Back to Languages

Chinese(simplified) - Chapter 10 - Yunus

Translation by Ma Zhong Gang — Permalink

Verse 1 — Surah Yunus 10:1

Ai lifu, lia mu, la [alabo yu san ge zimu de yinyi, wei an la zui zhidao qi yi]. Zhe shi chongman zhihui de jingdian [“gulanjing”] de jing wen.

Verse 2 — Surah Yunus 10:2

Nandao ren lei juede qiguai ma? Wo yi qishi [zhu] tamen zhong de yi wei nanzi [mu sheng]:“Ni [mu sheng] dang jinggao renlei, ni dang xiang xinshimen baoxi, tamen [xinshi] zai tamen de zhu [an la] nali bi jiang huode shangong de huibao.” Dan bu xinyang zhe shuo:“Zhe que shi yi wei mingxian de moshu shi.”

Verse 3 — Surah Yunus 10:3

Nimen de zhu que shi an la, shi ta zai liu rinei chuangzaole tiandi, ranhou sheng shang baozuo [zhu], chuli wanshi. Chufei jing ta yunxu, fouze, jue meiyou renhe qiuqing zhe [neng xiang ta qiuqing]. Zhe jiushi an la——nimen de zhu, suoyi, nimen dang chongbai ta. Nandao nimen hai bu jieshou quangao ma?

Verse 4 — Surah Yunus 10:4

Nimen dou jiang gui dao ta nali qu. An la de nuoyan shi zhenshi de. Ta que yi chuangzao wanwu, ranhou hai jiang zai chuangzao [fuhuo], yibian ta gongping baochou xinyang bing xingshan zhe. Zhiyu bu xinyang zhe, tamen jiang yin bu xinyang er [bei po] yin feishui, shou tongku de xingfa.

Verse 5 — Surah Yunus 10:5

Shi ta shi taiyang faguang, shi yueliang mingliang bing wei tamen guidingle [yunxing] chengxu, yibian nimen zhidao nianshu he jisuan. An la zhi yi zhenli chuangzao zhe yiqie, ta wei you zhishi de minzhong chanming xuduo jixiang.

Verse 6 — Surah Yunus 10:6

Zai zhouye de jiaoti zhong, yiji an la zai tiandi jian suo chuangzao de wanwu zhong, dui jingwei de minzhong que you xuduo jixiang.

Verse 7 — Surah Yunus 10:7

Fan bu xiwang yu wo [an la] xiang hui zhe [zhu], tamen tan ai jinshi shenghuo bing yi ci wei manzu, yiji hushi wo de jixiang zhe,

Verse 8 — Surah Yunus 10:8

zhexie ren bi yin tamen suo zuo de [zui'e] er yi huo yu wei guisu.

Verse 9 — Surah Yunus 10:9

Fan xinyang bing xingshan zhe, tamen de zhu bi yi tamen de xinyang er yindao tamen, tamen bi juyu zhu heliuguo de enze de leyuan [zhu] zhong.

Verse 10 — Surah Yunus 10:10

Tamen zai leyuan li de qi ci shi:“An la a! Zanmei ni chaojue!” Tamen zai leyuan li de zhuci shi:“Zhu nimen ping'an!” Tamen zuizhong de qi ci shi:“Yiqie zansong, quan gui an la, zhong shijie de zhu.”

Verse 11 — Surah Yunus 10:11

Jiaru an la [yin renmen suo fan de zui'e] jiyu jiang zai ji renmen, youru tamen jiyu qiu fu yiyang, name, tamen de shou xian biding jieshu. Dan wo shi bu xiwang yu wo xiang hui zhe zai tamen de beini zhong gengjia mangcong.

Verse 12 — Surah Yunus 10:12

Dang ren zaoyu buxing shi, ta jiu tangzhe huo zuozhe huo zhanzhe qiqiu wo. Dan dang wo wei ta jiechu buxing shi, ta que zoule, haoxiang ta meiyou qiqiu wo jiechu tasuo zaoyu de buxing yiyang. Guofen zhe ruci bei ziji suo zuo de mihuo.

