Back to Languages

    Yoruba - Chapter 85

    Translation by Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni

    Verse 1

    (Allahu) bura pelu sanmo ti awon ibuso (oorun, osupa ati awon irawo) wa ninu re

    Verse 2

    O tun bura pelu ojo ti won se ni adehun

    Verse 3

    O tun bura pelu olujerii ati ohun t’o jerii si

    Verse 4

    A sebi le awon t’o gbe koto (ina)

    Verse 5

    (iyen) ina ti won n fi igi ko (ninu koto)

    Verse 6

    (Ranti) nigba ti won jokoo si itosi re

    Verse 7

    Won si n wo ohun ti won n se fun awon onigbagbo ododo

    Verse 8

    Ko si si kini kan ti won tori re je won niya bi ko se pe won ni igbagbo ododo ninu Allahu, Alagbara, Olope

    Verse 9

    Eni ti O ni ijoba awon sanmo ati ile. Allahu si ni Elerii lori gbogbo nnkan

    Verse 10

    Dajudaju awon t’o fi inira kan awon onigbagbo ododo lokunrin ati awon onigbagbo ododo lobinrin, leyin naa ti won ko ronu piwada, iya ina Jahanamo n be fun won. Iya ina t’o n jo si wa fun won

    Verse 11

    Dajudaju awon t’o gbagbo ni ododo, ti won si se awon ise rere, tiwon ni awon Ogba Idera kan, ti awon odo n san ni isale re. Iyen si ni erenje nla

    Verse 12

    Dajudaju igbamu ti Oluwa re ma le

    Verse 13

    Dajudaju Oun ni O pile (eda), O si maa da (eda) pada (fun ajinde)

    Verse 14

    Oun ni Alaforijin, Ololufe (eda)

    Verse 15

    Oun l’O ni Ite-ola, Eni-owo julo

    Verse 16

    Oluse-ohun-t’O-ba-fe

    Verse 17

    Sebi iro awon omo ogun ti de odo re

    Verse 18

    (omo ogun) Fir‘aon ati (ijo) Thamud

    Verse 19

    Sibesibe awon t’o sai gbagbo si n pe ododo niro

    Verse 20

    Allahu si yi won ka leyin won

    Verse 21

    Amo sa, ohun (ti A fi ranse si o ni) al-Ƙur’an alapon-onle

    Verse 22

    ti o wa ninu walaa ti A n so