Chinese(traditional) - Chapter 44 - Ad-Dukhan

Ha yi, mi mu

Yi mingbai de jingdian mengshi

zai yige jixiang de yejian, wo que yi jiang shi ta, wo que shi jinggao zhe

Zai na yeli, yiqie ruizhi de shi, dou bei panding

na shi anzhao cong wo nali fachu de mingling de. Wo que shi paiqian 371 shizhe de

Na shi youyu cong ni de zhu fachu de enhui. Ta que shi quan cong de, que shi quanzhi de

Ta shi tiandi wanwu de zhu, ruguo nimen shi jianxin zhe

Chu ta wai, jue wu ying shou chongbai de. Ta neng shi sizhe sheng, neng shi sheng zhe si, ta shi nimen de zhu, yeshi nimen zuxian de zhu

Buran, tamen shi zai yihuo zhong de, shi youxi de

Ni yingdang dengdai yanwu mantian de rizi

na yanwu jiang longzhao shiren, tamen shuo:“Zhe shi yi zhong tongku de xingfa

Women de zhu a! Qiu ni wei women jiechu zhe zhong xingfa, women que shi xindao de.”

Tamen zen neng juewu ne? Xianhe de shizhe, que yi lailin tamen

er tamen que biqi ta. Tamen shuo:“Ta shi shou jiao de, shi fengkuang de.”

Wo biding yao zhanshi jiechu zhe zhong xingfa, nimen biding fu fan yu beini

Wo jinxing zuida de xiji zhi ri, wo biding yao chengfa tamen.§

Zai tamen zhiqian, wo que yi kaoyanle falao de baixing. You yige gaogui de shizhe ceng lailin tamen

shuo:“Nimen ba zhenzhu de pu renmen jiao gei wo ba! Wo que shi yige zhongshi de shizhe, fengming lai jiaohua nimen de

Nimen buyao dui zhenzhu gao'ao. Wo biding yao zhaoshi nimen yige mingzheng

Wo que yi qiu bi yu wo de zhu he nimen de zhu, mian zao nimen de mouhai

Ruguo nimen bu gui xin wo, name, nimen fangren wo ba!”

Ta jiu qidao ta de zhu shuo: “Zhe deng ren, que shi fanzui de minzhong.”

(Zhu shuo):“Ni daizhe wo de zhong pu zai yejian chuzou ba! Nimen biding yao bei zhuigan

Ni rang haishui baochi pingjing, tamen biding shi bei yan si de jundui.”

Tamen ceng pao xia ruogan yuanpu he quanyuan

zhuangjia hemei zhai

yiji tamen suo xiangshou de fu ze

jieju shi zheyang de: Wo ceng shi bie de minzhong jicheng tamen

tiandi meiyou ku tamen, tamen ye meiyou huode huanxing

Wo que yi shi yiselie de houyi baituole lingru de xingfa ──

falao de xingfa. Ta que shi gao'ao de, que shi guofen de

Wo que yi ben zhenzhi er xuanba tamen, shi tamen chao yi ge minzu

wo shangci tamen xuduo jixiang, dou shi you mingxian de shiyan de

Zhe deng ren biding yao shuo

“women zhiyou chuci de siwang, women bu hui fuhuo

Nimen ba women de zuxian zhaohuan huilai ba, ruguo nimen shi shuo shihua de.”

Tamen shi geng gaogui de ne? Haishi tu bai de zongzu shi geng gaogui ne? Zai tamen zhiqian de xuduo minzu, wo yi jiayi huimiele; yinwei tamen que shi fanzui zhe

Wo meiyou yi youxi de taidu chuangzao tiandi wanwu

Zhenbie ri, que shi wei tamen quanti yuding de riqi

Zai na ri, pengyou duiyu pengyou, hao wu biyi, tamen ye bu meng yuanzhu

wei zhenzhu suo lianxu zhe ze buran. Ta que shi wanneng de, que shi zhi ci de

Cuan hu mu de guoshi

que shi zuiren de shipin

xiang you jiao yang zai tamen de fu zhong feiteng

xiang kaishui yiyang de feiteng

(Zhu shuo)“nimen zhuo zhu ta, ranhou, ba ta tuo ru huo yu zhong

ranhou, zai ba feishui de xingfa qingzhu zai ta de tou shang!”

“Ni changshi ba! Ni que shi xianhe de, que shi zungui de

zhe (xingfa) que shi nimen shengqian suo huaiyi de.”

Jingwei zhe biding yao zhu zai anquan di difang ──

zhu zai yuanpu zhi zhong, zhu zai quanyuan zhi bin

chuanzhuo ling luo chouduan, xiangxiang er zuo

Jieju shi zheyang de: Wo jiang yi baixi de, mei mudi nuzi, zuo tamen de banlu

Tamen zai leyuan zhong, jiang anquan de suoqu ge zhong shuiguo

Tamen zai leyuan zhong, chu chuci siwang wai bu zai chang si de ziwei. Zhenzhu jiang shi tamen de mian yu huo yu de xingfa

Na shi youyu ni de zhu de endian, na que shi weida de chenggong

Wo yi ni de yuyan shi “gulanjing” chengwei yi jie de, zhi wei xiwang tamen neng juewu

Ni dengdai ba, tamen que shi dengdaizhuo de