tahtihe-l'enharu halidine fiha ebeda. radiye-llahu `anhum veradu `anh. zalike-lfevzu-l`azim

[120] lillahi mulku-ssemavati vel'ardi vema fihinn. vehuve `ala kulli sey'in kadir

[1] elhamdu lillahi-llezi haleka-ssemavati vel'arda vece`ale-zzulumati vennur. summe-llezine keferu birabbihim ya`dilun

[2] huve-llezi halekakum min tinin summe kada ecela. veecelum musemmen `indehu summe entum temterun

[3] vehuve-llahu fi-ssemavati vefi-l'ard. ya`lemu sirrakum vecehrakum veya`lemu ma teksibun

[4] vema te'tihim min ayetim min ayati rabbihim illa kanu `anha mu`ridin

[5] fekad kezzebu bilhakki lemma caehum. fesevfe ye'tihim embau ma kanu bihi yestehziun

[6] elem yerav kem ehlekna min kablihim min karnim mekkennahum fi-l'ardi ma lem numekkil lekum veerselne-ssemae `aleyhim midrara. vece`alne-l'enhara tecri min tahtihim feehleknahum bizunubihim veense'na mim ba`dihim karnen aharin

[7] velev nezzelna `aleyke kitaben fi kirtasin felemesuhu bieydihim lekale-llezine keferu in haza illa sihrum mubin

[8] vekalu levla unzile `aleyhi melek. velev enzelna melekel lekudiye-l'emru summe la yunzarun

[9] velev ce`alnahu melekel lece`alnahu raculev velelebesna `aleyhim ma yelbisun

[10] velekadi-stuhzie birusulim min kablike fehaka billezine sehiru minhum ma kanu bihi yestehziun

[11] kul siru fi-l'ardi summe-nzuru keyfe kane `akibetu-lmukezzibin

[12] kul limem ma fi-ssemavati vel'ard. kul lillah. ketebe `ala nefsihi-rrahmeh. leyecme`annekum ila yevmi-lkiyameti la raybe fih. ellezine hasiru enfusehum fehum la yu'minun

[13] velehu ma sekene fi-lleyli vennehar. vehuve-ssemi`u-l`alim

[14] kul egayra-llahi ettehizu veliyyen fatiri-ssemavati vel'ardi vehuve yut`imu vela yut`am. kul inni umirtu en ekune evvele men esleme vela tekunenne mine-lmusrikin

[15] kul inni ehafu in `asaytu rabbi `azabe yevmin `azim

[16] mey yusraf `anhu yevmeizin fekad rahimeh. vezalike-lfevzu-lmubin

[17] veiy yemseske-llahu bidurrin fela kasife lehu illa hu. veiy yemseske bihayrin fehuve `ala kulli sey'in kadir

[18] vehuve-lkahiru fevka `ibadih. vehuve-lhakimu-lhabir

[19] kul eyyu sey'in ekberu sehadeten. kuli-llahu sehidum beyni vebeynekum veuhiye ileyye haze-lkur'anu liunzirakum bihi vemem belag. einnekum leteshedune enne me`a-llahi aliheten uhra. kul la eshed. kul innema huve ilahuv vahiduv veinneni berium mimma tusrikun

[20] ellezine ateynahumu-lkitabe ya`rifunehu kema ya`rifune ebnaehum. ellezine hasiru enfusehum fehum la yu'minun

[21] vemen azlemu mimmeni-ftera `ale-llahi keziben ev kezzebe biayatih. innehu la yuflihu-zzalimun

[22] veyevme nahsuruhum cemi`an summe nekulu lillezine esraku eyne surakaukumu-llezine kuntum tez`umun

[23] summe lem tekun fitnetuhum illa en kalu vellahi rabbina ma kunna musrikin

[24] unzur keyfe kezebu `ala enfusihim vedalle `anhum ma kanu yefterun

[25] veminhum mey yestemi`u ileyk. vece`alna `ala kulubihim ekinneten ey yefkahuhu vefi azanihim vakra. veiy yerav kulle ayetil la yu'minu biha. hatta iza cauke yucadiluneke yekulu-llezine keferu in haza illa esatiru-l'evvelin

[26] vehum yenhevne `anhu veyen'evne `anh. veiy yuhlikune illa enfusehum vema yes`urun

[27] velev tera iz vukifu `ale-nnari fekalu ya leytena nuraddu vela nukezzibe biayati rabbina venekune mine-lmu'minin

[28] bel beda lehum ma kanu yuhfune min kabl. velev ruddu le`adu lima nuhu `anhu veinnehum lekazibun

[29] vekalu in hiye illa hayatune-ddunya vema nahnu bimeb`usin

[30] velev tera iz vukifu `ala rabbihim. kale eleyse haza bilhakk. kalu bela verabbina. kale fezuku-l`azabe bima kuntum tekfurun

[31] kad hasira-llezine kezzebu bilikai-llah. hatta iza caethumu-ssa`atu bagteten kalu ya hasratena `ala ma ferratna fiha vehum yahmilune evzarahum `ala zuhurihim. ela sae ma yezirun

[32] veme-lhayatu-ddunya illa le`ibuv velehv. veleddaru-l'ahiratu hayrul lillezine yettekun. efela ta`kilun

[33] kad na`lemu innehu leyahzunuke-llezi yekulune feinnehum la yukezzibuneke velakinne-zzalimine biayati-llahi yechadun

[34] velekad kuzzibet rusulum min kablike fesaberu `ala ma kuzzibu veuzu hatta etahum nasruna. vela mubeddile likelimati-llah. velekad caeke min nebei-lmurselin

[35] vein kane kebura `aleyke i`raduhum feini-steta`te en tebtegiye nefekan fi-l'ardi ev sullemen fi-ssemai fete'tiyehum biayeh. velev sae-llahu leceme`ahum `ale-lhuda fela tekunenne mine-lcahilin

[36] innema yestecibu-llezine yesme`un. velmevta yeb`asuhumu-llahu summe ileyhi yurce`un

[37] vekalu levla nuzzile `aleyhi ayetum mir rabbih. kul inne-llahe kadirun `ala ey yunezzile ayetev velakinne ekserahum la ya`lemun

[38] vema min dabbetin fi-l'ardi vela tairiy yetiru bicenahayhi illa umemun emsalukum. ma ferratna fi-lkitabi min sey'in summe ila rabbihim yuhserun

[39] vellezine kezzebu biayatina summuv vebukmun fi-zzulumat. mey yesei-llahu yudlilh. vemey yese' yec`alhu `ala siratim mustekim

[40] kul era'eytekum in etakum `azabu-llahi ev etetkumu-ssa`atu egayra-llahi ted`un. in kuntum sadikin

[41] bel iyyahu ted`une feyeksifu ma ted`une ileyhi in sae vetensevne ma tusrikun

[42] velekad erselna ila umemim min kablike feehaznahum bilbe'sai veddarrai le`allehum yetedarra`un

[43] felevla iz caehum be'suna tedarra`u velakin kaset kulubuhum vezeyyene lehumu-sseytanu ma kanu ya`melun

[44] felemma nesu ma zukkiru bihi fetahna `aleyhim ebvabe kulli sey'. hatta iza ferihu bima utu ehaznahum bagteten feiza hum mublisun

[45] fekuti`a dabiru-lkavmi-llezine zalemu. velhamdu lillahi rabbi-l`alemin

[46] kul era'eytum in ehaze-llahu sem`akum veebsarakum vehateme `ala kulubikum men ilahun gayru-llahi ye'tikum bih. unzur keyfe nusarrifu-l'ayati summe hum yasdifun

[47] kul era'eytekum in etakum `azabu-llahi bagteten ev cehraten hel yuhleku ille-lkavmu-zzalimun

[48] vema nursilu-lmurseline illa mubessirine vemunzirin. femen amene veasleha fela havfun `aleyhim vela hum yahzenun

[49] vellezine kezzebu biayatina yemessuhumu-l`azabu bima kanu yefsukun

[50] kul la ekulu lekum `indi hazainu-llahi vela a`lemu-lgaybe vela ekulu lekum inni melek. in ettebi`u illa ma yuha ileyy. kul hel yestevi-l'a`ma velbesir. efela tetefekkerun

[51] veenzir bihi-llezine yehafune ey yuhseru ila rabbihim leyse lehum min dunihi veliyyuv vela sefi`ul le`allehum yettekun

[52] vela tatrudi-llezine yed`une rabbehum bilgadati vel`asiyyi yuridune vecheh. ma `aleyke min hisabihim min sey'iv vema min hisabike `aleyhim min sey'in fetatrudehum fetekune mine-zzalimin

[53] vekezalike fetenna ba`dahum biba`dil liyekulu ehaulai menne-llahu `aleyhim mim beynina. eleyse-llahu bia`leme bissakirin

[54] veiza caeke-llezine yu'minune biayatina fekul selamun `aleykum ketebe rabbukum `ala nefsihi-rrahmete ennehu men `amile minkum suem bicehaletin summe tabe mim ba`dihi veasleha feennehu gafurur rahim

[55] vekezalike nufessilu-l'ayati velitestebine sebilu-lmucrimin

[56] kul inni nuhitu en a`bude-llezine ted`une min duni-llah. kul la ettebi`u ehvaekum kad daleltu izev vema ene mine-lmuhtedin

[57] kul inni `ala beyyinetim mir rabbi vekezzebtum bih. ma `indi ma testa`cilune bih. ini-lhukmu illa lillah. yekussu-lhakka vehuve hayru-lfasilin

[58] kul lev enne `indi ma testa`cilune bihi lekudiye-l'emru beyni vebeynekum. vellahu a`lemu bizzalimin

[59] ve`indehu mefatihu-lgaybi la ya`lemuha illa hu. veya`lemu ma fi-lberri velbahr. vema teskutu miv verakatin illa ya`lemuha vela habbetin fi zulumati-l'ardi vela ratbiv vela yabisin illa fi kitabim mubin

[60] vehuve-llezi yeteveffakum billeyli veya`lemu ma cerahtum binnehari summe yeb`asukum fihi liyukda ecelum musemma. summe ileyhi merci`ukum summe yunebbiukum bima kuntum ta`melun

[61] vehuve-lkahiru fevka `ibadihi veyursilu `aleykum hafezah. hatta iza cae ehadekumu-lmevtu teveffethu rusuluna vehum la yuferritun

[62] summe ruddu ile-llahi mevlahumu-lhakk. ela lehu-lhukmu vehuve esra`u-lhasibin

[63] kul mey yuneccikum min zulumati-lberri velbahri ted`unehu tedarru`av vehufyeh. lein encana min hazihi lenekunenne mine-ssakirin

[64] kuli-llahu yuneccikum minha vemin kulli kerbin summe entum tusrikun

[65] kul huve-lkadiru `ala ey yeb`ase `aleykum `azabem min fevkikum ev min tahti erculikum ev yelbisekum siye`av veyuzika ba`dakum be'se ba`d. unzur keyfe nusarrifu-l'ayati le`allehum yefkahun

[66] vekezzebe bihi kavmuke vehuve-lhakk. kul lestu `aleykum bivekil

[67] likulli nebeim mustekarr. vesevfe ta`lemun

[68] veiza raeyte-llezine yehudune fi ayatina fea`rid `anhum hatta yehudu fi hadisin gayrih. veimma yunsiyenneke-sseytanu fela tak`ud ba`de-zzikra me`a-lkavmi-zzalimin

[69] vema `ale-llezine yettekune min hisabihim min sey'iv velakin zikra le`allehum yettekun

[70] vezeri-llezine-ttehazu dinehum le`ibev velehvev vegarrathumu-lhayatu-ddunya vezekkir bihi en tubsele nefsum bima kesebet. leyse leha min duni-llahi veliyyuv vela sefi`. vein ta`dil kulle `adlil la yu'haz minha. ulaike-llezine ubsilu bima kesebu. lehum serabum min hamimiv ve`azabun elimum bima kanu yekfurun

[71] kul ened`u min duni-llahi ma la yenfe`una vela yedurruna venuraddu `ala a`kabina ba`de iz hedane-llahu kellezi-stehvethu-sseyatinu fi-l'ardi hayran. lehu ashabuy yed`unehu ile-lhude-'tina. kul inne hude-llahi huve-lhuda. veumirna linuslime lirabbi-l`alemin

[72] veen ekimu-ssalate vettekuh. vehuve-llezi ileyhi tuhserun

[73] vehuve-llezi haleka-ssemavati vel'arda bilhakk. veyevme yekulu kun feyekun. kavluhu-lhakk. velehu-lmulku yevme yunfehu fi-ssur. `alimu-lgaybi vessehadeh. vehuve-lhakimu-lhabir

[74] veiz kale ibrahimu liebihi azera etettehizu asnamen aliheten. inni erake vekavmeke fi dalalim mubin

[75] vekezalike nuri ibrahime melekute-ssemavati vel'ardi veliyekune mine-lmukinin

[76] felemma cenne `aleyhi-lleylu raa kevkeba. kale haza rabbi. felemma efele kale la uhibbu-l'afilin

[77] felemma rae-lkamera bazigan kale haza rabbi. felemma efele kale leil lem yehdini rabbi leekunenne mine-lkavmi-ddallin

[78] felemma rae-ssemse bazigaten kale haza rabbi haza ekber. felemma efelet kale ya kavmi inni berium mimma tusrikun

[79] inni veccehtu vechiye lillezi fetara-ssemavati vel'arda hanifev vema ene mine-lmusrikin

[80] vehaccehu kavmuh. kale etuhaccunni fi-llahi vekad hedan. vela ehafu ma tusrikune bihi illa ey yesae rabbi sey'a. vesi`a rabbi kulle sey'in `ilma. efela tetezekkerun

[81] vekeyfe ehafu ma esraktum vela tehafune ennekum esraktum billahi ma lem yunezzil bihi `aleykum sultana. feeyyu-lferikayni ehakku bil'emn. in kuntum ta`lemun

[82] ellezine amenu velem yelbisu imanehum bizulmin ulaike lehumu-l'emnu vehum muhtedun

[83] vetilke huccetuna ateynaha ibrahime `ala kavmih. nerfe`u deracatim men nesa'. inne rabbeke hakimun `alim

[84] vevehebna lehu ishaka veya`kub. kullen hedeyna. venuhan hedeyna min kablu vemin zurriyyetihi davude vesuleymane veeyyube veyusufe vemusa veharun. vekezalike neczi-lmuhsinin

[85] vezekeriyya veyahya ve`isa veilyas. kullum mine-ssalihin

[86] veisma`ile velyese`a veyunuse veluta. vekullen feddalna `ale-l`alemin

[87] vemin abaihim vezurriyyatihim veihvanihim. vectebeynahum vehedeynahum ila siratim mustekim

[88] zalike hude-llahi yehdi bihi mey yesau min `ibadih. velev esraku lehabita `anhum ma kanu ya`melun

[89] ulaike-llezine ateynahumu-lkitabe velhukme vennubuvveh. feiy yekfur biha haulai fekad vekkelna biha kavmel leysu biha bikafirin

[90] ulaike-llezine hede-llahu febihudahumu-ktedih. kul la es'elukum `aleyhi ecra. in huve illa zikra lil`alemin

[91] vema kaderu-llahe hakka kadrihi iz kalu ma enzele-llahu `ala beserim min sey'. kul men enzele-lkitabe-llezi cae bihi musa nurav vehudel linnasi tec`alunehu karatise tubduneha vetuhfune kesira. ve`ullimtum ma lem ta`lemu entum vela abaukum. kuli-llahu summe zerhum fi havdihim yel`abun

[92] vehaza kitabun enzelnahu mubarakum musaddiku-llezi beyne yedeyhi velitunzira umme-lkura vemen havleha. vellezine yu'minune bil'ahirati yu'minune bihi vehum `ala salatihim yuhafizun

[93] vemen azlemu mimmeni-ftera `ale-llahi keziben ev kale uhiye ileyye velem yuha ileyhi sey'uv vemen kale seunzilu misle ma enzele-llah. velev tera izi-zzalimune fi gamerati-lmevti velmelaiketu basitu eydihim. ahricu enfusekum. elyevme tuczevne `azabe-lhuni bima kuntum tekulune `ale-llahi gayra-lhakki vekuntum `an ayatihi testekbirun

[94] velekad ci'tumuna furada kema halaknakum evvele merrativ veteraktum ma havvelnakum verae zuhurikum. vema nera me`akum sufe`aekumu-llezine za`amtum ennehum fikum suraka'. lekat tekatta`a beynekum vedalle `ankum ma kuntum tez`umun

[95] inne-llahe faliku-lhabbi venneva. yuhricu-lhayye mine-lmeyyiti vemuhricu-lmeyyiti mine-lhayy. zalikumu-llahu feenna tu'fekun

[96] faliku-l'isbah. vece`ale-lleyle sekenev vessemse velkamera husbana. zalike takdiru-l`azizi-l`alim

[97] vehuve-llezi ce`ale lekumu-nnucume litehtedu biha fi zulumati-lberri velbahr. kad fessalne-l'ayati likavmiy ya`lemun

[98] vehuve-llezi enseekum min nefsiv vahidetin femustekarruv vemustevda`. kad fessalne-l'ayati likavmiy yefkahun

[99] vehuve-llezi enzele mine-ssemai maa. feahracna bihi nebate kulli sey'in feahracna minhu hadiran nuhricu minhu habbem muterakiba. vemine-nnahli min tal`iha kinvanun daniyetuv vecennatim min a`nabiv vezzeytune verrummane mustebihev vegayra mutesabih.-nzuru ila semerihi iza esmera veyen`ih. inne fi zalikum leayatil likavmiy yu'minun

[100] vece`alu lillahi surakae-lcinne vehalekahum veharaku lehu benine vebenatim bigayri `ilm. subhanehu vete`ala `amma yesifun

[101] bedi`u-ssemavati vel'ard. enna yekunu lehu veleduv velem tekul lehu sahibeh. vehaleka kulle sey'. vehuve bikulli sey'in `alim

[102] zalikumu-llahu rabbukum. la ilahe illa hu. haliku kulli sey'in fa`buduh. vehuve `ala kulli sey'iv vekil

[103] la tudrikuhu-l'ebsar. vehuve yudriku-l'ebsar. vehuve-lletifu-lhabir

[104] kad caekum besairu mir rabbikum. femen ebsara felinefsih. vemen `amiye fe`aleyha. vema ene `aleykum bihafiz

[105] vekezalike nusarrifu-l'ayati veliyekulu deraste velinubeyyinehu likavmiy ya`lemun

[106] ittebi` ma uhiye ileyke mir rabbik. la ilahe illa hu. vea`rid `ani-lmusrikin

[107] velev sae-llahu ma esraku. vema ce`alnake `aleyhim hafiza. vema ente `aleyhim bivekil

[108] vela tesubbu-llezine yed`une min duni-llahi feyesubbu-llahe `advem bigayri `ilm. kezalike zeyyenna likulli ummetin `amelehum summe ila rabbihim merci`uhum feyunebbiuhum bima kanu ya`melun

[109] veaksemu billahi cehde eymanihim lein caethum ayetuh leyu'minunne biha. kul inneme-l'ayatu `inde-llahi vema yus`irukum enneha iza caet la yu'minun

[110] venukallibu ef'idetehum veebsarahum kema lem yu'minu bihi evvele merrativ venezeruhum fi tugyanihim ya`mehun

[111] velev ennena nezzelna ileyhimu-lmelaikete vekellemehumu-lmevta vehaserna `aleyhim kulle sey'in kubulem ma kanu liyu'minu illa ey yesae-llahu velakinne ekserahum yechelun

[112] vekezalike ce`alna likulli nebiyyin `aduvven seyatine-l'insi velcinni yuhi ba`duhum ila ba`din zuhrufe-lkavli gurura. velev sae rabbuke ma fe`aluhu fezerhum vema yefterun

[113] velitasga ileyhi ef'idetu-llezine la yu'minune bil'ahirati veliyerdavhu veliyakterifu ma hum mukterifun

[114] efegayra-llahi ebtegi hakemev vehuve-llezi enzele ileykumu-lkitabe mufessala. vellezine ateynahumu-lkitabe ya`lemune ennehu munezzelum mir rabbike bilhakki fela tekunenne mine-lmumterin

[115] vetemmet kelimetu rabbike sidkav ve`adla. la mubeddile likelimatih. vehuve-ssemi`u-l`alim

[116] vein tuti` eksera men fi-l'ardi yudilluke `an sebili-llah. iy yettebi`une ille-zzanne vein hum illa yahrusun

[117] inne rabbeke huve a`lemu mey yedillu `an sebilih. vehuve a`lemu bilmuhtedin

[118] fekulu mimma zukira-smu-llahi `aleyhi in kuntum biayatihi mu'minin

[119] vema lekum ella te'kulu mimma zukira-smu-llahi `aleyhi vekad fessale lekum ma harrame `aleykum illa me-dturirtum ileyh. veinne kesiral leyudillune biehvaihim bigayri `ilm. inne rabbeke huve a`lemu bilmu`tedin

[120] vezeru zahira-l'ismi vebatineh. inne-llezine yeksibune-l'isme seyuczevne bima kanu yakterifun

[121] vela te'kulu mimma lem yuzkeri-smu-llahi `aleyhi veinnehu lefisk. veinne-sseyatine leyuhune ila evliyaihim liyucadilukum. vein eta`tumuhum innekum lemusrikun

[122] evemen kane meyten feahyeynahu vece`alna lehu nuray yemsi bihi fi-nnasi kemem meseluhu fi-zzulumati leyse biharicim minha. kezalike zuyyine lilkafirine ma kanu ya`melun

[123] vekezalike ce`alna fi kulli karyetin ekabira mucrimiha liyemkuru fiha. vema yemkurune illa bienfusihim vema yes`urun

[124] veiza caethum ayetun kalu len nu'mine hatta nu'ta misle ma utiye rusulu-llah. allahu a`lemu haysu yec`alu risaleteh. seyusibu-llezine ecramu sagarun `inde-llahi ve`azabun sedidum bima kanu yemkurun

[125] femey yuridi-llahu ey yehdiyehu yesrah sadrahu lil'islam. vemey yurid ey yudillehu yec`al sadrahu dayyikan haracen keennema yessa``adu fi-ssema'. kezalike yec`alu-llahu-rricse `ale-llezine la yu'minun

[126] vehaza siratu rabbike mustekima. kad fessalne-l'ayati likavmiy yezzekkerun

[127] lehum daru-sselami `inde rabbihim vehuve veliyyuhum bima kanu ya`melun

[128] veyevme yahsuruhum cemi`a. ya ma`sera-lcinni kadi-steksertum mine-l'ins. vekale evliyauhum mine-l'insi rabbene-stemte`a ba`duna biba`div vebelagna ecelene-llezi eccelte lena. kale-nnaru mesvakum halidine fiha illa ma sae-llah. inne rabbeke hakimun `alim

[129] vekezalike nuvelli ba`da-zzalimine ba`dam bima kanu yeksibun

[130] ya ma`sera-lcinni vel'insi elem ye'tikum rusulum minkum yekussune `aleykum ayati veyunzirunekum likae yevmikum haza. kalu sehidna `ala enfusina vegarrathumu-lhayatu-ddunya vesehidu `ala enfusihim ennehum kanu kafirin

[131] zalike el lem yekur rabbuke muhlike-lkura bizulmiv veehluha gafilun

[132] velikullin deracatum mimma `amilu. vema rabbuke bigafilin `amma ya`melun

[133] verabbuke-lganiyyu zu-rrahmeh. iy yese' yuzhibkum veyestahlif mim ba`dikum ma yesau kema enseekum min zurriyyeti kavmin aharin

[134] inne ma tu`adune leativ vema entum bimu`cizin

[135] kul ya kavmi-`melu `ala mekanetikum inni `amil. fesevfe ta`lemune men tekunu lehu `akibetu-ddar. innehu la yuflihu-zzalimun

[136] vece`alu lillahi mimma zerae mine-lharsi vel'en`ami nesiben fekalu haza lillahi biza`mihim vehaza lisurakaina. fema kane lisurakaihim fela yesilu ile-llah. vema kane lillahi fehuve yesilu ila surakaihim. sae ma yahkumun

[137] vekezalike zeyyene likesirim mine-lmusrikine katle evladihim surakauhum liyurduhum veliyelbisu `aleyhim dinehum. velev sae-llahu ma fe`aluhu fezerhum vema yefterun

[138] vekalu hazihi en`amuv veharsun hicr. la yat`amuha illa men nesau biza`mihim veen`amun hurrimet zuhuruha veen`amul la yezkurune-sme-llahi `aleyhe-ftiraen `aleyh. seyeczihim bima kanu yefterun

[139] vekalu ma fi butuni hazihi-l'en`ami halisatul lizukurina vemuharramun `ala ezvacina. veiy yekum meyteten fehum fihi suraka'. seyeczihim vasfehum. innehu hakimun `alim

[140] kad hasira-llezine katelu evladehum sefehem bigayri `ilmiv veharramu ma razekahumu-llahu-ftiraen `ale-llah. kad dallu vema kanu muhtedin

[141] vehuve-llezi ensee cennatim ma`rusativ vegayra ma`rusativ vennahle vezzer`a muhtelifen ukuluhu vezzeytune verrummane mutesabihev vegayra mutesabih. kulu min semerihi iza esmera veatu hakkahu yevme hasadihi. vela tusrifu. innehu la yuhibbu-lmusrifin

[142] vemine-l'en`ami hamuletev vefersa. kulu mimma razekakumu-llahu vela tettebi`u hutuvati-sseytan. innehu lekum `aduvvum mubin

[143] semaniyete ezvac. mine-dda'ni-sneyni vemine-lma`zi-sneyn. kul azzekerayni harrame emi-l'unseyeyni emme-stemelet `aleyhi erhamu-l'unseyeyn. nebbiuni bi`ilmin in kuntum sadikin

[144] vemine-l'ibili-sneyni vemine-lbekari-sneyn. kul azzekerayni harrame emi-l'unseyeyni emme-stemelet `aleyhi erhamu-l'unseyeyn. em kuntum suhedae iz vessakumu-llahu bihaza. femen azlemu mimmeni-ftera `ale-llahi kezibel liyudille-nnase bigayri `ilm. inne-llahe la yehdi-lkavme-zzalimin

[145] kul la ecidu fi ma uhiye ileyye muharramen `ala ta`imiy yat`amuhu illa ey yekune meyteten ev demem mesfuhan ev lahme hinzirin feinnehu ricsun ev fiskan uhille ligayri-llahi bih. femeni-dturra gayra bagiv vela `adin feinne rabbeke gafurur rahim

[146] ve`ale-llezine hadu harramna kulle zi zufur. vemine-lbekari velganemi harramna `aleyhim suhumehuma illa ma hamelet zuhuruhuma evi-lhavaya ev me-hteleta bi`azm. zalike cezeynahum bibagyihim. veinna lesadikun

[147] fein kezzebuke fekur rabbukum zu rahmetiv vasi`ah. vela yuraddu be'suhu `ani-lkavmi-lmucrimin

[148] seyekulu-llezine esraku lev sae-llahu ma esrakna vela abauna vela harramna min sey'. kezalike kezzebe-llezine min kablihim hatta zaku be'sena. kul hel `indekum min `ilmin fetuhricuhu lena. in tettebi`une ille-zzanne vein entum illa tahrusun

[149] kul felillahi-lhuccetu-lbaligah. felev sae lehedakum ecme`in

[150] kul helumme suhedaekumu-llezine yeshedune enne-llahe harrame haza. fein sehidu fela teshed me`ahum. vela tettebi` ehvae-llezine kezzebu biayatina vellezine la yu'minune bil'ahirati vehum birabbihim ya`dilun

[151] kul te`alev etlu ma harrame rabbukum `aleykum ella tusriku bihi sey'a. vebilvalideyni ihsana. vela taktulu evladekum min imlak. nahnu nerzukukum veiyyahum. vela takrabu-lfevahise ma zahera minha vema betan. vela taktulu-nnefse-lleti harrame-llahu illa bilhakk. zalikum vessakum bihi le`allekum ta`kilun

[152] vela takrabu male-lyetimi illa billeti hiye ahsenu hatta yebluga esuddeh. veevfu-lkeyle velmizane bilkist. la nukellifu nefsen illa vus`aha veiza kultum fa`dilu velev kane za kurba. vebi`ahdi-llahi evfu. zalikum vessakum bihi le`allekum tezekkerun

[153] veenne haza sirati mustekimen fettebi`uh. vela tettebi`u-ssubule feteferraka bikum `an sebilih. zalikum vessakum bihi le`allekum tettekun

[154] summe ateyna muse-lkitabe temamen `ale-llezi ahsene vetefsilel likulli sey'iv vehudev verahmetel le`allehum bilikai rabbihim yu'minun

[155] vehaza kitabun enzelnahu mubarakun fettebi`uhu vetteku le`allekum turhamun

[156] en tekulu innema unzile-lkitabu `ala taifeteyni min kablina. vein kunna `an dirasetihim legafilin

[157] ev tekulu lev enna unzile `aleyne-lkitabu lekunna ehda minhum. fekad caekum beyyinetum mir rabbikum vehudev verahmeh. femen azlemu mimmen kezzebe biayati-llahi vesadefe `anha. seneczi-llezine yasdifune `an ayatina sue-l`azabi bima kanu yasdifun

[158] hel yenzurune illa en te'tiyehumu-lmelaiketu ev ye'tiye rabbuke ev ye'tiye ba`du ayati rabbik. yevme ye'ti ba`du ayati rabbike la yenfe`u nefsen imanuha lem tekun amenet min kablu ev kesebet fi imaniha hayra. kuli-nteziru inna muntezirun

[159] inne-llezine ferraku dinehum vekanu siye`al leste minhum fi sey'. innema emruhum ile-llahi summe yunebbiuhum bima kanu yef`alun

[160] men cae bilhaseneti felehu `asru emsaliha. vemen cae bisseyyieti fela yucza illa misleha vehum la yuzlemun

[161] kul inneni hedani rabbi ila siratim mustekim. dinen kiyemem millete ibrahime hanifa. vema kane mine-lmusrikin

[162] kul inne salati venusuki vemahyaye vememati lillahi rabbi-l`alemin

[163] la serike leh. vebizalike umirtu veena evvelu-lmuslimin

[164] kul egayra-llahi ebgi rabbev vehuve rabbu kulli sey'. vela teksibu kullu nefsin illa `aleyha. vela teziru vaziratuv vizra uhra. summe ila rabbikum merci`ukum feyunebbiukum bima kuntum fihi tahtelifun

[165] vehuve-llezi ce`alekum halaife-l'ardi verafe`a ba`dakum fevka ba`din deracatil liyebluvekum fi ma atakum. inne rabbeke seri`u-l`ikab. veinnehu legafurur rahim

[1] elif-lam-mim-sad

[2] kitabun unzile ileyke fela yekun fi sadrike haracum minhu litunzira bihi vezikra lilmu'minin

[3] ittebi`u ma unzile ileykum mir rabbikum vela tettebi`u min dunihi evliya'. kalilem ma tezekkerun

[4] vekem min karyetin ehleknaha fecaeha be'suna beyaten ev hum kailun

[5] fema kane da`vahum iz caehum be'suna illa en kalu inna kunna zalimin

[6] felenes'elenne-llezine ursile ileyhim velenes'elenne-lmurselin

[7] felenekussanne `aleyhim bi`ilmiv vema kunna gaibin

[8] velveznu yevmeizin-lhakk. femen sekulet mevazinuhu feulaike humu-lmuflihun

[9] vemen haffet mevazinuhu feulaike-llezine hasiru enfusehum bima kanu biayatina yazlimun

[10] velekad mekkennakum fi-l'ardi vece`alna lekum fiha me`ayis. kalilem ma teskurun

[11] velekad halaknakum summe savvernakum summe kulna lilmelaiketi-scudu liadem. fesecedu illa iblis. lem yekum mine-ssacidin

[12] kale ma mene`ake ella tescude iz emertuk. kale ene hayrum minh. halakteni min nariv vehalaktehu min tin

[13] kale fehbit minha fema yekunu leke en tetekebbera fiha fahruc inneke mine-ssagirin

[14] kale enzirni ila yevmi yub`asun

[15] kale inneke mine-lmunzarin

[16] kale febima agveyteni leak`udenne lehum siratake-lmustekim

[17] summe leatiyennehum mim beyni eydihim vemin halfihim ve`an eymanihim ve`an semailihim. vela tecidu ekserahum sakirin

[18] kale-hruc minha mez'umem medhura. lemen tebi`ake minhum leemleenne cehenneme minkum ecme`in

[19] veya ademu-skun ente vezevcuke-lcennete fekula min haysu si'tuma vela takraba hazihi-ssecerate fetekuna mine-zzalimin

[20] fevesvese lehume-sseytanu liyubdiye lehuma ma vuriye `anhuma min sev'atihima vekale ma nehakuma rabbukuma `an hazihi-ssecerati illa en tekuna melekeyni ev tekuna mine-lhalidin