Verse 13 — Surah Yunus 10:13

Wo que yi zai nimen zhiqian huimiele xuduo shidai. Dangshi, suiran tamen de shizhemen yi daizhe mingzheng daoda tamen, dan tamen reng xing bu yi qie bu xinyang. Wo ruci huan bao fanzui de minzhong.

Verse 14 — Surah Yunus 10:14

Ranhou, zai tamen [bei huimie] zhihou, wo shi nimen chengwei da dishang de jiren zhe, yibian wo guancha nimen ruhe gongzuo.

Verse 15 — Surah Yunus 10:15

Dang youren xiang tamen songdu wo de mingxian de qishi shi, naxie bu xiwang yu wo xiang hui de ren shuo:“Qing ni [mu sheng] ling na yi bu “gulanjing” lai, huo qing ni xiugai ta ba!” Ni [dui tamen] shuo:“Wo wu quan shanzi xiugai ta, wo zhi zunxing wo suo feng dao de qishi. Jiaru wo weikang wo de zhu, wo dique weiju zhongda zhi ri de xingfa.”

Verse 16 — Surah Yunus 10:16

Ni [dui tamen] shuo:“Jiaru an la yiyu, wo jue bu hui xiang nimen xuandu zhe bu “gulanjing”, ta [an la] ye bu hui rang nimen liaojie ta. Ci [“gulanjing” jiang shi] qian, wo que yi zai nimen zhong shenghuole da bansheng. Nandao nimen hai buming li ma?”

Verse 17 — Surah Yunus 10:17

Shei bi jie an la de mingyi niezao huangyan huo fouren ta de qishi zhe geng bu yi ne [zhu]? Fanzui zhe shi jue bu hui chenggong de.

Verse 18 — Surah Yunus 10:18

Tamen she an la er chongbai dui tamen ji wu hai ye wuyi de dongxi. Tamen shuo:“Zhexie [shou bai duixiang] shi zai an la nali ti women qiuqing de.” Ni [dui tamen] shuo:“Nandao nimen yao gaosu an la tiandi jian hai you tasuo bu zhidao de ma?” Zanmei ta chaojue! Zhigaowushang de ta [an la] chaojue yu tamen suo chongbai de ouxiang.

Verse 19 — Surah Yunus 10:19

Renlei yuan shi yige minzu [zhu][xinyang weiyi de zongjiao yisilan jiao], dan houlai tamen fenqile. Yao bushi ni de zhu youyanzaixian, tamen zhi jian suo fenqi de biding bei panjuele.

Verse 20 — Surah Yunus 10:20

Tamen shuo:“Weisheme meiyou yi zhong jixiang [zhu] cong ta de zhu [an la] jiang gei ta [mu sheng] ne?” Ni [dui tamen] shuo:“Yiqie wei jian zhi wu dou shi an la de. Suoyi, nimen dengdai ba! Wo dique ye tong nimen yiqi dengdai [an la de panjue].”

Verse 21 — Surah Yunus 10:21

Zai renmen zaoshou zainan hou, dang wo rang tamen chang daole [wo de] enhui shi, tamen mashang jiu moufan wo de qishi. Ni [dui tamen] shuo:“An la de jimou shi zui shensu de.” Wo de shizhemen [tianshi] bi jiang jilu nimen suo moufan de [zhu].

Verse 22 — Surah Yunus 10:22

Shi ta [an la] shi nimen zai lu shang he haishang luxing, dang nimen zuo zai chuan zhong, shunfeng hang hang bing yinci er xinxi shi, yizhen baofeng xi lai, dalang cong ge fang yong lai, chuanshang de renmen renwei ziji yi bei fenglang baowei, ci shi tamen cai qiancheng qiqiu du yi de an la:“Jiaru ni [an la] zhengjiu women tuoli zhe ci zainan, women yiding zuo gan'en zhe.”

Verse 23 — Surah Yunus 10:23

Danshi, dang ta zhengjiule tamen shi, tamen mashang jiu zai dadishang bu yi di panni [an la]. Renmen a! Nimen de panni zhi neng shanghai nimen ziji, zhishi jinshi shenghuo duanzan de xiangshou, zuihou, nimen dou jiang gui dao wo zheli lai, wo jiang ba nimen cengjing suo zuo de gaosu nimen.

