Back to Languages

    Chinese(simplified) - Chapter 91

    Translation by Ma Jian

    Verse 1

    Yi taiyang ji qi guanghui fashi,

    Verse 2

    yi zhuisui taiyang shi de yueliang fashi,

    Verse 3

    yi jieshi taiyang shi de baizhou fashi,

    Verse 4

    yi longzhao taiyang shi de heiye fashi,

    Verse 5

    yi cangqiong ji qi jianzhu zhe fashi,

    Verse 6

    yi dadi ji qi puzhan zhe fashi,

    Verse 7

    yi linghun jishi ta junheng,

    Verse 8

    bing qishi ta shan e zhe fashi,

    Verse 9

    fan peiyang ziji di xingling zhe, biding chenggong;

    Verse 10

    fan qianghai ziji di xingling zhe, biding shibai.

    Verse 11

    Sai mo de ren yi yin guofen er fouren zhenli.

    Verse 12

    Dangshi, tamen zhong zui boming zhe mang shang qian lai,

    Verse 13

    shizhe jiu dui tamen shuo: Nimen rang zhenzhu de mu tuo ziyou yinshui ba.

    Verse 14

    Dan tamen fouren shizhe er zaisha mu tuo, gu tamen de zhuyin tamen de zuiguo er huimie tamen, shi tamen pubian shounan.

    Verse 15

    Ta shi bu gulu na zainan de houguo de.