[21] vekasemehuma inni lekuma lemine-nnasihin

[22] fedellahuma bigurur. felemma zake-ssecerate bedet lehuma sev'atuhuma vetafika yahsifani `aleyhima miv veraki-lcenneh. venadahuma rabbuhuma elem enhekuma `an tilkume-ssecerati veekul lekuma inne-sseytane lekuma `aduvvum mubin

[23] kala rabbena zalemna enfusena veil lem tagfir lena veterhamna lenekunenne mine-lhasirin

[24] kale-hbitu ba`dukum liba`din `aduvv. velekum fi-l'ardi mustekarruv vemeta`un ila hin

[25] kale fiha tahyevne vefiha temutune veminha tuhracun

[26] ya beni ademe kad enzelna `aleykum libasey yuvari sev'atikum verisa. velibasu-ttakva zalike hayr. zalike min ayati-llahi le`allehum yezzekkerun

[27] ya beni ademe la yeftinennekumu-sseytanu kema ahrace ebeveykum mine-lcenneti yenzi`u `anhuma libasehuma liyuriyehuma sev'atihima. innehu yerakum huve vekabiluhu min haysu la teravnehum. inna ce`alne-sseyatine evliyae lillezine la yu'minun

[28] veiza fe`alu fahiseten kalu vecedna `aleyha abaena vellahu emerana biha. kul inne-llahe la ye'muru bilfahsa'. etekulune `ale-llahi ma la ta`lemun

[29] kul emera rabbi bilkist. veekimu vucuhekum `inde kulli mescidiv ved`uhu muhlisine lehu-ddine. kema bedeekum te`udun

[30] ferikan heda veferikan hakka `aleyhimu-ddalaleh. innehumu-ttehazu-sseyatine evliyae min duni-llahi veyahsebune ennehum muhtedun

[31] ya beni ademe huzu zinetekum `inde kulli mescidiv vekulu vesrabu vela tusrifu. innehu la yuhibbu-lmusrifin

[32] kul men harrame zinete-llahi-lleti ahrace li`ibadihi vettayyibati mine-rrizk. kul hiye lillezine amenu fi-lhayati-ddunya halisatey yevme-lkiyameh. kezalike nufessilu-l'ayati likavmiy ya`lemun

[33] kul innema harrame rabbiye-lfevahise ma zahera minha vema betane vel'isme velbagye bigayri-lhakki veen tusriku billahi ma lem yunezzil bihi sultanev veen tekulu `ale-llahi ma la ta`lemun

[34] velikulli ummetin ecel. feiza cae eceluhum la yeste'hirune sa`atev vela yestakdimun

[35] ya beni ademe imma ye'tiyennekum rusulum minkum yekussune `aleykum ayati femeni-tteka veasleha fela havfun `aleyhim vela hum yahzenun

[36] vellezine kezzebu biayatina vestekberu `anha ulaike ashabu-nnar. hum fiha halidun

[37] femen azlemu mimmeni-ftera `ale-llahi keziben ev kezzebe biayatih. ulaike yenaluhum nesibuhum mine-lkitab. hatta iza caethum rusuluna yeteveffevnehum kalu eyne ma kuntum ted`une min duni-llah. kalu dallu `anna vesehidu `ala enfusihim ennehum kanu kafirin

[38] kale-dhulu fi umemin kad halet min kablikum mine-lcinni vel'insi fi-nnar. kullema dehalet ummetul le`anet uhteha. hatta ize-ddaraku fiha cemi`an kalet uhrahum liulahum rabbena haulai edalluna featihim `azaben di`fem mine-nnar. kale likullin di`fuv velakil la ta`lemun

[39] vekalet ulahum liuhrahum fema kane lekum `aleyna min fadlin fezuku-l`azabe bima kuntum teksibun

[40] inne-llezine kezzebu biayatina vestekberu `anha la tufettehu lehum ebvabu-ssemai vela yedhulune-lcennete hatta yelice-lcemelu fi semmi-lhiyat. vekezalike neczi-lmucrimin

[41] lehum min cehenneme mihaduv vemin fevkihim gavas. vekezalike neczi-zzalimin

[42] vellezine amenu ve`amilu-ssalihati la nukellifu nefsen illa vus`aha. ulaike ashabu-lcenneh. hum fiha halidun

[43] veneza`na ma fi sudurihim min gillin tecri min tahtihimu-l'enhar. vekalu-lhamdu lillahi-llezi hedana lihaza vema kunna linehtediye levla en hedane-llah. lekad caet rusulu rabbina bilhakk. venudu en tilkumu-lcennetu uristumuha bima kuntum ta`melun

[44] venada ashabu-lcenneti ashabe-nnari en kad vecedna ma ve`adena rabbuna hakkan fehel vecettum ma ve`ade rabbukum hakka. kalu ne`am. feezzene muezzinum beynehum el la`netu-llahi `ale-zzalimin

[45] ellezine yesuddune `an sebili-llahi veyebguneha `iveca. vehum bil'ahirati kafirun

[46] vebeynehuma hicab. ve`ale-l'a`rafi ricaluy ya`rifune kullem bisimahum. venadev ashabe-lcenneti en selamun `aleykum lem yedhuluha vehum yatme`un

[47] veiza surifet ebsaruhum tilkae ashabi-nnari kalu rabbena la tec`alna me`a-lkavmi-zzalimin

[48] venada ashabu-l'a`rafi ricaley ya`rifunehum bisimahum kalu ma agna `ankum cem`ukum vema kuntum testekbirun

[49] ehaulai-llezine aksemtum la yenaluhumu-llahu birahmeh. udhulu-lcennete la havfun `aleykum vela entum tahzenun

[50] venada ashabu-nnari ashabe-lcenneti en efidu `aleyna mine-lmai ev mimma razekakumu-llah. kalu inne-llahe harramehuma `ale-lkafirin

[51] ellezine-ttehazu dinehum lehvev vele`ibev vegarrathumu-lhayatu-ddunya. felyevme nensahum kema nesu likae yevmihim haza vema kanu biayatina yechadun

[52] velekad ci'nahum bikitabin fessalnahu `ala `ilmin hudev verahmetel likavmiy yu'minun

[53] hel yenzurune illa te'vileh. yevme ye'ti te'viluhu yekulu-llezine nesuhu min kablu kad caet rusulu rabbina bilhakk. fehel lena min sufe`ae feyesfe`u lena ev nuraddu fena`mele gayra-llezi kunna na`mel. kad hasiru enfusehum vedalle `anhum ma kanu yefterun

[54] inne rabbekumu-llahu-llezi haleka-ssemavati vel'arda fi sitteti eyyamin summe-steva `ale-l`arsi yugsi-lleyle-nnehara yatlubuhu hasisev vessemse velkamera vennucume musehharatim biemrih. ela lehu-lhalku vel'emr. tebarake-llahu rabbu-l`alemin

[55] ud`u rabbekum tedarru`av vehufyeh. innehu la yuhibbu-lmu`tedin

[56] vela tufsidu fi-l'ardi ba`de islahiha ved`uhu havfev vetame`a. inne rahmete-llahi karibum mine-lmuhsinin

[57] vehuve-llezi yursilu-rriyaha busram beyne yedey rahmetih. hatta iza ekallet sehaben sikalen suknahu libeledim meyyitin feenzelna bihi-lmae feahracna bihi min kulli-ssemerat. kezalike nuhricu-lmevta le`allekum tezekkerun

[58] velbeledu-ttayyibu yahrucu nebatuhu biizni rabbih. vellezi habuse la yahrucu illa nekida. kezalike nusarrifu-l'ayati likavmiy yeskurun

[59] lekad erselna nuhan ila kavmihi fekale ya kavmi-`budu-llahe ma lekum min ilahin gayruh. inni ehafu `aleykum `azabe yevmin `azim

[60] kale-lmeleu min kavmihi inna lenerake fi dalalim mubin

[61] kale ya kavmi leyse bi dalaletuv velakinni rasulum mir rabbi-l`alemin

[62] ubelligukum risalati rabbi veensahu lekum vea`lemu mine-llahi ma la ta`lemun

[63] eve`acibtum en caekum zikrum mir rabbikum `ala raculim minkum liyunzirakum velitetteku vele`allekum turhamun

[64] fekezzebuhu feenceynahu vellezine me`ahu fi-lfulki veagrakne-llezine kezzebu biayatina. innehum kanu kavmen `amin

[65] veila `adin ehahum huda. kale ya kavmi-`budu-llahe ma lekum min ilahin gayruh. efela tettekun

[66] kale-lmeleu-llezine keferu min kavmihi inna lenerake fi sefahetiv veinna lenezunnuke mine-lkazibin

[67] kale ya kavmi leyse bi sefahetuv velakinni rasulum mir rabbi-l`alemin

[68] ubelligukum risalati rabbi veena lekum nasihun emin

[69] eve`acibtum en caekum zikrum mir rabbikum `ala raculim minkum liyunzirakum. vezkuru iz ce`alekum hulefae mim ba`di kavmi nuhiv vezadekum fi-lhalki bastah. fezkuru alae-llahi le`allekum tuflihun

[70] kalu eci'tena lina`bude-llahe vahdehu venezera ma kane ya`budu abauna. fe'tina bima te`iduna in kunte mine-ssadikin

[71] kale kad veka`a `aleykum mir rabbikum ricsuv vegadab. etucadiluneni fi esmain semmeytumuha entum veabaukum ma nezzele-llahu biha min sultan. fenteziru inni me`akum mine-lmuntezirin

[72] feenceynahu vellezine me`ahu birahmetim minna vekata`na dabira-llezine kezzebu biayatina vema kanu mu'minin

[73] veila semude ehahum saliha. kale ya kavmi-`budu-llahe ma lekum min ilahin gayruh. kad caetkum beyyinetum mir rabbikum. hazihi nakatu-llahi lekum ayeten fezeruha te'kul fi ardi-llahi vela temessuha bisuin feye'huzekum `azabun elim

[74] vezkuru iz ce`alekum hulefae mim ba`di `adiv vebevveekum fi-l'ardi tettehizune min suhuliha kusurav vetenhitune-lcibale buyuta. fezkuru alae-llahi vela ta`sev fi-l'ardi mufsidin

[75] kale-lmeleu-llezine-stekberu min kavmihi lillezine-stud`ifu limen amene minhum eta`lemune enne saliham murselum mir rabbih. kalu inna bima ursile bihi mu'minun

[76] kale-llezine-stekberu inna billezi amentum bihi kafirun

[77] fe`akaru-nnakate ve`atev `an emri rabbihim vekalu ya salihu-'tina bima te`iduna in kunte mine-lmurselin

[78] feehazethumu-rracfetu feasbehu fi darihim casimin

[79] fetevella `anhum vekale ya kavmi lekad eblagtukum risalete rabbi venesahtu lekum velakil la tuhibbune-nnasihin

[80] velutan iz kale likavmihi ete'tune-lfahisete ma sebekakum biha min ehadim mine-l`alemin

[81] innekum lete'tune-rricale sehvetem min duni-nnisa'. bel entum kavmum musrifun

[82] vema kane cevabe kavmihi illa en kalu ahricuhum min karyetikum. innehum unasuy yetetahherun

[83] feenceynahu veehlehu ille-mraeteh. kanet mine-lgabirin

[84] veemtarna `aleyhim metara. fenzur keyfe kane `akibetu-lmucrimin

[85] veila medyene ehahum su`ayba. kale ya kavmi-`budu-llahe ma lekum min ilahin gayruh. kad caetkum beyyinetum mir rabbikum feevfu-lkeyle velmizane vela tebhasu-nnase esyaehum vela tufsidu fi-l'ardi ba`de islahiha. zalikum hayrul lekum in kuntum mu'minin

[86] vela tak`udu bikulli siratin tu`idune vetesuddune `an sebili-llahi men amene bihi vetebguneha `iveca. vezkuru iz kuntum kalilen fekesserakum. venzuru keyfe kane `akibetu-lmufsidin

[87] vein kane taifetum minkum amenu billezi ursiltu bihi vetaifetul lem yu'minu fasbiru hatta yahkume-llahu beynena. vehuve hayru-lhakimin

[88] kale-lmeleu-llezine-stekberu min kavmihi lenuhricenneke ya su`aybu vellezine amenu me`ake min karyetina ev lete`udunne fi milletina. kale evelev kunna karihin

[89] kadi-fterayna `ale-llahi keziben in `udna fi milletikum ba`de iz neccane-llahu minha. vema yekunu lena en ne`ude fiha illa ey yesae-llahu rabbuna. vesi`a rabbuna kulle sey'in `ilma. `ale-llahi tevekkelna. rabbene-ftah beynena vebeyne kavmina bilhakki veente hayru-lfatihin

[90] vekale-lmeleu-llezine keferu min kavmihi leini-tteba`tum su`ayben innekum izel lehasirun

[91] feehazethumu-rracfetu feasbehu fi darihim casimin

[92] ellezine kezzebu su`ayben keel lem yagnev fiha. ellezine kezzebu su`ayben kanu humu-lhasirin

[93] fetevella `anhum vekale ya kavmi lekad eblagtukum risalati rabbi venesahtu lekum. fekeyfe asa `ala kavmin kafirin

[94] vema erselna fi karyetim min nebiyyin illa ehazna ehleha bilbe'sai veddarrai le`allehum yeddarra`un

[95] summe beddelna mekane-sseyyieti-lhasenete hatta `afev vekalu kad messe abaene-ddarrau vesserrau feehaznahum bagtetev vehum la yes`urun

[96] velev enne ehle-lkura amenu vettekav lefetahna `aleyhim berakatim mine-ssemai vel'ardi velakin kezzebu feehaznahum bima kanu yeksibun

[97] efeemine ehlu-lkura ey ye'tiyehum be'suna beyatev vehum naimun

[98] eveemine ehlu-lkura ey ye'tiyehum be'suna duhav vehum yel`abun

[99] efeeminu mekra-llah. fela ye'menu mekra-llahi ille-lkavmu-lhasirun

[100] evelem yehdi lillezine yerisune-l'arda mim ba`di ehliha el lev nesau esabnahum bizunubihim. venatbe`u `ala kulubihim fehum la yesme`un

[101] tilke-lkura nekussu `aleyke min embaiha. velekad caethum rusuluhum bilbeyyinat. fema kanu liyu'minu bima kezzebu min kabl. kezalike yatbe`u-llahu `ala kulubi-lkafirin

[102] vema vecedna liekserihim min `ahd. veiv vecedna ekserahum lefasikin

[103] summe be`asna mim ba`dihim musa biayatina ila fir`avne vemeleihi fezalemu biha. fenzur keyfe kane `akibetu-lmufsidin

[104] vekale musa ya fir`avnu inni rasulum mir rabbi-l`alemin

[105] hakikun `ala el la ekule `ale-llahi ille-lhakk. kad ci'tukum bibeyyinetim mir rabbikum feersil me`iye beni israil

[106] kale in kunte ci'te biayetin fe'ti biha in kunte mine-ssadikin

[107] feelka `asahu feiza hiye su`banum mubin

[108] veneza`a yedehu feiza hiye beydau linnazirin

[109] kale-lmeleu min kavmi fir`avne inne haza lesahirun `alim

[110] yuridu ey yuhricekum min ardikum. femaza te'murun

[111] kalu ercih veehahu veersil fi-lmedaini hasirin

[112] ye'tuke bikulli sahirin `alim

[113] vecae-sseharatu fir`avne kalu inne lena leecran in kunna nahnu-lgalibin

[114] kale ne`am veinnekum lemine-lmukarrabin

[115] kalu ya musa imma en tulkiye veimma en nekune nahnu-lmulkin

[116] kale elku. felemma elkav seharu a`yune-nnasi vesterhebuhum vecau bisihrin `azim

[117] veevhayna ila musa en elki `asak. feiza hiye telkafu ma ye'fikun

[118] feveka`a-lhakku vebetale ma kanu ya`melun

[119] fegulibu hunalike venkalebu sagirin

[120] veulkiye-sseharatu sacidin

[121] kalu amenna birabbi-l`alemin

[122] rabbi musa veharun

[123] kale fir`avnu amentum bihi kable en azene lekum. inne haza lemekrum mekertumuhu fi-lmedineti lituhricu minha ehleha. fesevfe ta`lemun

[124] leukatti`anne eydiyekum veerculekum min hilafin summe leusallibennekum ecme`in

[125] kalu inna ila rabbina munkalibun

[126] vema tenkimu minna illa en amenna biayati rabbina lemma caetna. rabbena efrig `aleyna sabrav veteveffena muslimin

[127] vekale-lmeleu min kavmi fir`avne etezeru musa vekavmehu liyufsidu fi-l'ardi veyezerake vealihetek. kale senukattilu ebnaehum venestahyi nisaehum. veinna fevkahum kahirun

[128] kale musa likavmihi-ste`inu billahi vasbiru. inne-l'arda lillah. yurisuha mey yesau min `ibadih. vel`akibetu lilmuttekin

[129] kalu uzine min kabli en te'tiyena vemim ba`di ma ci'tena. kale `asa rabbukum ey yuhlike `aduvvekum veyestahlifekum fi-l'ardi feyenzura keyfe ta`melun

[130] velekad ehazna ale fir`avne bissinine venaksim mine-ssemerati le`allehum yezzekkerun

[131] feiza caethumu-lhasenetu kalu lena hazih. vein tusibhum seyyietuy yettayyeru bimusa vemem me`ah. ela innema tairuhum `inde-llahi velakinne ekserahum la ya`lemun

[132] vekalu mehma te'tina bihi min ayetil litesharana biha fema nahnu leke bimu'minin

[133] feerselna `aleyhimu-ttufane velcerade velkummele veddafadi`a veddeme ayatim mufessalatin festekberu vekanu kavmem mucrimin

[134] velemma veka`a `aleyhimu-rriczu kalu ya muse-d`u lena rabbeke bima `ahide `indek. lein kesefte `anne-rricze lenu'minenne leke velenursilenne me`ake beni israil

[135] felemma kesefna `anhumu-rricze ila ecelin hum baliguhu iza hum yenkusun

[136] fentekamna minhum feagraknahum fi-lyemmi biennehum kezzebu biayatina vekanu `anha gafilin

[137] veevrasne-lkavme-llezine kanu yustad`afune mesarika-l'ardi vemegaribehe-lleti barakna fiha. vetemmet kelimetu rabbike-lhusna `ala beni israile bima saberu. vedemmerna ma kane yasne`u fir`avnu vekavmuhu vema kanu ya`risun

[138] vecavezna bibeni israile-lbahra feetev `ala kavmiy ya`kufune `ala asnamil lehum. kalu ya muse-c`al lena ilahen kema lehum aliheh. kale innekum kavmun techelun

[139] inne haulai mutebberum ma hum fihi vebatilum ma kanu ya`melun

[140] kale egayra-llahi ebgikum ilahev vehuve feddalekum `ale-l`alemin

[141] veiz enceynakum min ali fir`avne yesumunekum sue-l`azab. yukattilune ebnaekum veyestahyune nisaekum. vefi zalikum belaum mir rabbikum `azim

[142] veva`adna musa selasine leyletev veetmemnaha bi`asrin fetemme mikatu rabbihi erbe`ine leyleh. vekale musa liehihi harune-hlufni fi kavmi veaslih vela tettebi` sebile-lmufsidin

[143] velemma cae musa limikatina vekellemehu rabbuhu kale rabbi erini enzur ileyk. kale len terani velakini-nzur ile-lcebeli feini-stekarra mekanehu fesevfe terani. felemma tecella rabbuhu lilcebeli ce`alehu dekkev veharra musa sa`ika. felemma efaka kale subhaneke tubtu ileyke veena evvelu-lmu'minin

[144] kale ya musa inni-stafeytuke `ale-nnasi birisaleti vebikelami. fehuz ma ateytuke vekum mine-ssakirin

[145] veketebna lehu fi-l'elvahi min kulli sey'im mev`izatev vetefsilel likulli sey'. fehuzha bikuvvetiv ve'mur kavmeke ye'huzu biahseniha. seurikum dara-lfasikin

[146] seasrifu `an ayatiye-llezine yetekebberune fi-l'ardi bigayri-lhakk. veiy yerav kulle ayetil la yu'minu biha. veiy yerav sebile-rrusdi la yettehizuhu sebila. veiy yerav sebile-lgayyi yettehizuhu sebila. zalike biennehum kezzebu biayatina vekanu `anha gafilin

[147] vellezine kezzebu biayatina velikai-l'ahirati habitat a`maluhum. hel yuczevne illa ma kanu ya`melun

[148] vettehaze kavmu musa mim ba`dihi min huliyyihim `iclen cesedel lehu huvar. elem yerav ennehu la yukellimuhum vela yehdihim sebila. ittehazuhu vekanu zalimin

[149] velemma sukita fi eydihim veraev ennehum kad dallu kalu leil lem yerhamna rabbuna veyagfir lena lenekunenne mine-lhasirin

[150] velemma race`a musa ila kavmihi gadbane esifen kale bi'sema haleftumuni mim ba`di. e`aciltum emra rabbikum. veelka-l'elvaha veehaze bira'si ehihi yecurruhu ileyh. kale-bne umme inne-lkavme-stad`afuni vekadu yaktuluneni. fela tusmit biye-l'a`dae vela tec`alni me`a-lkavmi-zzalimin

[151] kale rabbi-gfir li veliehi veedhilna fi rahmetik. veente erhamu-rrahimin

[152] inne-llezine-ttehazu-l`icle seyenaluhum gadabum mir rabbihim vezilletun fi-lhayati-ddunya. vekezalike neczi-lmufterin

[153] vellezine `amilu-sseyyiati summe tabu mim ba`diha veamenu. inne rabbeke mim ba`diha legafurur rahim

[154] velemma sekete `am muse-lgadabu ehaze-l'elvah. vefi nushatiha hudev verahmetul lillezine hum lirabbihim yerhebun

[155] vahtara musa kavmehu seb`ine raculel limikatina. felemma ehazethumu-rracfetu kale rabbi lev si'te ehlektehum min kablu veiyyay. etuhlikuna bima fe`ale-ssufehau minna. in hiye illa fitnetuk. tudillu biha men tesau vetehdi men tesa'. ente veliyyuna fagfir lena verhamna veente hayru-lgafirin

[156] vektub lena fi hazihi-ddunya hasenetev vefi-l'ahirati inna hudna ileyk. kale `azabi usibu bihi men esa'. verahmeti vesi`at kulle sey'. feseektubuha lillezine yettekune veyu'tune-zzekate vellezine hum biayatina yu'minun

[157] ellezine yettebi`une-rrasule-nnebiyye-l'ummiyye-llezi yecidunehu mektuben `indehum fi-ttevrati vel'incil. ye'muruhum bilma`rufi veyenhahum `ani-lmunkeri veyuhillu lehumu-ttayyibati veyuharrimu `aleyhimu-lhabaise veyeda`u `anhum israhum vel'aglale-lleti kanet `aleyhim. fellezine amenu bihi ve`azzeruhu venesaruhu vettebe`u-nnura-llezi unzile me`ahu ulaike humu-lmuflihun

[158] kul ya eyyuhe-nnasu inni rasulu-llahi ileykum cemi`an-llezi lehu mulku-ssemavati vel'ard. la ilahe illa huve yuhyi veyumit. feaminu billahi verasulihi-nnebiyyi-l'ummiyyi-llezi yu'minu billahi vekelimatihi vettebi`uhu le`allekum tehtedun

[159] vemin kavmi musa ummetuy yehdune bilhakki vebihi ya`dilun

[160] vekatta`nahumu-snetey `asrate esbatan umema. veevhayna ila musa izi-steskahu kavmuh eni-drib bi`asake-lhacer. fembeceset minhu-sneta `asrate `ayna. kad `alime kullu unasim mesrabehum. vezallelna `aleyhimu-lgamame veenzelna `aleyhimu-lmenne vesselva. kulu min tayyibati ma razaknakum. vema zalemuna velakin kanu enfusehum yazlimun

[161] veiz kile lehumu-skunu hazihi-lkaryete vekulu minha haysu si'tum vekulu hittatuv vedhulu-lbabe succeden nagfir lekum hatiatikum. senezidu-lmuhsinin

[162] febeddele-llezine zalemu minhum kavlen gayra-llezi kile lehum feerselna `aleyhim riczem mine-ssemai bima kanu yazlimun

[163] ves'elhum `ani-lkaryeti-lleti kanet hadirate-lbahr. iz ya`dune fi-ssebti iz te'tihim hitanuhum yevme sebtihim surra`av veyevme la yesbitune la te'tihim. kezalike nebluhum bima kanu yefsukun

[164] veiz kalet ummetum minhum lime te`izune kavmen-llahu muhlikuhum ev mu`azzibuhum `azaben sedida. kalu ma`ziraten ila rabbikum vele`allehum yettekun

[165] felemma nesu ma zukkiru bihi enceyne-llezine yenhevne `ani-ssui veehazne-llezine zalemu bi`azabim beisim bima kanu yefsukun

[166] felemma `atev `am ma nuhu `anhu kulna lehum kunu kiradeten hasiin

[167] veiz teezzene rabbuke leyeb`asenne `aleyhim ila yevmi-lkiyameti mey yesumuhum sue-l`azab. inne rabbeke leseri`u-l`ikab. veinnehu legafurur rahim

[168] vekatta`nahum fi-l'ardi umema. minhumu-ssalihune veminhum dune zalik. vebelevnahum bilhasenati vesseyyiati le`allehum yerci`un

[169] fehalefe mim ba`dihim halfuv verisu-lkitabe ye'huzune `arada haze-l'edna veyekulune seyugferu lena. veiy ye'tihim `aradum misluhu ye'huzuh. elem yu'haz `aleyhim misaku-lkitabi el la yekulu `ale-llahi ille-lhakka vederasu ma fih. veddaru-l'ahiratu hayrul lillezine yettekun. efela ta`kilun

[170] vellezine yumessikune bilkitabi veekamu-ssalah. inna la nudi`u ecra-lmuslihin

[171] veiz netakne-lcebele fevkahum keennehu zulletuv vezannu ennehu vaki`um bihim. huzu ma ateynakum bikuvvetiv vezkuru ma fihi le`allekum tettekun

[172] veiz ehaze rabbuke mim beni ademe min zuhurihim zurriyyetehum veeshedehum `ala enfusihim. elestu birabbikum. kalu bela. sehidna. en tekulu yevme-lkiyameti inna kunna `an haza gafilin

[173] ev tekulu innema esrake abauna min kablu vekunna zurriyyetem mim ba`dihim. efetuhlikuna bima fe`ale-lmubtilun

[174] vekezalike nufessilu-l'ayati vele`allehum yerci`un

[175] vetlu `aleyhim nebee-llezi ateynahu ayatina fenseleha minha feetbe`ahu-sseytanu fekane mine-lgavin

[176] velev si'na lerafa`nahu biha velakinnehu ahlede ile-l'ardi vettebe`a hevah. femeseluhu kemeseli-lkelb. in tahmil `aleyhi yelhes ev tetrukhu yelhes. zalike meselu-lkavmi-llezine kezzebu biayatina. faksusi-lkasasa le`allehum yetefekkerun

[177] sae meselen-lkavmu-llezine kezzebu biayatina veenfusehum kanu yazlimun

[178] mey yehdi-llahu fehuve-lmuhtedi. vemey yudlil feulaike humu-lhasirun

[179] velekad zera'na licehenneme kesiram mine-lcinni vel'ins. lehum kulubul la yefkahune biha. velehum a`yunul la yubsirune biha. velehum azanul la yesme`une biha. ulaike kel'en`ami bel hum edall. ulaike humu-lgafilun

[180] velillahi-l'esmau-lhusna fed`uhu biha. vezeru-llezine yulhidune fi esmaih. seyuczevne ma kanu ya`melun

[181] vemimmen halakna ummetuy yehdune bilhakki vebihi ya`dilun

[182] vellezine kezzebu biayatina senestedricuhum min haysu la ya`lemun

[183] veumli lehum. inne keydi metin

[184] evelem yetefekkeru ma bisahibihim min cinneh. in huve illa nezirum mubin

[185] evelem yenzuru fi melekuti-ssemavati vel'ardi vema haleka-llahu min sey'iv veen `asa ey yekune kadi-kterabe eceluhum. febieyyi hadisim ba`dehu yu'minun

[186] mey yudlili-llahu fela hadiye leh. veyezeruhum fi tugyanihim ya`mehun

[187] yes'eluneke `ani-ssa`ati eyyane mursaha. kul innema `ilmuha `inde rabbi. la yucelliha livaktiha illa hu. sekulet fi-ssemavati vel'ard. la te'tikum illa bagteten. yes'eluneke keenneke hafiyyun `anha. kul innema `ilmuha `inde-llahi velakinne eksera-nnasi la ya`lemun

[188] kul la emliku linefsi nef`av vela darran illa ma sae-llah. velev kuntu a`lemu-lgaybe lesteksertu mine-lhayr. vema messeniye-ssuu in ene illa neziruv vebesirul likavmiy yu'minun

[189] huve-llezi halekakum min nefsiv vahidetiv vece`ale minha zevceha liyeskune ileyha. felemma tegassaha hamelet hamlen hafifen femerrat bih. felemma eskalet de`ave-llahe rabbehuma lein ateytena salihal lenekunenne mine-ssakirin

[190] felemma atahuma salihan ce`ala lehu surakae fima atahuma. fete`ale-llahu `amma yusrikun

[191] eyusrikune ma la yahluku sey'ev vehum yuhlekun

[192] vela yesteti`une lehum nasrav vela enfusehum yensurun

[193] vein ted`uhum ile-lhuda la yettebi`ukum. sevaun `aleykum ede`avtumuhum em entum samitun

[194] inne-llezine ted`une min duni-llahi `ibadun emsalukum fed`uhum felyestecibu lekum in kuntum sadikin

[195] elehum erculuy yemsune biha. em lehum eydiy yebtisune biha. em lehum a`yunuy yubsirune biha. em lehum azanuy yesme`une biha. kuli-d`u surakaekum summe kiduni fela tunzirun

[196] inne veliyyiye-llahu-llezi nezzele-lkitab. vehuve yetevelle-ssalihin

[197] vellezine ted`une min dunihi la yesteti`une nasrakum vela enfusehum yensurun

[198] vein ted`uhum ile-lhuda la yesme`u. veterahum yenzurune ileyke vehum la yubsirun

[199] huzi-l`afve ve'mur bil`urfi vea`rid `ani-lcahilin

[200] veimma yenzeganneke mine-sseytani nezgun feste`iz billah. innehu semi`un `alim

[201] inne-llezine-ttekav iza messehum taifum mine-sseytani tezekkeru feiza hum mubsirun

[202] veihvanuhum yemuddunehum fi-lgayyi summe la yuksirun

[203] veiza lem te'tihim biayetin kalu levle-ctebeyteha. kul innema ettebi`u ma yuha ileyye mir rabbi. haza besairu mir rabbikum vehudev verahmetul likavmiy yu'minun

[204] veiza kurie-lkur'anu festemi`u lehu veensitu le`allekum turhamun

[205] vezkur rabbeke fi nefsike tedarru`av vehifetev vedune-lcehri mine-lkavli bilguduvvi vel'esali vela tekum mine-lgafilin

[206] inne-llezine `inde rabbike la yestekbirune `an `ibadetihi veyusebbihunehu velehu yescudun

[1] yes'eluneke `ani-l'enfal. kuli-l'enfalu lillahi verrasul. fetteku-llahe veaslihu zate beynikum. veeti`u-llahe verasulehu in kuntum mu'minin

[2] inneme-lmu'minune-llezine iza zukira-llahu vecilet kulubuhum veiza tuliyet `aleyhim ayatuhu zadethum imanev ve`ala rabbihim yetevekkelun

[3] ellezine yukimune-ssalate vemimma razaknahum yunfikun

[4] ulaike humu-lmu'minune hakka. lehum deracatun `inde rabbihim vemagfiratuv verizkun kerim

[5] kema ahraceke rabbuke mim beytike bilhakk. veinne ferikam mine-lmu'minine lekarihun

[6] yucadiluneke fi-lhakki ba`de ma tebeyyene keennema yusakune ile-lmevti vehum yenzurun

[7] veiz ye`idukumu-llahu ihde-ttaifeteyni enneha lekum veteveddune enne gayra zati-ssevketi tekunu lekum veyuridu-llahu ey yuhikka-lhakka bikelimatihi veyakta`a dabira-lkafirin

[8] liyuhikka-lhakka veyubtile-lbatile velev kerihe-lmucrimun

[9] iz testegisune rabbekum festecabe lekum enni mumiddukum bielfim mine-lmelaiketi murdifin

[10] vema ce`alehu-llahu illa busra velitatmeinne bihi kulubukum. veme-nnasru illa min `indi-llah. inne-llahe `azizun hakim

[11] iz yugassikumu-nnu`ase emenetem minhu veyunezzilu `aleykum mine-ssemai mael liyutahhirakum bihi veyuzhibe `ankum ricze-sseytani veliyerbita `ala kulubikum veyusebbite bihi-l'akdam

[12] iz yuhi rabbuke ile-lmelaiketi enni me`akum fesebbitu-llezine amenu. seulki fi kulubi-llezine keferu-rru`be fadribu fevka-l'a`naki vadribu minhum kulle benan