Verse 24 — Surah Yunus 10:24

Jinshi shenghuo [zhu] de qingxing, haobi wo cong tiankong jiangxia de yushui, ranhou, da dishang de zhiwu yinci er fanmao shengzhang, gong renlei he shengchu shiyong. Dang da di pi shang jin zhuang, daban de meili, er zhuren renwei tamen you nengli shouhuo zhexie shi, wo de mingling [chengfa] zai heiye huo baizhou turan jianglin ta, wo shi ta bian chengle haoxiang gang shougeguo de, haoxiang zuotian weiceng fanmaoguo yiyang. Wo ruci wei neng sikao de minzhong chanming xuduo jixiang.

Verse 25 — Surah Yunus 10:25

An la zhao ren yu ping'an zhi zhai [leyuan], bing yindao tasuo yiyu zhe zou shang zhengdao.

Verse 26 — Surah Yunus 10:26

Xingshan zhe bi jiang huode zui hao de shan bao [leyuan] he geng duo de guanzhao, tamen de lian shang meiyou hei'an he xiuru. Zhexie ren shi leyuan de jumin [zhu], tamen jiang yong ju qizhong.

Verse 27 — Surah Yunus 10:27

Zuo'e zhe bi jiang shoudao yuqi e xing tongyang de huan bao, tamen de lian shang you xiuru, meiyou renhe ren neng baohu tamen mian shou an la de xingfa. Tamen de lian shang haoxiang bei heiye zhi se longzhaozhe yiyang. Zhexie ren shi huo yu de fanren, tamen jiang yong ju qizhong [zhu].

Verse 28 — Surah Yunus 10:28

Zai na ri, wo jiang ba tamen quanbu jihe qilai, ranhou, wo jiang dui bai ouxiang zhe shuo:“Nimen he nimen suo chongbai de ouxiangmen dou yuan di zhanzhe!” Ranhou, wo jiang ba tamen bici fenkai. Tamen suo chongbai de ouxiangmen jiang shuo:“Nimen meiyou chongbaiguo women,

Verse 29 — Surah Yunus 10:29

an la zuyi zuo women yu nimen zhi jian de jianzheng zhe, women zhen de bu zhidao nimen chongbaiguo women.”

Verse 30 — Surah Yunus 10:30

Zai na shi [fuhuo ri], mei rensheng qian suo zuo de dou yao shou jianyan. Tamen jiang bei song dao an la——tamen zhenzheng de zhu nali qu.[Na shi] tamen suo niezao de ouxiang paoqi tamen xiaoshile.

Verse 31 — Surah Yunus 10:31

Ni [dui tamen] shuo:“Shei cong tiandi jian ci gei nimen jiyang? Shei zhangguan tingjue yu shijue? Shei cong wu shengwu zhong chansheng you shengwu? Shei cong you shengwu zhong chansheng wu shengwu? Shei chuli wanshi?” Tamen jiang shuo:“An la.” Ni [dui tamen] shuo:“Nandao nimen hai bu jingwei [an la] ma?”

Verse 32 — Surah Yunus 10:32

Zhe jiushi an la——nimen zhenzheng de zhu. Zai zhenli zhi wai, chule miuwu hai you she me ne? Nimen weihe hai yao beili [zhenli] ne?

Verse 33 — Surah Yunus 10:33

Ni de zhu dui beini zhe de panjue shixianle, yinwei tamen bu xinyang.

Verse 34 — Surah Yunus 10:34

Ni [dui tamen] shuo:“Zai nimen suo chongbai de ouxiang zhong, you shei neng chuangzao wanwu, ranhou hai jiang zai chuangzao [fuhuo] ne?” Ni [dui tamen] shuo:“Wei an la caineng chuangzao wanwu, ranhou zai chuangzao [fuhuo]. Nimen weihe hai yao beili zhenli ne?”

Verse 35 — Surah Yunus 10:35

Ni [dui tamen] shuo:“Zai nimen suo chongbai de ouxiang zhong, you shei neng dao ren yu zhenli ne?” Ni [dui tamen] shuo:“Wei an la caineng dao ren yu zhenli. Shi neng dao ren yu zhenli zhe geng zhide shuncong ne, haishi shou yindao hou caineng zunxing zhengdao zhe [geng zhide shuncong]? Nimen zenme la? Nimen shi zenme panjue de?”

