Back to Languages

    Yau - Chapter 87

    Translation by Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

    Verse 1

    Liswejesyani lina lya Ambuje wenu (Allah) Wapenani kusyene

    Verse 2

    Awala wawagumbile (chilichose) ni kuchikolosya

    Verse 3

    Soni Awala wawapimiile (chilichose mwachiichiweela) ni kuchijongolela (ku yawachipimileyo)

    Verse 4

    Soni Awala waakumesya mopo

    Verse 5

    Ni kuwusyusya kuwa wejumu wakupiililila

    Verse 6

    Chitunsoomesye ni ngan'diwalila

    Verse 7

    Ikaweje yasachile Allah, chisimu Jwalakwe jukumanyililaga yakuonechela ni yayikasasisika

    Verse 8

    Ni chitun'jepepachisye litala lyakwalukangana (lyakutendela yambone)

    Verse 9

    Basi kumbusyani naga kumbusyako tikuwe kwakamuchisya

    Verse 10

    Talikumbusye mundu jwaakun'jogopa (Allah)

    Verse 11

    Ni takuwambale (mundu) jwakusakala nnope

    Verse 12

    Ajula jwatakajinjile ku Moto Wekulungwa

    Verse 13

    Soni ngachija kumpata chiwa mwalakwemo, nambo soni ngaaja kuwa ni umi (wambone)

    Verse 14

    Pamasile paapundile mundu jwaliswejesye (ntima wakwe)

    Verse 15

    Ni akuwa ali nkulikumbuchila Lina lya Ambujegwe (pakulikolanga) aku achiswaliji

    Verse 16

    Nambo wanganyammwe nkulongosya umi wa duniya

    Verse 17

    Kutendaga Akhera ni jambone nnope soni jandamo

    Verse 18

    Chisimu yalakweyi yili mu ikalakala yandanda

    Verse 19

    Ikalakala ya Ibrahima ni Musa