[13] zalike biennehum sakku-llahe verasuleh. vemey yusakiki-llahe verasulehu feinne-llahe sedidu-l`ikab

[14] zalikum fezukuhu veenne lilkafirine `azabe-nnar

[15] ya eyyuhe-llezine amenu iza lekitumu-llezine keferu zahfen fela tuvelluhumu-l'edbar

[16] vemey yuvellihim yevmeizin duburahu illa muteharrifel likitalin ev mutehayyizen ila fietin fekad bae bigadabim mine-llahi veme'vahu cehennem. vebi'se-lmesir

[17] felem taktuluhum velakinne-llahe katelehum. vema rameyte iz rameyte velakinne-llahe rama. veliyubliye-lmu'minine minhu belaen hasena. inne-llahe semi`un `alim

[18] zalikum veenne-llahe muhinu keydi-lkafirin

[19] in testeftihu fekad caekumu-lfeth. vein tentehu fehuve hayrul lekum. vein te`udu ne`ud. velen tugniye `ankum fietukum sey'ev velev kesurat veenne-llahe me`a-lmu'minin

[20] ya eyyuhe-llezine amenu eti`u-llahe verasulehu vela tevellev `anhu veentum tesme`un

[21] vela tekunu kellezine kalu semi`na vehum la yesme`un

[22] inne serra-ddevabbi `inde-llahi-ssummu-lbukmu-llezine la ya`kilun

[23] velev `alime-llahu fihim hayral leesme`ahum. velev esme`ahum letevellev vehum mu`ridun

[24] ya eyyuhe-llezine amenu-stecibu lillahi velirrasuli iza de`akum lima yuhyikum. va`lemu enne-llahe yehulu beyne-lmer'i vekalbihi veennehu ileyhi tuhserun

[25] vetteku fitnetel la tusibenne-llezine zalemu minkum hassah. va`lemu enne-llahe sedidu-l`ikab

[26] vezkuru iz entum kalilum mustad`afune fi-l'ardi tehafune ey yetehattafekumu-nnasu feavakum veeyyedekum binasrihi verazekakum mine-ttayyibati le`allekum teskurun

[27] ya eyyuhe-llezine amenu la tehunu-llahe verrasule vetehunu emanatikum veentum ta`lemun

[28] va`lemu ennema emvalukum veevladukum fitnetuv veenne-llahe `indehu ecrun `azim

[29] ya eyyuhe-llezine amenu in tetteku-llahe yec`al lekum furkanev veyukeffir `ankum seyyiatikum veyagfir lekum. vellahu zu-lfadli-l`azim

[30] veiz yemkuru bike-llezine keferu liyusbituke ev yaktuluke ev yuhricuk. veyemkurune veyemkuru-llah. vellahu hayru-lmakirin

[31] veiza tutla `aleyhim ayatuna kalu kad semi`na lev nesau lekulna misle haza in haza illa esatiru-l'evvelin

[32] veiz kalu-llahumme in kane haza huve-lhakka min `indike feemtir `aleyna hicaratem mine-ssemai evi-'tina bi`azabin elim

[33] vema kane-llahu liyu`azzibehum veente fihim. vema kane-llahu mu`azzibehum vehum yestagfirun

[34] vema lehum ella yu`azzibehumu-llahu vehum yesuddune `ani-lmescidi-lharami vema kanu evliyah. in evliyauhu ille-lmuttekune velakinne ekserahum la ya`lemun

[35] vema kane salatuhum `inde-lbeyti illa mukaev vetasdiyeh. fezuku-l`azabe bima kuntum tekfurun

[36] inne-llezine keferu yunfikune emvalehum liyesuddu `an sebili-llah. feseyunfikuneha summe tekunu `aleyhim hasraten summe yuglebun. vellezine keferu ila cehenneme yuhserun

[37] liyemize-llahu-lhabise mine-ttayyibi veyec`ale-lhabise ba`dahu `ala ba`din feyerkumehu cemi`an feyec`alehu fi cehennem. ulaike humu-lhasirun

[38] kul lillezine keferu iy yentehu yugfer lehum ma kad selef. veiy ye`udu fekad medat sunnetu-l'evvelin

[39] vekatiluhum hatta la tekune fitnetuv veyekune-ddinu kulluhu lillah. feini-ntehev feinne-llahe bima ya`melune besir

[40] vein tevellev fa`lemu enne-llahe mevlakum. ni`me-lmevla veni`me-nnesir

[41] va`lemu ennema ganimtum min sey'in feenne lillahi humusehu velirrasuli velizi-lkurba velyetama velmesakini vebni-ssebili in kuntum amentum billahi vema enzelna `ala `abdina yevme-lfurkani yevme-lteke-lcem`an. vellahu `ala kulli sey'in kadir

[42] iz entum bil`udveti-ddunya vehum bil`udveti-lkusva verrakbu esfele minkum. velev teva`attum lahteleftum fi-lmi`adi velakil liyakdiye-llahu emran kane mef`ulel liyehlike men heleke `am beyyinetiv veyahya men hayye `am beyyineh. veinne-llahe lesemi`un `alim

[43] iz yurikehumu-llahu fi menamike kalila. velev erakehum kesiral lefesiltum veletenaza`tum fi-l'emri velakinne-llahe sellem. innehu `alimum bizati-ssudur

[44] veiz yurikumuhum izi-ttekaytum fi a`yunikum kalilev veyukallilukum fi a`yunihim liyakdiye-llahu emran kane mef`ula. veile-llahi turce`u-l'umur

[45] ya eyyuhe-llezine amenu iza lekitum fieten fesbutu vezkuru-llahe kesiral le`allekum tuflihun

[46] veeti`u-llahe verasulehu vela tenaza`u fetefselu vetezhebe rihukum vasbiru. inne-llahe me`a-ssabirin

[47] vela tekunu kellezine haracu min diyarihim betarav veriae-nnasi veyesuddune `an sebili-llah. vellahu bima ya`melune muhit

[48] veiz zeyyene lehumu-sseytanu a`malehum vekale la galibe lekumu-lyevme mine-nnasi veinni carul lekum. felemma teraeti-lfietani nekesa `ala `akibeyhi vekale inni berium minkum inni era ma la teravne inni ehafu-llah. vellahu sedidu-l`ikab

[49] iz yekulu-lmunafikune vellezine fi kulubihim meradun garra haulai dinuhum. vemey yetevekkel `ale-llahi feinne-llahe `azizun hakim

[50] velev tera iz yeteveffe-llezine keferu-lmelaiketu yadribune vucuhehum veedbarahum. vezuku `azabe-lharik

[51] zalike bima kaddemet eydikum veenne-llahe leyse bizallamil lil`abid

[52] kede'bi ali fir`avne vellezine min kablihim. keferu biayati-llahi feehazehumu-llahu bizunubihim. inne-llahe kaviyyun sedidu-l`ikab

[53] zalike bienne-llahe lem yeku mugayyiran ni`meten en`ameha `ala kavmin hatta yugayyiru ma bienfusihim veenne-llahe semi`un `alim

[54] kede'bi ali fir`avne vellezine min kablihim. kezzebu biayati rabbihim. feehleknahum bizunubihim veagrakna ale fir`avn. vekullun kanu zalimin

[55] inne serra-ddevabbi `inde-llahi-llezine keferu fehum la yu'minun

[56] ellezine `ahette minhum summe yenkudune `ahdehum fi kulli merrativ vehum la yettekun

[57] feimma teskafennehum fi-lharbi feserrid bihim men halfehum le`allehum yezzekkerun

[58] veimma tehafenne min kavmin hiyaneten fembiz ileyhim `ala seva'. inne-llahe la yuhibbu-lhainin

[59] vela yahsebenne-llezine keferu sebeku. innehum la yu`cizun

[60] vee`iddu lehum me-steta`tum min kuvvetiv vemir ribati-lhayli turhibune bihi `aduvve-llahi ve`aduvvekum veaharine min dunihim. la ta`lemunehum. allahu ya`lemuhum. vema tunfiku min sey'in fi sebili-llahi yuveffe ileykum veentum la tuzlemun

[61] vein cenehu lisselmi fecnah leha vetevekkel `ale-llah. innehu huve-ssemi`u-l`alim

[62] veiy yuridu ey yahde`uke feinne hasbeke-llah. huve-llezi eyyedeke binasrihi vebilmu'minin

[63] veellefe beyne kulubihim. lev enfakte ma fi-l'ardi cemi`am ma ellefte beyne kulubihim velakinne-llahe ellefe beynehum. innehu `azizun hakim

[64] ya eyyuhe-nnebiyyu hasbuke-llahu vemeni-ttebe`ake mine-lmu'minin

[65] ya eyyuhe-nnebiyyu harridi-lmu'minine `ale-lkital. iy yekum minkum `isrune sabirune yaglibu mieteyn. veiy yekum minkum mietuy yaglibu elfem mine-llezine keferu biennehum kavmul la yefkahun

[66] el'ane haffefe-llahu `ankum ve`alime enne fikum da`fa. feiy yekum minkum mietun sabiratuy yaglibu mieteyn. veiy yekum minkum elfuy yaglibu elfeyni biizni-llah. vellahu me`a-ssabirin

[67] ma kane linebiyyin ey yekune lehu esra hatta yushine fi-l'ard. turidune `arada-ddunya. vellahu yuridu-l'ahirah. vellahu `azizun hakim

[68] levla kitabum mine-llahi sebeka lemessekum fima ehaztum `azabun `azim

[69] fekulu mimma ganimtum halalen tayyiba. vetteku-llah. inne-llahe gafurur rahim

[70] ya eyyuhe-nnebiyyu kul limen fi eydikum mine-l'esra iy ya`lemi-llahu fi kulubikum hayray yu'tikum hayram mimma uhize minkum veyagfir lekum. vellahu gafurur rahim

[71] veiy yuridu hiyaneteke fekad hanu-llahe min kablu feemkene minhum. vellahu `alimun hakim

[72] inne-llezine amenu vehaceru vecahedu biemvalihim veenfusihim fi sebili-llahi vellezine evev venesaru ulaike ba`duhum evliyau ba`d. vellezine amenu velem yuhaciru ma lekum miv velayetihim min sey'in hatta yuhaciru. veini-stensarukum fi-ddini fe`aleykumu-nnasru illa `ala kavmim beynekum vebeynehum misakun. vellahu bima ta`melune besir

[73] vellezine keferu ba`duhum evliyau ba`d. illa tef`aluhu tekun fitnetun fi-l'ardi vefesadun kebir

[74] vellezine amenu vehaceru vecahedu fi sebili-llahi vellezine evev venesaru ulaike humu-lmu'minune hakka. lehum magfiratuv verizkun kerim

[75] vellezine amenu mim ba`du vehaceru vecahedu me`akum feulaike minkum. veulu-l'erhami ba`duhum evla biba`din fi kitabi-llah. inne-llahe bikulli sey'in `alim

[1] beraetum mine-llahi verasulihi ile-llezine `ahettum mine-lmusrikin

[2] fesihu fi-l'ardi erbe`ate eshuriv va`lemu ennekum gayru mu`cizi-llahi veenne-llahe muhzi-lkafirin

[3] veezanum mine-llahi verasulihi ile-nnasi yevme-lhacci-l'ekberi enne-llahe berium mine-lmusrikine verasuluh. fein tubtum fehuve hayrul lekum. vein tevelleytum fa`lemu ennekum gayru mu`cizi-llah. vebessiri-llezine keferu bi`azabin elim

[4] ille-llezine `ahettum mine-lmusrikine summe lem yenkusukum sey'ev velem yuzahiru `aleykum ehaden feetimmu ileyhim `ahdehum ila muddetihim. inne-llahe yuhibbu-lmuttekin

[5] feize-nseleha-l'eshuru-lhurumu faktulu-lmusrikine haysu vecettumuhum vehuzuhum vahsuruhum vak`udu lehum kulle mersad. fein tabu veekamu-ssalate veatevu-zzekate fehallu sebilehum. inne-llahe gafurur rahim

[6] vein ehadum mine-lmusrikine-stecarake feecirhu hatta yesme`a kelame-llahi summe eblighu me'meneh. zalike biennehum kavmul la ya`lemun

[7] keyfe yekunu lilmusrikine `ahdun `inde-llahi ve`inde rasulihi ille-llezine `ahettum `inde-lmescidi-lharam. feme-stekamu lekum festekimu lehum. inne-llahe yuhibbu-lmuttekin

[8] keyfe veiy yazheru `aleykum la yerkubu fikum illev vela zimmeh. yurdunekum biefvahihim vete'ba kulubuhum. veekseruhum fasikun

[9] isterav biayati-llahi semenen kalilen fesaddu `an sebilih. innehum sae ma kanu ya`melun

[10] la yerkubune fi mu'minin illev vela zimmeh. veulaike humu-lmu`tedun

[11] fein tabu veekamu-ssalate veatevu-zzekate feihvanukum fi-ddin. venufessilu-l'ayati likavmiy ya`lemun

[12] vein nekesu eymanehum mim ba`di `ahdihim veta`anu fi dinikum fekatilu eimmete-lkufri innehum la eymane lehum le`allehum yentehun

[13] ela tukatilune kavmen nekesu eymanehum vehemmu biihraci-rrasuli vehum bedeukum evvele merrah. etahsevnehum. fellahu ehakku en tahsevhu in kuntum mu'minin

[14] katiluhum yu`azzibhumu-llahu bieydikum veyuhzihim veyensurkum `aleyhim veyesfi sudura kavmim mu'minin

[15] veyuzhib gayza kulubihim. veyetubu-llahu `ala mey yesa'. vellahu `alimun hakim

[16] em hasibtum en tutraku velemma ya`lemi-llahu-llezine cahedu minkum velem yettehizu min duni-llahi vela rasulihi vele-lmu'minine veliceh. vellahu habirum bima ta`melun

[17] ma kane lilmusrikine ey ya`muru mesacide-llahi sahidine `ala enfusihim bilkufr. ulaike habitat a`maluhum. vefi-nnari hum halidun

[18] innema ya`muru mesacide-llahi men amene billahi velyevmi-l'ahiri veekame-ssalate veate-zzekate velem yahse ille-llahe fe`asa ulaike ey yekunu mine-lmuhtedin

[19] ece`altum sikayete-lhacci ve`imarate-lmescidi-lharami kemen amene billahi velyevmi-l'ahiri vecahede fi sebili-llah. la yestevune `inde-llah. vellahu la yehdi-lkavme-zzalimin

[20] ellezine amenu vehaceru vecahedu fi sebili-llahi biemvalihim veenfusihim a`zamu deraceten `inde-llah. veulaike humu-lfaizun

[21] yubessiruhum rabbuhum birahmetim minhu veridvaniv vecennatil lehum fiha ne`imum mukim

[22] halidine fiha ebeda. inne-llahe `indehu ecrun `azim

[23] ya eyyuhe-llezine amenu la tettehizu abaekum veihvanekum evliyae ini-stehabbu-lkufra `ale-l'iman. vemey yetevellehum minkum feulaike humu-zzalimun

[24] kul in kane abaukum veebnaukum veihvanukum veezvacukum ve`asiratukum veemvalun-kteraftumuha veticaratun tahsevne kesadeha vemesakinu terdavneha ehabbe ileykum mine-llahi verasulihi vecihadin fi sebilihi feterabbesu hatta ye'tiye-llahu biemrih. vellahu la yehdi-lkavme-lfasikin

[25] lekad nesarakumu-llahu fi mevatine kesirativ veyevme huneynin iz a`cebetkum kesratukum felem tugni `ankum sey'ev vedakat `aleykumu-l'ardu bima rahubet summe velleytum mudbirin

[26] summe enzele-llahu sekinetehu `ala rasulihi ve`ale-lmu'minine veenzele cunudel lem teravha ve`azzebe-llezine keferu. vezalike cezau-lkafirin

[27] summe yetubu-llahu mim ba`di zalike `ala mey yesa'. vellahu gafurur rahim

[28] ya eyyuhe-llezine amenu inneme-lmusrikune necesun fela yakrabu-lmescide-lharame ba`de `amihim haza. vein hiftum `ayleten fesevfe yugnikumu-llahu min fadlihi in sa'. inne-llahe `alimun hakim

[29] katilu-llezine la yu'minune billahi vela bilyevmi-l'ahiri vela yuharrimune ma harrame-llahu verasuluhu vela yedinune dine-lhakki mine-llezine utu-lkitabe hatta yu`tu-lcizyete `ay yediv vehum sagirun

[30] vekaleti-lyehudu `uzeyrun-bnu-llahi vekaleti-nnesara-lmesihu-bnu-llah. zalike kavluhum biefvahihim. yudahiune kavle-llezine keferu min kabl. katelehumu-llah. enna yu'fekun

[31] ittehazu ahbarahum veruhbanehum erbabem min duni-llahi velmesiha-bne meryem. vema umiru illa liya`budu ilahev vahida. la ilahe illa hu. subhanehu `amma yusrikun

[32] yuridune ey yutfiu nura-llahi biefvahihim veye'be-llahu illa ey yutimme nurahu velev kerihe-lkafirun

[33] huve-llezi ersele rasulehu bilhuda vedini-lhakki liyuzhirahu `ale-ddini kullihi velev kerihe-lmusrikun

[34] ya eyyuhe-llezine amenu inne kesiram mine-l'ahbari verruhbani leye'kulune emvale-nnasi bilbatili veyesuddune `an sebili-llah. vellezine yeknizune-zzehebe velfiddate vela yunfikuneha fi sebili-llahi febessirhum bi`azabin elim

[35] yevme yuhma `aleyha fi nari cehenneme fetukva biha cibahuhum vecunubuhum vezuhuruhum. haza ma keneztum lienfusikum fezuku ma kuntum teknizun

[36] inne `iddete-ssuhuri `inde-llahi-sna `asera sehran fi kitabi-llahi yevme haleka-ssemavati vel'arda minha erbe`atun hurum. zalike-ddinu-lkayyimu fela tazlimu fihinne enfusekum vekatilu-lmusrikine kaffeten kema yukatilunekum kaffeh. va`lemu enne-llahe me`a-lmuttekin

[37] inneme-nnesiu ziyadetun fi-lkufri yudallu bihi-llezine keferu yuhillunehu `amev veyuharrimunehu `amel liyuvatiu `iddete ma harrame-llahu feyuhillu ma harrame-llah. zuyyine lehum suu a`malihim. vellahu la yehdi-lkavme-lkafirin

[38] ya eyyuhe-llezine amenu ma lekum iza kile lekumu-nfiru fi sebili-llahi-ssakaltum ile-l'ard. eraditum bilhayati-ddunya mine-l'ahirah. fema meta`u-lhayati-ddunya fi-l'ahirati illa kalil

[39] illa tenfiru yu`azzibkum `azaben elimev veyestebdil kavmen gayrakum vela tedurruhu sey'a. vellahu `ala kulli sey'in kadir

[40] illa tensuruhu fekad nesarahu-llahu iz ahracehu-llezine keferu saniye-sneyni iz huma fi-lgari iz yekulu lisahibihi la tahzen inne-llahe me`ana. feenzele-llahu sekinetehu `aleyhi veeyyedehu bicunudil lem teravha vece`ale kelimete-llezine keferu-ssufla. vekelimetu-llahi hiye-l`ulya. vellahu `azizun hakim

[41] infiru hifafev vesikalev vecahidu biemvalikum veenfusikum fi sebili-llah. zalikum hayrul lekum in kuntum ta`lemun

[42] lev kane `aradan karibev veseferan kasidel lettebe`uke velakim be`udet `aleyhimu-ssukkah. veseyahlifune billahi levi-steta`na leharacna me`akum. yuhlikune enfusehum. vellahu ya`lemu innehum lekazibun

[43] afe-llahu `ank. lime ezinte lehum hatta yetebeyyene leke-llezine sadeku veta`leme-lkazibin

[44] la yeste'zinuke-llezine yu'minune billahi velyevmi-l'ahiri ey yucahidu biemvalihim veenfusihim. vellahu `alimum bilmuttekin

[45] innema yeste'zinuke-llezine la yu'minune billahi velyevmi-l'ahiri vertabet kulubuhum fehum fi raybihim yeteraddedun

[46] velev eradu-lhuruce lee`addu lehu `uddetev velakin kerihe-llahu-mbi`asehum fesebbetahum vekile-k`udu me`a-lka`idin

[47] lev haracu fikum ma zadukum illa habalev veleevda`u hilalekum yebgunekumu-lfitneh. vefikum semma`une lehum. vellahu `alimum bizzalimin

[48] lekadi-btegavu-lfitnete min kablu vekallebu leke-l'umura hatta cae-lhakku vezahera emru-llahi vehum karihun

[49] veminhum mey yekulu-'zel li vela teftinni. ela fi-lfitneti sekatu. veinne cehenneme lemuhitatum bilkafirin

[50] in tusibke hasenetun tesu'hum. vein tusibke musibetuy yekulu kad ehazna emrana min kablu veyetevellev vehum ferihun

[51] kul ley yusibena illa ma ketebe-llahu lena. huve mevlana. ve`ale-llahi felyetevekkeli-lmu'minun

[52] kul hel terabbesune bina illa ihde-lhusneyeyn. venahnu neterabbesu bikum ey yusibekumu-llahu bi`azabim min `indihi ev bieydina. feterabbesu inna me`akum muterabbisun

[53] kul enfiku tav`an ev kerhel ley yutekabbele minkum. innekum kuntum kavmen fasikin

[54] vema mene`ahum en tukbele minhum nefekatuhum illa ennehum keferu billahi vebirasulihi vela ye'tune-ssalate illa vehum kusala vela yunfikune illa vehum karihun

[55] fela tu`cibke emvaluhum vela evladuhum. innema yuridu-llahu liyu`azzibehum biha fi-lhayati-ddunya vetezheka enfusuhum vehum kafirun

[56] veyahlifune billahi innehum leminkum. vema hum minkum velakinnehum kavmuy yefrakun

[57] lev yecidune melceen ev megaratin ev muddehalel levellev ileyhi vehum yecmehun

[58] veminhum mey yelmizuke fi-ssadekat. fein u`tu minha radu veil lem yu`tav minha iza hum yeshatun

[59] velev ennehum radu ma atahumu-llahu verasuluhu vekalu hasbune-llahu seyu'tine-llahu min fadlihi verasuluhu inna ile-llahi ragibun

[60] inneme-ssadekatu lilfukarai velmesakini vel`amiline `aleyha velmuellefeti kulubuhum vefi-rrikabi velgarimine vefi sebili-llahi vebni-ssebil. feridatem mine-llah. vellahu `alimun hakim

[61] veminhumu-llezine yu'zune-nnebiyye veyekulune huve uzun. kul uzunu hayril lekum yu'minu billahi veyu'minu lilmu'minine verahmetul lillezine amenu minkum. vellezine yu'zune rasule-llahi lehum `azabun elim

[62] yahlifune billahi lekum liyurdukum. vellahu verasuluhu ehakku ey yurduhu in kanu mu'minin

[63] elem ya`lemu ennehu mey yuhadidi-llahe verasulehu feenne lehu nara cehenneme haliden fiha. zalike-lhizyu-l`azim

[64] yahzeru-lmunafikune en tunezzele `aleyhim suratun tunebbiuhum bima fi kulubihim. kuli-stehziu. inne-llahe muhricum ma tahzerun

[65] velein seeltehum leyekulunne innema kunna nehudu venel`ab. kul ebillahi veayatihi verasulihi kuntum testehziun

[66] la ta`teziru kad kefertum ba`de imanikum. in na`fu `an taifetim minkum nu`azzib taifetem biennehum kanu mucrimin

[67] elmunafikune velmunafikatu ba`duhum mim ba`d. ye'murune bilmunkeri veyenhevne `ani-lma`rufi veyakbidune eydiyehum. nesu-llahe fenesiyehum. inne-lmunafikine humu-lfasikun

[68] ve`ade-llahu-lmunafikine velmunafikati velkuffara nara cehenneme halidine fiha. hiye hasbuhum. vele`anehumu-llah. velehum `azabum mukim

[69] kellezine min kablikum kanu esedde minkum kuvvetev veeksera emvalev veevlada. festemte`u bihalakihim festemta`tum bihalakikum keme-stemte`a-llezine min kablikum bihalakihim vehudtum kellezi hadu. ulaike habitat a`maluhum fi-ddunya vel'ahirah. veulaike humu-lhasirun

[70] elem ye'tihim nebeu-llezine min kablihim kavmi nuhiv ve`adiv vesemude vekavmi ibrahime veashabi medyene velmu'tefikat. etethum rusuluhum bilbeyyinat. fema kane-llahu liyazlimehum velakin kanu enfusehum yazlimun

[71] velmu'minune velmu'minatu ba`duhum evliyau ba`d. ye'murune bilma`rufi veyenhevne `ani-lmunkeri veyukimune-ssalate veyu'tune-zzekate veyuti`une-llahe verasuleh. ulaike seyerhamuhumu-llah. inne-llahe `azizun hakim

[72] ve`ade-llahu-lmu'minine velmu'minati cennatin tecri min tahtihe-l'enharu halidine fiha vemesakine tayyibeten fi cennati `adn. veridvanum mine-llahi ekber. zalike huve-lfevzu-l`azim

[73] ya eyyuhe-nnebiyyu cahidi-lkuffara velmunafikine vagluz `aleyhim. veme'vahum cehennem. vebi'se-lmesir

[74] yahlifune billahi ma kalu. velekad kalu kelimete-lkufri vekeferu ba`de islamihim vehemmu bima lem yenalu. vema nekamu illa en agnahumu-llahu verasuluhu min fadlih. feiy yetubu yeku hayral lehum. veiy yetevellev yu`azzibhumu-llahu `azaben elimen fi-ddunya vel'ahirah. vema lehum fi-l'ardi miv veliyyiv vela nesir

[75] veminhum men `ahede-llahe lein atana min fadlihi lenessaddekanne velenekunenne mine-ssalihin

[76] felemma atahum min fadlihi behilu bihi vetevellev vehum mu`ridun

[77] fea`kabehum nifakan fi kulubihim ila yevmi yelkavnehu bima ahlefu-llahe ma ve`aduhu vebima kanu yekzibun

[78] elem ya`lemu enne-llahe ya`lemu sirrahum venecvahum veenne-llahe `allamu-lguyub

[79] ellezine yelmizune-lmuttavvi`ine mine-lmu'minine fi-ssadekati vellezine la yecidune illa cuhdehum feyesharune minhum. sehira-llahu minhum. velehum `azabun elim

[80] istagfir lehum ev la testagfir lehum. in testagfir lehum seb`ine merraten feley yagfira-llahu lehum. zalike biennehum keferu billahi verasulih. vellahu la yehdi-lkavme-lfasikin

[81] feriha-lmuhallefune bimak`adihim hilafe rasuli-llahi vekerihu ey yucahidu biemvalihim veenfusihim fi sebili-llahi vekalu la tenfiru fi-lharr. kul naru cehenneme eseddu harra. lev kanu yefkahun

[82] felyadhaku kalilev velyebku kesira. cezaem bima kanu yeksibun

[83] feir race`ake-llahu ila taifetim minhum feste'zenuke lilhuruci fekul len tahrucu me`iye ebedev velen tukatilu me`iye `aduvva. innekum raditum bilku`udi evvele merratin fak`udu me`a-lhalifin

[84] vela tusalli `ala ehadim minhum mate ebedev vela tekum `ala kabrih. innehum keferu billahi verasulihi vematu vehum fasikun

[85] vela tu`cibke emvaluhum veevladuhum. innema yuridu-llahu ey yu`azzibehum biha fi-ddunya vetezheka enfusuhum vehum kafirun

[86] veiza unzilet suratun en aminu billahi vecahidu me`a rasulihi-ste'zeneke ulu-ttavli minhum vekalu zerna nekum me`a-lka`idin

[87] radu biey yekunu me`a-lhavalifi vetubi`a `ala kulubihim fehum la yefkahun

[88] lakini-rrasulu vellezine amenu me`ahu cahedu biemvalihim veenfusihim. veulaike lehumu-lhayrat. veulaike humu-lmuflihun

[89] e`adde-llahu lehum cennatin tecri min tahtihe-l'enharu halidine fiha. zalike-lfevzu-l`azim

[90] vecae-lmu`azzirune mine-l'a`rabi liyu'zene lehum veka`ade-llezine kezebu-llahe verasuleh. seyusibu-llezine keferu minhum `azabun elim

[91] leyse `ale-ddu`afai vela `ale-lmerda vela `ale-llezine la yecidune ma yunfikune haracun iza nesahu lillahi verasulih. ma `ale-lmuhsinine min sebilin. vellahu gafurur rahim

[92] vela `ale-llezine iza ma etevke litahmilehum kulte la ecidu ma ahmilukum `aleyh. tevellev vea`yunuhum tefidu mine-ddem`i hazenen ella yecidu ma yunfikun

[93] inneme-ssebilu `ale-llezine yeste'zinuneke vehum agniya'. radu biey yekunu me`a-lhavalifi vetabe`a-llahu `ala kulubihim fehum la ya`lemun

[94] ya`tezirune ileykum iza raca`tum ileyhim. kul la ta`teziru len nu'mine lekum kad nebbeene-llahu min ahbarikum. veseyere-llahu `amelekum verasuluhu summe turaddune ila `alimi-lgaybi vessehadeti feyunebbiukum bima kuntum ta`melun

[95] seyahlifune billahi lekum ize-nkalebtum ileyhim litu`ridu `anhum. fea`ridu `anhum. innehum rics. veme'vahum cehennem. cezaem bima kanu yeksibun

[96] yahlifune lekum literdav `anhum. fein terdav `anhum feinne-llahe la yerda `ani-lkavmi-lfasikin

[97] el'a`rabu eseddu kufrav venifakav veecderu ella ya`lemu hudude ma enzele-llahu `ala rasulih. vellahu `alimun hakim

[98] vemine-l'a`rabi mey yettehizu ma yunfiku magramev veyeterabbesu bikumu-ddevair. `aleyhim dairatu-ssev'. vellahu semi`un `alim

[99] vemine-l'a`rabi mey yu'minu billahi velyevmi-l'ahiri veyettehizu ma yunfiku kurubatin `inde-llahi vesalevati-rrasul. ela inneha kurbetul lehum. seyudhiluhumu-llahu fi rahmetih. inne-llahe gafurur rahim

[100] vessabikune-l'evvelune mine-lmuhacirine vel'ensari vellezine-ttebe`uhum biihsanir radiye-llahu `anhum veradu `anhu vee`adde lehum cennatin tecri tahtehe-l'enharu halidine fiha ebeda. zalike-lfevzu-l`azim

[101] vemimmen havlekum mine-l'a`rabi munafikun. vemin ehli-lmedineti meradu `ale-nnifaki la ta`lemuhum. nahnu na`lemuhum. senu`azzibuhum merrateyni summe yuraddune ila `azabin `azim

[102] veaharune-`terafu bizunubihim haletu `amelen salihav veahara seyyia. `asa-llahu ey yetube `aleyhim. inne-llahe gafurur rahim

[103] huz min emvalihim sadekaten tutahhiruhum vetuzekkihim biha vesalli `aleyhim. inne salateke sekenul lehum. vellahu semi`un `alim

[104] elem ya`lemu enne-llahe huve yakbelu-ttevbete `an `ibadihi veye'huzu-ssadekati veenne-llahe huve-ttevvabu-rrahim

[105] vekuli-`melu feseyere-llahu `amelekum verasuluhu velmu'minun. veseturaddune ila `alimi-lgaybi vessehadeti feyunebbiukum bima kuntum ta`melun

[106] veaharune murcevne liemri-llahi imma yu`azzibuhum veimma yetubu `aleyhim. vellahu `alimun hakim

[107] vellezine-ttehazu mesciden dirarav vekufrav vetefrikam beyne-lmu'minine veirsadel limen harabe-llahe verasulehu min kabl. veleyahlifunne in eradna ille-lhusna. vellahu yeshedu innehum lekazibun

[108] la tekum fihi ebeda. lemescidun ussise `ale-ttakva min evveli yevmin ehakku en tekume fih. fihi ricaluy yuhibbune ey yetetahheru. vellahu yuhibbu-lmuttahhirin

[109] efemen essese bunyanehu `ala takva mine-llahi veridvanin hayrun em men essese bunyanehu `ala sefa curufin harin fenhara bihi fi nari cehennem. vellahu la yehdi-lkavme-zzalimin

[110] la yezalu bunyanuhumu-llezi benev ribeten fi kulubihim illa en tekatta`a kulubuhum. vellahu `alimun hakim

[111] inne-llahe-stera mine-lmu'minine enfusehum veemvalehum bienne lehumu-lcenneh. yukatilune fi sebili-llahi feyaktulune veyuktelune va`den `aleyhi hakkan fi-ttevrati vel'incili velkur'an. vemen evfa bi`ahdihi mine-llahi festebsiru bibey`ikumu-llezi baya`tum bih. vezalike huve-lfevzu-l`azim

[112] ettaibune-l`abidune-lhamidune-ssaihune-rraki`une-ssacidune-l'amirune bilma`rufi vennahune `ani-lmunkeri velhafizune lihududi-llah. vebessiri-lmu'minin