Verse 36 — Surah Yunus 10:36

Tamen da duoshu ren zhi shuncong caixiang, er caixiang yongyuan buneng daiti zhenli. Fanshi tamen suo zuo de, an la que shi quanzhi de.

Verse 37 — Surah Yunus 10:37

Zhe bu “gulanjing”[zhu] shi jue bu keneng she an la er weizao de, xiangfan, ta neng zhengshi ciqian jiang shi de suoyou jingdian, shi yi bu jieshi xiangjin de jingdian, qizhong queshi wuyi, shi congzhong shijie zhi zhu [an la] jiang shi de.

Verse 38 — Surah Yunus 10:38

Nandao tamen yao shuo:“Zhe bu “gulanjing” shi ta [mu sheng] weizao de ma?” Ni [dui tamen] shuo:“Jiaru nimen shi chengshi zhe, nimen jiu shi zuo tongyang de yi zhang ba! Bingqie nimen she an la er hu qiu nimen lisuonengji de [ouxiang] ba!”

Verse 39 — Surah Yunus 10:39

Qishi, tamen fourenle tamen suo bu liaojie de, er qi jieshi shangwei jianglin tamen de jingdian. Tamen de qian ren ye ruci fourenguo. Ni dang guancha bu yi zhe de jieju ruhe!

Verse 40 — Surah Yunus 10:40

Tamen zhong you xinyang ta de, yeyou bu xinyang ta de. Ni de zhu zui zhidao zuo'e zhe.

Verse 41 — Surah Yunus 10:41

Jiaru tamen fouren ni, ni [dui tamen] shuo:“Wo zuo wo de [wo dui wo de xingwei fuze], nimen zuo nimen de [nimen dui nimen de xingwei fuze]; nimen yu wo suo zuo de wuguan, wo ye yu nimen suo zuo de wuguan.”

Verse 42 — Surah Yunus 10:42

Tamen zhong youxie ren qingting ni [dehua], dan ni neng shi longzi tingjian [quangao] ma? Jiaru tamen buming li.

Verse 43 — Surah Yunus 10:43

Tamen zhong youxie ren wangzhe ni, dan ni neng yindao xiazi [zunxing zhengdao] ma? Jiaru tamen kan bujian.

Verse 44 — Surah Yunus 10:44

An la dique meiyou kuidai renlei, er shi renlei shi ziji shou sun.

Verse 45 — Surah Yunus 10:45

Dang ta jihe tamen di na ri [fuhuo ri], tamen gandao haoxiang zhi [zai chenshi yu fenmu zhong] douliule yi ri de pianke [zhu], tamen jiang bici renshi. Fan fouren yu an la xiang hui zhe que yi sunshi, tamen bushi zunxing zhengdao zhe.

Verse 46 — Surah Yunus 10:46

Wulun wo [zai chenshi] rang ni [mu sheng] kanjian wo suo jinggao tamen de yixie xingfa, haishi wo rang ni shou zhong, tamen dou jiang gui dao wo zheli lai. Ranhou, an la jiang jianzheng tamen suo zuo de.

Verse 47 — Surah Yunus 10:47

Mei ge minzu dou youyi wei shizhe, dang tamen de shizhe lailin shi, tamen zhi jian de shi jiang bei binggong panjue, tamen bu shou kuidai.

Verse 48 — Surah Yunus 10:48

Tamen shuo:“Zhege jinggao [fuhuo ri de xingfa] he shi shixian ne? Jiaru nimen shi chengshi zhe.”

Verse 49 — Surah Yunus 10:49

Ni [dui tamen] shuo:“Wo [mu sheng] wu quan zhangguan ziji de huo fu, chufei an la yiyu. Mei ge minzu dou you yige qixian, dang tamen de qixian lailin shi, tamen ji buneng yanhuan pianke, ye buneng tiqian.”

Verse 50 — Surah Yunus 10:50

Ni [dui tamen] shuo:“Nimen gaosu wo ba! Jiaru ta [an la] de xingfa zai heiye huo baizhou jianglin nimen, fanzui zhe yaoqiu zaori shixian de [xingfa] shi naxie ne?

