Turkish - Chapter 74 - Al-Muddaththir

Ey burunup ortunen

Kalk (ve) bundan boyle uyarıp korkut

Rabbini tekbir et (yucelt)

Elbiseni de temizle

Pislikten kacınıp uzaklas

Daha cok istekte bulunmak icin iyilik yapma

Rabbin icin sabret

Cunku o boruya (sur´a) ufuruldugu zaman

Iste o gun, zorlu bir gundur

Kafirler icinse hic kolay degildir

Bırakın onu bana, Ben onu tek olarak yarattım

Ki ben ona, ´alabildigine genis kapsamlı bir mal (servet)´ verdim

Goz onunde hazır cocuklar (verdim)

Ve onune sayısız imkan ve fırsatları doseyip serdim

Sonra, daha da arttırmam icin tamah eder (doyumsuz istekte bulunur)

Hayır; cunku o, bizim ayetlerimize karsı ´kesin bir inatcıdır´

Onu alabildigine sarp bir yokusa sardırıp surecegim

Cunku o, dusundu ve bir olcu tesbit etti

Kahrolası, nasıl bir olcu koydu

Yine kahrolası, nasıl bir olcu koydu

Sonra bir baktı

Sonra kaslarını cattı ve yuzunu eksitti

Sonra da sırt cevirdi ve buyukluk tasladı (istikbar)

Boylece: «Bu, yalnızca ´aktarılarak ogrenilen´ bir buyudur» dedi

«Bu, bir beser sozunden baskası degildir.»

Onu ben, cehenneme surukleyip atacagım

Cehennem (sakar) nedir, sen bilir misin

Ne alıkoyar, ne bırakır

Besere delicesine susamıstır

Onun uzerinde ondokuz vardır

Biz o atesin koruyucularını meleklerden baskasını kılmadık. Ve onların sayısını da kufretmekte olanlar icin yalnızca bir fitne (konusu) yaptık ki, kendilerine kitap verilenler, kesin bir bilgiyle inansın, iman edenlerin de imanları artsın; kendilerine kitap verilenler ve iman edenler (boylece) kuskuya kapılmasın. Kalplerinde bir hastalık olanlar ile kafirler de soyle desin: «Allah, bu ornekle neyi anlatmak istedi?» Iste Allah, diledigini de boyle hidayete iletir. Rabbinin ordularını kendisinden baska (hic kimse) bilmez. Bu ise, beser (insan) icin yalnızca bir oguttur

Hayır, aya andolsun

Donup gittigi zaman geceye

Agardıgı zaman sabaha

Gercekten o, buyuk (musibet)lerden biridir

Beser (insan) icin bir uyarıp korkutmadır

Sizlerden one gecmek veya geride kalmak isteyenler icin

Her nefis, kazanmakta olduklarına karsılık olmak uzere bir rehinedir

Ancak Ashab-ı Yemin (sag ehli) haric

Onlar cennetlerdedirler; birbirlerine sorarlar

Suclu gunahkarları

«Sizi su cehenneme surukleyip iten nedir?»

Onlar: «Biz namaz kılanlardan degildik» dediler

«Yoksula da yedirmezdik.»

«(Batıla ve tutkulara) Dalıp gidenlerle biz de dalar giderdik.»

«Din (hesap ve ceza) gununu yalan sayıyorduk.»

«Sonunda yakin (kesin bir gercek olan olum) gelip bize cattı.»

Artık, sefaat edenlerin sefaati onlara bir yarar saglamaz

Buna ragmen, bunlara ne oluyor ki ogutten yuz cevirip duruyorlar

Sanki onlar, urkmus yaban esekleri gibidirler

Arslandan korkup kacmıslar

Hayır; onlardan her biri, kendisine acılmıs sahifelerin verilmesini ister

Hayır, onlar hic suphesiz ahiretten korkmuyorlar

Gercek (su ki), o (Kur´an), elbette bir oguttur

Artık kim dilerse, ogut alıp dusunur

Allah dilemedikce, onlar ogut almazlar; takvanın sahibi (onu kabul etmeye ehil olan) O´dur, magfiretin sahibi (bagıslamaya ehil olan da) O´dur