[113] ma kane linnebiyyi vellezine amenu ey yestagfiru lilmusrikine velev kanu uli kurba mim ba`di ma tebeyyene lehum ennehum ashabu-lcehim

[114] vema kane-stigfaru ibrahime liebihi illa `am mev`idetiv ve`adeha iyyah. felemma tebeyyene lehu ennehu `aduvvul lillahi teberrae minh. inne ibrahime leevvahun halim

[115] vema kane-llahu liyudille kavmem ba`de iz hedahum hatta yubeyyine lehum ma yettekun. inne-llahe bikulli sey'in `alim

[116] inne-llahe lehu mulku-ssemavati vel'ard. yuhyi veyumit. vema lekum min duni-llahi miv veliyyiv vela nesir

[117] lekat tabe-llahu `ale-nnebiyyi velmuhacirine vel'ensari-llezine-ttebe`uhu fi sa`ati-l`usrati mim ba`di ma kade yezigu kulubu ferikim minhum summe tabe `aleyhim. innehu bihim raufur rahim

[118] ve`ale-sselaseti-llezine hullifu. hatta iza dakat `aleyhimu-l'ardu bima rahubet vedakat `aleyhim enfusuhum vezannu el la melcee mine-llahi illa ileyh. summe tabe `aleyhim liyetubu. inne-llahe huve-ttevvabu-rrahim

[119] ya eyyuhe-llezine amenu-tteku-llahe vekunu me`a-ssadikin

[120] ma kane liehli-lmedineti vemen havlehum mine-l'a`rabi ey yetehallefu `ar rasuli-llahi vela yergabu bienfusihim `an nefsih. zalike biennehum la yusibuhum zameuv vela nesabuv vela mahmesatun fi sebili-llahi vela yetaune mevtiey yegizu-lkuffara vela yenalune min `aduvvin neylen illa kutibe lehum bihi `amelun salih. inne-llahe la yudi`u ecra-lmuhsinin

[121] vela yunfikune nefekaten sagiratev vela kebiratev vela yakta`une vadiyen illa kutibe lehum liyecziyehumu-llahu ahsene ma kanu ya`melun

[122] vema kane-lmu'minune liyenfiru kaffeh. felevla nefera min kulli firkatim minhum taifetul liyetefekkahu fi-ddini veliyunziru kavmehum iza race`u ileyhim le`allehum yahzerun

[123] ya eyyuhe-llezine amenu katilu-llezine yelunekum mine-lkuffari velyecidu fikum gilzah. va`lemu enne-llahe me`a-lmuttekin

[124] veiza ma unzilet suratun feminhum mey yekulu eyyukum zadethu hazihi imana. feemme-llezine amenu fezadethum imanev vehum yestebsirun

[125] veemme-llezine fi kulubihim meradun fezadethum ricsen ila ricsihim vematu vehum kafirun

[126] evela yeravne ennehum yuftenune fi kulli `amim merraten ev merrateyni summe la yetubune vela hum yezzekkerun

[127] veiza ma unzilet suratun nezara ba`duhum ila ba`d. hel yerakum min ehadin summe-nsarafu. sarafe-llahu kulubehum biennehum kavmul la yefkahun

[128] lekad caekum rasulum min enfusikum `aziz. `aleyhi ma `anittum harisun `aleykum bilmu'minine raufur rahim

[129] fein tevellev fekul hasbiye-llah. la ilahe illa hu. `aleyhi tevekkeltu vehuve rabbu-l`arsi-l`azim

[1] elif-lam-ra. tilke ayatu-lkitabi-lhakim

[2] ekane linnasi `aceben en evhayna ila raculim minhum en enziri-nnase vebessiri-llezine amenu enne lehum kademe sidkin `inde rabbihim. kale-lkafirune inne haza lesahirum mubin

[3] inne rabbekumu-llahu-llezi haleka-ssemavati vel'arda fi sitteti eyyamin summe-steva `ale-l`arsi yudebbiru-l'emr. ma min sefi`in illa mim ba`di iznih. zalikumu-llahu rabbukum fa`buduh. efela tezekkerun

[4] ileyhi merci`ukum cemi`a. va`de-llahi hakka. innehu yebdeu-lhalka summe yu`iduhu liyecziye-llezine amenu ve`amilu-ssalihati bilkist. vellezine keferu lehum serabum min hamimiv ve`azabun elimum bima kanu yekfurun

[5] huve-llezi ce`ale-ssemse diyaev velkamera nurav vekadderahu menazile lita`lemu `adede-ssinine velhisab. ma haleka-llahu zalike illa bilhakk. yufessilu-l'ayati likavmiy ya`lemun

[6] inne fi-htilafi-lleyli vennehari vema haleka-llahu fi-ssemavati vel'ardi leayatil likavmiy yettekun

[7] inne-llezine la yercune likaena veradu bilhayati-ddunya vatmeennu biha vellezine hum `an ayatina gafilun

[8] ulaike me'vahumu-nnaru bima kanu yeksibun

[9] inne-llezine amenu ve`amilu-ssalihati yehdihim rabbuhum biimanihim. tecri min tahtihimu-l'enharu fi cennati-nne`im

[10] da`vahum fiha subhaneke-llahumme vetehiyyetuhum fiha selam. veahiru da`vahum eni-lhamdu lillahi rabbi-l`alemin

[11] velev yu`accilu-llahu linnasi-sserra-sti`calehum bilhayri lekudiye ileyhim eceluhum. fenezeru-llezine la yercune likaena fi tugyanihim ya`mehun

[12] veiza messe-l'insane-ddurru de`ana licembihi ev ka`iden ev kaimen. felemma kesefna `anhu durrahu merra keel lem yed`una ila durrim messeh. kezalike zuyyine lilmusrifine ma kanu ya`melun

[13] velekad ehlekne-lkurune min kablikum lemma zalemu vecaethum rusuluhum bilbeyyinati vema kanu liyu'minu. kezalike neczi-lkavme-lmucrimin

[14] summe ce`alnakum halaife fi-l'ardi mim ba`dihim linenzura keyfe ta`melun

[15] veiza tutla `aleyhim ayatuna beyyinatin kale-llezine la yercune likaene-'ti bikur'anin gayri haza ev beddilh. kul ma yekunu li en ubeddilehu min tilkai nefsi. in ettebi`u illa ma yuha ileyy. inni ehafu in `asaytu rabbi `azabe yevmin `azim

[16] kul lev sae-llahu ma televtuhu `aleykum vela edrakum bih. fekad lebistu fikum `umuram min kablih. efela ta`kilun

[17] femen azlemu mimmeni-ftera `ale-llahi keziben ev kezzebe biayatih. innehu la yuflihu-lmucrimun

[18] veya`budune min duni-llahi ma la yedurruhum vela yenfe`uhum veyekulune haulai sufe`auna `inde-llah. kul etunebbiune-llahe bima la ya`lemu fi-ssemavati vela fi-l'ard. subhanehu vete`ala `amma yusrikun

[19] vema kane-nnasu illa ummetev vahideten fahtelefu. velevla kelimetun sebekat mir rabbike lekudiye beynehum fima fihi yahtelifun

[20] veyekulune levla unzile `aleyhi ayetum mir rabbih. fekul inneme-lgaybu lillahi fenteziru. inni me`akum mine-lmuntezirin

[21] veiza ezakne-nnase rahmetem mim ba`di darrae messethum iza lehum mekrun fi ayatina. kuli-llahu esra`u mekra. inne rusulena yektubune ma temkurun

[22] huve-llezi yuseyyirukum fi-lberri velbahr. hatta iza kuntum fi-lfulk. vecerayne bihim birihin tayyibetiv veferihu biha caetha rihun `asifuv vecaehumu-lmevcu min kulli mekaniv vezannu ennehum uhita bihim de`avu-llahe muhlisine lehu-ddin. lein enceytena min hazihi lenekunenne mine-ssakirin

[23] felemma encahum iza hum yebgune fi-l'ardi bigayri-lhakk. ya eyyuhe-nnasu innema bagyukum `ala enfusikum meta`a-lhayati-ddunya summe ileyna merci`ukum fenunebbiukum bima kuntum ta`melun

[24] innema meselu-lhayati-ddunya kemain enzelnahu mine-ssemai fahteleta bihi nebatu-l'ardi mimma ye'kulu-nnasu vel'en`am. hatta iza ehazeti-l'ardu zuhrufeha vezzeyyenet vezanne ehluha ennehum kadirune `aleyha etaha emruna leylen ev neharan fece`alnaha hasiden keel lem tagne bil'ems. kezalike nufessilu-l'ayati likavmiy yetefekkerun

[25] vellahu yed`u ila dari-sselam. veyehdi mey yesau ila siratim mustekim

[26] lillezine ahsenu-lhusna veziyadeh. vela yerheku vucuhehum kateruv vela zilleh. ulaike ashabu-lcenneh. hum fiha halidun

[27] vellezine kesebu-sseyyiati cezau seyyietim bimisliha veterhekuhum zilleh. ma lehum mine-llahi min `asim. keennema ugsiyet vucuhuhum kita`am mine-lleyli muzlima. ulaike ashabu-nnar. hum fiha halidun

[28] veyevme nahsuruhum cemi`an summe nekulu lillezine esraku mekanekum entum vesurakaukum. fezeyyelna beynehum vekale surakauhum ma kuntum iyyana ta`budun

[29] fekefa billahi sehidem beynena vebeynekum in kunna `an `ibadetikum legafilin

[30] hunalike teblu kullu nefsim ma eslefet veruddu ile-llahi mevlahumu-lhakki vedalle `anhum ma kanu yefterun

[31] kul mey yerzukukum mine-ssemai vel'ardi emmey yemliku-ssem`a vel'ebsara vemey yuhricu-lhayye mine-lmeyyiti veyuhricu-lmeyyite mine-lhayyi vemey yudebbiru-l'emr. feseyekulune-llah. fekul efela tettekun

[32] fezalikumu-llahu rabbukumu-lhakk. femaza ba`de-lhakki ille-ddalal. feenna tusrafun

[33] kezalike hakkat kelimetu rabbike `ale-llezine feseku ennehum la yu'minun

[34] kul hel min surakaikum mey yebdeu-lhalka summe yu`iduh. kuli-llahu yebdeu-lhalka summe yu`iduhu feenna tu'fekun

[35] kul hel min surakaikum mey yehdi ile-lhakk. kuli-llahu yehdi lilhakk. efemey yehdi ile-lhakki ehakku ey yuttebe`a emmel la yehiddi illa ey yuhda. fema lekum. keyfe tahkumun

[36] vema yettebi`u ekseruhum illa zanna. inne-zzanne la yugni mine-lhakki sey'a. inne-llahe `alimum bima yef`alun

[37] vema kane haze-lkur'anu ey yuftera min duni-llahi velakin tasdika-llezi beyne yedeyhi vetefsile-lkitabi la raybe fihi mir rabbi-l`alemin

[38] em yekulune-fterah. kul fe'tu bisuratim mislihi ved`u meni-steta`tum min duni-llahi in kuntum sadikin

[39] bel kezzebu bima lem yuhitu bi`ilmihi velemma ye'tihim te'viluh. kezalike kezzebe-llezine min kablihim fenzur keyfe kane `akibetu-zzalimin

[40] veminhum mey yu'minu bihi veminhum mel la yu'minu bih. verabbuke a`lemu bilmufsidin

[41] vein kezzebuke fekul li `ameli velekum `amelukum. entum beriune mimma a`melu veena berium mimma ta`melun

[42] veminhum mey yestemi`une ileyk. efeente tusmi`u-ssumme velev kanu la ya`kilun

[43] veminhum mey yenzuru ileyk. efeente tehdi-l`umye velev kanu la yubsirun

[44] inne-llahe la yazlimu-nnase sey'ev velakinne-nnase enfusehum yazlimun

[45] veyevme yahsuruhum keel lem yelbesu illa sa`atem mine-nnehari yete`arafune beynehum. kad hasira-llezine kezzebu bilikai-llahi vema kanu muhtedin

[46] veimma nuriyenneke ba`da-llezi ne`iduhum ev neteveffeyenneke feileyna merci`uhum summe-llahu sehidun `ala ma yef`alun

[47] velikulli ummetir rasul. feiza cae rasuluhum kudiye beynehum bilkisti vehum la yuzlemun

[48] veyekulune meta haze-lva`du in kuntum sadikin

[49] kul la emliku linefsi darrav vela nef`an illa ma sae-llah. likulli ummetin ecelun. iza cae eceluhum fela yeste'hirune sa`atev vela yestakdimun

[50] kul era'eytum in etakum `azabuhu beyaten ev neharam maza yesta`cilu minhu-lmucrimun

[51] esumme iza ma veka`a amentum bih. al'ane vekad kuntum bihi testa`cilun

[52] summe kile lillezine zalemu zuku `azabe-lhuld. hel tuczevne illa bima kuntum teksibun

[53] veyestembiuneke ehakkun hu. kul i verabbi innehu lehakkuv vema entum bimu`cizin

[54] velev enne likulli nefsin zalemet ma fi-l'ardi leftedet bih. veeserru-nnedamete lemma raevu-l`azab. vekudiye beynehum bilkisti vehum la yuzlemun

[55] ela inne lillahi ma fi-ssemavati vel'ard. ela inne va`de-llahi hakkuv velakinne ekserahum la ya`lemun

[56] huve yuhyi veyumitu veileyhi turce`un

[57] ya eyyuhe-nnasu kad caetkum mev`izatum mir rabbikum vesifaul lima fi-ssuduri vehudev verahmetul lilmu'minin

[58] kul bifadli-llahi vebirahmetihi febizalike felyefrahu. huve hayrum mimma yecme`un

[59] kul era'eytum ma enzele-llahu lekum mir rizkin fece`altum minhu haramev vehalala. kul ellahu ezine lekum em `ale-llahi tefterun

[60] vema zannu-llezine yefterune `ale-llahi-lkezibe yevme-lkiyameh. inne-llahe lezu fadlin `ale-nnasi velakinne ekserahum la yeskurun

[61] vema tekunu fi se'niv vema tetlu minhu min kur'aniv vela ta`melune min `amelin illa kunna `aleykum suhuden iz tufidune fih. vema ya`zubu `ar rabbike mim miskali zerratin fi-l'ardi vela fi-ssemai vela asgara min zalike vela ekbera illa fi kitabim mubin

[62] ela inne evliyae-llahi la havfun `aleyhim vela hum yahzenun

[63] ellezine amenu vekanu yettekun

[64] lehumu-lbusra fi-lhayati-ddunya vefi-l'ahirah. la tebdile likelimati-llah. zalike huve-lfevzu-l`azim

[65] vela yahzunke kavluhum. inne-l`izzete lillahi cemi`a. huve-ssemi`u-l`alim

[66] ela inne lillahi men fi-ssemavati vemen fi-l'ard. vema yettebi`u-llezine yed`une min duni-llahi suraka'. iy yettebi`une ille-zzanne vein hum illa yahrusun

[67] huve-llezi ce`ale lekumu-lleyle liteskunu fihi vennehara mubsira. inne fi zalike leayatil likavmiy yesme`un

[68] kalu-ttehaze-llahu veleden subhaneh. huve-lganiyy. lehu ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. in `indekum min sultanim bihaza. etekulune `ale-llahi ma la ta`lemun

[69] kul inne-llezine yefterune `ale-llahi-lkezibe la yuflihun

[70] meta`un fi-ddunya summe ileyna merci`uhum summe nuzikuhumu-l`azabe-ssedide bima kanu yekfurun

[71] vetlu `aleyhim nebee nuh. iz kale likavmihi ya kavmi in kane kebura `aleykum mekami vetezkiri biayati-llahi fe`ale-llahi tevekkeltu feecmi`u emrakum vesurakaekum summe la yekun emrukum `aleykum gummeten summe-kdu ileyye vela tunzirun

[72] fein tevelleytum fema seeltukum min ecr. in ecriye illa `ale-llahi veumirtu en ekune mine-lmuslimin

[73] fekezzebuhu fenecceynahu vemem me`ahu fi-lfulki vece`alnahum halaife veagrakne-llezine kezzebu biayatina. fenzur keyfe kane `akibetu-lmunzerin

[74] summe be`asna mim ba`dihi rusulen ila kavmihim fecauhum bilbeyyinati fema kanu liyu'minu bima kezzebu bihi min kabl. kezalike natbe`u `ala kulubi-lmu`tedin

[75] summe be`asna mim ba`dihim musa veharune ila fir`avne vemeleihi biayatina festekberu vekanu kavmem mucrimin

[76] felemma caehumu-lhakku min `indina kalu inne haza lesihrum mubin

[77] kale musa etekulune lilhakki lemma caekum. esihrun haza. vela yuflihu-ssahirun

[78] kalu eci'tena litelfitena `amma vecedna `aleyhi abaena vetekune lekume-lkibriyau fi-l'ard. vema nahnu lekuma bimu'minin

[79] vekale fir`avnu-'tuni bikulli sahirin `alim

[80] felemma cae-sseharatu kale lehum musa elku ma entum mulkun

[81] felemma elkav kale musa ma ci'tum bihi-ssihr. inne-llahe seyubtiluh. inne-llahe la yuslihu `amele-lmufsidin

[82] veyuhikku-llahu-lhakka bikelimatihi velev kerihe-lmucrimun

[83] fema amene limusa illa zurriyyetum min kavmihi `ala havfim min fir`avne vemeleihim ey yeftinehum. veinne fir`avne le`alin fi-l'ard. veinnehu lemine-lmusrifin

[84] vekale musa ya kavmi in kuntum amentum billahi fe`aleyhi tevekkelu in kuntum muslimin

[85] fekalu `ale-llahi tevekkelna. rabbena la tec`alna fitnetel lilkavmi-zzalimin

[86] veneccina birahmetike mine-lkavmi-lkafirin

[87] veevhayna ila musa veehihi en tebevvea likavmikuma bimisra buyutev vec`alu buyutekum kibletev veekimu-ssalah. vebessiri-lmu'minin

[88] vekale musa rabbena inneke ateyte fir`avne vemeleehu zinetev veemvalen fi-lhayati-ddunya rabbena liyudillu `an sebilik. rabbene-tmis `ala emvalihim vesdud `ala kulubihim fela yu'minu hatta yeravu-l`azabe-l'elim

[89] kale kad ucibet da`vetukuma festekima vela tettebi`anni sebile-llezine la ya`lemun

[90] vecavezna bibeni israile-lbahra feetbe`ahum fir`avnu vecunuduhu bagyev ve`adva. hatta iza edrakehu-lgaraku kale amentu ennehu la ilahe ille-llezi amenet bihi benu israile veena mine-lmuslimin

[91] al'ane vekad `asayte kablu vekunte mine-lmufsidin

[92] felyevme nuneccike bibedenike litekune limen halfeke ayeh. veinne kesiram mine-nnasi `an ayatina legafilun

[93] velekad bevve'na beni israile mubevvee sidkiv verazaknahum mine-ttayyibat. feme-htelefu hatta caehumu-l`ilm. inne rabbeke yakdi beynehum yevme-lkiyameti fima kanu fihi yahtelifun

[94] fein kunte fi sekkim mimma enzelna ileyke fes'eli-llezine yakraune-lkitabe min kablik. lekad caeke-lhakku mir rabbike fela tekunenne mine-lmumterin

[95] vela tekunenne mine-llezine kezzebu biayati-llahi fetekune mine-lhasirin

[96] inne-llezine hakkat `aleyhim kelimetu rabbike la yu'minun

[97] velev caethum kullu ayetin hatta yeravu-l`azabe-l'elim

[98] felevla kanet karyetun amenet fenefe`aha imanuha illa kavme yunus. lemma amenu kesefna `anhum `azabe-lhizyi fi-lhayati-ddunya vemetta`nahum ila hin

[99] velev sae rabbuke leamene men fi-l'ardi kulluhum cemi`a. efeente tukrihu-nnase hatta yekunu mu'minin

[100] vema kane linefsin en tu'mine illa biizni-llah. veyec`alu-rricse `ale-llezine la ya`kilun

[101] kuli-nzuru maza fi-ssemavati vel'ard. vema tugni-l'ayatu vennuzuru `an kavmil la yu'minun

[102] fehel yentezirune illa misle eyyami-llezine halev min kablihim. kul fenteziru inni me`akum mine-lmuntezirin

[103] summe nunecci rusulena vellezine amenu kezalik. hakkan `aleyna nunci-lmu'minin

[104] kul ya eyyuhe-nnasu in kuntum fi sekkim min dini fela a`budu-llezine ta`budune min duni-llahi velakin a`budu-llahe-llezi yeteveffakum. veumirtu en ekune mine-lmu'minin

[105] veen ekim vecheke lildini hanifa. vela tekunenne mine-lmusrikin

[106] vela ted`u min duni-llahi ma la yenfe`uke vela yedurruk. fein fe`alte feinneke izem mine-zzalimin

[107] veiy yemseske-llahu bidurrin fela kasife lehu illa hu. veiy yuridke bihayrin fela radde lifadlih. yusibu bihi mey yesau min `ibadih. vehuve-lgafuru-rrahim

[108] kul ya eyyuhe-nnasu kad caekumu-lhakku mir rabbikum. femeni-hteda feinnema yehtedi linefsih. vemen dalle feinnema yedillu `aleyha. vema ene `aleykum bivekil

[109] vettebi` ma yuha ileyke vasbir hatta yahkume-llah. vehuve hayru-lhakimin

[1] elif-lam-ra. kitabun uhkimet ayatuhu summe fussilet mil ledun hakimin habir

[2] ella ta`budu ille-llah. inneni lekum minhu neziruv vebesir

[3] veeni-stagfiru rabbekum summe tubu ileyhi yumetti`kum meta`an hasenen ila ecelim musemmev veyu'ti kulle zi fadlin fadleh. vein tevellev feinni ehafu `aleykum `azabe yevmin kebir

[4] ile-llahi merci`ukum. vehuve `ala kulli sey'in kadir

[5] ela innehum yesnune sudurahum liyestahfu minh. ela hine yestagsune siyabehum ya`lemu ma yusirrune vema yu`linune. innehu `alimum bizati-ssudur

[6] vema min dabbetin fi-l'ardi illa `ale-llahi rizkuha veya`lemu mustekarraha vemustevde`aha. kullun fi kitabim mubin

[7] vehuve-llezi haleka-ssemavati vel'arda fi sitteti eyyamiv vekane `arsuhu `ale-lmai liyebluvekum eyyukum ahsenu `amela. velein kulte innekum meb`usune mim ba`di-lmevti leyekulenne-llezine keferu in haza illa sihrum mubin

[8] velein ehharna `anhumu-l`azabe ila ummetim ma`dudetil leyekulunne ma yahbisuh. ela yevme ye'tihim leyse masrufen `anhum vehaka bihim ma kanu bihi yestehziun

[9] velein ezakne-l'insane minna rahmeten summe neza`naha minh. innehu leyeusun kefur

[10] velein ezaknahu na`mae ba`de darrae messethu leyekulenne zehebe-sseyyiatu `anni. innehu leferihun fehur

[11] ille-llezine saberu ve`amilu-ssalihati. ulaike lehum magfiratuv veecrun kebir

[12] fele`alleke tarikum ba`da ma yuha ileyke vedaikum bihi sadruke ey yekulu levla unzile `aleyhi kenzun ev cae me`ahu melek. innema ente nezir. vellahu `ala kulli sey'iv vekil

[13] em yekulune-fterah. kul fe'tu bi`asri suverim mislihi mufterayativ ved`u meni-steta`tum min duni-llahi in kuntum sadikin

[14] feillem yestecibu lekum fa`lemu ennema unzile bi`ilmi-llahi veel la ilahe illa hu. fehel entum muslimun

[15] men kane yuridu-lhayate-ddunya vezineteha nuveffi ileyhim a`malehum fiha vehum fiha la yubhasun

[16] ulaike-llezine leyse lehum fi-l'ahirati ille-nnar. vehabita ma sane`u fiha vebatilum ma kanu ya`melun

[17] efemen kane `ala beyyinetim mir rabbihi veyetluhu sahidum minhu vemin kablihi kitabu musa imamev verahmeh. ulaike yu'minune bih. vemey yekfur bihi mine-l'ahzabi felnaru mev`iduh. fela teku fi miryetim minhu innehu-lhakku mir rabbike velakinne eksera-nnasi la yu'minun

[18] vemen azlemu mimmeni-ftera `ale-llahi keziba. ulaike yu`radune `ala rabbihim veyekulu-l'eshadu haulai-llezine kezebu `ala rabbihim. ela la`netu-llahi `ale-zzalimin

[19] ellezine yesuddune `an sebili-llahi veyebguneha `iveca. vehum bil'ahirati hum kafirun

[20] ulaike lem yekunu mu`cizine fi-l'ardi vema kane lehum min duni-llahi min evliya'. yuda`afu lehumu-l`azab. ma kanu yesteti`une-ssem`a vema kanu yubsirun

[21] ulaike-llezine hasiru enfusehum vedalle `anhum ma kanu yefterun

[22] la cerame ennehum fi-l'ahirati humu-l'ahserun

[23] inne-llezine amenu ve`amilu-ssalihati veahbetu ila rabbihim ulaike ashabu-lcenneh. hum fiha halidun

[24] meselu-lferikayni kel'a`ma vel'esammi velbesiri vessemi`. hel yesteviyani mesela. efela tezekkerun

[25] velekad erselna nuhan ila kavmih. inni lekum nezirum mubin

[26] el la ta`budu ille-llah. inni ehafu `aleykum `azabe yevmin elim

[27] fekale-lmeleu-llezine keferu min kavmihi ma nerake illa beseram mislena vema nerake-ttebe`ake ille-llezine hum eraziluna badiye-rra'y. vema nera lekum `aleyna min fadlim bel nezunnukum kazibin

[28] kale ya kavmi era'eytum in kuntu `ala beyyinetim mir rabbi veatani rahmetem min `indihi fe`ummiyet `aleykum. enulzimukumuha veentum leha karihun

[29] veya kavmi la es'elukum `aleyhi mala. in ecriye illa `ale-llahi vema ene bitaridi-llezine amenu. innehum mulaku rabbihim velakinni erakum kavmen techelun

[30] veya kavmi mey yensuruni mine-llahi in tarattuhum. efela tezekkerun

[31] vela ekulu lekum `indi hazainu-llahi vela a`lemu-lgaybe vela ekulu inni melekuv vela ekulu lillezine tezderi a`yunukum ley yu'tiyehumu-llahu hayra. allahu a`lemu bima fi enfusihim. inni izel lemine-zzalimin

[32] kalu ya nuhu kad cadeltena feekserte cidalena fe'tina bima te`iduna in kunte mine-ssadikin

[33] kale innema ye'tikum bihi-llahu in sae vema entum bimu`cizin

[34] vela yenfe`ukum nushi in erattu en ensaha lekum in kane-llahu yuridu ey yugviyekum. huve rabbukum veileyhi turce`un

[35] em yekulune-fterah. kul ini-fteraytuhu fe`aleyye icrami veena berium mimma tucrimun

[36] veuhiye ila nuhin ennehu ley yu'mine min kavmike illa men kad amene fela tebteis bima kanu yef`alun

[37] vasne`i-lfulke bia`yunina vevahyina vela tuhatibni fi-llezine zalemu. innehum mugrakun

[38] veyasne`u-lfulke vekullema merra `aleyhi meleum min kavmihi sehiru minh. kale in tesharu minna feinna nesharu minkum kema tesharun

[39] fesevfe ta`lemune mey ye'tihi `azabuy yuhzihi veyehillu `aleyhi `azabum mukim

[40] hatta iza cae emruna vefara-ttennuru kulne-hmil fiha min kullin zevceyni-sneyni veehleke illa men sebeka `aleyhi-lkavlu vemen amen. vema amene me`ahu illa kalil

[41] vekale-rkebu fiha bismi-llahi mecraha vemursaha. inne rabbi legafurur rahim

[42] vehiye tecri bihim fi mevcin kelcibali venada nuhun-bnehu vekane fi ma`ziliy ya buneyye-rkem me`ana vela tekum me`a-lkafirin

[43] kale seavi ila cebeliy ya`simuni mine-lma'. kale la `asime-lyevme min emri-llahi illa mer rahim. vehale beynehume-lmevcu fekane mine-lmugrakin

[44] vekile ya ardu-ble`i maeki veya semau akli`i vegida-lmau vekudiye-l'emru vestevet `ale-lcudiyyi vekile bu`del lilkavmi-zzalimin

[45] venada nuhur rabbehu fekale rabbi inne-bni min ehli veinne va`deke-lhakku veente ahkemu-lhakimin

[46] kale ya nuhu innehu leyse min ehlik. innehu `amelun gayru salih. fela tes'elni ma leyse leke bihi `ilm. inni e`izuke en tekune mine-lcahilin

[47] kale rabbi inni e`uzu bike en es'eleke ma leyse li bihi `ilm. veilla tagfir li veterhamni ekum mine-lhasirin

[48] kile ya nuhu-hbit biselamim minna veberakatin `aleyke ve`ala umemim mimmem me`ak. veumemun senumetti`uhum summe yemessuhum minna `azabun elim

[49] tilke min embai-lgaybi nuhiha ileyk. ma kunte ta`lemuha ente vela kavmuke min kabli haza. fasbir. inne-l`akibete lilmuttekin

[50] veila `adin ehahum huda. kale ya kavmi-`budu-llahe ma lekum min ilahin gayruh. in entum illa mufterun

[51] ya kavmi la es'elukum `aleyhi ecra. in ecriye illa `ale-llezi fetarani. efela ta`kilun

[52] veya kavmi-stagfiru rabbekum summe tubu ileyhi yursili-ssemae `aleykum midrarav veyezidkum kuvveten ila kuvvetikum vela tetevellev mucrimin

[53] kalu ya hudu ma ci'tena bibeyyinetiv vema nahnu bitariki alihetina `an kavlike vema nahnu leke bimu'minin

[54] in nekulu ille-`terake ba`du alihetina bisu'. kale inni ushidu-llahe veshedu enni berium mimma tusrikun

[55] min dunihi fekiduni cemi`an summe la tunzirun

[56] inni tevekkeltu `ale-llahi rabbi verabbikum. ma min dabbetin illa huve ahizum binasiyetiha. inne rabbi `ala siratim mustekim

[57] fein tevellev fekad eblagtukum ma ursiltu bihi ileykum. veyestahlifu rabbi kavmen gayrakum. vela tedurrunehu sey'a. inne rabbi `ala kulli sey'in hafiz

[58] velemma cae emruna necceyna hudev vellezine amenu me`ahu birahmetim minna. venecceynahum min `azabin galiz

[59] vetilke `adun cehadu biayati rabbihim ve`asav rusulehu vettebe`u emra kulli cebbarin `anid

[60] veutbi`u fi hazihi-ddunya la`netev veyevme-lkiyameh. ela inne `aden keferu rabbehum. ela bu`del li`adin kavmi hud

[61] veila semude ehahum saliha. kale ya kavmi-`budu-llahe ma lekum min ilahin gayruh. huve enseekum mine-l'ardi vesta`merakum fiha festagfiruhu summe tubu ileyh. inne rabbi karibum mucib

[62] kalu ya salihu kad kunte fina mercuvven kable haza etenhana en na`bude ma ya`budu abauna veinnena lefi sekkim mimma ted`una ileyhi muribun

[63] kale ya kavmi era'eytum in kuntu `ala beyyinetim mir rabbi veatani minhu rahmeten femey yensuruni mine-llahi in `asaytuhu fema teziduneni gayra tahsir

[64] veya kavmi hazihi nakatu-llahi lekum ayeten fezeruha te'kul fi ardi-llahi vela temessuha bisuin feye'huzekum `azabun karib

[65] fe`akaruha fekale temette`u fi darikum selasete eyyam. zalike va`dun gayru mekzub

[66] felemma cae emruna necceyna salihav vellezine amenu me`ahu birahmetim minna vemin hizyi yevmiiz. inne rabbeke huve-lkaviyyu-l`aziz

[67] veehaze-llezine zalemu-ssayhatu feasbehu fi diyarihim casimin

[68] keel lem yagnev fiha. ela inne semude keferu rabbehum. ela bu`del lisemud

[69] velekad caet rusuluna ibrahime bilbusra kalu selama. kale selamun fema lebise en cae bi`iclin haniz

[70] felemma raa eydiyehum la tesilu ileyhi nekirahum veevcese minhum hifeh. kalu la tehaf inna ursilna ila kavmi lut

[71] vemraetuhu kaimetun fedahiket febessernaha biishaka vemiv verai ishaka ya`kub

[72] kalet ya veyleta eelidu veena `acuzuv vehaza ba`li seyha. inne haza lesey'un `acib

[73] kalu eta`cebine min emri-llahi rahmetu-llahi veberakatuhu `aleykum ehle-lbeyt. innehu hamidum mecid

[74] felemma zehebe `an ibrahime-rrav`u vecaethu-lbusra yucadiluna fi kavmi lut

[75] inne ibrahime lehalimun evvahum munib

[76] ya ibrahimu a`rid `an haza. innehu kad cae emru rabbik. veinnehum atihim `azabun gayru merdud

