Xhosa - Chapter 71 - Nuh

Translation by Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana — Permalink

Verse 1 — Surah Nuh 71:1

Inene, Thina Sathumela uNûh kubantu bakubo, (Sisithi): “Lumkisa abantu bakuni phambi kokuba bafikelwe sisohlwayo esibuhlungu.”

View verse 71:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Nuh 71:2

Wathi yena: “Hini na bantu bakuthi! Inene mna ndinguMlumkisi ocacileyo kuni

View verse 71:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Nuh 71:3

(Ndisithi kuni):‘KhonzaniuAllâh, noyikeYena, nindithobele.’

View verse 71:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Nuh 71:4

Wathi, ‘(UAllâh) Uya kunixolela izono zenu Aze Animele (Ngesohlwayo) ixesha elikhethiweyo. Inene ixesha elikhethwe nguAllâh xa sele lifikile, aliyi kubanjezelwa, ukuba benisazi.’”

View verse 71:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Nuh 71:5

Wathi: “Nkosi yam inene mna ndibamemile abantu bakuthi ubusuku nemini.”

View verse 71:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Nuh 71:6

Kodwa ukubamema kwam akubenzelanga nto ngaphandle (kokubongezelela) ukubaleka (enyanisweni)

View verse 71:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Nuh 71:7

Kananjalo maxa onke ndibamema (ndisithi kubo) Uya kuba xolela Wena, (Basuka) bafake iminwe yabo ezindlebeni zabo, bazigqume ngeengubo zabo bale bakhukhumale ngenkukhumalo (enkulu)

View verse 71:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Nuh 71:8

Ndibamemile esidlangalaleni

View verse 71:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Nuh 71:9

Ndaphinda ndenza isibhengezo, (ndathetha) nabo ekhusini

View verse 71:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Nuh 71:10

Ndisithi (kubo): “Celani itarhu eNkosini yenu. Inene Yona, nguMxoleli wanaphakade

View verse 71:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Nuh 71:11

Yona Iya kunithumelela (imvula) esibhakabhakeni ingumkhumezelo

View verse 71:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Nuh 71:12

Iya kunandisela ubutyebi nabantwana, Ininike izitiya, nemilambo.”

View verse 71:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Nuh 71:13

Yintoni na ngani le nto ningamoyikiyo uAllâh, ningenalo nethemba lomvuzo (ovela kuYe)

View verse 71:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Nuh 71:14

Lo gama Yena Wanidala ngokwamanqanaba ahlukeneyo

View verse 71:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Nuh 71:15

Aniboni na ukuba uAllâh Wawadala kanjani na amazulu asixhenxe, elinye phezu kwelinye

View verse 71:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Nuh 71:16

Wenza inyanga yaba kukukhanya apho, ilanga lona laba sisibane

View verse 71:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Nuh 71:17

UAllâh Wanikhupha eluthulini lomhlaba

View verse 71:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Nuh 71:18

Emva kwethuba Uza kunibuyisela kwakuwo (umhlaba lowo) Aphinde Anibuyise kwakhona (ngeMini yoVuko)

View verse 71:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Nuh 71:19

Kananjalo uAllâh Unenzele umhlaba waphangalala

View verse 71:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Nuh 71:20

Khona ukuze nihambe apho kuwo ezindleleni ezivulekileyo

View verse 71:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Nuh 71:21

UNûh wathi: “Nkosi yam baye abandithobela mna, balandela lowo ubutyebi bakhe nabantwana bakhe bungamongezeleli nto ngaphandle kwelahleko

View verse 71:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Nuh 71:22

Kananjalo bona baqulunqe iyelenqe elikhulu

View verse 71:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Nuh 71:23

Bathi: “Ningabashiyi oothixo benu; ningamshiyi uWadd, uSuwâ, uYagrhûth uYa-’û’k noNasr

View verse 71:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Nuh 71:24

Kananjalo balahlekise abaninzi. Ke kaloku (Wena Allâh) ‘Ungabandiseli nto abenzi bobubi ngaphandle kokulahleka”’

View verse 71:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Nuh 71:25

Ngenxa yezono zabo baye batshoniswa emanzini baza bangeniswa eMlilweni. Abazanga bafumana mncedi wumbi endaweni ka-Allâh

View verse 71:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Nuh 71:26

Ke kaloku uNûh wathi: “Nkosi yam Ungashiyi namnye kwabangakholwayo phezu komhlaba

View verse 71:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Nuh 71:27

Ukuba Ubashiyile, baya kulahlekisa izicaka zaKho yaye abayi kuzala nto ngaphandle kwezingcoli (ezinoburheletya), ezingakholwayo

View verse 71:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Nuh 71:28

Nkosi yam! Ndixolele mna nabazali bam nongena endlwini yamelikholwanamakholwanamakholwakazionke. Kekaloku kubenzi bobubi ungongezi nto ngaphandle kwentshabalalo.”

View verse 71:28 page →Raw JSON