Chinese(traditional) - Chapter 35 - Fatir

Yiqie zansong, quan guizhenzhu ──tiandi de chuangzao zhe! Ta shi mei ge tianshen juyou liangyi, huo san yi, huo si yi. Ta zai chuangzao zhong zengjia tasuo yu zengjia de. Zhenzhu duiyu wanshi que shi quanneng de

Wulun zhenzhu shangci nimen shenme enhui, jue wu ren neng jiayi kouliu; wulun ta kouliu shenme enhui, zai kouliu zhihou, jue wu ren neng jiayi kaishi. Ta que shi wanneng de, que shi zhi rui de

Renmen a! Nimen yingdang mingji zhenzhu suo ci nimen de enhui, chu zhenzhu wai, hai you she me chuangzao zhe neng cong tianshang dixia gongji nimen ma? Chu ta wai, jue wu ying shou chongbai de, nimen zenme ruci beimiu ne

Ruguo tamen fouren ni, name, zai ni zhiqian de shizhemen, yi bei fourenle. Wanshi zhi guizhenzhu

Renmen a! Zhenzhu de yingxu, que shi zhenshi de, suoyi jue buyao rang jinshi de shenghuo qipian nimen, jue buyao rang hua zei yi zhenzhu de yourong qipian nimen

Emo que shi nimen de choudi, suoyi nimen yingdang ren ta wei choudi. Ta zhi haozhao ta de dangyu, yibian tamen zuo liehuo de jumin

Bu xindao zhe, jiang shou yanli de xingfa; xindao erqie xingshan zhe, jiang meng she youhe zhongda de baochou

Wei ziji de e xing suo mihuo, er ren e wei shan zhe,(neng yu zhenzhu suoyindao de yiyang ren ma?) Zhenzhu bi shi tasuo yiyu zhe wu ru mitu, bi shi tasuo yiyu zhe zunxun zhengdao, suo yi ni buyao wei aidao tamen er sangsheng, zhenzhu que shi quanzhi tamen de xingwei de

Zhen zhu shi feng qu xingqi yun lai, ranhou, ba yun gan zhi yige yi si de difang, er jie ta shi yi si de dadi fuhuo. Siren de fuhuo jiushi zheyang de

Yu de guangrong zhe, xuzhi guangrong quan guizhen zhu. Liangyan shangsheng dao ta nali, ta sheng qi shanxing. Tumoubugui zhe, jiang shou yanli de xingfa; zhexie ren de tumou, shi buneng decheng de

Zhen zhu chuangzao nimen, xian yong nitu, ji yong jingye, ranhou, shi nimen chengwei pei'ou. Renhe nuren de huaiyun he fenmian, wu yi jian bushi tasuo zhidao de; zengjia chang ming zhe de shou shu, jianshao duanming zhe de nianling, wu yi jian bu jilu zai tian jing zhong; na dui zhen zhu que shi rongyi de

Liang hai bu yiyang, zhe hai shi hen tian de, kekou de danshui, na hai shi hen ku de xian shui. Nimen ke chi mei yi haizhong suo chan de xinxian de rou, you ke cai nimen suo dai de shoushi. Ni kan chuanbo zai haishang polang er xing, yibian nimen xunqiu ta de enhui, yibian nimen ganxie ta

Ta shi heiye qinru baizhou, shi baizhou qinru heiye; ta zhifu ri yue, gezi yunxing zhi yi dingqi. Zhe shi zhenzhu ──nimen de zhu, guotu zhishi ta de, nimen she ta er qidao de, buneng guanli yi sihao

Ruguo nimen qidao tamen, tamen ting bujian nimen de qidao; jibian tingjianle, tamen ye buneng daying nimen; fuhuo ri, tamen jiang fouren nimen ceng yi tamen pei zhenzhu. Renhe ren buneng xiang che zhi zhe nayang gaosu ni.§

Renmen a! Nimen cai shi xuqiu zhenzhu de, zhenzhu que shi wu qiu de, que shi ke song de

Ruguo ta yiyu, ta jiang huimie nimen, er chuangzao xin de zhongsheng

Na dui zhenzhu bushi fannan de

Yige fu zui zhe, bu fu bieren de zui; ruguo fuzhong zui zhe, jiao bieren lai ti ta fu zui, name, bieren sui shi ta de jinqin, ye buneng ti ta danfu yi sihao. Ni zhi neng jinggao zai mimi zhong jingwei zhu, qie jin shou bai gong zhe. Xidi shenxin zhe, zhi wei ziji er xidi. Zhenzhu shi weiyi de guisu

Mangren he fei mangren bu xiangdeng

hei'an yu guangming ye bu xiangdeng

beiyin he dang yang ye bu xiangdeng

huo ren he siren ye bu xiangdeng. Zhenzhu bi shi tasuo yiyu zhe neng tingwen, ni jue buneng shi zai fen zhong de ren neng tingwen

ni zhishi yige jinggao zhe

Wo que yi shi ni ben zhenli er wei baoxi zhe he jinggao zhe. Meiyou yige minzu ze yi, zhiyao you yige minzu, qizhong jiu you jinggao zhe cengjing shiqule