[77] velemma caet rusuluna lutan sie bihim vedaka bihim zer`av vekale haza yevmun `asib

[78] vecaehu kavmuhu yuhra`une ileyhi vemin kablu kanu ya`melune-sseyyiat. kale ya kavmi haulai benati hunne atheru lekum fetteku-llahe vela tuhzuni fi dayfi. eleyse minkum raculur rasid

[79] kalu lekad `alimte ma lena fi benatike min hakk. veinneke leta`lemu ma nurid

[80] kale lev enne li bikum kuvveten ev avi ila ruknin sedid

[81] kalu ya lutu inna rusulu rabbike ley yesilu ileyke feesri biehlike bikit`im mine-lleyli vela yeltefit minkum ehadun ille-mraetek. innehu musibuha ma esabehum. inne mev`idehumu-ssubh. eleyse-ssubhu bikarib

[82] felemma cae emruna ce`alna `aliyeha safileha veemtarna `aleyha hicaratem min siccilim mendud

[83] musevvemeten `inde rabbik. vema hiye mine-zzalimine bibe`id

[84] veila medyene ehahum su`ayba. kale ya kavmi-`budu-llahe ma lekum min ilahin gayruh. vela tenkusu-lmikyale velmizane inni erakum bihayriv veinni ehafu `aleykum `azabe yevmim muhit

[85] veya kavmi evfu-lmikyale velmizane bilkisti vela tebhasu-nnase esyaehum vela ta`sev fi-l'ardi mufsidin

[86] bekiyyetu-llahi hayrul lekum in kuntum mu'minin. vema ene `aleykum bihafiz

[87] kalu ya su`aybu esalatuke te'muruke en netruke ma ya`budu abauna ev en nef`ale fi emvalina ma nesa'. inneke leente-lhalimu-rrasid

[88] kale ya kavmi era'eytum in kuntu `ala beyyinetim mir rabbi verazekani minhu rizkan hasena. vema uridu en uhalifekum ila ma enhakum `anh. in uridu ille-l'islaha me-steta`t. vema tevfiki illa billah. `aleyhi tevekkeltu veileyhi unib

[89] veya kavmi la yecrimennekum sikaki ey yusibekum mislu ma esabe kavme nuhin ev kavme hudin ev kavme salih. vema kavmu lutim minkum bibe`id

[90] vestagfiru rabbekum summe tubu ileyh. inne rabbi rahimuv vedud

[91] kalu ya su`aybu ma nefkahu kesiram mimma tekulu veinna lenerake fina da`ifa. velevla rahtuke leracemnak. vema ente `aleyna bi`aziz

[92] kale ya kavmi erahti e`azzu `aleykum mine-llah. vettehaztumuhu veraekum zihriyya. inne rabbi bima ta`melune muhit

[93] veya kavmi-`melu `ala mekanetikum inni `amil. sevfe ta`lemune mey ye'tihi `azabuy yuhzihi vemen huve kazib. vertekibu inni me`akum rakib

[94] velemma cae emruna necceyna su`aybev vellezine amenu me`ahu birahmetim minna veehazeti-llezine zalemu-ssayhatu feasbehu fi diyarihim casimin

[95] keel lem yagnev fiha. ela bu`del limedyene kema be`idet semud

[96] velekad erselna musa biayatina vesultanim mubin

[97] ila fir`avne vemeleihi fettebe`u emra fir`avn. vema emru fir`avne birasid

[98] yakdumu kavmehu yevme-lkiyameti feevradehumu-nnar. vebi'se-lvirdu-lmevrud

[99] veutbi`u fi hazihi la`netev veyevme-lkiyameh. bi'se-rrifdu-lmerfud

[100] zalike min embai-lkura nekussuhu `aleyke minha kaimuv vehasid

[101] vema zalemnahum velakin zalemu enfusehum fema agnet `anhum alihetuhumu-lleti yed`une min duni-llahi min sey'il lemma cae emru rabbik. vema zaduhum gayra tetbib

[102] vekezalike ahzu rabbike iza ehaze-lkura vehiye zalimeh. inne ahzehu elimun sedid

[103] inne fi zalike leayetel limen hafe `azabe-l'ahirah. zalike yevmum mecmu`ul lehu-nnasu vezalike yevmum meshud

[104] vema nu'ehhiruhu illa liecelim ma`dud

[105] yevme ye'ti la tekellemu nefsun illa biiznih. feminhum sekiyyuv vese`id

[106] feemme-llezine seku fefi-nnari lehum fiha zefiruv vesehik

[107] halidine fiha ma dameti-ssemavatu vel'ardu illa ma sae rabbuk. inne rabbeke fa``alul lima yurid

[108] veemme-llezine su`idu fefi-lcenneti halidine fiha ma dameti-ssemavatu vel'ardu illa ma sae rabbuk. `ataen gayra meczuz

[109] fela teku fi miryetim mimma ya`budu haula'. ma ya`budune illa kema ya`budu abauhum min kabl. veinna lemuveffuhum nesibehum gayra menkus

[110] velekad ateyna muse-lkitabe fahtulife fih. velevla kelimetun sebekat mir rabbike lekudiye beynehum. veinnehum lefi sekkim minhu muribun

[111] veinne kullel lemma leyuveffiyennehum rabbuke a`malehum. innehu bima ya`melune habir

[112] festekim kema umirte vemen tabe me`ake vela tatgav. innehu bima ta`melune besir

[113] vela terkenu ile-llezine zalemu fetemessekumu-nnaru vema lekum min duni-llahi min evliyae summe la tunsarun

[114] veekimi-ssalate tarafeyi-nnehari vezulefem mine-lleyl. inne-lhasenati yuzhibne-sseyyiat. zalike zikra lizzakirin

[115] vasbir feinne-llahe la yudi`u ecra-lmuhsinin

[116] felevla kane mine-lkuruni min kablikum ulu bekiyyetiy yenhevne `ani-lfesadi fi-l'ardi illa kalilem mimmen enceyna minhum. vettebe`a-llezine zalemu ma utrifu fihi vekanu mucrimin

[117] vema kane rabbuke liyuhlike-lkura bizulmiv veehluha muslihun

[118] velev sae rabbuke lece`ale-nnase ummetev vahidetev vela yezalune muhtelifin

[119] illa mer rahime rabbuk. velizalike halekahum. vetemmet kelimetu rabbike leemleenne cehenneme mine-lcinneti vennasi ecme`in

[120] vekullen nekussu `aleyke min embai-rrusuli ma nusebbitu bihi fuadek. vecaeke fi hazihi-lhakku vemev`izatuv vezikra lilmu'minin

[121] vekul lillezine la yu'minune-`melu `ala mekanetikum. inna `amilun

[122] venteziru. inna muntezirun

[123] velillahi gaybu-ssemavati vel'ardi veileyhi yurce`u-l'emru kulluhu fa`budhu vetevekkel `aleyh. vema rabbuke bigafilin `amma ta`melun

[1] elif-lam-ra. tilke ayatu-lkitabi-lmubin

[2] inna enzelnahu kur'anen `arabiyyel le`allekum ta`kilun

[3] nahnu nekussu `aleyke ahsene-lkasasi bima evhayna ileyke haze-lkur'an. vein kunte min kablihi lemine-lgafilin

[4] iz kale yusufu liebihi ya ebeti inni raeytu ehade `asera kevkebev vessemse velkamera raeytuhum li sacidin

[5] kale ya buneyye la taksus ru'yake `ala ihvetike feyekidu leke keyda. inne-sseytane lil'insani `aduvvum mubin

[6] vekezalike yectebike rabbuke veyu`allimuke min te'vili-l'ehadisi veyutimmu ni`metehu `aleyke ve`ala ali ya`kube kema etemmeha `ala ebeveyke min kablu ibrahime veishak. inne rabbeke `alimun hakim

[7] lekad kane fi yusufe veihvetihi ayatul lissailin

[8] iz kalu leyusufu veehuhu ehabbu ila ebina minna venahnu `usbeh. inne ebana lefi dalalim mubin

[9] uktulu yusufe evi-trahuhu arday yahlu lekum vechu ebikum vetekunu mim ba`dihi kavmen salihin

[10] kale kailum minhum la taktulu yusufe veelkuhu fi gayabeti-lcubbi yeltekithu ba`du-sseyyarati in kuntum fa`ilin

[11] kalu ya ebana ma leke la te'menna `ala yusufe veinna lehu lenasihun

[12] ersilhu me`ana gadey yerta` veyel`ab veinna lehu lehafizun

[13] kale inni leyahzununi en tezhebu bihi veehafu ey ye'kulehu-zzi'bu veentum `anhu gafilun

[14] kalu lein ekelehu-zzi'bu venahnu `usbetun inna izel lehasirun

[15] felemma zehebu bihi veecme`u ey yec`aluhu fi gayabeti-lcubb. veevhayna ileyhi letunebbiennehum biemrihim haza vehum la yes`urun

[16] vecau ebahum `isaey yebkun

[17] kalu ya ebana inna zehebna nestebiku veterakna yusufe `inde meta`ina feekelehu-zzi'b. vema ente bimu'minil lena velev kunna sadikin

[18] vecau `ala kamisihi bidemin kazib. kale bel sevvelet lekum enfusukum emra. fesabrun cemil. vellahu-lmuste`anu `ala ma tesifun

[19] vecaet seyyaratun feerselu varidehum feedla delveh. kale ya busra haza gulam. veeserruhu bida`ah. vellahu `alimum bima ya`melun

[20] veseravhu bisemenim bahsin derahime ma`dudeh. vekanu fihi mine-zzahidin

[21] vekale-llezi-sterahu mim misra limraetihi ekrimi mesvahu `asa ey yenfe`ana ev nettehizehu veleda. vekezalike mekkenna liyusufe fi-l'ard. velinu`allimehu min te'vili-l'ehadis. vellahu galibun `ala emrihi velakinne eksera-nnasi la ya`lemun

[22] velemma belega esuddeh ateynahu hukmev ve`ilma. vekezalike neczi-lmuhsinin

[23] veravedethu-lleti huve fi beytiha `an nefsihi vegallekati-l'ebvabe vekalet heyte lek. kale me`aze-llahi innehu rabbi ahsene mesvay. innehu la yuflihu-zzalimun

[24] velekad hemmet bih. vehemme biha. levla er raa burhane rabbih. kezalike linasrife `anhu-ssue velfahsa'. innehu min `ibadine-lmuhlesin

[25] vestebeke-lbabe vekaddet kamisahu min duburiv veelfeya seyyideha lede-lbab. kalet ma cezau men erade biehlike suen illa ey yuscene ev `azabun elim

[26] kale hiye ravedetni `an nefsi vesehide sahidum min ehliha. in kane kamisuhu kudde min kubulin fesadekat vehuve mine-lkazibin

[27] vein kane kamisuhu kudde min duburin fekezebet vehuve mine-ssadikin

[28] felemma raa kamisahu kudde min duburin kale innehu min keydikunn. inne keydekunne `azim

[29] yusufu a`rid `an haza vestagfiri lizembik. inneki kunti mine-lhatiin

[30] vekale nisvetun fi-lmedineti-mraetu-l`azizi turavidu fetaha `an nefsih. kad segafeha hubba. inna leneraha fi dalalim mubin

[31] felemma semi`at bimekrihinne erselet ileyhinne vea`tedet lehunne muttekeev veatet kulle vahidetim minhunne sikkinev vekaleti-hruc `aleyhinn. felemma raeynahu ekbernehu vekatta`ne eydiyehunne vekulne hase lillahi ma haza besera. in haza illa melekun kerim

[32] kalet fezalikunne-llezi lumtunneni fih. velekad ravettuhu `an nefsihi festa`sam. veleil lem yef`al ma amuruhu leyuscenenne veleyekunem mine-ssagirin

[33] kale rabbi-ssicnu ehabbu ileyye mimma yed`uneni ileyh. veilla tasrif `anni keydehunne asbu ileyhinne veekum mine-lcahilin

[34] festecabe lehu rabbuhu fesarafe `anhu keydehunn. innehu huve-ssemi`u-l`alim

[35] summe beda lehum mim ba`di ma raevu-l'ayati leyescununnehu hatta hin

[36] vedehale me`ahu-ssicne feteyan. kale ehaduhuma inni erani a`siru hamra. vekale-l'aharu inni erani ahmilu fevka ra'si hubzen te'kulu-ttayru minh. nebbi'na bite'vilih. inna nerake mine-lmuhsinin

[37] kale la ye'tikuma ta`amun turzekanihi illa nebbe'tukuma bite'vilihi kable ey ye'tiyekuma. zalikuma mimma `allemeni rabbi. inni teraktu millete kavmil la yu'minune billahi vehum bil'ahirati hum kafirun

[38] vetteba`tu millete abai ibrahime veishaka veya`kub. ma kane lena en nusrike billahi min sey'. zalike min fadli-llahi `aleyna ve`ale-nnasi velakinne eksera-nnasi la yeskurun

[39] ya sahibeyi-ssicni eerbabum muteferrikune hayrun emi-llahu-lvahidu-lkahhar

[40] ma ta`budune min dunihi illa esmaen semmeytumuha entum veabaukum ma enzele-llahu biha min sultan. ini-lhukmu illa lillah. emera ella ta`budu illa iyyah. zalike-ddinu-lkayyimu velakinne eksera-nnasi la ya`lemun

[41] ya sahibeyi-ssicni emma ehadukuma feyeski rabbehu hamra. veemme-l'aharu feyuslebu fete'kulu-ttayru mir ra'sih. kudiye-l'emru-llezi fihi testeftiyan

[42] vekale lillezi zanne ennehu nacim minhume-zkurni `inde rabbik. feensahu-sseytanu zikra rabbihi felebise fi-ssicni bid`a sinin

[43] vekale-lmeliku inni era seb`a bekaratin simaniy ye'kuluhunne seb`un `icafuv veseb`a sumbulatin hudriv veuhara yabisat. ya eyyuhe-lmeleu eftuni fi ru'yaye in kuntum lirru'ya ta`burun

[44] kalu adgasu ahlam. vema nahnu bite'vili-l'ahlami bi`alimin

[45] vekale-llezi neca minhuma veddekera ba`de ummetin ene unebbiukum bite'vilihi feersilun

[46] yusufu eyyuhe-ssiddiku eftina fi seb`i bekaratin simaniy ye'kuluhunne seb`un `icafuv veseb`i sumbulatin hudriv veuhara yabisatil le`alli erci`u ile-nnasi le`allehum ya`lemun

[47] kale tezra`une seb`a sinine deeba. fema hasattum fezeruhu fi sumbulihi illa kalilem mimma te'kulun

[48] summe ye'ti mim ba`di zalike seb`un sidaduy ye'kulne ma kaddemtum lehunne illa kalilem mimma tuhsinun

[49] summe ye'ti mim ba`di zalike `amun fihi yugasu-nnasu vefihi ya`sirun

[50] vekale-lmeliku-'tuni bih. felemma caehu-rrasulu kale-rci` ila rabbike fes'elhu ma balu-nnisveti-llati katta`ne eydiyehunn. inne rabbi bikeydihinne `alim

[51] kale ma hatbukunne iz ravettunne yusufe `an nefsih. kulne hase lillahi ma `alimna `aleyhi min su'. kaleti-mraetu-l`azizi-l'ane hashasa-lhakk. ene ravettuhu `an nefsihi veinnehu lemine-ssadikin

[52] zalike liya`leme enni lem ehunhu bilgaybi veenne-llahe la yehdi keyde-lhainin

[53] vema uberriu nefsi. inne-nnefse leemmaratum bissui illa ma rahime rabbi. inne rabbi gafurur rahim

[54] vekale-lmeliku-'tuni bihi estahlishu linefsi. felemma kellemehu kale inneke-lyevme ledeyna mekinun emin

[55] kale-c`alni `ala hazaini-l'ard. inni hafizun `alim

[56] vekezalike mekkenna liyusufe fi-l'ard. yetebevveu minha haysu yesa'. nusibu birahmetina men nesau vela nudi`u ecra-lmuhsinin

[57] veleecru-l'ahirati hayrul lillezine amenu vekanu yettekun

[58] vecae ihvetu yusufe fedehalu `aleyhi fe`arafehum vehum lehu munkirun

[59] velemma cehhezehum bicehazihim kale-'tuni biehil lekum min ebikum. ela teravne enni ufi-lkeyle veena hayru-lmunzilin

[60] feil lem te'tuni bihi fela keyle lekum `indi vela takrabun

[61] kalu senuravidu `anhu ebahu veinna lefa`ilun

[62] vekale lifityanihi-c`alu bida`atehum fi rihalihim le`allehum ya`rifuneha ize-nkalebu ila ehlihim le`allehum yerci`un

[63] felemma race`u ila ebihim kalu ya ebana muni`a minne-lkeylu feersil me`ana ehana nektel veinna lehu lehafizun

[64] kale hel amenukum `aleyhi illa kema emintukum `ala ehihi min kabl. fellahu hayrun hafiza. vehuve erhamu-rrahimin

[65] velemma fetehu meta`ahum vecedu bida`atehum ruddet ileyhim. kalu ya ebana ma nebgi. hazihi bida`atuna ruddet ileyna. venemiru ehlena venahfezu ehana venezdadu keyle be`ir. zalike keyluy yesir

[66] kale len ursilehu me`akum hatta tu'tuni mevsikam mine-llahi lete'tunneni bihi illa ey yuhata bikum. felemma atevhu mevsikahum kale-llahu `ala ma nekulu vekil

[67] vekale ya beniye la tedhulu mim babiv vahidiv vedhulu min ebvabim muteferrikah. vema ugni `ankum mine-llahi min sey'. ini-lhukmu illa lillah. `aleyhi tevekkelt. ve`aleyhi felyetevekkeli-lmutevekkilun

[68] velemma dehalu min haysu emerahum ebuhum. ma kane yugni `anhum mine-llahi min sey'in illa haceten fi nefsi ya`kube kadaha. veinnehu lezu `ilmil lima `allemnahu velakinne eksera-nnasi la ya`lemun

[69] velemma dehalu `ala yusufe ava ileyhi ehahu kale inni ene ehuke fela tebteis bima kanu ya`melun

[70] felemma cehhezehum bicehazihim ce`ale-ssikayete fi rahli ehihi summe ezzene muezzinun eyyetuhe-l`iru innekum lesarikun

[71] kalu veakbelu `aleyhim maza tefkidun

[72] kalu nefkidu suva`a-lmeliki velimen cae bihi himlu be`iriv veena bihi za`im

[73] kalu tellahi lekad `alimtum ma ci'na linufside fi-l'ardi vema kunna sarikin

[74] kalu fema cezauhu in kuntum kazibin

[75] kalu cezauhu mev vucide fi rahlihi fehuve cezauh. kezalike neczi-zzalimin

[76] febedee biev`iyetihim kable vi`ai ehihi summe-stahraceha miv vi`ai ehih. kezalike kidna liyusuf. ma kane liye'huze ehahu fi dini-lmeliki illa ey yesae-llah. nerfe`u deracatim men nesa'. vefevka kulli zi `ilmin `alim

[77] kalu iy yesrik fekad seraka ehul lehu min kabl. feeserraha yusufu fi nefsihi velem yubdiha lehum kale entum serrum mekana. vellahu a`lemu bima tesifun

[78] kalu ya eyyuhe-l`azizu inne lehu eben seyhan kebiran fehuz ehadena mekaneh. inna nerake mine-lmuhsinin

[79] kale me`aze-llahi en ne'huze illa mev vecedna meta`ana `indehu inna izel lezalimun

[80] felemme-stey'esu minhu halesu neciyya. kale kebiruhum elem ta`lemu enne ebakum kad ehaze `aleykum mevsikam mine-llahi vemin kablu ma ferrattum fi yusuf. felen ebraha-l'arda hatta ye'zene li ebi ev yahkume-llahu li. vehuve hayru-lhakimin

[81] irci`u ila ebikum fekulu ya ebana inne-bneke serak. vema sehidna illa bima `alimna vema kunna lilgaybi hafizin

[82] ves'eli-lkaryete-lleti kunna fiha vel`ira-lleti akbelna fiha. veinna lesadikun

[83] kale bel sevvelet lekum enfusukum emra. fesabrun cemil. `asa-llahu ey ye'tiyeni bihim cemi`a. innehu huve-l`alimu-lhakim

[84] vetevella `anhum vekale ya esefa `ala yusufe vebyeddat `aynahu mine-lhuzni fehuve kezim

[85] kalu tellahi tefteu tezkuru yusufe hatta tekune haradan ev tekune mine-lhalikin

[86] kale innema esku bessi vehuzni ile-llahi vea`lemu mine-llahi ma la ta`lemun

[87] ya beniye-zhebu fetehassesu miy yusufe veehihi vela tey'esu mir ravhi-llah. innehu la yey'esu mir ravhi-llahi ille-lkavmu-lkafirun

[88] felemma dehalu `aleyhi kalu ya eyyuhe-l`azizu messena veehlene-ddurru veci'na bibida`atim muzcatin feevfi lene-lkeyle vetesaddak `aleyna. inne-llahe yeczi-lmutesaddikin

[89] kale hel `alimtum ma fe`altum biyusufe veehihi iz entum cahilun

[90] kalu einneke leente yusuf. kale ene yusufu vehaza ehi. kad menne-llahu `aleyna. innehu mey yetteki veyasbir feinne-llahe la yudi`u ecra-lmuhsinin

[91] kalu tellahi lekad aserake-llahu `aleyna vein kunna lehatiin

[92] kale la tesribe `aleykumu-lyevm. yagfiru-llahu lekum. vehuve erhamu-rrahimin

[93] izhebu bikamisi haza feelkuhu `ala vechi ebi ye'ti besira. ve'tuni biehlikum ecme`in

[94] velemma fesaleti-l`iru kale ebuhum inni leecidu riha yusufe levla en tufennidun

[95] kalu tellahi inneke lefi dalalike-lkadim

[96] felemma en cae-lbesiru elkahu `ala vechihi fertedde besira. kale elem ekul lekum inni a`lemu mine-llahi ma la ta`lemun

[97] kalu ya ebane-stagfir lena zunubena inna kunna hatiin

[98] kale sevfe estagfiru lekum rabbi. innehu huve-lgafuru-rrahim

[99] felemma dehalu `ala yusufe ava ileyhi ebeveyhi vekale-dhulu misra in sae-llahu aminin

[100] verafe`a ebeveyhi `ale-l`arsi veharru lehu succeda. vekale ya ebeti haza te'vilu ru'yaye min kabl. kad ce`aleha rabbi hakka. vekad ahsene bi iz ahraceni mine-ssicni vecae bikum mine-lbedvi mim ba`di en nezega-sseytanu beyni vebeyne ihveti. inne rabbi letiful lima yesa'. innehu huve-l`alimu-lhakim

[101] rabbi kad ateyteni mine-lmulki ve`allemteni min te'vili-l'ehadis. fatira-ssemavati vel'ardi ente veliyyi fi-ddunya vel'ahirah. teveffeni muslimev veelhikni bissalihin

[102] zalike min embai-lgaybi nuhihi ileyk. vema kunte ledeyhim iz ecme`u emrahum vehum yemkurun

[103] vema ekseru-nnasi velev haraste bimu'minin

[104] vema tes'eluhum `aleyhi min ecr. in huve illa zikrul lil`alemin

[105] vekeeyyim min ayetin fi-ssemavati vel'ardi yemurrune `aleyha vehum `anha mu`ridun

[106] vema yu'minu ekseruhum billahi illa vehum musrikun

[107] efeeminu en te'tiyehum gasiyetum min `azabi-llahi ev te'tiyehumu-ssa`atu bagtetev vehum la yes`urun

[108] kul hazihi sebili ed`u ile-llahi `ala besiratin ene vemeni-ttebe`ani. vesubhane-llahi vema ene mine-lmusrikin

[109] vema erselna min kablike illa ricalen nuhi ileyhim min ehli-lkura. efelem yesiru fi-l'ardi feyenzuru keyfe kane `akibetu-llezine min kablihim. veledaru-l'ahirati hayrul lillezine-ttekav. efela ta`kilun

[110] hatta ize-stey'ese-rrusulu vezannu ennehum kad kuzibu caehum nasruna fenucciye men nesa'. vela yuraddu be'suna `ani-lkavmi-lmucrimin

[111] lekad kane fi kasasihim `ibratul liuli-l'elbab. ma kane hadisey yuftera velakin tasdika-llezi beyne yedeyhi vetefsile kulli sey'iv vehudev verahmetel likavmiy yu'minun

[1] elif-lam-mim-ra. tilke ayatu-lkitab. vellezi unzile ileyke mir rabbike-lhakku velakinne eksera-nnasi la yu'minun

[2] allahu-llezi rafe`a-ssemavati bigayri `amedin teravneha summe-steva `ale-l`arsi vesehhara-ssemse velkamer. kulluy yecri liecelim musemma. yudebbiru-l'emra yufessilu-l'ayati le`allekum bilikai rabbikum tukinun

[3] vehuve-llezi medde-l'arda vece`ale fiha ravasiye veenhara. vemin kulli-ssemerati ce`ale fiha zevceyni-sneyni yugsi-lleyle-nnehar. inne fi zalike leayatil likavmiy yetefekkerun

[4] vefi-l'ardi kita`um mutecaviratuv vecennatum min a`nabiv vezer`uv venehilun sinvanuv vegayru sinvaniy yuska bimaiv vahid. venufeddilu ba`daha `ala ba`din fi-l'ukul. inne fi zalike leayatil likavmiy ya`kilun

[5] vein ta`ceb fe`acebun kavluhum eiza kunna turaben einna lefi halkin cedid. ulaike-llezine keferu birabbihim. veulaike-l'aglalu fi a`nakihim. veulaike ashabu-nnar. hum fiha halidun

[6] veyesta`ciluneke bisseyyieti kable-lhaseneti vekad halet min kablihimu-lmesulat. veinne rabbeke lezu magfiratil linnasi `ala zulmihim. veinne rabbeke lesedidu-l`ikab

[7] veyekulu-llezine keferu levla unzile `aleyhi ayetum mir rabbih. innema ente munziruv velikulli kavmin had

[8] allahu ya`lemu ma tahmilu kullu unsa vema tegidu-l'erhamu vema tezdad. vekullu sey'in `indehu bimikdar

[9] alimu-lgaybi vessehadeti-lkebiru-lmute`al

[10] sevaum minkum men eserra-lkavle vemen cehera bihi vemen huve mustahfim billeyli vesaribum binnehar

[11] lehu mu`akkibatum mim beyni yedeyhi vemin halfihi yahfezunehu min emri-llah. inne-llahe la yugayyiru ma bikavmin hatta yugayyiru ma bienfusihim. veiza erade-llahu bikavmin suen fela meradde leh. vema lehum min dunihi miv val

[12] huve-llezi yurikumu-lberka havfev vetame`av veyunsiu-ssehabe-ssikal

[13] veyusebbihu-rra`du bihamdihi velmelaiketu min hifetih. veyursilu-ssava`ika feyusibu biha mey yesau vehum yucadilune fi-llah. vehuve sedidu-lmihal

[14] lehu da`vetu-lhakk. vellezine yed`une min dunihi la yestecibune lehum bisey'in illa kebasiti keffeyhi ile-lmai liyebluga fahu vema huve bibaligih. vema du`au-lkafirine illa fi dalal

[15] velillahi yescudu men fi-ssemavati vel'ardi tav`av vekerhev vezilaluhum bilguduvvi vel'esal

[16] kul mer rabbu-ssemavati vel'ard. kuli-llah. kul efettehaztum min dunihi evliyae la yemlikune lienfusihim nef`av vela darra. kul hel yestevi-l'a`ma velbesiru em hel testevi-zzulumatu vennur. em ce`alu lillahi surakae haleku kehalkihi fetesabehe-lhalku `aleyhim. kuli-llahu haliku kulli sey'iv vehuve-lvahidu-lkahhar

[17] enzele mine-ssemai maen fesalet evdiyetum bikaderiha fahtemele-sseylu zebeder rabiya. vemimma yukidune `aleyhi fi-nnari-btigae hilyetin ev meta`in zebedum misluh. kezalike yadribu-llahu-lhakka velbatil. feemme-zzebedu feyezhebu cufaa. veemma ma yenfe`u-nnase feyemkusu fi-l'ard. kezalike yadribu-llahu-l'emsal

[18] lillezine-stecabu lirabbihimu-lhusna. vellezine lem yestecibu lehu lev enne lehum ma fi-l'ardi cemi`av vemislehu me`ahu leftedev bih. ulaike lehum suu-lhisabi veme'vahum cehennem. vebi'se-lmihad

[19] efemey ya`lemu ennema unzile ileyke mir rabbike-lhakku kemen huve a`ma. innema yetezekkeru ulu-l'elbab

[20] ellezine yufune bi`ahdi-llahi vela yenkudune-lmisaka

[21] vellezine yesilune ma emera-llahu bihi ey yusale veyahsevne rabbehum veyehafune sue-lhisab

[22] vellezine saberu-btigae vechi rabbihim veekamu-ssalate veenfeku mimma razaknahum sirrav ve`alaniyetev veyedraune bilhaseneti-sseyyiete ulaike lehum `ukbe-ddar

[23] cennatu `adniy yedhuluneha vemen saleha min abaihim veezvacihim vezurriyyatihim velmelaiketu yedhulune `aleyhim min kulli bab

[24] selamun `aleykum bima sabertum feni`me `ukbe-ddar

[25] vellezine yenkudune `ahde-llahi mim ba`di misakihi veyakta`une ma emera-llahu bihi ey yusale veyufsidune fi-l'ardi ulaike lehumu-lla`netu velehum suu-ddar

[26] allahu yebsutu-rrizka limey yesau veyakdir. veferihu bilhayati-ddunya. veme-lhayatu-ddunya fi-l'ahirati illa meta

[27] veyekulu-llezine keferu levla unzile `aleyhi ayetum mir rabbih. kul inne-llahe yudillu mey yesau veyehdi ileyhi men enab

[28] ellezine amenu vetatmeinnu kulubuhum bizikri-llah. ela bizikri-llahi tatmeinnu-lkulub

[29] ellezine amenu ve`amilu-ssalihati tuba lehum vehusnu meab

[30] kezalike erselnake fi ummetin kad halet min kabliha umemul litetluve `aleyhimu-llezi evhayna ileyke vehum yekfurune birrahman. kul huve rabbi la ilahe illa hu. `aleyhi tevekkeltu veileyhi metab

[31] velev enne kur'anen suyyirat bihi-lcibalu ev kutti`at bihi-l'ardu ev kullime bihi-lmevta. bel lillahi-l'emru cemi`a. efelem yey'esi-llezine amenu el lev yesau-llahu lehede-nnase cemi`a. vela yezalu-llezine keferu tusibuhum bima sane`u kari`atun ev tehullu karibem min darihim hatta ye'tiye va`du-llah. inne-llahe la yuhlifu-lmi`ad

[32] velekadi-stuhzie birusulim min kablike feemleytu lillezine keferu summe ehaztuhum. fekeyfe kane `ikab

[33] efemen huve kaimun `ala kulli nefsim bima kesebet. vece`alu lillahi suraka'. kul semmuhum. em tunebbiunehu bima la ya`lemu fi-l'ardi em bizahirim mine-lkavl. bel zuyyine lillezine keferu mekruhum vesuddu `ani-ssebil. vemey yudlili-llahu fema lehu min had

[34] lehum `azabun fi-lhayati-ddunya vele`azabu-l'ahirati esekk. vema lehum mine-llahi miv vak

[35] meselu-lcenneti-lleti vu`ide-lmuttekun. tecri min tahtihe-l'enhar. ukuluha daimuv vezilluha. tilke `ukbe-llezine-ttekav. ve`ukbe-lkafirine-nnar

[36] vellezine ateynahumu-lkitabe yefrahune bima unzile ileyke vemine-l'ahzabi mey yunkiru ba`dah. kul innema umirtu en a`bude-llahe vela usrike bih. ileyhi ed`u veileyhi meab

[37] vekezalike enzelnahu hukmen `arabiyya. veleini-tteba`te ehvaehum ba`de ma caeke mine-l`ilmi ma leke mine-llahi miv veliyyiv vela vak

[38] velekad erselna rusulem min kablike vece`alna lehum ezvacev vezurriyyeh. vema kane lirasulin ey ye'tiye biayetin illa biizni-llah. likulli ecelin kitab

[39] yemhu-llahu ma yesau veyusbit. ve`indehu ummu-lkitab

[40] veim ma nuriyenneke ba`da-llezi ne`iduhum ev neteveffeyenneke feinnema `aleyke-lbelagu ve`aleyne-lhisab

[41] evelem yerav enna ne'ti-l'arda nenkusuha min atrafiha. vellahu yahkumu la mu`akkibe lihukmih. vehuve seri`u-lhisab

[42] vekad mekera-llezine min kablihim felillahi-lmekru cemi`a. ya`lemu ma teksibu kullu nefs. veseya`lemu-lkuffaru limen `ukbe-ddar