Verse 51 — Surah Yunus 10:51

Nandao [yao dengdao] xingfa jianglinliao, nimen cai hui xiangxin ma? Xianzai,[nimen hui xiangxin ma?] Nimen ceng yaoqiu zaori shixian de xingfa shixianle.”

Verse 52 — Surah Yunus 10:52

Ranhou, you hua sheng dui bu yi zhe shuo:“Nimen changshi yongjiu de xingfa [zhu] ba! Nimen zhi shou nimen suo fanzui e de huan bao.”

Verse 53 — Surah Yunus 10:53

Tamen wen ni [mu sheng]:“Zhe [xingfa he fuhuo de shijian] shi zhenshi de ma?” Ni [dui tamen] shuo:“Shi zhenshi de, yi wo de zhu fashi, zhe que shi zhenshi de. Nimen jue buneng taotuo [an la de chengfa].”

Verse 54 — Surah Yunus 10:54

Jiaru mei ge bu yi zhe dou yongyou da dishang de yiqie [zhu], ta biyong ta lai shuzui [jishi zheyang, ye jue bu hui bei jieshou]. Dang tamen kanjian xingfa shi,[na shi] tamen de neixin bi gandao huihen. Tamen jiang bei binggong panjue, bu shou kuidai.

Verse 55 — Surah Yunus 10:55

Xuzhi, tiandi jian de yiqie dou shi an la de. Xuzhi, an la de nuoyan que shi zhenshi de, dan tamen da duoshu ren bing bu zhidao.

Verse 56 — Surah Yunus 10:56

Ta neng shi sizhe sheng, neng shi sheng zhe si, nimen dou jiang gui dao ta nali qu.

Verse 57 — Surah Yunus 10:57

Renmen a! Nimen de zhu de gaojie [“gulanjing”] que yi jianglin nimen, shi zhi xinbing [bu xinyang, yumei, wei xin deng] de liangyao, shi dui xinshimen de yindao he ci min.

Verse 58 — Surah Yunus 10:58

Ni [dui tamen] shuo:“Zhe [yisilan jiao yu “gulanjing”] shi an la de enhui he pu ci, rang tamen wei ci huanxi ba! Zhe bi tamen suo juji de caifu [zhu] geng hao.”

Verse 59 — Surah Yunus 10:59

Ni [dui tamen] shuo:“Nimen gaosu wo ba! An la jiang gei nimen de jiyang, nimen ba ta fen wei feifa de yu hefa de.” Ni [dui tamen] shuo:“Shi an la yunxu nimen zheyang zuo de, haishi nimen jie an la de mingyi niezao huangyan?”

Verse 60 — Surah Yunus 10:60

Fuhuo ri, naxie jie an la de mingyi niezao huangyan zhe jiang hui zenme xiang ne? An la dui renlei que shi you en de, dan tamen da duoshu ren bing bu gan'en.

Verse 61 — Surah Yunus 10:61

Wulun ni [mu sheng] chuli shenme shiwu, wulun ni songdu “gulanjing” de na zhangjingwen, wulun nimen xingshan haishi zuo'e, dang nimen zuo de shihou, wo du shi nimen de jianzheng zhe. Tiandi jian meiyou yige yuanzi zhi zhong de shiwu neng manguo ni de zhu, wulun shi bi zhe geng xiao de, haishi bi zhe geng da de, dou yi jilu zai yi bu mingbai de jingdian zhong.

Verse 62 — Surah Yunus 10:62

Xuzhi, an la de pengyoumen [zhen xinshi], kongju bu hui jianglin tamen, tamen ye bu youchou [zhu].

Verse 63 — Surah Yunus 10:63

Tamen [an la de pengyoumen] xinyang bing jingwei,

Verse 64 — Surah Yunus 10:64

tamen zai jinshi he houshi duhui huode xixun [zhu], an la de yanyu shi jue buneng gaibian de. Zhe que shi weida de chenggong.

Verse 65 — Surah Yunus 10:65

Buyao rang tamen dehua shi ni youchou, yiqie quanshi dou shi an la de. Ta shi quan wen de, quanzhi de.

