Chinese(traditional) - Chapter 38 - Sad

Sa de. Zhi zhuming de “gulanjing” fashi

Buran! Bu xindao zhe, shi wangzizunda, weibei zhenli de

Zai tamen zhiqian wo ceng huimiele xuduo shidai, tamen huhao, dan taowang de shiji yi shiqule

Tamen jingya, yinwei tamen ben zu zhong de jinggao zhe lailin tamen. Bu xindao de renmen shuo:“Zhe shi yige shushi, shi yige shuohuang zhe

Nandao ta yao jiang xuduo shenling bian cheng yige shenling ma? Zhe que shi yi jian guaishi.”

Tamen zhong de guizu qishen shuo:“Nimen zou ba! Nimen jianrenzhe chongbai nimen de zhong shenling ba! Zhe que shi yi jian qian ding de shi

Zai zuihou de zongjiao zhong, women meiyou tingjian zhe zhong hua, zhe zhong hua zhishi weizao de

Nandao jiaohui jiang yu ta, er bu jiang yu women ma?” Buran! Tamen duiyu wo de jiaoxun, shi zai huaiyi zhi zhong, buran! Tamen hai meiyou changshi wo de xingfa

Nandao tamen you ni wanneng de, bo shi de zhu de ci'en de kucang ma

Nandao tamen you tiandi wanwu de guo quan ma? Jiaruo tamen you, jiu jiao tamen yuan tianti er shangsheng ba

Tamen shi you ge dangpai lianhe qilai de wuhezhizhong, tamen jiangyao zai nali baibei

Zai tamen zhiqian, ceng fouren shizhe de, you nu ha de zongzu, a de ren, you wuli de falao

sai mo de ren, lu te de zongzu, mao lin de jumin. Zhexie dou shi dangpai

tamen zhi zhong meiyou yige weiceng fouren shizhe de, suoyi wo de chengfa shi biran de

Zhexie ren, zhi dengdai yisheng hanjiao, na shi bu dange yi shashi de

Tamen shuo:“Women de zhu a! Zai qingsuan ri zhiqian, qing ni kuai jiang women suo ying de de xingfa, jiang yu women ba!”

Ni dang renshou tamen suo shuo dehua, ni dang jiyi wo de pu ren ──you nengli de da wu de, ta que shi guiyi zhen zhu de

Wo que yi shi zhu shan fucong ta, tamen zaowan zansong

Bing shi zhong niao jihe qilai, tongtong du fucong ta

Wo gonggu ta de guo quan, wo shangci ta zhihui he wenci.§

Liang zao lai gaozhuang de gushi lailin nile ma? Dangshi, tamen yu qiang er runei dian

Dangshi, tamen qu jian da wu de, ta wei tamen er kongbu. Tamen shuo:“Ni buyao kongbu! Women shi liang zao, beigao ceng qilingle yuangao, qing ni wei women binggong caipan, qing ni buyao piantan, qing ni zhiyin women zhenglu

Zhege que shi wo de pengyou, ta you jiushijiu zhi mu mianyang, wo youyi zhi mu mianyang, ta queshuo:‘Ni ba ta rang gei wo ba!’ Ta zai bianlun fangmian zhansheng wo.”

Da wu de shuo:“Ta que yi qifu nile, yinwei ta yaoqiu ni ba ni de mu mianyang guibing ta de mu mianyang. You xuduo huoji, dique xiang qi, wei xindao er xingshan zhe ze buran, dan tamen shi hen shao de.” Da wu de yiwei wo kaoyan ta, ta jiu xiang ta de zhu qiurao, qie baidao xiaqu, bing guiyi ta.※

Wo jiu raole ta de guoshi, ta zai wo nali, dique huode chong'ai he youmei de guisu

Da wu de a! Wo que yi renming ni wei dadi de dai zhi zhe, ni dang ti renmin binggong panjue, buyao shuncong siyu, yimian siyu shi ni panli zhenzhu de dadao; panli zhenzhu de dadao zhe, jiang yin wangque qingsuan zhi ri er shou yanli de xingfa

Wo meiyou turan di chuangzao tiandi wanwu, na shi bu xindao zhe de caice. Bei zai! Bu xindao de renmen jiang shou huoxing

Nandao wo shi xindao erqie xingshan zhe, xiang zai difang zuo'e zhe yiyang ma? Nandao wo shi jingwei zhe, xiang fangsi de ren yiyang ma

Zhe shi wo suo jiang shi ni de yi ben jixiang de jingdian, yibian tamen chensi jing zhong de jie wen, yibian you lizhi de renmen juewu

Wo jiang su lai man ciyu da wu de, nage puren zhenshi youmei! Ta que shi guiyi zhenzhu de

Dangshi, ta zai bangwan, jianyue neng jing li, neng benchi de madui

Ta shuo:“Wo dique wei xihao madui er wule jinian wo de zhu, zhidao tamen bei weimu zhe zhule.”

(Ta shuo):“Nimen jiang tamen gan huilai ba!” Ta jiu zhuoshou fumo naxie ma de tui bu he jing bu

Wo que yi kaoyan su lai man, wo ceng jiang yige routi tou zai ta de baozuo shang, ranhou, ta guiyi zhenzhu

Ta shuo:“Wo de zhu a! Qiu ni she you wo, qiu ni shangci wo yige fei renhe ren suo yi jicheng de guo quan, ni que shi bo shi de.”