[43] veyekulu-llezine keferu leste mursela. kul kefa billahi sehidem beyni vebeynekum vemen `indehu `ilmu-lkitab

[1] elif-lam-ra. kitabun enzelnahu ileyke lituhrice-nnase mine-zzulumati ile-nnuri biizni rabbihim ila sirati-l`azizi-lhamid

[2] allahi-llezi lehu ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. veveylul lilkafirine min `azabin sedid

[3] ellezine yestehibbune-lhayate-ddunya `ale-l'ahirati veyesuddune `an sebili-llahi veyebguneha `iveca. ulaike fi dalalim be`id

[4] vema erselna mir rasulin illa bilisani kavmihi liyubeyyine lehum. feyudillu-llahu mey yesau veyehdi mey yesa'. vehuve-l`azizu-lhakim

[5] velekad erselna musa biayatina en ahric kavmeke mine-zzulumati ile-nnuri vezekkirhum bieyyami-llah. inne fi zalike leayatil likulli sabbarin sekur

[6] veiz kale musa likavmihi-zkuru ni`mete-llahi `aleykum iz encakum min ali fir`avne yesumunekum sue-l`azabi veyuzebbihune ebnaekum veyestahyune nisaekum. vefi zalikum belaum mir rabbikum `azim

[7] veiz teezzene rabbukum lein sekertum leezidennekum velein kefertum inne `azabi lesedid

[8] vekale musa in tekfuru entum vemen fi-l'ardi cemi`an feinne-llahe leganiyyun hamid

[9] elem ye'tikum nebeu-llezine min kablikum kavmi nuhiv ve`adiv vesemud. vellezine mim ba`dihim. la ya`lemuhum ille-llah. caethum rusuluhum bilbeyyinati feraddu eydiyehum fi efvahihim vekalu inna keferna bima ursiltum bihi veinna lefi sekkim mimma ted`unena ileyhi muribun

[10] kalet rusuluhum efi-llahi sekkun fatiri-ssemavati vel'ard. yed`ukum liyagfira lekum min zunubikum veyuehhirakum ila ecelim musemma. kalu in entum illa beserum misluna. turidune en tesudduna `amma kane ya`budu abauna fe'tuna bisultanim mubin

[11] kalet lehum rusuluhum in nahnu illa beserum mislukum velakinne-llahe yemunnu `ala mey yesau min `ibadih. vema kane lena en ne'tiyekum bisultanin illa biizni-llah. ve`ale-llahi felyetevekkeli-lmu'minun

[12] vema lena ella netevekkele `ale-llahi vekad hedana subulena. velenasbiranne `ala ma azeytumuna. ve`ale-llahi felyetevekkeli-lmutevekkilun

[13] vekale-llezine keferu lirusulihim lenuhricennekum min ardina ev lete`udunne fi milletina. feevha ileyhim rabbuhum lenuhlikenne-zzalimin

[14] velenuskinennekumu-l'arda mim ba`dihim. zalike limen hafe mekami vehafe ve`id

[15] vesteftehu vehabe kullu cebbarin `anid

[16] miv veraihi cehennemu veyuska mim main sadid

[17] yetecerra`uhu vela yekadu yusiguhu veye'tihi-lmevtu min kulli mekaniv vema huve bimeyyit. vemiv veraihi `azabun galiz

[18] meselu-llezine keferu birabbihim a`maluhum keramadin-steddet bihi-rrihu fi yevmin `asif. la yakdirune mimma kesebu `ala sey'. zalike huve-ddalalu-lbe`id

[19] elem tera enne-llahe haleka-ssemavati vel'arda bilhakk. iy yese' yuzhibkum veye'ti bihalkin cedid

[20] vema zalike `ale-llahi bi`aziz

[21] veberazu lillahi cemi`an fekale-ddu`afau lillezine-stekberu inna kunna lekum tebe`an fehel entum mugnune `anna min `azabi-llahi min sey'. kalu lev hedane-llahu lehedeynakum. sevaun `aleyna ecezi`na em saberna ma lena mim mehis

[22] vekale-sseytanu lemma kudiye-l'emru inne-llahe ve`adekum va`de-lhakki veve`attukum feahleftukum. vema kane liye `aleykum min sultanin illa en de`avtukum festecebtum li. fela telumuni velumu enfusekum. ma ene bimusrihikum vema entum bimusrihiy. inni kefertu bima esraktumuni min kabl. inne-zzalimine lehum `azabun elim

[23] veudhile-llezine amenu ve`amilu-ssalihati cennatin tecri min tahtihe-l'enharu halidine fiha biizni rabbihim. tehiyyetuhum fiha selam

[24] elem tera keyfe darabe-llahu meselen kelimeten tayyibeten keseceratin tayyibetin asluha sabituv vefer`uha fi-ssema

[25] tu'ti ukuleha kulle hinim biizni rabbiha. veyadribu-llahu-l'emsale linnasi le`allehum yetezekkerun

[26] vemeselu kelimetin habisetin keseceratin habisetin-ctusset min fevki-l'ardi ma leha min karar

[27] yusebbitu-llahu-llezine amenu bilkavli-ssabiti fi-lhayati-ddunya vefi-l'ahirah. veyudillu-llahu-zzalimine veyef`alu-llahu ma yesa

[28] elem tera ile-llezine beddelu ni`mete-llahi kufrav veehallu kavmehum dara-lbevar

[29] cehennem. yaslevneha. vebi'se-lkarar

[30] vece`alu lillahi endadel liyudillu `an sebilih. kul temette`u feinne mesirakum ile-nnar

[31] kul li`ibadiye-llezine amenu yukimu-ssalate veyunfiku mimma razaknahum sirrav ve`alaniyetem min kabli ey ye'tiye yevmul la bey`un fihi vela hilal

[32] allahu-llezi haleka-ssemavati vel'arda veenzele mine-ssemai maen feahrace bihi mine-ssemerati rizkal lekum. vesehhara lekumu-lfulke litecriye fi-lbahri biemrih. vesehhara lekumu-l'enhar

[33] vesehhara lekumu-ssemse velkamera daibeyn. vesehhara lekumu-lleyle vennehar

[34] veatakum min kulli ma seeltumuh. vein te`uddu ni`mete-llahi la tuhsuha. inne-l'insane lezalumun keffar

[35] veiz kale ibrahimu rabbi-c`al haze-lbelede aminev vecnubni vebeniye en na`bude-l'asnam

[36] rabbi innehunne adlelne kesiram mine-nnas. femen tebi`ani feinnehu minni. vemen `asani feinneke gafurur rahim

[37] rabbena inni eskentu min zurriyyeti bivadin gayri zi zer`in `inde beytike-lmuharrami rabbena liyukimu-ssalate fec`al ef'idetem mine-nnasi tehvi ileyhim verzukhum mine-ssemerati le`allehum yeskurun

[38] rabbena inneke ta`lemu ma nuhfi vema nu`lin. vema yahfa `ale-llahi min sey'in fi-l'ardi vela fi-ssema

[39] elhamdu lillahi-llezi vehebe li `ale-lkiberi isma`ile veishak. inne rabbi lesemi`u-ddu`a

[40] rabbi-c`alni mukime-ssalati vemin zurriyyeti. rabbena vetekabbel du`a

[41] rabbene-gfir li velivalideyye velilmu'minine yevme yekumu-lhisab

[42] vela tahsebenne-llahe gafilen `amma ya`melu-zzalimune. innema yu'ehhiruhum liyevmin teshasu fihi-l'ebsar

[43] muhti`ine mukni`i ruusihim la yerteddu ileyhim tarfuhum. veef'idetuhum heva

[44] veenziri-nnase yevme ye'tihimu-l`azabu feyekulu-llezine zalemu rabbena ehhirna ila ecelin karibin nucib da`veteke venettebi`i-rrusul. evelem tekunu aksemtum min kablu ma lekum min zeval

[45] vesekentum fi mesakini-llezine zalemu enfusehum vetebeyyene lekum keyfe fe`alna bihim vedarabna lekumu-l'emsal

[46] vekad mekeru mekrahum ve`inde-llahi mekruhum. vein kane mekruhum litezule minhu-lcibal

[47] fela tahsebenne-llahe muhlife va`dihi rusuleh. inne-llahe `azizun zu-ntikam

[48] yevme tubeddelu-l'ardu gayra-l'ardi vessemavatu veberazu lillahi-lvahidi-lkahhar

[49] vetera-lmucrimine yevmeizim mukarranine fi-l'asfad

[50] serabiluhum min katiraniv vetagsa vucuhehumu-nnar

[51] liyecziye-llahu kulle nefsim ma kesebet. inne-llahe seri`u-lhisab

[52] haza belagul linnasi veliyunzeru bihi veliya`lemu ennema huve ilahuv vahiduv veliyezzekkera ulu-l'elbab

[1] elif-lam-ra. tilke ayatu-lkitabi vekur'anim mubin

[2] rubema yeveddu-llezine keferu lev kanu muslimin

[3] zerhum ye'kulu veyetemette`u veyulhihimu-l'emelu fesevfe ya`lemun

[4] vema ehlekna min karyetin illa veleha kitabum ma`lum

[5] ma tesbiku min ummetin eceleha vema yeste'hirun

[6] vekalu ya eyyuhe-llezi nuzzile `aleyhi-zzikru inneke lemecnun

[7] lev ma te'tina bilmelaiketi in kunte mine-ssadikin

[8] ma nunezzilu-lmelaikete illa bilhakki vema kanu izem munzarin

[9] inna nahnu nezzelne-zzikra veinna lehu lehafizun

[10] velekad erselna min kablike fi siye`i-l'evvelin

[11] vema ye'tihim mir rasulin illa kanu bihi yestehziun

[12] kezalike neslukuhu fi kulubi-lmucrimin

[13] la yu'minune bihi vekad halet sunnetu-l'evvelin

[14] velev fetahna `aleyhim babem mine-ssemai fezallu fihi ya`rucun

[15] lekalu innema sukkirat ebsaruna bel nahnu kavmum meshurun

[16] velekad ce`alna fi-ssemai burucev vezeyyennaha linnazirin

[17] vehafiznaha min kulli seytanir racim

[18] illa meni-steraka-ssem`a feetbe`ahu sihabum mubin

[19] vel'arda medednaha veelkayna fiha ravasiye veembetna fiha min kulli sey'im mevzun

[20] vece`alna lekum fiha me`ayise vemel lestum lehu birazikin

[21] veim min sey'in illa `indena hazainuh. vema nunezziluhu illa bikaderim ma`lum

[22] veerselne-rriyaha levakiha feenzelna mine-ssemai maen feeskaynakumuh. vema entum lehu bihazinin

[23] veinna lenahnu nuhyi venumitu venahnu-lvarisun

[24] velekad `alimne-lmustakdimine minkum velekad `alimne-lmuste'hirin

[25] veinne rabbeke huve yahsuruhum. innehu hakimun `alim

[26] velekad halakne-l'insane min salsalim min hameim mesnun

[27] velcanne halaknahu min kablu min nari-ssemum

[28] veiz kale rabbuke lilmelaiketi inni halikum beseram min salsalim min hameim mesnun

[29] feiza sevveytuhu venefahtu fihi mir ruhi feka`u lehu sacidin

[30] fesecede-lmelaiketu kulluhum ecme`un

[31] illa iblis. eba ey yekune me`a-ssacidin

[32] kale ya iblisu ma leke ella tekune me`a-ssacidin

[33] kale lem ekul liescude libeserin halaktehu min salsalim min hameim mesnun

[34] kale fahruc minha feinneke racim

[35] veinne `aleyke-lla`nete ila yevmi-ddin

[36] kale rabbi feenzirni ila yevmi yub`asun

[37] kale feinneke mine-lmunzarin

[38] ila yevmi-lvakti-lma`lum

[39] kale rabbi bima agveyteni leuzeyyinenne lehum fi-l'ardi veleugviyennehum ecme`in

[40] illa `ibadeke minhumu-lmuhlesin

[41] kale haza siratun `aleyye mustekim

[42] inne `ibadi leyse leke `aleyhim sultanun illa meni-ttebe`ake mine-lgavin

[43] veinne cehenneme lemev`iduhum ecme`in

[44] leha seb`atu ebvab. likulli babim minhum cuz'um maksum

[45] inne-lmuttekine fi cennativ ve`uyun

[46] udhuluha biselamin aminin

[47] veneza`na ma fi sudurihim min gillin ihvanen `ala sururim mutekabilin

[48] la yemessuhum fiha nesabuv vema hum minha bimuhracin

[49] nebbi' `ibadi enni ene-lgafuru-rrahim

[50] veenne `azabi huve-l`azabu-l'elim

[51] venebbi'hum `an dayfi ibrahim

[52] iz dehalu `aleyhi fekalu selama. kale inna minkum vecilun

[53] kalu la tevcel inna nubessiruke bigulamin `alim

[54] kale ebessertumuni `ala em messeniye-lkiberu febime tubessirun

[55] kalu bessernake bilhakki fela tekum mine-lkanitin

[56] kale vemey yaknetu mir rahmeti rabbihi ille-ddallun

[57] kale fema hatbukum eyyuhe-lmurselun

[58] kalu inna ursilna ila kavmim mucrimin

[59] illa ale lut. inna lemuneccuhum ecme`in

[60] ille-mraetehu kadderna inneha lemine-lgabirin

[61] felemma cae ale lutini-lmurselun

[62] kale innekum kavmum munkerun

[63] kalu bel ci'nake bima kanu fihi yemterun

[64] veeteynake bilhakki veinna lesadikun

[65] feesri biehlike bikit`im mine-lleyli vettebi` edbarahum vela yeltefit minkum ehaduv vemdu haysu tu'merun

[66] vekadayna ileyhi zalike-l'emra enne dabira haulai maktu`um musbihin

[67] vecae ehlu-lmedineti yestebsirun

[68] kale inne haulai dayfi fela tefdahun

[69] vetteku-llahe vela tuhzun

[70] kalu evelem nenheke `ani-l`alemin

[71] kale haulai benati in kuntum fa`ilin

[72] le`amruke innehum lefi sekratihim ya`mehun

[73] feehazethumu-ssayhatu musrikin

[74] fece`alna `aliyeha safileha veemtarna `aleyhim hicaratem min siccil

[75] inne fi zalike leayatil lilmutevessimin

[76] veinneha lebisebilim mukim

[77] inne fi zalike leayetel lilmu'minin

[78] vein kane ashabu-l'eyketi lezalimin

[79] fentekamna minhum. veinnehuma lebiimamim mubin

[80] velekad kezzebe ashabu-lhicri-lmurselin

[81] veateynahum ayatina fekanu `anha mu`ridin

[82] vekanu yenhitune mine-lcibali buyuten aminin

[83] feehazethumu-ssayhatu musbihin

[84] fema agna `anhum ma kanu yeksibun

[85] vema halakne-ssemavati vel'arda vema beynehuma illa bilhakki. veinne-ssa`ate leatiyetun fasfehi-ssafha-lcemil

[86] inne rabbeke huve-lhallaku-l`alim

[87] velekad ateynake seb`am mine-lmesani velkur'ane-l`azim

[88] la temuddenne `ayneyke ila ma metta`na bihi ezvacem minhum vela tahzen `aleyhim vahfid cenahake lilmu'minin

[89] vekul inni ene-nneziru-lmubin

[90] kema enzelna `ale-lmuktesimin

[91] ellezine ce`alu-lkur'ane `idin

[92] feverabbike lenes'elennehum ecme`in

[93] amma kanu ya`melun

[94] fasda` bima tu'meru vea`rid `ani-lmusrikin

[95] inna kefeynake-lmustehziin

[96] ellezine yec`alune me`a-llahi ilahen ahar. fesevfe ya`lemun

[97] velekad na`lemu enneke yediku sadruke bima yekulun

[98] fesebbih bihamdi rabbike vekum mine-ssacidin

[99] va`bud rabbeke hatta ye'tiyeke-lyekin

[1] eta emru-llahi fela testa`ciluh. subhanehu vete`ala `amma yusrikun

[2] yunezzilu-lmelaikete birruhi min emrihi `ala mey yesau min `ibadihi en enziru ennehu la ilahe illa ene fettekun

[3] haleka-ssemavati vel'arda bilhakk. te`ala `amma yusrikun

[4] haleka-l'insane min nutfetin feiza huve hasimum mubin

[5] vel'en`ame halekaha. lekum fiha dif'uv vemenafi`u veminha te'kulun

[6] velekum fiha cemalun hine turihune vehine tesrahun

[7] vetahmilu eskalekum ila beledil lem tekunu baligihi illa bisikki-l'enfus. inne rabbekum leraufur rahim

[8] velhayle velbigale velhamira literkebuha vezineh. veyahluku ma la ta`lemun

[9] ve`ale-llahi kasdu-ssebili veminha cair. velev sae lehedakum ecme`in

[10] huve-llezi enzele mine-ssemai mael lekum minhu serabuv veminhu secerun fihi tusimun

[11] yumbitu lekum bihi-zzer`a vezzeytune vennehile vel'a`nabe vemin kulli-ssemerat. inne fi zalike leayetel likavmiy yetefekkerun

[12] vesehhara lekumu-lleyle vennehara vessemse velkamer. vennucumu musehharatum biemrih. inne fi zalike leayatil likavmiy ya`kilun

[13] vema zerae lekum fi-l'ardi muhtelifen elvanuh. inne fi zalike leayetel likavmiy yezzekkerun

[14] vehuve-llezi sehhara-lbahra lite'kulu minhu lahmen tariyyev vetestahricu minhu hilyeten telbesuneha. vetera-lfulke mevahira fihi velitebtegu min fadlihi vele`allekum teskurun

[15] veelka fi-l'ardi ravasiye en temide bikum veenharav vesubulel le`allekum tehtedun

[16] ve`alamat. vebinnecmi hum yehtedun

[17] efemey yahluku kemel la yahluk. efela tezekkerun

[18] vein te`uddu ni`mete-llahi la tuhsuha. inne-llahe legafurur rahim

[19] vellahu ya`lemu ma tusirrune vema tu`linun

[20] vellezine yed`une min duni-llahi la yahlukune sey'ev vehum yuhlekun

[21] emvatun gayru ahya'. vema yes`urune eyyane yub`asun

[22] ilahukum ilahuv vahid. fellezine la yu'minune bil'ahirati kulubuhum munkiratuv vehum mustekbirun

[23] la cerame enne-llahe ya`lemu ma yusirrune vema yu`linun. innehu la yuhibbu-lmustekbirin

[24] veiza kile lehum maza enzele rabbukum kalu esatiru-l'evvelin

[25] liyahmilu evzarahum kamiletey yevme-lkiyameti vemin evzari-llezine yudillunehum bigayri `ilm. ela sae ma yezirun

[26] kad mekera-llezine min kablihim feete-llahu bunyanehum mine-lkava`idi feharra `aleyhimu-ssakfu min fevkihim veetahumu-l`azabu min haysu la yes`urun

[27] summe yevme-lkiyameti yuhzihim veyekulu eyne surakaiye-llezine kuntum tusakkune fihim. kale-llezine utu-l`ilme inne-lhizye-lyevme vessue `ale-lkafirin

[28] ellezine teteveffahumu-lmelaiketu zalimi enfusihim. feelkavu-sseleme ma kunna na`melu min su'. bela inne-llahe `alimum bima kuntum ta`melun

[29] fedhulu ebvabe cehenneme halidine fiha. felebi'se mesve-lmutekebbirin

[30] vekile lillezine-ttekav maza enzele rabbukum. kalu hayra. lillezine ahsenu fi hazihi-ddunya haseneh. veledaru-l'ahirati hayr. veleni`me daru-lmuttekin

[31] cennatu `adniy yedhuluneha tecri min tahtihe-l'enharu lehum fiha ma yesaun. kezalike yeczi-llahu-lmuttekin

[32] ellezine teteveffahumu-lmelaiketu tayyibine yekulune selamun `aleykumu-dhulu-lcennete bima kuntum ta`melun

[33] hel yenzurune illa en te'tiyehumu-lmelaiketu ev ye'tiye emru rabbik. kezalike fe`ale-llezine min kablihim. vema zalemehumu-llahu velakin kanu enfusehum yazlimun

[34] feesabehum seyyietu ma `amilu vehaka bihim ma kanu bihi yestehziun

[35] vekale-llezine esraku lev sae-llahu ma `abedna min dunihi min sey'in nahnu vela abauna vela harramna min dunihi min sey'. kezalike fe`ale-llezine min kablihim. fehel `ale-rrusuli ille-lbelagu-lmubin

[36] velekad be`asna fi kulli ummetir rasulen eni-`budu-llahe vectenibu-ttagut. feminhum men hede-llahu veminhum men hakkat `aleyhi-ddalaleh. fesiru fi-l'ardi fenzuru keyfe kane `akibetu-lmukezzibin

[37] in tahris `ala hudahum feinne-llahe la yehdi mey yudillu vema lehum min nasirin

[38] veaksemu billahi cehde eymanihim la yeb`asu-llahu mey yemut. bela va`den `aleyhi hakkav velakinne eksera-nnasi la ya`lemun

[39] liyubeyyine lehumu-llezi yahtelifune fihi veliya`leme-llezine keferu ennehum kanu kazibin

[40] innema kavluna lisey'in iza eradnahu en nekule lehu kun feyekun

[41] vellezine haceru fi-llahi mim ba`di ma zulimu lenubevviennehum fi-ddunya haseneh. veleecru-l'ahirati ekber. lev kanu ya`lemun

[42] ellezine saberu ve`ala rabbihim yetevekkelun

[43] vema erselna min kablike illa ricalen nuhi ileyhim fes'elu ehle-zzikri in kuntum la ta`lemun

[44] bilbeyyinati vezzubur. veenzelna ileyke-zzikra litubeyyine linnasi ma nuzzile ileyhim vele`allehum yetefekkerun

[45] efeemine-llezine mekeru-sseyyiati ey yahsife-llahu bihimu-l'arda ev ye'tiyehumu-l`azabu min haysu la yes`urun

[46] ev ye'huzehum fi tekallubihim fema hum bimu`cizin

[47] ev ye'huzehum `ala tehavvuf. feinne rabbekum leraufur rahim

[48] evelem yerav ila ma haleka-llahu min sey'iy yetefeyyeu zilaluhu `ani-lyemini vessemaili succedel lillahi vehum dahirun

[49] velillahi yescudu ma fi-ssemavati vema fi-l'ardi min dabbetiv velmelaiketu vehum la yestekbirun

[50] yehafune rabbehum min fevkihim veyef`alune ma yu'merun

[51] vekale-llahu la tettehizu ilaheyni-sneyn. innema huve ilahuv vahid. feiyyaye ferhebun

[52] velehu ma fi-ssemavati vel'ardi velehu-ddinu vasiba. efegayra-llahi tettekun

[53] vema bikum min ni`metin femine-llahi summe iza messekumu-ddurru feileyhi tec'erun

[54] summe iza kesefe-ddurra `ankum iza ferikum minkum birabbihim yusrikun

[55] liyekfuru bima ateynahum. fetemette`u. fesevfe ta`lemun

[56] veyec`alune lima la ya`lemune nesibem mimma razaknahum. tellahi letus'elunne `amma kuntum tefterun

[57] veyec`alune lillahi-lbenati subhanehu velehum ma yestehun

[58] veiza bussira ehaduhum bil'unsa zalle vechuhu musveddev vehuve kezim

[59] yetevara mine-lkavmi min sui ma bussira bih. eyumsikuhu `ala hunin em yedussuhu fi-tturab. ela sae ma yahkumun

[60] lillezine la yu'minune bil'ahirati meselu-ssev'. velillahi-lmeselu-l'a`la. vehuve-l`azizu-lhakim

[61] velev yuahizu-llahu-nnase bizulmihim ma terake `aleyha min dabbetiv velakiy yu'ehhiruhum ila ecelim musemma. feiza cae eceluhum la yeste'hirune sa`atev vela yestakdimun

[62] veyec`alune lillahi ma yekrahune vetesifu elsinetuhumu-lkezibe enne lehumu-lhusna. la cerame enne lehumu-nnara veennehum mufratun

[63] tellahi lekad erselna ila umemim min kablike fezeyyene lehumu-sseytanu a`malehum fehuve veliyyuhumu-lyevme velehum `azabun elim

[64] vema enzelna `aleyke-lkitabe illa litubeyyine lehumu-llezi-htelefu fihi vehudev verahmetel likavmiy yu'minun

[65] vellahu enzele mine-ssemai maen feahya bihi-l'arda ba`de mevtiha. inne fi zalike leayetel likavmiy yesme`un

[66] veinne lekum fi-l'en`ami le`ibrah. nuskikum mimma fi butunihi mim beyni fersiv vedemil lebenen halisan saigal lissaribin

[67] vemin semerati-nnehili vel'a`nabi tettehizune minhu sekerav verizkan hasena. inne fi zalike leayetel likavmiy ya`kilun

[68] veevha rabbuke ile-nnahli eni-ttehizi mine-lcibali buyutev vemine-sseceri vemimma ya`risun

[69] summe kuli min kulli-ssemerati fesluki subule rabbiki zulula. yahrucu mim butuniha serabum muhtelifun elvanuhu fihi sifaul linnas. inne fi zalike leayetel likavmiy yetefekkerun

[70] vellahu halekakum summe yeteveffakum veminkum mey yuraddu ila erzeli-l`umuri likey la ya`leme ba`de `ilmin sey'a. inne-llahe `alimun kadir

[71] vellahu feddale ba`dakum `ala ba`din fi-rrizk. feme-llezine fuddilu biraddi rizkihim `ala ma meleket eymanuhum fehum fihi sevaun. efebini`meti-llahi yechadun

[72] vellahu ce`ale lekum min enfusikum ezvacev vece`ale lekum min ezvacikum benine vehafedetev verazekakum mine-ttayyibat. efebilbatili yu'minune vebini`meti-llahi hum yekfurun

[73] veya`budune min duni-llahi ma la yemliku lehum rizkam mine-ssemavati vel'ardi sey'ev vela yesteti`un

[74] fela tadribu lillahi-l'emsal. inne-llahe ya`lemu veentum la ta`lemun

[75] darabe-llahu meselen `abdem memlukel la yakdiru `ala sey'iv vemer razaknahu minna rizkan hasenen fehuve yunfiku minhu sirrav vecehra. hel yestevun. elhamdu lillah. bel ekseruhum la ya`lemun

[76] vedarabe-llahu meseler raculeyni ehaduhuma ebkemu la yakdiru `ala sey'iv vehuve kellun `ala mevlahu eynema yuveccihhu la ye'ti bihayr. hel yestevi huve vemey ye'muru bil`adli vehuve `ala siratim mustekim

[77] velillahi gaybu-ssemavati vel'ard. vema emru-ssa`ati illa kelemhi-lbesari ev huve akrab. inne-llahe `ala kulli sey'in kadir

[78] vellahu ahracekum mim butuni ummehatikum la ta`lemune sey'ev vece`ale lekumu-ssem`a vel'ebsara vel'ef'idete le`allekum teskurun

[79] elem yerav ile-ttayri musehharatin fi cevvi-ssema'. ma yumsikuhunne ille-llah. inne fi zalike leayatil likavmiy yu'minun

[80] vellahu ce`ale lekum mim buyutikum sekenev vece`ale lekum min culudi-l'en`ami buyuten testehiffuneha yevme za`nikum veyevme ikametikum vemin asvafiha veevbariha vees`ariha esasev vemeta`an ila hin

[81] vellahu ce`ale lekum mimma haleka zilalev vece`ale lekum mine-lcibali eknanev vece`ale lekum serabile tekikumu-lharra veserabile tekikum be'sekum. kezalike yutimmu ni`metehu `aleykum le`allekum tuslimun

[82] fein tevellev feinnema `aleyke-lbelagu-lmubin

[83] ya`rifune ni`mete-llahi summe yunkiruneha veekseruhumu-lkafirun

[84] veyevme neb`asu min kulli ummetin sehiden summe la yu'zenu lillezine keferu vela hum yusta`tebun

[85] veiza rae-llezine zalemu-l`azabe fela yuhaffefu `anhum vela hum yunzarun

[86] veiza rae-llezine esraku surakaehum kalu rabbena haulai surakaune-llezine kunna ned`u min dunik. feelkav ileyhimu-lkavle innekum lekazibun

[87] veelkav ile-llahi yevmeizin-sseleme vedalle `anhum ma kanu yefterun

[88] ellezine keferu vesaddu `an sebili-llahi zidnahum `azaben fevka-l`azabi bima kanu yufsidun

[89] veyevme neb`asu fi kulli ummetin sehiden `aleyhim min enfusihim veci'na bike sehiden `ala haula'. venezzelna `aleyke-lkitabe tibyanel likulli sey'iv vehudev verahmetev vebusra lilmuslimin

[90] inne-llahe ye'muru bil`adli vel'ihsani veitai zi-lkurba veyenha `ani-lfahsai velmunkeri velbagy. ye`izukum le`allekum tezekkerun

[91] veevfu bi`ahdi-llahi iza `ahettum vela tenkudu-l'eymane ba`de tevkidiha vekad ce`altumu-llahe `aleykum kefila. inne-llahe ya`lemu ma tef`alun

[92] vela tekunu kelleti nekadat gazleha mim ba`di kuvvetin enkasa. tettehizune eymanekum dehalem beynekum en tekune ummetun hiye erba min ummeh. innema yeblukumu-llahu bih. veleyubeyyinenne lekum yevme-lkiyameti ma kuntum fihi tahtelifun

[93] velev sae-llahu lece`alekum ummetev vahidetev velakiy yudillu mey yesau veyehdi mey yesa'. veletus'elunne `amma kuntum ta`melun

[94] vela tettehizu eymanekum dehalem beynekum fetezille kademum ba`de subutiha vetezuku-ssue bima sadettum `an sebili-llah. velekum `azabun `azim

[95] vela testeru bi`ahdi-llahi semenen kalila. innema `inde-llahi huve hayrul lekum in kuntum ta`lemun

[96] ma `indekum yenfedu vema `inde-llahi bak. velenecziyenne-llezine saberu ecrahum biahseni ma kanu ya`melun

[97] men `amile saliham min zekerin ev unsa vehuve mu'minun felenuhyiyennehu hayaten tayyibeh. velenecziyennehum ecrahum biahseni ma kanu ya`melun

[98] feiza kara'te-lkur'ane feste`iz billahi mine-sseytani-rracim

[99] innehu leyse lehu sultanun `ale-llezine amenu ve`ala rabbihim yetevekkelun

[100] innema sultanuhu `ale-llezine yetevellevnehu vellezine hum bihi musrikun

[101] veiza beddelna ayetem mekane ayetiv vellahu a`lemu bima yunezzilu kalu innema ente mufter. bel ekseruhum la ya`lemun

[102] kul nezzelehu ruhu-lkudusi mir rabbike bilhakki liyusebbite-llezine amenu vehudev vebusra lilmuslimin

[103] velekad na`lemu ennehum yekulune innema yu`allimuhu beser. lisanu-llezi yulhidune ileyhi a`cemiyyuv vehaza lisanun `arabiyyum mubin

[104] inne-llezine la yu'minune biayati-llahi la yehdihimu-llahu velehum `azabun elim

[105] innema yefteri-lkezibe-llezine la yu'minune biayati-llah. veulaike humu-lkazibun

[106] men kefera billahi mim ba`di imanihi illa men ukrihe vekalbuhu mutmeinnum bil'imani velakim men seraha bilkufri sadran fe`aleyhim gadabum mine-llah. velehum `azabun `azim

[107] zalike biennehumu-stehabbu-lhayate-ddunya `ale-l'ahirati veenne-llahe la yehdi-lkavme-lkafirin

[108] ulaike-llezine tabe`a-llahu `ala kulubihim vesem`ihim veebsarihim. veulaike humu-lgafilun

[109] la cerame ennehum fi-l'ahirati humu-lhasirun

[110] summe inne rabbeke lillezine haceru mim ba`di ma futinu summe cahedu vesaberu inne rabbeke mim ba`diha legafurur rahim

[111] yevme te'ti kullu nefsin tucadilu `an nefsiha vetuveffa kullu nefsim ma `amilet vehum la yuzlemun

[112] vedarabe-llahu meselen karyeten kanet aminetem mutmeinnetey ye'tiha rizkuha ragadem min kulli mekanin fekeferat bien`umi-llahi feezakahe-llahu libase-lcu`i velhavfi bima kanu yasne`un

[113] velekad caehum rasulum minhum fekezzebuhu feehazehumu-l`azabu vehum zalimun

[114] fekulu mimma razekakumu-llahu halalen tayyiba. veskuru ni`mete-llahi in kuntum iyyahu ta`budun

[115] innema harrame `aleykumu-lmeytete veddeme velahme-lhinziri vema uhille ligayri-llahi bih. femeni-dturra gayra bagiv vela `adin feinne-llahe gafurur rahim

[116] vela tekulu lima tesifu elsinetukumu-lkezibe haza halaluv vehaza haramul litefteru `ale-llahi-lkezib. inne-llezine yefterune `ale-llahi-lkezibe la yuflihun

[117] meta`un kalil. velehum `azabun elim

[118] ve`ale-llezine hadu harramna ma kasasna `aleyke min kabl. vema zalemnahum velakin kanu enfusehum yazlimun