Verse 66 — Surah Yunus 10:66

Xuzhi, tiandi jian de yiqie dou shi an la de. Naxie she an la er qiqiu ouxiang zhe, qishi tamen bing bu shuncong naxie ouxiang, tamen zhi shuncong caixiang, tamen zong shi shuohuang.

Verse 67 — Surah Yunus 10:67

Shi ta wei nimen chuangzaole heiye, yibian nimen zai heiye xiuxi. Ta [wei nimen] ba baizhou zao wei mingliang de,[yibian nimen zai baizhou xunqiu ta de enhui]. Dui neng tingcong de minzhong, ci zhong que you xuduo jixiang.

Verse 68 — Surah Yunus 10:68

Tamen [youtai jiaotu he jidu jiaotu deng] shuo:“An la you ernule [zhu].” Zanmei ta chaojue! Ta shi wu suo qiu de. Tiandi jian de yiqie dou shi ta de. Nimen wu quan shuo ci hua. Nandao nimen yao jie an la de mingyi shuo nimen suo bu zhidao de ma?

Verse 69 — Surah Yunus 10:69

Ni [dui tamen] shuo:“Fan jie an la de mingyi niezao huangyan zhe shi jue bu hui chenggong de.”

Verse 70 — Surah Yunus 10:70

[Zhe zhishi] jinshi duanzan de xiangshou, ranhou, tamen dou jiang gui dao wo zheli lai, ranhou, wo jiang yin tamen bu xinyang er shi tamen changshi yanli de xingfa.

Verse 71 — Surah Yunus 10:71

Ni dang xiang tamen xuandu nu ha de gushi. Dangshi, ta dui ta de zuren shuo:“Wo de zuren a! Jiaru wo liu zai nimen zhong, yi an la de jixiang quanjie nimen, dui nimen shi kunnan de, name, wo yi xinlai an la, nimen tong nimen de ouxiangmen yiqi mimou nimen de jihua ba! Ranhou, nimen buyao yangai nimen de jihua, ranhou, nimen lai moufan wo ba! Nimen bubi kuanxian wo.

Verse 72 — Surah Yunus 10:72

Jiaru nimen beili, name, wo bu hui wei ci xiang nimen suoqu baochou de, wo de baochou zhi laizi an la, wo yi fengming zuo guishun zhe [musilin].”

Verse 73 — Surah Yunus 10:73

Dan tamen fouren ta, suoyi, wo zhengjiule ta he yu ta tongchuan zhe, bing shi tamen chengwei [da dishang de] jiren zhe, tongshi yan sile fouren wo de jixiang zhe. Ni dang guancha bei jinggao zhe de jieju ruhe!

Verse 74 — Surah Yunus 10:74

Ranhou, zai ta zhihou, wo you paiqian [zhu] shizhemen qu jiaohua tamen de zuren. Shizhemen ceng daizhe mingzhengdaoda tamen, dan tamen reng bu xinyang tamen yiqian suo fouren de. Wo ruci fengbile chaoyue fadu zhe de xin.

Verse 75 — Surah Yunus 10:75

Ranhou, zai tamen zhihou, wo you paiqian mu sa [zhu 1] he [ta di gege] ha lun [zhu 2] daizhe wo de jixiang qu jiaohua falao ji qi shoulingmen, dan tamen wangzizunda, tamen shi fanzui de minzhong.

Verse 76 — Surah Yunus 10:76

Dang zhenli cong wo zheli jianglin tamen shi, tamen shuo:“Zhe que shi mingxian de moshu.”

Verse 77 — Surah Yunus 10:77

Mu sa [dui tamen] shuo:“Dang zhenli jianglin nimen shi, nandao nimen hai yao ruci wangyan ma? Nandao zhe shi moshu ma? Moshu shimen shi jue bu hui chenggong de.”

Verse 78 — Surah Yunus 10:78

Tamen shuo:“Ni dao women zheli lai, shi weile rang women beiqi women de zuxian de yijiao, er rang ni lia chengwei guonei de weiren ma? Women jue bu xiangxin ni lia.”

Verse 79 — Surah Yunus 10:79

Falao shuo:“Nimen ba suoyou jingzhan de moshu shi dou dai lai jian wo.”

