Back to Languages

    Chinese(simplified) - Chapter 67

    Translation by Ma Jian

    Verse 1

    Duo fu zai yongyou zhuquan zhe! Ta dui yu wanshi shi quanneng de.

    Verse 2

    Ta ceng chuangzaole sisheng, yibian ta kaoyan nimen shei de zuowei shi zui youmei de. Ta shi wanneng de, shi zhi she de.

    Verse 3

    Ta chuangzaole qi ceng tian, ni zai zhiren zhu de suo zaowu zhong, buneng kan chu yidian cenci. Ni zai kan kan! Ni jiujing neng kan chu shenme quexian ne?

    Verse 4

    Ranhou ni zai kan liang ci, ni de yanjing jiang hunhua di, pijuan di zhuan huilai!

    Verse 5

    Wo que yi yi zhong xing dianzhui zuijin de tian, bing yi zhong xing gong emomen caice. Wo yi wei tamen yubei huo yu de xingfa.

    Verse 6

    Bu xin zhu de renmen jiang shou huo yu de xingfa, na guisu zhen elie!

    Verse 7

    Dang tamen bei touru huo yu de shihou, tamen jiang tingjian feiteng de huo yu fachu lu ming ban de shengyin.

    Verse 8

    Huo yu jihu wei fennu er posui, mei you yiqun ren bei touru qizhong, guan huo yu de tianshenmen jiu dui tamen shuo: Nandao meiyou renhe jinggao zhe jianglin nimen ma?

    Verse 9

    Tamen shuo: Buran! Jinggao zhe que yi jianglin womenle, dan women fouren tamen, women shuo: Zhenzhu meiyou jiang shi shenme, nimen zhi zai zhongda de mi wu zhong.

    Verse 10

    Tamen shuo: Jiaruo women neng tingcong, huo neng mingli, women bi buzhi lun yu huo yu de jumin zhi lie!

    Verse 11

    Tamen chengren tamen de zuiguo. Rang huo yu de jumin yuanli zhenzhu de ci'en!

    Verse 12

    Zai mimi zhong weiju zhu de renmen, jiang meng she youhe zhongda de baochou.

    Verse 13

    Nimen keyi yinni nimen de yanyu; ye keyi ba ta shuo chulai. Ta que shi quanzhi xinshi de.

    Verse 14

    Chuangzao zhe jishi xuanmiao erqie che zhi de, nandao ta bu zhidao nimen suo yinni de yanyu ma?

    Verse 15

    Ta wei nimen er shi dadi pingwen, nimen yingdang zai dadi de ge fang xingzou, yingdang chi ta de jiyang, nimen fuhuo hou, zhi gui yu ta.

    Verse 16

    Nandao nimen bupa zai tianshang de zhu shi dadi zai zhendang de shihou tunyan nimen ma?

    Verse 17

    Nandao nimen bupa zai tianshang de zhu shi feishazoushi de baofeng cuihui nimen ma? Nimen jiang zhidao wo de jinggao shi zenyang de.

    Verse 18

    Zai tamen zhiqian shiqu de renmen, que yi fouren zhong shizhe, wo de qianze shi zenyang de?

    Verse 19

    Nandao tamen meiyou kanjian zai tamen de shangmian zhanchi he yi de zhong niao ma? Zhiyou zhiren zhu weichi tamen, ta que shi mingcha wanwu de.

    Verse 20

    Chule zhenzhu yuanzhu nimen wai, hai you shei neng zuo nimen de yuanjun ni? Nimen zhi xianyu zi qi zhi zhong.

    Verse 21

    Shei neng gongji nimen ne? Ruguo zhiren zhu kouliu ta de jiyang. Buran, tamen guzhizhuo jiao'ao he bo ni.

    Verse 22

    Jiujing shei geng neng huode yindao ne? Shi pufu er xing de ren ne? Haishi zai zheng lushang tingshen er xing de ren ne?

    Verse 23

    Ni shuo: Ta shi chuangzao nimen, bing wei nimen chuangzao er, mu he xin de. Nimen que hen shao ganxie.

    Verse 24

    Ni shuo: Ta shi shi nimen fanzhi yu da dishang de, nimen jianglai yao bei jihe dao ta nali.

    Verse 25

    Tamen shuo: Zhege jinggao shenme shihou shixian ne? Ruguo nimen shi chengshi de ren.

    Verse 26

    Ni shuo: Guanyu ci shi de zhishi, zhi zai zhu nali, wo zhishi yige tanshuai de jinggao zhe.

    Verse 27

    Dang tamen kanjian zhe yingxu linjin de shihou, buxin de renmen de mianmu jiang bian cheng hei de! Huozhe jiang shuo: Zhe jiushi nimen shengqian wangyan bu hui shixian de shi.

    Verse 28

    Ni shuo: Nimen gaosu wo ba, ruguo zhenzhu huimie wo, he wo de tongdao, huo lianmin women, namo, shei shi bu xindao de renmen de mian yu tongku de xingfa ne?

    Verse 29

    Ni shuo: Ta shi zhiren zhu, women yi xinyang ta, women zhi xinlai ta. Nimen jiang zhidao shei zai mingxian de mi wu zhong.

    Verse 30

    Ni shuo: Nimen gaosu wo ba, ruguo nimen de shui yidan shen loule, shei neng gei nimen yitiao liushui ne?