[119] summe inne rabbeke lillezine `amilu-ssue bicehaletin summe tabu mim ba`di zalike veaslehu inne rabbeke mim ba`diha legafurur rahim

[120] inne ibrahime kane ummeten kanitel lillahi hanifa. velem yeku mine-lmusrikin

[121] sakiral lien`umih. ictebahu vehedahu ila siratim mustekim

[122] veateynahu fi-ddunya haseneh. veinnehu fi-l'ahirati lemine-ssalihin

[123] summe evhayna ileyke eni-ttebi` millete ibrahime hanifa. vema kane mine-lmusrikin

[124] innema cu`ile-ssebtu `ale-llezine-htelefu fih. veinne rabbeke leyahkumu beynehum yevme-lkiyameti fima kanu fihi yahtelifun

[125] ud`u ila sebili rabbike bilhikmeti velmev`izati-lhaseneti vecadilhum billeti hiye ahsen. inne rabbeke huve a`lemu bimen dalle `an sebilihi vehuve a`lemu bilmuhtedin

[126] vein `akabtum fe`akibu bimisli ma `ukibtum bih. velein sabertum lehuve hayrul lissabirin

[127] vasbir vema sabruke illa billahi vela tahzen `aleyhim vela teku fi daykim mimma yemkurun

[128] inne-llahe me`a-llezine-ttekav vellezine hum muhsinun

[1] subhane-llezi esra bi`abdihi leylem mine-lmescidi-lharami ile-lmescidi-l'akse-llezi barakna havlehu linuriyehu min ayatina. innehu huve-ssemi`u-lbesir

[2] veateyna muse-lkitabe vece`alnahu hudel libeni israile ella tettehizu min duni vekila

[3] zurriyyete men hamelna me`a nuh. innehu kane `abden sekura

[4] vekadayna ila beni israile fi-lkitabi letufsidunne fi-l'ardi merrateyni veleta`lunne `uluvven kebira

[5] feiza cae va`du ulahuma be`asna `aleykum `ibadel lena uli be'sin sedidin fecasu hilale-ddiyar. vekane va`dem mef`ula

[6] summe radedna lekumu-lkerrate `aleyhim veemdednakum biemvaliv vebenine vece`alnakum eksera nefira

[7] in ahsentum ahsentum lienfusikum vein ese'tum feleha. feiza cae va`du-l'ahirati liyesuu vucuhekum veliyedhulu-lmescide kema dehaluhu evvele merrativ veliyutebbiru ma `alev tetbira

[8] asa rabbukum ey yerhamekum. vein `uttum `udna. vece`alna cehenneme lilkafirine hasira

[9] inne haze-lkur'ane yehdi lilleti hiye akvemu veyubessiru-lmu'minine-llezine ya`melune-ssalihati enne lehum ecran kebira

[10] veenne-llezine la yu'minune bil'ahirati a`tedna lehum `azaben elima

[11] veyed`u-l'insanu bisserri du`aehu bilhayr. vekane-l'insanu `acula

[12] vece`alne-lleyle vennehara ayeteyni femehavna ayete-lleyli vece`alna ayete-nnehari mubsiratel litebtegu fadlem mir rabbikum velita`lemu `adede-ssinine velhisab. vekulle sey'in fessalnahu tefsila

[13] vekulle insanin elzemnahu tairahu fi `unukih. venuhricu lehu yevme-lkiyameti kitabey yelkahu mensura

[14] ikra' kitabek. kefa binefsike-lyevme `aleyke hasiba

[15] meni-hteda feinnema yehtedi linefsih. vemen dalle feinnema yedillu `aleyha. vela teziru vaziratuv vizra uhra. vema kunna mu`azzibine hatta neb`ase rasula

[16] veiza eradna en nuhlike karyeten emerna mutrafiha fefeseku fiha fehakka `aleyhe-lkavlu fedemmernaha tedmira

[17] vekem ehlekna mine-lkuruni mim ba`di nuh. vekefa birabbike bizunubi `ibadihi habiram besira

[18] men kane yuridu-l`acilete `accelna lehu fiha ma nesau limen nuridu summe ce`alna lehu cehennem. yaslaha mezmumem medhura

[19] vemen erade-l'ahirate vese`a leha sa`yeha vehuve mu'minun feulaike kane sa`yuhum meskura

[20] kullen numiddu haulai vehaulai min `atai rabbik. vema kane `atau rabbike mahzura

[21] unzur keyfe feddalna ba`dahum `ala ba`d. velel'ahiratu ekberu deracativ veekberu tefdila

[22] la tec`al me`a-llahi ilahen ahara fetak`ude mezmumem mahzula

[23] vekada rabbuke ella ta`budu illa iyyahu vebilvalideyni ihsana. imma yebluganne `indeke-lkibera ehaduhuma ev kilahuma fela tekul lehuma uffiv vela tenherhuma vekul lehuma kavlen kerima

[24] vahfid lehuma cenaha-zzulli mine-rrahmeti vekur rabbi-rhamhuma kema rabbeyani sagira

[25] rabbukum a`lemu bima fi nufusikum. in tekunu salihine feinnehu kane lil'evvabine gafura

[26] veati ze-lkurba hakkahu velmiskine vebne-ssebili vela tubezzir tebzira

[27] inne-lmubezzirine kanu ihvane-sseyatin. vekane-sseytanu lirabbihi kefura

[28] veimma tu`ridanne `anhumu-btigae rahmetim mir rabbike tercuha fekul lehum kavlem meysura

[29] vela tec`al yedeke magluleten ila `unukike vela tebsutha kulle-lbesti fetak`ude melumem mahsura

[30] inne rabbeke yebsutu-rrizka limey yesau veyakdir. innehu kane bi`ibadihi habiram besira

[31] vela taktulu evladekum hasyete imlak. nahnu nerzukuhum veiyyakum. inne katlehum kane hit'en kebira

[32] vela takrabu-zzina innehu kane fahiseten. vesae sebila

[33] vela taktulu-nnefse-lleti harrame-llahu illa bilhakk. vemen kutile mazlumen fekad ce`alna liveliyyihi sultanen fela yusrif fi-lkatl. innehu kane mensura

[34] vela takrabu male-lyetimi illa billeti hiye ahsenu hatta yebluga esuddeh. veevfu bil`ahd. inne-l`ahde kane mes'ula

[35] veevfu-lkeyle iza kiltum vezinu bilkistasi-lmustekim. zalike hayruv veahsenu te'vila

[36] vela takfu ma leyse leke bihi `ilm. inne-ssem`a velbesara velfuade kullu ulaike kane `anhu mes'ula

[37] vela temsi fi-l'ardi meraha. inneke len tahrika-l'arda velen tebluga-lcibale tula

[38] kullu zalike kane seyyiuhu `inde rabbike mekruha

[39] zalike mimma evha ileyke rabbuke mine-lhikmeh. vela tec`al me`a-llahi ilahen ahara fetulka fi cehenneme melumem medhura

[40] efeasfakum rabbukum bilbenine vettehaze mine-lmelaiketi inasa. innekum letekulune kavlen `azima

[41] velekad sarrafna fi haze-lkur'ani liyezzekkeru. vema yeziduhum illa nufura

[42] kul lev kane me`ahu alihetun kema yekulune izel lebtegav ila zi-l`arsi sebila

[43] subhanehu vete`ala `amma yekulune `uluvven kebira

[44] tusebbihu lehu-ssemavatu-sseb`u vel'ardu vemen fihinn. veim min sey'in illa yusebbihu bihamdihi velakil la tefkahune tesbihahum. innehu kane halimen gafura

[45] veiza kara'te-lkur'ane ce`alna beyneke vebeyne-llezine la yu'minune bil'ahirati hicabem mestura

[46] vece`alna `ala kulubihim ekinneten ey yefkahuhu vefi azanihim vakra. veiza zekerte rabbeke fi-lkur'ani vahdehu vellev `ala edbarihim nufura

[47] nahnu a`lemu bima yestemi`une bihi iz yestemi`une ileyke veiz hum necva iz yekulu-zzalimune in tettebi`une illa raculem meshura

[48] unzur keyfe darabu leke-l'emsale fedallu fela yesteti`une sebila

[49] vekalu eiza kunna `izamev verufaten einna lemeb`usune halkan cedida

[50] kul kunu hicaraten ev hadida

[51] ev halkam mimma yekburu fi sudurikum. feseyekulune mey yu`iduna. kuli-llezi fetarakum evvele merrah. feseyungidune ileyke ruusehum veyekulune meta hu. kul `asa ey yekune kariba

[52] yevme yed`ukum fetestecibune bihamdihi vetezunnune il lebistum illa kalila

[53] vekul li`ibadi yekulu-lleti hiye ahsen. inne-sseytane yenzegu beynehum. inne-sseytane kane lil'insani `aduvvem mubina

[54] rabbukum a`lemu bikum. iy yese' yerhamkum ev iy yese' yu`azzibkum. vema erselnake `aleyhim vekila

[55] verabbuke a`lemu bimen fi-ssemavati vel'ard. velekad feddalna ba`da-nnebiyyine `ala ba`div veateyna davude zebura

[56] kuli-d`u-llezine za`amtum min dunihi fela yemlikune kesfe-ddurri `ankum vela tahvila

[57] ulaike-llezine yed`une yebtegune ila rabbihimu-lvesilete eyyuhum akrabu veyercune rahmetehu veyehafune `azabeh. inne `azabe rabbike kane mahzura

[58] veim min karyetin illa nahnu muhlikuha kable yevmi-lkiyameti ev mu`azzibuha `azaben sedida. kane zalike fi-lkitabi mestura

[59] vema mene`ana en nursile bil'ayati illa en kezzebe bihe-l'evvelun. veateyna semude-nnakate mubsiraten fezalemu biha. vema nursilu bil'ayati illa tahvifa

[60] veiz kulna leke inne rabbeke ehata binnas. vema ce`alne-rru'ye-lleti eraynake illa fitnetel linnasi vessecerate-lmel`unete fi-lkur'an. venuhavvifuhum fema yeziduhum illa tugyanen kebira

[61] veiz kulna lilmelaiketi-scudu liademe fesecedu illa iblis. kale eescudu limen halakte tina

[62] kale era'eyteke haze-llezi kerramte `aleyy. lein ehharteni ila yevmi-lkiyameti leahtenikenne zurriyyetehu illa kalila

[63] kale-zheb femen tebi`ake minhum feinne cehenneme cezaukum cezaem mevfura

[64] vestefziz meni-steta`te minhum bisavtike veeclib `aleyhim bihaylike veraclike vesarikhum fi-l'emvali vel'evladi ve`idhum. vema ye`iduhumu-sseytanu illa gurura

[65] inne `ibadi leyse leke `aleyhim sultan. vekefa birabbike vekila

[66] rabbukumu-llezi yuzci lekumu-lfulke fi-lbahri litebtegu min fadlih. innehu kane bikum rahima

[67] veiza messekumu-ddurru fi-lbahri dalle men ted`une illa iyyah. felemma neccakum ile-lberri a`radtum. vekane-l'insanu kefura

[68] efeemintum ey yahsife bikum canibe-lberri ev yursile `aleykum hasiben summe la tecidu lekum vekila

[69] em emintum ey yu`idekum fihi taraten uhra feyursile `aleykum kasifem mine-rrihi feyugrikakum bima kefertum summe la tecidu lekum `aleyna bihi tebi`a

[70] velekad kerramna beni ademe vehamelnahum fi-lberri velbahri verazaknahum mine-ttayyibati vefeddalnahum `ala kesirim mimmen halakna tefdila

[71] yevme ned`u kulle unasim biimamihim. femen utiye kitabehu biyeminihi feulaike yakraune kitabehum vela yuzlemune fetila

[72] vemen kane fi hazihi a`ma fehuve fi-l'ahirati a`ma veedallu sebila

[73] vein kadu leyeftinuneke `ani-llezi evhayna ileyke litefteriye `aleyna gayrah. veizel lettehazuke halila

[74] velevla en sebbetnake lekad kitte terkenu ileyhim sey'en kalila

[75] izel leezaknake di`fe-lhayati vedi`fe-lmemati summe la tecidu leke `aleyna nesira

[76] vein kadu leyestefizzuneke mine-l'ardi liyuhricuke minha veizel la yelbesune hilafeke illa kalila

[77] sunnete men kad erselna kableke mir rusulina vela tecidu lisunnetina tahvila

[78] ekimi-ssalate liduluki-ssemsi ila gaseki-lleyli vekur'ane-lfecr. inne kur'ane-lfecri kane meshuda

[79] vemine-lleyli fetehecced bihi nafiletel lek. `asa ey yeb`aseke rabbuke mekamem mahmuda

[80] vekur rabbi edhilni mudhale sidkiv veahricni muhrace sidkiv vec`al li mil ledunke sultanen nesira

[81] vekul cae-lhakku vezeheka-lbatil. inne-lbatile kane zehuka

[82] venunezzilu mine-lkur'ani ma huve sifauv verahmetul lilmu'minine vela yezidu-zzalimine illa hasara

[83] veiza en`amna `ale-l'insani a`rada venea bicanibih. veiza messehu-sserru kane yeusa

[84] kul kulluy ya`melu `ala sakiletih. ferabbukum a`lemu bimen huve ehda sebila

[85] veyes'eluneke `ani-rruh. kuli-rruhu min emri rabbi vema utitum mine-l`ilmi illa kalila

[86] velein si'na lenezhebenne billezi evhayna ileyke summe la tecidu leke bihi `aleyna vekila

[87] illa rahmetem mir rabbik. inne fadlehu kane `aleyke kebira

[88] kul leini-cteme`ati-l'insu velcinnu `ala ey ye'tu bimisli haze-lkur'ani la ye'tune bimislihi velev kane ba`duhum liba`din zahira

[89] velekad sarrafna linnasi fi haze-lkur'ani min kulli mesel. feeba ekseru-nnasi illa kufura

[90] vekalu len nu'mine leke hatta tefcura lena mine-l'ardi yembu`a

[91] ev tekune leke cennetum min nehiliv ve`inebin fetufeccira-l'enhara hilaleha tefcira

[92] ev tuskita-ssemae kema za`amte `aleyna kisefen ev te'tiye billahi velmelaiketi kabila

[93] ev yekune leke beytum min zuhrufin ev terka fi-ssema'. velen nu'mine lirukiyyike hatta tunezzile `aleyna kitaben nakrauh. kul subhane rabbi hel kuntu illa beserar rasula

[94] vema mene`a-nnase ey yu'minu iz caehumu-lhuda illa en kalu ebe`ase-llahu beserar rasula

[95] kul lev kane fi-l'ardi melaiketuy yemsune mutmeinnine lenezzelna `aleyhim mine-ssemai meleker rasula

[96] kul kefa billahi sehidem beyni vebeynekum. innehu kane bi`ibadihi habiram besira

[97] vemey yehdi-llahu fehuve-lmuhted. vemey yudlil felen tecide lehum evliyae min dunih. venahsuruhum yevme-lkiyameti `ala vucuhihim `umyev vebukmev vesumma. me'vahum cehennem. kullema habet zidnahum se`ira

[98] zalike cezauhum biennehum keferu biayatina vekalu eiza kunna `izamev verufaten einna lemeb`usune halkan cedida

[99] evelem yerav enne-llahe-llezi haleka-ssemavati vel'arda kadirun `ala ey yahluka mislehum vece`ale lehum ecelel la raybe fih. feebe-zzalimune illa kufura

[100] kul lev entum temlikune hazaine rahmeti rabbi izel leemsektum hasyete-l'infak. vekane-l'insanu katura

[101] velekad ateyna musa tis`a ayatim beyyinatin fes'el beni israile iz caehum fekale lehu fir`avnu inni leezunnuke ya musa meshura

[102] kale lekad `alimte ma enzele haulai illa rabbu-ssemavati vel'ardi besair. veinni leezunnuke ya fir`avnu mesbura

[103] feerade ey yestefizzehum mine-l'ardi feagraknahu vemem me`ahu cemi`a

[104] vekulna mim ba`dihi libeni israile-skunu-l'arda feiza cae va`du-l'ahirati ci'na bikum lefifa

[105] vebilhakki enzelnahu vebilhakki nezel. vema erselnake illa mubessirav venezira

[106] vekur'anen feraknahu litakraehu `ale-nnasi `ala muksiv venezzelnahu tenzila

[107] kul aminu bihi ev la tu'minu. inne-llezine utu-l`ilme min kablihi iza yutla `aleyhim yehirrune lil'ezkani succeda

[108] veyekulune subhane rabbina in kane va`du rabbina lemef`ula

[109] veyehirrune lil'ezkani yebkune veyeziduhum husu`a

[110] kuli-d`u-llahe evi-d`u-rrahman. eyyem ma ted`u felehu-l'esmau-lhusna. vela techer bisalatike vela tuhafit biha vebtegi beyne zalike sebila

[111] vekuli-lhamdu lillahi-llezi lem yettehiz veledev velem yekul lehu serikun fi-lmulki velem yekul lehu veliyyum mine-zzulli vekebbirhu tekbira

[1] elhamdu lillahi-llezi enzele `ala `abdihi-lkitabe velem yec`al lehu `iveca

[2] kayyimel liyunzira be'sen sedidem mil ledunhu veyubessira-lmu'minine-llezine ya`melune-ssalihati enne lehum ecran hasena

[3] makisine fihi ebeda

[4] veyunzira-llezine kalu-ttehaze-llahu veleda

[5] ma lehum bihi min `ilmiv vela liabaihim. keburat kelimeten tahrucu min efvahihim. iy yekulune illa keziba

[6] fele`alleke bahi`un nefseke `ala asarihim il lem yu'minu bihaze-lhadisi esefa

[7] inna ce`alna ma `ale-l'ardi zinetel leha linebluvehum eyyuhum ahsenu `amela

[8] veinna leca`ilune ma `aleyha sa`iden curuza

[9] em hasibte enne ashabe-lkehfi verrakimi kanu min ayatina `aceba

[10] iz eve-lfityetu ile-lkehfi fekalu rabbena atina mil ledunke rahmetev veheyyi' lena min emrina raseda

[11] fedarabna `ala azanihim fi-lkehfi sinine `adeda

[12] summe be`asnahum lina`leme eyyu-lhizbeyni ahsa lima lebisu emeda

[13] nahnu nekussu `aleyke nebeehum bilhakk. innehum fityetun amenu birabbihim vezidnahum huda

[14] verabatna `ala kulubihim iz kamu fekalu rabbuna rabbu-ssemavati vel'ardi len ned`uve min dunihi ilahel lekad kulna izen setata

[15] haulai kavmune-ttehazu min dunihi aliheh. levla ye'tune `aleyhim bisultanim beyyin. femen azlemu mimmeni-ftera `ale-llahi keziba

[16] veizi-`tezeltumuhum vema ya`budune ille-llahe fe'vu ile-lkehfi yensur lekum rabbukum mir rahmetihi veyuheyyi' lekum min emrikum mirfeka

[17] vetera-ssemse iza tale`at tezaveru `an kehfihim zate-lyemini veiza garabet takriduhum zate-ssimali vehum fi fecvetim minh. zalike min ayati-llah. mey yehdi-llahu fehuve-lmuhted. vemey yudlil felen tecide lehu veliyyem mursida

[18] vetahsebuhum eykazav vehum rukud. venukallibuhum zate-lyemini vezate-ssimal. vekelbuhum basitun zira`ayhi bilvesid. levi-ttala`te `aleyhim levelleyte minhum firarav velemuli'te minhum ru`ba

[19] vekezalike be`asnahum liyetesaelu beynehum. kale kailum minhum kem lebistum. kalu lebisna yevmen ev ba`da yevm. kalu rabbukum a`lemu bima lebistum feb`asu ehadekum biverikikum hazihi ile-lmedineti felyenzur eyyuha ezka ta`amen felye'tikum birizkim minhu velyetelettaf vela yus`iranne bikum ehada

[20] innehum iy yazheru `aleykum yercumukum ev yu`idukum fi milletihim velen tuflihu izen ebeda

[21] vekezalike a`serna `aleyhim liya`lemu enne va`de-llahi hakkuv veenne-ssa`ate la raybe fiha. iz yetenaza`une beynehum emrahum fekalu-bnu `aleyhim bunyana. rabbuhum a`lemu bihim. kale-llezine galebu `ala emrihim lenettehizenne `aleyhim mescida

[22] seyekulune selasetur rabi`uhum kelbuhum. veyekulune hamsetun sadisuhum kelbuhum racmem bilgayb. veyekulune seb`atuv vesaminuhum kelbuhum. kur rabbi a`lemu bi`iddetihim ma ya`lemuhum illa kalilun. fela tumari fihim illa miraen zahira. vela testefti fihim minhum ehada

[23] vela tekulenne lisey'in inni fa`ilun zalike gada

[24] illa ey yesae-llah. vezkur rabbeke iza nesite vekul `asa ey yehdiyeni rabbi liakrabe min haza raseda

[25] velebisu fi kehfihim selase mietin sinine vezdadu tis`a

[26] kuli-llahu a`lemu bima lebisu. lehu gaybu-ssemavati vel'ard. ebsir bihi veesmi`. ma lehum min dunihi miv veliyy. vela yusriku fi hukmihi ehada

[27] vetlu ma uhiye ileyke min kitabi rabbik. la mubeddile likelimatihi velen tecide min dunihi multehada

[28] vasbir nefseke me`a-llezine yed`une rabbehum bilgadati vel`asiyyi yuridune vechehu vela ta`du `aynake `anhum. turidu zinete-lhayati-ddunya vela tuti` men agfelna kalbehu `an zikrina vettebe`a hevahu vekane emruhu furuta

[29] vekuli-lhakku mir rabbikum femen sae felyu'miv vemen sae felyekfur inna a`tedna lizzalimine naran ehata bihim suradikuha. veiy yestegisu yugasu bimain kelmuhli yesvi-lvucuh. bi'se-sserab. vesaet murtefeka

[30] inne-llezine amenu ve`amilu-ssalihati inna la nudi`u ecra men ahsene `amela

[31] ulaike lehum cennatu `adnin tecri min tahtihimu-l'enharu yuhallevne fiha min esavira min zehebiv veyelbesune siyaben hudram min sundusiv veistebrakim muttekiine fiha `ale-l'eraik. ni`me-ssevab. vehasunet murtefeka

[32] vadrib lehum meseler raculeyni ce`alna liehadihima cenneteyni min a`nabiv vehafefnahuma binahliv vece`alna beynehuma zer`a

[33] kilte-lcenneteyni atet ukuleha velem tazlim minhu sey'ev vefeccerna hilalehuma nehera

[34] vekane lehu semer. fekale lisahibihi vehuve yuhaviruhu ene ekseru minke malev vee`azzu nefera

[35] vedehale cennetehu vehuve zalimul linefsih. kale ma ezunnu en tebide hazihi ebeda

[36] vema ezunnu-ssa`ate kaimetev veleir rudittu ila rabbi leecidenne hayram minha munkaleba

[37] kale lehu sahibuhu vehuve yuhaviruhu ekeferte billezi halekake min turabin summe min nutfetin summe sevvake racula

[38] lakinna huve-llahu rabbi vela usriku birabbi ehada

[39] velevla iz dehalte cenneteke kulte ma sae-llahu la kuvvete illa billah. in terani ene ekalle minke malev veveleda

[40] fe`asa rabbi ey yu'tiyeni hayram min cennetike veyursile `aleyha husbanem mine-ssemai fetusbiha sa`iden zeleka

[41] ev yusbiha mauha gavran felen testeti`a lehu taleba

[42] veuhita bisemerihi feasbeha yukallibu keffeyhi `ala ma enfeka fiha vehiye haviyetun `ala `urusiha veyekulu ya leyteni lem usrik birabbi ehada

[43] velem tekul lehu fietuy yensurunehu min duni-llahi vema kane muntesira

[44] hunalike-lvelayetu lillahi-lhakk. huve hayrun sevabev vehayrun `ukba

[45] vadrib lehum mesele-lhayati-ddunya kemain enzelnahu mine-ssemai fahteleta bihi nebatu-l'ardi feasbeha hesimen tezruhu-rriyah. vekane-llahu `ala kulli sey'im muktedira

[46] elmalu velbenune zinetu-lhayati-ddunya. velbakiyatu-ssalihatu hayrun `inde rabbike sevabev vehayrun emela

[47] veyevme nuseyyiru-lcibale vetera-l'arda barizetev vehasernahum felem nugadir minhum ehada

[48] ve`uridu `ala rabbike saffa. lekad ci'tumuna kema halaknakum evvele merrah. bel za`amtum ellen nec`ale lekum mev`ida

[49] vevudi`a-lkitabu fetere-lmucrimine musfikine mimma fihi veyekulune ya veyletena ma lihaze-lkitabi la yugadiru sagiratev vela kebiraten illa ahsaha. vevecedu ma `amilu hadira. vela yazlimu rabbuke ehada

[50] veiz kulna lilmelaiketi-scudu liademe fesecedu illa iblis. kane mine-lcinni fefeseka `an emri rabbih. efetettehizunehu vezurriyyetehu evliyae min duni vehum lekum `aduvv. bi'se lizzalimine bedela

[51] ma eshettuhum halka-ssemavati vel'ardi vela halka enfusihim. vema kuntu muttehize-lmudilline `aduda

[52] veyevme yekulu nadu surakaiye-llezine za`amtum fede`avhum felem yestecibu lehum vece`alna beynehum mevbika

[53] verae-lmucrimune-nnara fezannu ennehum muvaki`uha velem yecidu `anha masrifa

[54] velekad sarrafna fi haze-lkur'ani linnasi min kulli mesel. vekane-l'insanu eksera sey'in cedela

[55] vema mene`a-nnase ey yu'minu iz caehumu-lhuda veyestagfiru rabbehum illa en te'tiyehum sunnetu-l'evveline ev ye'tiyehumu-l`azabu kubula

[56] vema nursilu-lmurseline illa mubessirine vemunzirin. veyucadilu-llezine keferu bilbatili liyudhidu bihi-lhakka vettehazu ayati vema unziru huzuva

[57] vemen azlemu mimmen zukkira biayati rabbihi fea`rada `anha venesiye ma kaddemet yedah. inna ce`alna `ala kulubihim ekinneten ey yefkahuhu vefi azanihim vakra. vein ted`uhum ile-lhuda feley yehtedu izen ebeda

[58] verabbuke-lgafuru zu-rrahmeh. lev yuahizuhum bima kesebu le`accele lehumu-l`azab. bel lehum mev`idul ley yecidu min dunihi mev'ila

[59] vetilke-lkura ehleknahum lemma zalemu vece`alna limehlikihim mev`ida

[60] veiz kale musa lifetahu la ebrahu hatta ebluga mecme`a-lbahrayni ev emdiye hukuba

[61] felemma belega mecme`a beynihima nesiya hutehuma fettehaze sebilehu fi-lbahri seraba

[62] felemma caveza kale lifetahu atina gadaena. lekad lekina min seferina haza nesaba

[63] kale era'eyte iz eveyna ile-ssahrati feinni nesitu-lhut. vema ensanihu ille-sseytanu en ezkurah. vettehaze sebilehu fi-lbahr. `aceba

[64] kale zalike ma kunna nebgi. fertedda `ala asarihima kasasa

[65] feveceda `abdem min `ibadina ateynahu rahmetem min `indina ve`allemnahu mil ledunna `ilma

[66] kale lehu musa hel ettebi`uke `ala en tu`allimeni mimma `ullimte rusda

[67] kale inneke len testeti`a me`iye sabra

[68] vekeyfe tasbiru `ala ma lem tuhit bihi hubra

[69] kale seteciduni in sae-llahu sabirav vela a`si leke emra

[70] kale feini-tteba`teni fela tes'elni `an sey'in hatta uhdise leke minhu zikra

[71] fentaleka. hatta iza rakiba fi-ssefineti harakaha. kale eharakteha litugrika ehleha. lekad ci'te sey'en imra

[72] kale elem ekul inneke len testeti`a me`iye sabra

[73] kale la tuahizni bima nesitu vela turhikni min emri `usra

[74] fentaleka. hatta iza lekiya gulamen fekatelehu kale ekatelte nefsen zekiyyetem bigayri nefs. lekad ci'te sey'en nukra

[75] kale elem ekul leke inneke len testeti`a me`iye sabra

[76] kale in seeltuke `an sey'im ba`deha fela tusahibni. kad belagte mil ledunni `uzra

[77] fentaleka. hatta iza eteya ehle karyetin-stat`ama ehleha feebev ey yudayyifuhuma feveceda fiha cidaray yuridu ey yenkadda feekameh. kale lev si'te lettehazte `aleyhi ecra

[78] kale haza firaku beyni vebeynik. seunebbiuke bite'vili ma lem testeti` `aleyhi sabra

[79] emme-ssefinetu fekanet limesakine ya`melune fi-lbahri feerattu en e`ibeha vekane veraehum melikuy ye'huzu kulle sefinetin gasba

[80] veemme-lgulamu fekane ebevahu mu'mineyni fehasina ey yurhikahuma tugyanev vekufra

[81] feeradna ey yubdilehuma rabbuhuma hayram minhu zekatev veakrabe ruhma

[82] veemme-lcidaru fekane ligulameyni yetimeyni fi-lmedineti vekane tahtehu kenzul lehuma vekane ebuhuma saliha. feerade rabbuke ey yebluga esuddehuma veyestahrica kenzehuma. rahmetem mir rabbik. vema fe`altuhu `an emri. zalike te'vilu ma lem testi` `aleyhi sabra

[83] veyes'eluneke `an zi-lkarneyn. kul seetlu `aleykum minhu zikra

[84] inna mekkenna lehu fi-l'ardi veateynahu min kulli sey'in sebeba

[85] feetbe`a sebeba

[86] hatta iza belega magribe-ssemsi vecedeha tagrubu fi `aynin hamietiv vevecede `indeha kavma. kulna ya ze-lkarneyni imma en tu`azzibe veimma en tettehize fihim husna

[87] kale emma men zaleme fesevfe nu`azzibuhu summe yuraddu ila rabbihi feyu`azzibuhu `azaben nukra

[88] veemma men amene ve`amile salihan felehu cezaen-lhusna. vesenekulu lehu min emrina yusra

[89] summe etbe`a sebeba

[90] hatta iza belega matli`a-ssemsi vecedeha tatlu`u `ala kavmil lem nec`al lehum min duniha sitra

[91] kezalik. vekad ehatna bima ledeyhi hubra

[92] summe etbe`a sebeba

[93] hatta iza belegae beyne-sseddeyni vecede min dunihima kavmel la yekadune yefkahune kavla

[94] kalu ya ze-lkarneyni inne ye'cuce veme'cuce mufsidune fi-l'ardi fehel nec`alu leke harcen `ala en tec`ale beynena vebeynehum sedda

[95] kale ma mekkenni fihi rabbi hayrun fee`inuni bikuvvetin ec`al beynekum vebeynehum radma

[96] atuni zubera-lhadid. hatta iza sava beyne-ssadefeyni kale-nfuhu. hatta iza ce`alehu naran kale atuni ufrig `aleyhi kitra

[97] feme-sta`u ey yazheruhu veme-steta`u lehu nakba

[98] kale haza rahmetum mir rabbi. feiza cae va`du rabbi ce`alehu dekka'. vekane va`du rabbi hakka

[99] veterakna ba`dahum yevmeiziy yemucu fi ba`div venufiha fi-ssuri fecema`nahum cem`a

[100] ve`aradna cehenneme yevmeizil lilkafirine `arda

[101] ellezine kanet a`yunuhum fi gitain `an zikri vekanu la yesteti`une sem`a

[102] efehasibe-llezine keferu ey yettehizu `ibadi min duni evliya'. inna a`tedna cehenneme lilkafirine nuzula

[103] kul hel nunebbiukum bil'ahserine a`mala

[104] ellezine dalle sa`yuhum fi-lhayati-ddunya vehum yahsebune ennehum yuhsinune sun`a

[105] ulaike-llezine keferu biayati rabbihim velikaihi fehabitat a`maluhum fela nukimu lehum yevme-lkiyameti vezna

[106] zalike cezauhum cehennemu bima keferu vettehazu ayati verusuli huzuva

[107] inne-llezine amenu ve`amilu-ssalihati kanet lehum cennatu-lfirdevsi nuzula

[108] halidine fiha la yebgune `anha hivela

[109] kul lev kane-lbahru midadel likelimati rabbi lenefide-lbahru kable en tenfede kelimatu rabbi velev ci'na bimislihi mededa

[110] kul innema ene beserum mislukum yuha ileyye ennema ilahukum ilahuv vahid. femen kane yercu likae rabbihi felya`mel `amelen salihav vela yusrik bi`ibadeti rabbihi ehada

[1] kaf-ha-ya-`ayn-sad

[2] zikru rahmeti rabbike `abdehu zekeriyya

[3] iz nada rabbehu nidaen hafiyya

[4] kale rabbi inni vehene-l`azmu minni veste`ale-rra'su seybev velem ekum bidu`aike rabbi sekiyya