Verse 80 — Surah Yunus 10:80

Dang moshu shimen lai dao shi, mu sa dui tamen shuo:“Nimen xiang reng [biaoyan] shenme jiu reng [biaoyan] ba!”

Verse 81 — Surah Yunus 10:81

Dang tamen reng chu shi, mu sa shuo:“Nimen suo dai lai [biaoyan] de zhishi moshu, an la bi jiang shi ta wuxiao, an la jue bu hui rang zuo'e zhe de xingwei huo yi.

Verse 82 — Surah Yunus 10:82

An la yi ta de yanyu zhengshi zhenli, jishi fanzui zhe bu yuanyi.”

Verse 83 — Surah Yunus 10:83

Chule mu sa [zhu] ben zu de yixie houyi wai, zai meiyou ren xiangxin ta [mu sa], yinwei tamen haipa falao ji qi shoulingmen hui pohai tamen. Dangshi, falao que shi guonei de aoman baojun, que shi zuo'e zhe.

Verse 84 — Surah Yunus 10:84

Mu sa shuo:“Wo de zuren a! Jiaru nimen yi xinyang an la, name, nimen dang xinlai [zhu] ta, jiaru nimen shi guishun zhe [musilin].”

Verse 85 — Surah Yunus 10:85

Tamen shuo:“Women yi xinlai an la. Women de zhu a! Qiu ni buyao rang bu yi de minzhong pohai women,

Verse 86 — Surah Yunus 10:86

qiu ni yi ni de ci min zhengjiu women tuo li bu xinyang de minzhong.”

Verse 87 — Surah Yunus 10:87

Wo ceng qishi mu sa he ta di gege [ha lun]:“Ni lia dang wei ni lia zai aiji de zuren jianzao fangwu, dang ba nimen de fangwu zuowei libai di difang, dang jin shou bai gong, dang xiang xinshimen baoxi.”

Verse 88 — Surah Yunus 10:88

Mu sa shuo:“Women de zhu a! Ni que yi ba jinshi shenghuo zhong de xianhe he caifu ciyu falao ji qi shoulingmen. Women de zhu a! Jieguo tamen shi renmen mishile ni de zhengdao. Women de zhu a! Qiu ni hui diao tamen de caifu, qiu ni shi tamen de xin bian ying, yibian tamen kanjian tongku de xingfa shi cai xinyang,[ci shi cai xinyang, tai wanle].”

Verse 89 — Surah Yunus 10:89

Ta [an la] shuo:“Ni lia de qiqiu yi bei jieshou, ni lia dang jixu jianchi zheng dao, buyao zunxing wu zhi zhe de [xie] dao.”

Verse 90 — Surah Yunus 10:90

Wo ceng shi yiselie de houyi [anquan] duguole hai, falao he ta de jundui manheng canbao de zhuiganzhe tamen, zhidao ta [he ta de jundui] jiang bei yan si shi, ta cai shuo:“Wo xinyangle: Chu yiselie de houyi suo xinyang de zhu [an la] wai, zai meiyou ying shou chongbai de zhu, wo yuan zuo yi ming guishun zhe [zhu][musilin].”

Verse 91 — Surah Yunus 10:91

[Ci shi you hua sheng dui ta shuo]:“Xianzai [ni cai xinyang]?[Tai wanle]. Ni ciqian que yi beini, ni shi zuo'e zhe.

Verse 92 — Surah Yunus 10:92

Jintian, wo jiang [cong haizhong] jiuchu ni de quti, rang ni chengwei hou ren de yige jianjie. Da duoshu ren que shi hushi wo de qishi de.”

Verse 93 — Surah Yunus 10:93

Wo que yi rang yiselie de houyi zhu zai yige meili di difang, bing ciyu tamen jiamei zhi wu. Zai zhishi jianglin tamen zhihou, tamen cai yijian fenqi. Fuhuo ri, ni de zhu [an la] bi jiang wei tamen panjue tamen suo fenqi de.