Ruguo tamen fouren ni, name, zai tamen zhiqian shiqu zhe, yi fourenle; tamen zu zhong de shizhe ceng zhaoshi tamen mingzheng, tian jing he canlan de jingdian

Ranhou, wo cheng fa liao buxindao zhe, wo de qianze shi zenyang de

Nandao ni hai bu zhidao ma? Zhenzhu cong yun zhong jiangxia yushui, ranhou jie yushui er shengchan ge zhong guoshi. Shanshang you bai de, hong de, gese de tiaowen, he qihei de yanshi

Renlei, yeshou he shengchu zhong, ye tongyang di you butong de zhonglei. Zhenzhu de puren zhong, zhiyou xuezhe jingwei ta. Zhenzhu que shi wanneng de, que shi zhi she de

Songdu zhenzhu de jingdian, qie jin shou bai gong, bing mimi de huo gongkai di fen she wo suo ciyu tamen de caiwu zhe, tamen xiwang zhe jingying bu pochan

yibian ta shi tamen xiangshou ziji de wanquan de baochou, bing ba ta de enhui jia ci tamen; ta que shi zhi she de, que shi shan bao de

Wo suo qishi ni de, que shi zhenli, zu zheng yiqian de jingdian shi zhenshi de. Zhenzhu duiyu ta de pu renmen que shi che zhi de, que shi mingcha de

Ranhou, wo shi wo suo jianxuan de pu renmen jicheng jingdian; tamen zhong you zi qi de, you zhong he de, you feng zhenzhu de mingling er zhengxian xingshan de. Na que shi hong en

Changzhu de leyuan, tamen jiang ru qizhong, tamen zai limian, dai de shi jin zhuo he zhenzhu, chuan de shi sichou

Tamen shuo:“Yiqie zansong, quan guizhenzhu! Ta quchu women de youchou. Women de zhu, que shi zhi she de, que shi shan bao de

Ta shi women juzhu zai changzhu de fangwu zhong, na shi chu yu ta de enhui. Women zai limian, hao bu xinku, hao bu pijuan.”

Buxindao zhe, jiang zao huo yu de huoxing, ji bu pan tamen sixing, rang tamen siwang; you bu jianqing tamen suo zao de huoxing. Wo zheyang baochou yiqie wang'en de renmen

Tamen zai limian qiujiu shuo:“Women de zhu a! Qiu ni fang women chuqu, women jiang gaiguo qian shan.” Nandao wo meiyou yanchang nimen de shou shu, shi neng juewu zhe you juewu de shijian ma? Jinggao zhe yi jianglin nimenle. Nimen changshi xingfa ba, bu yi zhe jue meiyou renhe yuanzhu zhe

Zhenzhu que shi quanzhi tiandi de youxuan de, ta que shi quanzhi xinshi de

Ta shi nimen wei dadishang de dai zhi zhe. Buxindao zhe zi shou qi bu xin de baochou; bu xindao zhe de bu xin, zhi shi tamen zai tamen de zhu nali shou tonghen; bu xindao zhe de bu xin, zhi shi tamen geng meng kui she

Ni shuo:“Nimen gaosu wo ba, nimen she zhenzhu er qidao di naxie pei zhu, zenme ying shou chongbai ne? Nimen gaosu wo ba! Tamen ceng duzi chuangzaole da di de na yibufen ne? Haishi tamen ceng yu zhenzhu gongtong chuangzao zhu tian ne? Haishi zhen zhu ceng shouyu tamen yi ben jingdian, er tamen shi yiju na ben jingdian zhong de xuduo mingzheng ne?” Buran, bu yi zhe jin yi qipian huxiang ying xu.§

Zhenzhu dique weichi tiandi, yimian huimie; ruguo tiandi yao huimie, ze chu zhenzhu wai, renhe ren buneng weichi ta. Ta que shi zhi rong de, que shi zhi she de

Tamen zhi zhenzhu er fachu de zui yanzhong de shiyan shuo:“Ruguo youyige jinggao zhe lailin tamen, name, women zunxun zhengdao bi shenguo renhe yige minzu.” Dang jinggao zhe lailin tamen de shihou, tamen que gengjia beimiu

zai difang shang gengjia zi da, gengjia tumoubugui. Yinmou zhi kun qi chuangzao zhe, tamen zhi dengdai guren suo zaoshou de changdao, duiyu zhenzhu de changdao, ni jue buneng faxian renhe biangeng; duiyu zhenzhu de changdao, ni jue buneng faxian renhe bianqian

Nandao tamen meiyou zai dadishang luxing, yin'er guancha qian ren de jieju shi zenyang de ma? Qian ren bi tamen shili geng da. Zhenzhu shi tiandi jian renhe wu buneng shi ta wunai de, ta que shi quanzhi de, que shi quanneng de

Jiaruo zhenzhu wei shiren suo fan de zui'e er chengzhi tamen, name, ta bu liu yigeren zai dimian shang; dan ta rang tamen yanchi dao yige dingqi, dang tamen de dingqi lailin de shihou,(ta jiang yi tamen de xingwei er baochou tamen), yin wei zhenzhu que shi mingcha ta de zhong pu de