[5] veinni hiftu-lmevaliye miv verai vekaneti-mraeti `akiran feheb li mil ledunke veliyya

[6] yerisuni veyerisu min ali ya`kub. vec`alhu rabbi radiyya

[7] ya zekeriyya inna nubessiruke bigulamin-smuhu yahya lem nec`al lehu min kablu semiyya

[8] kale rabbi enna yekunu li gulamuv vekaneti-mraeti `akirav vekad belagtu mine-lkiberi `itiyya

[9] kale kezalik. kale rabbuke huve `aleyye heyyinuv vekad halaktuke min kablu velem teku sey'a

[10] kale rabbi-c`al li ayeh. kale ayetuke ella tukellime-nnase selase leyalin seviyya

[11] feharace `ala kavmihi mine-lmihrabi feevha ileyhim en sebbihu bukratev ve`asiyya

[12] ya yahya huzi-lkitabe bikuvveh. veateynahu-lhukme sabiyya

[13] vehananem mil ledunna vezekah. vekane tekiyya

[14] veberram bivalideyhi velem yekun cebbaran `asiyya

[15] veselamun `aleyhi yevme vulide veyevme yemutu veyevme yub`asu hayya

[16] vezkur fi-lkitabi meryem. izi-ntebezet min ehliha mekanen serkiyya

[17] fettehazet min dunihim hicaben feerselna ileyha ruhana fetemessele leha beseran seviyya

[18] kalet inni e`uzu birrahmani minke in kunte tekiyya

[19] kale innema ene rasulu rabbik. liehebe leki gulamen zekiyya

[20] kalet enna yekunu li gulamuv velem yemsesni beseruv velem eku begiyya

[21] kale kezalik. kale rabbuki huve `aleyye heyyin. velinec`alehu ayetel linnasi verahmetem minna. vekane emram makdiyya

[22] fehamelethu fentebezet bihi mekanen kasiyya

[23] feecaehe-lmehadu ila ciz`i-nnahleh. kalet ya leyteni mittu kable haza vekuntu nesyem mensiyya

[24] fenadaha min tahtiha ella tahzeni kad ce`ale rabbuki tahteki seriyya

[25] vehuzzi ileyki biciz`i-nnahleti tusakit `aleyki rutaben ceniyya

[26] fekuli vesrabi vekarri `ayna. feimma terayinne mine-lbeseri ehaden fekuli inni nezertu lirrahmani savmen felen ukellime-lyevme insiyya

[27] feetet bihi kavmeha tahmiluh. kalu ya meryemu lekad ci'ti sey'en feriyya

[28] ya uhte harune ma kane ebuki-mrae sev'iv vema kanet ummuki begiyya

[29] feesarat ileyh. kalu keyfe nukellimu men kane fi-lmehdi sabiyya

[30] kale inni `abdu-llah. ataniye-lkitabe vece`aleni nebiyya

[31] vece`aleni mubaraken eyne ma kunt. veevsani bissalati vezzekati ma dumtu hayya

[32] veberram bivalideti. velem yec`alni cebbaran sekiyya

[33] vesselamu `aleyye yevme vulittu veyevme emutu veyevme ub`asu hayya

[34] zalike `ise-bnu meryem. kavle-lhakki-llezi fihi yemterun

[35] ma kane lillahi ey yettehize miv veledin subhaneh. iza kada emran feinnema yekulu lehu kun feyekun

[36] veinne-llahe rabbi verabbukum fa`buduh. haza siratum mustekim

[37] fahtelefe-l'ahzabu mim beynihim. feveylul lillezine keferu mim meshedi yevmin `azim

[38] esmi` bihim veebsir yevme ye'tunena lakini-zzalimune-lyevme fi dalalim mubin

[39] veenzirhum yevme-lhasrati iz kudiye-l'emr. vehum fi gafletiv vehum la yu'minun

[40] inna nahnu nerisu-l'arda vemen `aleyha veileyna yurce`un

[41] vezkur fi-lkitabi ibrahim. innehu kane siddikan nebiyya

[42] iz kale liebihi ya ebeti lime ta`budu ma la yesme`u vela yubsiru vela yugni `anke sey'a

[43] ya ebeti inni kad caeni mine-l`ilmi ma lem ye'tike fettebi`ni ehdike siratan seviyya

[44] ya ebeti la ta`budi-sseytan. inne-sseytane kane lirrahmani `asiyya

[45] ya ebeti inni ehafu ey yemesseke `azabum mine-rrahmani fetekune lisseytani veliyya

[46] kale eragibun ente `an aliheti ya ibrahim. leil lem tentehi leercumenneke vehcurni meliyya

[47] kale selamun `aleyk. seestagfiru leke rabbi. innehu kane bi hafiyya

[48] vea`tezilukum vema ted`une min duni-llahi veed`u rabbi. `asa ella ekune bidu`ai rabbi sekiyya

[49] felemme-`tezelehum vema ya`budune min duni-llahi vehebna lehu ishaka veya`kub. vekullen ce`alna nebiyya

[50] vevehebna lehum mir rahmetina vece`alna lehum lisane sidkin `aliyya

[51] vezkur fi-lkitabi musa. innehu kane muhlesav vekane rasulen nebiyya

[52] venadeynahu min canibi-tturi-l'eymeni vekarrabnahu neciyya

[53] vevehebna lehu mir rahmetina ehahu harune nebiyya

[54] vezkur fi-lkitabi isma`il. innehu kane sadika-lva`di vekane rasulen nebiyya

[55] vekane ye'muru ehlehu bissalati vezzekah. vekane `inde rabbihi merdiyya

[56] vezkur fi-lkitabi idris. innehu kane siddikan nebiyya

[57] verafa`nahu mekanen `aliyya

[58] ulaike-llezine en`ame-llahu `aleyhim mine-nnebiyyine min zurriyyeti ademe vemimmen hamelna me`a nuh. vemin zurriyyeti ibrahime veisraile vemimmen hedeyna vectebeyna. iza tutla `aleyhim ayatu-rrahmani harru succedev vebukiyya

[59] fehalefe mim ba`dihim halfun eda`u-ssalate vettebe`u-ssehevati fesevfe yelkavne gayya

[60] illa men tabe veamene ve`amile salihan feulaike yedhulune-lcennete vela yuzlemune sey'a

[61] cennati `adnini-lleti ve`ade-rrahmanu `ibadehu bilgayb. innehu kane va`duhu me'tiyya

[62] la yesme`une fiha lagven illa selama. velehum rizkuhum fiha bukratev ve`asiyya

[63] tilke-lcennetu-lleti nurisu min `ibadina men kane tekiyya

[64] vema netenezzelu illa biemri rabbik. lehu ma beyne eydina vema halfena vema beyne zalik. vema kane rabbuke nesiyya

[65] rabbu-ssemavati vel'ardi vema beynehuma fa`budhu vastabir li`ibadetih. hel ta`lemu lehu semiyya

[66] veyekulu-l'insanu eiza ma mittu lesevfe uhracu hayya

[67] evela yezkuru-l'insanu enna halaknahu min kablu velem yeku sey'a

[68] feverabbike lenahsurannehum vesseyatine summe lenuhdirannehum havle cehenneme cisiyya

[69] summe lenenzi`anne min kulli si`atin eyyuhum eseddu `ale-rrahmani `itiyya

[70] summe lenahnu a`lemu billezine hum evla biha siliyya

[71] veim minkum illa variduha. kane `ala rabbike hatmem makdiyya

[72] summe nunecci-llezine-ttekav venezeru-zzalimine fiha cisiyya

[73] veiza tutla `aleyhim ayatuna beyyinatin kale-llezine keferu lillezine amenu eyyu-lferikayni hayrum mekamev veahsenu nediyya

[74] vekem ehlekna kablehum min karnin hum ahsenu esasev veri'ya

[75] kul men kane fi-ddalaleti felyemdud lehu-rrahmanu medda. hatta iza raev ma yu`adune imme-l`azabe veimme-ssa`ah. feseya`lemune men huve serrum mekanev vead`afu cunda

[76] veyezidu-llahu-llezine-htedev huden. velbakiyatu-ssalihatu hayrun `inde rabbike sevabev vehayrum meradda

[77] eferaeyte-llezi kefera biayatina vekale leuteyenne malev veveleda

[78] ettale`a-lgaybe emi-ttehaze `inde-rrahmani `ahda

[79] kella. senektubu ma yekulu venemuddu lehu mine-l`azabi medda

[80] venerisuhu ma yekulu veye'tina ferda

[81] vettehazu min duni-llahi alihetel liyekunu lehum `izza

[82] kella. seyekfurune bi`ibadetihim veyekunune `aleyhim didda

[83] elem tera enna erselne-sseyatine `ale-lkafirine teuzzuhum ezza

[84] fela ta`cel `aleyhim. innema ne`uddu lehum `adda

[85] yevme nahsuru-lmuttekine ile-rrahmani vefda

[86] venesuku-lmucrimine ila cehenneme virda

[87] la yemlikune-ssefa`ate illa meni-ttehaze `inde-rrahmani `ahda

[88] vekalu-ttehaze-rrahmanu veleda

[89] lekad ci'tum sey'en idda

[90] tekadu-ssemavatu yetefettarne minhu vetensekku-l'ardu vetehirru-lcibalu hedda

[91] en de`av lirrahmani veleda

[92] vema yembegi lirrahmani ey yettehize veleda

[93] in kullu men fi-ssemavati vel'ardi illa ati-rrahmani `abda

[94] lekad ahsahum ve`addehum `adda

[95] vekulluhum atihi yevme-lkiyameti ferda

[96] inne-llezine amenu ve`amilu-ssalihati seyec`alu lehumu-rrahmanu vudda

[97] feinnema yessernahu bilisanike litubessira bihi-lmuttekine vetunzira bihi kavmel ludda

[98] vekem ehlekna kablehum min karn. hel tuhissu minhum min ehadin ev tesme`u lehum rikza

[1] ta-ha

[2] ma enzelna `aleyke-lkur'ane liteska

[3] illa tezkiratel limey yahsa

[4] tenzilem mimmen haleka-l'arda vessemavati-l`ula

[5] errahmanu `ale-l`arsi-steva

[6] lehu ma fi-ssemavati vema fi-l'ardi vema beynehuma vema tahte-ssera

[7] vein techer bilkavli feinnehu ya`lemu-ssirra veahfa

[8] allahu la ilahe illa hu. lehu-l'esmau-lhusna

[9] vehel etake hadisu musa

[10] iz raa naran fekale liehlihi-mkusu inni anestu naral le`alli atikum minha bikabesin ev ecidu `ale-nnari huda

[11] felemma etaha nudiye ya musa

[12] inni ene rabbuke fahla` na`leyk. inneke bilvadi-lmukaddesi tuva

[13] veene-htertuke festemi` lima yuha

[14] inneni ene-llahu la ilahe illa ene fa`budni veekimi-ssalate lizikri

[15] inne-ssa`ate atiyetun ekadu uhfiha litucza kullu nefsim bima tes`a

[16] fela yesuddenneke `anha mel la yu'minu biha vettebe`a hevahu feterda

[17] vema tilke biyeminike ya musa

[18] kale hiye `asay. etevekkeu `aleyha veehussu biha `ala ganemi veliye fiha mearibu uhra

[19] kale elkiha ya musa

[20] feelkaha feiza hiye hayyetun tes`a

[21] kale huzha vela tehaf. senu`iduha siratehe-l'ula

[22] vadmum yedeke ila cenahike tahruc beydae min gayri suin ayeten uhra

[23] linuriyeke min ayatine-lkubra

[24] izheb ila fir`avne innehu taga

[25] kale rabbi-srah li sadri

[26] veyessir li emri

[27] vahlul `ukdetem mil lisani

[28] yefkahu kavli

[29] vec`al li veziram min ehli

[30] harune ehi

[31] usdud bihi ezri

[32] veesrikhu fi emri

[33] key nusebbihake kesira

[34] venezkurake kesira

[35] inneke kunte bina besira

[36] kale kad utite su'leke ya musa

[37] velekad menenna `aleyke merraten uhra

[38] iz evhayna ila ummike ma yuha

[39] eni-kzifihi fi-ttabuti fakzifihi fi-lyemmi felyulkihi-lyemmu bissahili ye'huzhu `aduvvul li ve`aduvvul leh. veelkaytu `aleyke mehabbetem minni. velitusne`a `ala `ayni

[40] iz temsi uhtuke fetekulu hel edullukum `ala mey yekfuluh. feraca`nake ila ummike key tekarra `aynuha vela tahzen. vekatelte nefsen fenecceynake mine-lgammi vefetennake futuna. felebiste sinine fi ehli medyene summe ci'te `ala kaderiy ya musa

[41] vastana`tuke linefsi

[42] izheb ente veehuke biayati vela teniya fi zikri

[43] izheba ila fir`avne innehu taga

[44] fekula lehu kavlel leyyinel le`allehu yetezekkeru ev yahsa

[45] kala rabbena innena nehafu ey yefruta `aleyna ev ey yatga

[46] kale la tehafa inneni me`akuma esme`u veera

[47] fe'tiyahu fekula inna rasula rabbike feersil me`ana beni israile vela tu`azzibhum. kad ci'nake biayetim mir rabbik. vesselamu `ala meni-ttebe`a-lhuda

[48] inna kad uhiye ileyna enne-l`azabe `ala men kezzebe vetevella

[49] kale femer rabbukuma ya musa

[50] kale rabbune-llezi a`ta kulle sey'in halkahu summe heda

[51] kale fema balu-lkuruni-l'ula

[52] kale `ilmuha `inde rabbi fi kitab. la yedillu rabbi vela yensa

[53] ellezi ce`ale lekumu-l'arda mehdev veseleke lekum fiha subulev veenzele mine-ssemai maa. feahracna bihi ezvacem min nebetin setta

[54] kulu ver`av en`amekum. inne fi zalike leayatil liuli-nnuha

[55] minha halaknakum vefiha nu`idukum veminha nuhricukum taraten uhra

[56] velekad eraynahu ayatina kulleha fekezzebe veeba

[57] kale eci'tena lituhricena min ardina bisihrike ya musa

[58] felene'tiyenneke bisihrim mislihi fec`al beynena vebeyneke mev`idel la nuhlifuhu nahnu vela ente mekanen suva

[59] kale mev`idukum yevmu-zzineti veey yuhsera-nnasu duha

[60] fetevella fir`avnu feceme`a keydehu summe eta

[61] kale lehum musa veylekum la tefteru `ale-llahi keziben feyushitekum bi`azab. vekad habe meni-ftera

[62] fetenaza`u emrahum beynehum veeserru-nnecva

[63] kalu in hazani lesahirani yuridani ey yuhricakum min ardikum bisihrihima veyezheba bitarikatikumu-lmusla

[64] feecmi`u keydekum summe-'tu saffa. vekad efleha-lyevme meni-sta`la

[65] kalu ya musa imma en tulkiye veimma en nekune evvele men elka

[66] kale bel elku. feiza hibaluhum ve`isiyyuhum yuhayyelu ileyhi min sihrihim enneha tes`a

[67] feevcese fi nefsihi hifetem musa

[68] kulna la tehaf inneke ente-l'a`la

[69] veelki ma fi yeminike telkaf ma sane`u. innema sane`u keydu sahir. vela yuflihu-ssahiru haysu eta

[70] feulkiye-sseharatu succeden kalu amenna birabbi harune vemusa

[71] kale amentum lehu kable en azene lekum. innehu lekebirukumu-llezi `allemekumu-ssihr. feleukatti`anne eydiyekum veerculekum min hilafiv veleusallibennekum fi cuzu`i-nnahl. veleta`lemunne eyyuna eseddu `azabev veebka

[72] kalu len nu'sirake `ala ma caena mine-lbeyyinati vellezi fetarana fakdi ma ente kad. innema takdi hazihi-lhayate-ddunya

[73] inna amenna birabbina liyagfira lena hatayana vema ekrahtena `aleyhi mine-ssihr. vellahu hayruv veebka

[74] innehu mey ye'ti rabbehu mucrimen feinne lehu cehennem. la yemutu fiha vela yahya

[75] vemey ye'tihi mu'minen kad `amile-ssalihati feulaike lehumu-dderacatu-l`ula

[76] cennatu `adnin tecri min tahtihe-l'enharu halidine fiha. vezalike cezau men tezekka

[77] velekad evhayna ila musa en esri bi`ibadi fadrib lehum tarikan fi-lbahri yebesa. la tehafu derakev vela tahsa

[78] feetbe`ahum fir`avnu bicunudihi fegasiyehum mine-lyemmi ma gasiyehum

[79] veedalle fir`avnu kavmehu vema heda

[80] ya beni israile kad enceynakum min `aduvvikum veve`adnakum canibe-tturi-l'eymene venezzelna `aleykumu-lmenne vesselva

[81] kulu min tayyibati ma razaknakum vela tatgav fihi feyehille `aleykum gadabi. vemey yahlil `aleyhi gadabi fekad heva

[82] veinni legaffarul limen tabe veamene ve`amile salihan summe-hteda

[83] vema a`celeke `an kavmike ya musa

[84] kale hum ulai `ala eseri ve`aciltu ileyke rabbi literda

[85] kale feinna kad fetenna kavmeke mim ba`dike veedallehumu-ssamiriyy

[86] ferace`a musa ila kavmihi gadbane esifa. kale ya kavmi elem ye`idkum rabbukum va`den hasena. efetale `aleykumu-l`ahdu em erattum ey yehille `aleykum gadabum mir rabbikum feahleftum mev`idi

[87] kalu ma ahlefna mev`ideke bimelkina velakinna hummilna evzaram min zineti-lkavmi fekazefnaha fekezalike elka-ssamiriyy

[88] feahrace lehum `iclen cesedel lehu huvarun fekalu haza ilahukum veilahu musa fenesi

[89] efela yeravne ella yerci`u ileyhim kavlev vela yemliku lehum darrav vela nef`a

[90] velekad kale lehum harunu min kablu ya kavmi innema futintum bih. veinne rabbekumu-rrahmanu fettebi`uni veeti`u emri

[91] kalu len nebraha `aleyhi `akifine hatta yerci`a ileyna musa

[92] kale ya harunu ma mene`ake iz raeytehum dallu

[93] ella tettebi`an. efe`asayte emri

[94] kale yebneumme la te'huz bilihyeti vela bira'si. inni hasitu en tekule ferrakte beyne beni israile velem terkub kavli

[95] kale fema hatbuke ya samiriyy

[96] kale besurtu bima lem yebsuru bihi fekabadtu kabdatem min eseri-rrasuli fenebeztuha vekezalike sevvelet li nefsi

[97] kale fezheb feinne leke fi-lhayati en tekule la misas. veinne leke mev`idel len tuhlefeh. venzur ila ilahike-llezi zalte `aleyhi `akifa. lenuharrikannehu summe lenensifennehu fi-lyemmi nesfa

[98] innema ilahukumu-llahu-llezi la ilahe illa hu. vesi`a kulle sey'in `ilma

[99] kezalike nekussu `aleyke min embai ma kad sebek. vekad ateynake mil ledunna zikra

[100] men a`rada `anhu feinnehu yahmilu yevme-lkiyameti vizra

[101] halidine fih. vesae lehum yevme-lkiyameti himla

[102] yevme yunfehu fi-ssuri venahsuru-lmucrimine yevmeizin zurka

[103] yetehafetune beynehum il lebistum illa `asra

[104] nahnu a`lemu bima yekulune iz yekulu emseluhum tarikaten il lebistum illa yevma

[105] veyes'eluneke `ani-lcibali fekul yensifuha rabbi nesfa

[106] feyezeruha ka`an safsafa

[107] la tera fiha `ivecev vela emta

[108] yevmeiziy yettebi`une-dda`iye la `ivece leh. vehase`ati-l'asvatu lirrahmani fela tesme`u illa hemsa

[109] yevmeizil la tenfe`u-ssefa`atu illa men ezine lehu-rrahmanu veradiye lehu kavla

[110] ya`lemu ma beyne eydihim vema halfehum vela yuhitune bihi `ilma

[111] ve`aneti-lvucuhu lilhayyi-lkayyum. vekad habe men hamele zulma

[112] vemey ya`mel mine-ssalihati vehuve mu'minun fela yehafu zulmev vela hadma

[113] vekezalike enzelnahu kur'anen `arabiyyev vesarrafna fihi mine-lve`idi le`allehum yettekune ev yuhdisu lehum zikra

[114] fete`ale-llahu-lmeliku-lhakk. vela ta`cel bilkur'ani min kabli ey yukda ileyke vahyuh. vekur rabbi zidni `ilma

[115] velekad `ahidna ila ademe min kablu fenesiye velem necid lehu `azma

[116] veiz kulna lilmelaiketi-scudu liademe fesecedu illa iblis. eba

[117] fekulna ya ademu inne haza `aduvvul leke velizevcike fela yuhricennekuma mine-lcenneti feteska

[118] inne leke ella tecu`a fiha vela ta`ra

[119] veenneke la tazmeu fiha vela tadha

[120] fevesvese ileyhi-sseytanu kale ya ademu hel edulluke `ala secerati-lhuldi vemulkil la yebla

[121] feekela minha febedet lehuma sev'atuhuma vetafika yahsifani `aleyhima miv veraki-lcenneh. ve`asa ademu rabbehu fegava

[122] summe-ctebahu rabbuhu fetabe `aleyhi veheda

[123] kale-hbita minha cemi`am ba`dukum liba`din `aduvv. feimma ye'tiyennekum minni huden femeni-ttebe`a hudaye fela yedillu vela yeska

[124] vemen a`rada `an zikri feinne lehu me`iseten dankev venahsuruhu yevme-lkiyameti a`ma

[125] kale rabbi lime haserteni a`ma vekad kuntu besira

[126] kale kezalike etetke ayatuna fenesiteha. vekezalike-lyevme tunsa

[127] vekezalike neczi men esrafe velem yu'mim biayati rabbih. vele`azabu-l'ahirati eseddu veebka

[128] efelem yehdi lehum kem ehlekna kablehum mine-lkuruni yemsune fi mesakinihim. inne fi zalike leayatil liuli-nnuha

[129] velevla kelimetun sebekat mir rabbike lekane lizamev veecelum musemma

[130] fasbir `ala ma yekulune vesebbih bihamdi rabbike kable tulu`i-ssemsi vekable gurubiha. vemin anai-lleyli fesebbih veatrafe-nnehari le`alleke terda

[131] vela temuddenne `ayneyke ila ma metta`na bihi ezvacem minhum zehrate-lhayati-ddunya lineftinehum fih. verizku rabbike hayruv veebka

[132] ve'mur ehleke bissalati vastabir `aleyha. la nes'eluke rizka. nahnu nerzukuk. vel`akibetu littakva

[133] vekalu levla ye'tina biayetim mir rabbih. evelem te'tihim beyyinetu ma fi-ssuhufi-l'ula

[134] velev enna ehleknahum bi`azabim min kablihi lekalu rabbena levla erselte ileyna rasulen fenettebi`a ayatike min kabli en nezille venahza

[135] kul kullum muterabbisun feterabbesu. feseta`lemune men ashabu-ssirati-sseviyyi vemeni-hteda

[1] ikterabe linnasi hisabuhum vehum fi gafletim mu`ridun

[2] ma ye'tihim min zikrim mir rabbihim muhdesin ille-steme`uhu vehum yel`abun

[3] lahiyeten kulubuhum. veeserru-nnecva. ellezine zalemu. hel haza illa beser mislukum. efete'tune-ssihra veentum tubsirun

[4] kale rabbi ya`lemu-lkavle fi-ssemai vel'ard. vehuve-ssemi`u-l`alim

[5] bel kalu adgasu ahlamim beli-fterahu bel huve sa`ir. felye'tina biayetin kema ursile-l'evvelun

[6] ma amenet kablehum min karyetin ehleknaha. efehum yu'minun

[7] vema erselna kableke illa ricalen nuhi ileyhim fes'elu ehle-zzikri in kuntum la ta`lemun

[8] vema ce`alnahum cesedel la ye'kulune-tta`ame vema kanu halidin

[9] summe sadaknahumu-lva`de feenceynahum vemen nesau veehlekne-lmusrifin

[10] lekad enzelna ileykum kitaben fihi zikrukum. efela ta`kilun

[11] vekem kasamna min karyetin kanet zalimetev veense'na ba`deha kavmen aharin

[12] felemma ehassu be'sena iza hum minha yerkudun

[13] la terkudu verci`u ila ma utriftum fihi vemesakinikum le`allekum tus'elun

[14] kalu ya veylena inna kunna zalimin

[15] fema zalet tilke da`vahum hatta ce`alnahum hasiden hamidin

[16] vema halakne-ssemae vel'arda vema beynehuma la`ibin

[17] lev eradna en nettehize lehvel lettehaznahu mil ledunna. in kunna fa`ilin

[18] bel nakzifu bilhakki `ale-lbatili feyedmeguhu feiza huve zahik. velekumu-lveylu mimma tesifun

[19] velehu men fi-ssemavati vel'ard. vemen `indehu la yestekbirune `an `ibadetihi vela yestahsirun

[20] yusebbihune-lleyle vennehara la yefturun

[21] emi-ttehazu alihetem mine-l'ardi hum yunsirun

[22] lev kane fihima alihetun ille-llahu lefesedeta. fesubhane-llahi rabbi-l`arsi `amma yesifun

[23] la yus'elu `amma yef`alu vehum yus'elun

[24] emi-ttehazu min dunihi aliheh. kul hatu burhanekum. haza zikru mem me`iye vezikru men kabli. bel ekseruhum la ya`lemune-lhakka fehum mu`ridun

[25] vema erselna min kablike mir rasulin illa nuhi ileyhi ennehu la ilahe illa ene fa`budun

[26] vekalu-ttehaze-rrahmanu veleden subhaneh. bel `ibadum mukramun

[27] la yesbikunehu bilkavli vehum biemrihi ya`melun

[28] ya`lemu ma beyne eydihim vema halfehum vela yesfe`une illa limeni-rteda vehum min hasyetihi musfikun

[29] vemey yekul minhum inni ilahum min dunihi fezalike neczihi cehennem. kezalike neczi-zzalimin

[30] evelem yera-llezine keferu enne-ssemavati vel'arda kaneta ratkan fefetaknahuma. vece`alna mine-lmai kulle sey'in hayy. efela yu'minun

[31] vece`alna fi-l'ardi ravasiye en temide bihim vece`alna fiha ficacen subulel le`allehum yehtedun

[32] vece`alne-ssemae sakfem mahfuza. vehum `an ayatiha mu`ridun

[33] vehuve-llezi haleka-lleyle vennehara vessemse velkamer. kullun fi felekiy yesbehun

[34] vema ce`alna libeserim min kablike-lhuld. efeim mitte fehumu-lhalidun

[35] kullu nefsin zaikatu-lmevt. veneblukum bisserri velhayri fitneh. veileyna turce`un

[36] veiza raake-llezine keferu iy yettehizuneke illa huzuva. ehaze-llezi yezkuru alihetekum. vehum bizikri-rrahmani hum kafirun

[37] hulika-l'insanu min `acel. seurikum ayati fela testa`cilun

[38] veyekulune meta haze-lva`du in kuntum sadikin

[39] lev ya`lemu-llezine keferu hine la yekuffune `av vucuhihimu-nnara vela `an zuhurihim vela hum yunsarun

[40] bel te'tihim bagteten fetebhetuhum fela yesteti`une raddeha vela hum yunzarun

[41] velekadi-stuhzie birusulim min kablike fehaka billezine sehiru minhum ma kanu bihi yestehziun

[42] kul mey yekleukum billeyli vennehari mine-rrahman. bel hum `an zikri rabbihim mu`ridun

[43] em lehum alihetun temne`uhum min dunina. la yesteti`une nasra enfusihim vela hum minna yushabun

[44] bel metta`na haulai veabaehum hatta tale `aleyhimu-l`umur. efela yeravne enna ne'ti-l'arda nenkusuha min atrafiha. efehumu-lgalibun

[45] kul innema unzirukum bilvahy. vela yesme`u-ssummu-ddu`ae iza ma yunzerun

[46] veleim messethum nefhatum min `azabi rabbike leyekulunne ya veylena inna kunna zalimin

[47] veneda`u-lmevazine-lkista liyevmi-lkiyameti fela tuzlemu nefsun sey'a. vein kane miskale habbetim min hardelin eteyna biha. vekefa bina hasibin

[48] velekad ateyna musa veharune-lfurkane vediyaev vezikral lilmuttekin

[49] ellezine yahsevne rabbehum bilgaybi vehum mine-ssa`ati musfikun

[50] vehaza zikrum mubarakun enzelnah. efeentum lehu munkirun

[51] velekad ateyna ibrahime rusdehu min kablu vekunna bihi `alimin

[52] iz kale liebihi vekavmihi ma hazihi-ttemasilu-lleti entum leha `akifun

[53] kalu vecedna abaena leha `abidin

[54] kale lekad kuntum entum veabaukum fi dalalim mubin

[55] kalu eci'tena bilhakki em ente mine-lla`ibin

[56] kale ber rabbukum rabbu-ssemavati vel'ardi-llezi fetarahunn. veena `ala zalikum mine-ssahidin

[57] vetellahi leekidenne asnamekum ba`de en tuvellu mudbirin

[58] fece`alehum cusesen illa kebiral lehum le`allehum ileyhi yerci`un

[59] kalu men fe`ale haza bialihetina innehu lemine-zzalimin

[60] kalu semi`na fetey yezkuruhum yukalu lehu ibrahim

[61] kalu fe'tu bihi `ala a`yuni-nnasi le`allehum yeshedun

[62] kalu eente fe`alte haza bialihetina ya ibrahim

[63] kale bel fe`aleh. kebiruhum haza fes'eluhum in kanu yentikun

[64] ferace`u ila enfusihim fekalu innekum entumu-zzalimun

[65] summe nukisu `ala ruusihim. lekad `alimte ma haulai yentikun

[66] kale efeta`budune min duni-llahi ma la yenfe`ukum sey'ev vela yedurrukum

[67] uffil lekum velima ta`budune min duni-llah. efela ta`kilun

[68] kalu harrikuhu vensuru alihetekum in kuntum fa`ilin

[69] kulna ya naru kuni berdev veselamen `ala ibrahim

[70] veeradu bihi keyden fece`alnahumu-l'ahserin

[71] venecceynahu velutan ile-l'ardi-lleti barakna fiha lil`alemin

[72] vevehebna lehu ishak. veya`kube nafileten. vekullen ce`alna salihin

[73] vece`alnahum eimmetey yehdune biemrina veevhayna ileyhim fi`le-lhayrati veikame-ssalati veitae-zzekah. vekanu lena `abidin

[74] velutan ateynahu hukmev ve`ilmev venecceynahu mine-lkaryeti-lleti kanet ta`melu-lhabais. innehum kanu kavme sev'in fasikin

[75] veedhalnahu fi rahmetina. innehu mine-ssalihin

[76] venuhan iz nada min kablu festecebna lehu fenecceynahu veehlehu mine-lkerbi-l`azim

[77] venesarnahu mine-lkavmi-llezine kezzebu biayatina. innehum kanu kavme sev'in feagraknahum ecme`in

[78] vedavude vesuleymane iz yahkumani fi-lharsi iz nefeset fihi ganemu-lkavm. vekunna lihukmihim sahidin

[79] fefehhemnaha suleyman. vekullen ateyna hukmev ve`ilma. vesehharna me`a davude-lcibale yusebbihne vettayr. vekunna fa`ilin

[80] ve`allemnahu san`ate lebusil lekum lituhsinekum mim be'sikum. fehel entum sakirun

[81] velisuleymane-rriha `asifeten tecri biemrih ile-l'ardi-lleti barakna fiha. vekunna bikulli sey'in `alimin

[82] vemine-sseyatini mey yegusune lehu veya`melune `amelen dune zalik. vekunna lehum hafizin

[83] veeyyube iz nada rabbehu enni messeniye-ddurru veente erhamu-rrahimin

[84] festecebna lehu fekesefna ma bihi min durriv veateynahu ehlehu vemislehum me`ahum rahmetem min `indina vezikra lil`abidin

[85] veisma`ile veidrise veze-lkifl. kullum mine-ssabirin

[86] veedhalnahum fi rahmetina. innehum mine-ssalihin

[87] veze-nnuni iz zehebe mugadiben fezanne el len nakdira `aleyhi fenada fi-zzulumati el la ilahe illa ente subhanek. inni kuntu mine-zzalimin

[88] festecebna lehu venecceynahu mine-lgamm. vekezalike nunci-lmu'minin

[89] vezekeriyya iz nada rabbehu rabbi la tezerni ferdev veente hayru-lvarisin

[90] festecebna leh. vevehebna lehu yahya veaslahna lehu zevceh. innehum kanu yusari`une fi-lhayrati veyed`unena ragabev veraheba. vekanu lena hasi`in

[91] velleti ahsanet ferceha fenefahna fiha mir ruhina vece`alnaha vebneha ayetel lil`alemin

[92] inne hazihi ummetukum ummetev vahideh. veena rabbukum fa`budun

[93] vetekatta`u emrahum beynehum. kullun ileyna raci`un