Wo ceng wei ta zhifule feng, feng fengzhe ta de mingling xixi de liuxiang tasuo yu dao di difang

Wo you wei ta zhifule yiqie neng jianzhu de huo neng qianshui de emo

yiji qita xuduo dai jiaoliao de emo

“Zhe shi wo suo te ci ni de, ni keyi jiang ta shi gei bieren, ye keyi jiang ta baoliu qilai, ni zong shi bu shou qingsuan de.”

Ta zai wo nali, dique huode chong'ai he youmei de guisu

Ni yingdang jiyi wo de puren an you bo. Dangshi, ta qidao ta de zhu shuo:“Emo que yi shi wo zaoshou xinku he xingfa.”

“Ni yong jiao ta de ba! Zhe shi keyong yi muyu han ke yong zuo yinliao de liangshui.”

Wo ceng yi ta de juanshu, he xiang tamen de, tong qi shangci ta. Na shi youyu cong wo jiangxia de ci'en, yeshi youyu jiaohui you lizhi de renmen

“Ni dang qinshou na yi ba cao, yong ta qu daji yixia. Ni buyao weibei shiyue.” Wo que yi faxian ta shi jianren de. Na puren zhen youmei! Ta que shi guiyi zhenzhu de

Ni yingdang jiyi wo de puren yi bo la xin, yi si ha ge, ye er gu bai, tamen dou shi you nengli, you yanguang de

Wo shi tamen chengwei zhencheng de ren, yinwei tamen youyi zhong chunjie de de xing ──chang nian houshi

Tamen zai wo nali, que shi te xuan de, que shi chun shan de

Ni dang jiyi yi sima yi, ai lei ye sai er, zhu lei ji fu lei, tamen dou shi chun shan de

yongjiu de leyuan, yuan men shi wei tamen chang kai de

Tamen zai yuan zhong, kao zai chuangshang; tamen zai yuan zhong jiao ren na zhongzhong shuiguo he yinliao lai.§

Tamen you bu shi feili de, tongnian de banlu

Zhe shi yingxu nimen zai qingsuan ri zhihou de xiangshou de

Zhe que shi wo de jiyang, ta jiang yong bu qingjin

Zhe shi shishi. Fangdang zhe biding yao de yige zui e de guisu ──

na jiushi huo yu, tamen jiang ru qizhong. Na wo ru zhen elie

zhe shi shishi. Tamen jiang changshi xingfa, na xingfa shi hen re de yinliao, he hen leng de yinliao

hai you bie de tongyang elie de ge zhong yinliao

Zhexie shi yu nimen yiqi tujin de duiwu, tamen bu shou huanying, tamen bi ru huo yu

Tamen jiang shuo:“Buran! Nimen cai shi bu shou huanying de, nimen ceng ba women youhuo dao zhe zhong jingdi, zhe guisu zhen elie!”

Tamen jiang shuo:“Women de zhu a! Shei ba women youhuo dao zhe zhong jingdi, qiu ni shi shei zai huo yu zhong shou jiabei de xingfa.”

Tamen jiang shuo:“You xuduo ren, congqian women renwei tamen shi eren, xianzai zenme bujian tamen ne

Women ceng ba tamen dang xiaobing ne? Haishi women guoqu kanbuqi tamen ne?”

Ju huo yu zhe de zhenglun shi biran de

Ni shuo:“Wo zhishi yige jinggao zhe. Chu du yi zhizun de zhenzhu wai, jue wu ying shou chongbai de

Ta shi tiandi wanwu de zhu, ta shi wanneng de, zhi she de.”

Ni shuo:“Na shi yige zhongda de xiaoxi

nimen que liqi ta

Dang shang jie de zhong tianshen zhenglun de shihou, wo bu zhidao tamen de qingxing

Wo zhi feng dao qishi shuo,“wo shi yige tanshuai de jinggao zhe.”

Dangshi, ni de zhu ceng dui zhong tianshen shuo:“Wo biding yao yong ni chuangzao yige ren

dang wo ba ta zao chulai, bing jiang wo de jingshen chui ru ta de tinei de shihou, nimen dang wei ta er dao shen koutou.”

Zhong tianshen quanti yitong koutou

wei yi bo lie si zi da, ta yuan shi buxindao zhe

Zhu shuo:“Yi bo lie si a! Ni zenme bu ken dui wo qinshou zao de ren koutou ne? Ni zi da ne? Haishi ni ben shi gaoshang de ne?”

Ta shuo:“Wo bi ta gaogui; ni yong huo zao wo, yong ni zao ta.”

Zhu shuo:“Ni cong leyuan zhong chuqu ba! Ni que shi bei fangzhu de

ni bi zao wo de qi jue, zhidao baoying ri.”

Ta shuo:“Wo de zhu a! Qiu ni kuandai wo dao renlei fuhuo zhi ri.”

Zhu shuo:“Ni biding bei kuandai

zhidao fuhuo shi lailin zhi ri.”

Ta shuo:“Yi ni de zun rong fashi, wo bi jiang tamen quanti jiayi youhuo

wei bu youhuo ni de chunjie de puren.”

Ta shuo:“Wo dehua que shi zhenli, wo zhi shuo zhenli

wo bi yi ni he renlei zhong shuncong ni de, tong qi chongman huo yu.”

Ni shuo:“Wo bu wei chuanda shiming er xiang nimen suoqu renhe baochou, wo bushi zaoyao de

Zhe zhishi dui quan shijie de jiaohui

zai yige shiqi zhihou, nimen biding zhidao guanyu zhe jiaohui de xiaoxi.”