Verse 94 — Surah Yunus 10:94

Jiaru ni [mu sheng] huaiyi wo suo jiang shi ni de jingdian [“gulanjing”], name, ni dang xunwen naxie chang songdu zai ni zhiqian jiang shi de jingdian [“tao la te” he “yin ji lei” zhong dui ni de jizai] de ren. Zhenli que yi cong ni de zhu jianglin ni, suoyi, ni jue buyao zuo huaiyi zhe,

Verse 95 — Surah Yunus 10:95

ni jue buyao zuo fouren an la de jixiang zhe, fouze, ni jiang chengwei sunshi zhe.

Verse 96 — Surah Yunus 10:96

Fan ni de zhu de yanyu yi panjue zhe, tamen jue bu hui xinyang,

Verse 97 — Surah Yunus 10:97

jishi mei yi zhong jixiang [zhu] dou jianglin tamen, zai tamen kanjian tongku de xingfa qian,[tamen ye bu hui xinyang].

Verse 98 — Surah Yunus 10:98

Chu you nu si de zuren wai,[kanjian xingfa hou] weisheme meiyou yige chengshi de jumin xinyang bing yinci er huode xinyang de yichu ne? Dang tamen yi xinyang shi, wo wei tamen jiechule jinshi shenghuo zhong lingru de xingfa, bing shi tamen zhanshi xiangle.

Verse 99 — Surah Yunus 10:99

Jiaru ni de zhu yiyu, name, da dishang de suoyou ren biding du xinyangle. Nandao ni [mu sheng] yao qiangpo renmen dou chengwei xinshi ma?

Verse 100 — Surah Yunus 10:100

Chufei jing an la yunxu, fouze, jue meiyou ren hui xinyang. Ta jiang xingfa chengzhi buming li de renmen.

Verse 101 — Surah Yunus 10:101

Ni [dui tamen] shuo:“Nimen dang guancha tiandi jian [zheng fasheng] de yiqie.” Yi qie jixiang he jinggao dui bu xinyang de minzhong dou shi wuyi de.

Verse 102 — Surah Yunus 10:102

Chule zai tamen zhiqian shiqu de renmen suo shou de kunan rizi wai, tamen hai zai dengdai shenme ne? Ni [dui tamen] shuo:“Nimen dengdai ba! Wo dique ye tong nimen yiqi dengdai.”

Verse 103 — Surah Yunus 10:103

Zuihou, wo zhengjiule wo de shizhemen he xinshimen. Ruci zhengjiu xinshi shi wo de yiwu [zhu].

Verse 104 — Surah Yunus 10:104

Ni shuo:“Renmen a! Jiaru nimen huaiyi wo de zongjiao [zhu][yisilan jiao], name,[nimen dang zhidao] wo jue bu hui chongbai nimen she an la er chongbai de ouxiang, er wo zhi hui chongbai an la, ta neng shi nimen siwang. Wo yi fengming zuo xinshi.

Verse 105 — Surah Yunus 10:105

[Wo hai fengming]: Ni [mu sheng] dang qiancheng chedi qingxiang zhengjiao [yisilan jiao], ni jue buyao zuo bai ouxiang zhe,

Verse 106 — Surah Yunus 10:106

ni jue buyao she an la er qiqiu dui ni ji wuyi ye wu hai de [ouxiang]. Jiaru ni zheyang zuo, ni bi shi bu yi zhe.”

Verse 107 — Surah Yunus 10:107

Jiaru an la shi ni zaoyu buxing, name, chu ta wai, jue meiyou ren neng jiechu; jiaru ta yu ci fu ni, name, jue meiyou ren neng zuzhi ta de enhui. Ta ba enhui ciyu tasuo yiyu de puren. Ta shi zui kuanshu de, te ci de.

Verse 108 — Surah Yunus 10:108

Ni [mu sheng] shuo:“Renmen a! Zhenli [mu sheng he “gulanjing”] que yi cong nimen de zhu jianglin nimen. Shei zunxing zhengdao [zhenli], shei zi shou qi yi; shei wu ru qitu, shei zi shou qi hai. Wo bushi nimen de jianhu zhe.”

Verse 109 — Surah Yunus 10:109

Ni dang zunxing ni suo feng dao de qishi [“gulanjing”], dang jianren, zhidao an la zuo chu panjue. Ta shi zui hao de panjue zhe.