Back to Languages

Chinese(simplified) - Chapter 6 - Al-Anam

Translation by Ma Zhong Gang — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Anam 6:1

Yiqie zansong, quan gui an la. Ta [an la] chuangzaole tiandi, guidingle hei'an he guangming, ran'er, bu xinyang zhe reng gei tamen de zhu [an la] shezhi xiangdeng de huoban.

Verse 2 — Surah Al-Anam 6:2

Shi ta yong nitu chuangzaole nimen, suihou [wei nimen de si] yuding yige qixian. Zai ta [an la] nali hai you yige yuding de qixian [fuhuo ri], dan nimen dui ci [fuhuo ri] que shi huaiyi de.

Verse 3 — Surah Al-Anam 6:3

Ta shi tiandi jian ying shou chongbai de zhu an la. Fanshi nimen suo yincang de he gongkai de, ta quan zhidao; fanshi nimen suo zuo de, ta quan zhidao.

Verse 4 — Surah Al-Anam 6:4

Zhiyao tamen de zhu [an la] de jixiang jianglin tamen, tamen zong shi jujue ta.

Verse 5 — Surah Al-Anam 6:5

Mei dang zhenli [zhu][mu sheng he “gulanjing”] jianglin tamen, tamen zong shi fouren ta. Tamen suo chaoxiao de shiwu [huo xingfa] de xiaoxi jiang jianglin tamen.

Verse 6 — Surah Al-Anam 6:6

Nandao tamen bu zhidao ma? Wo ceng zai tamen zhiqian huimiele xuduo shidai, wo ceng ba da dishang meiyou ciyu nimen di diwei ciyu tamen, bing cong tiankong jiang gei tamen fengfu de yushui, shi zhu he cong tamen xiamian liuguo. Ranhou, wo yin tamen de zui'e huimiele tamen. Zai tamen zhihou, wo you chuangzaole ling yige shidai.

Verse 7 — Surah Al-Anam 6:7

Jiaru wo jiang gei ni [mu sheng] yi bu xie zai zhi shang de jingdian, yibian tamen neng qinshou chumo ta, name, bu xinyang zhe bi shuo:“Zhe zhishi mingxian de moshu.”

Verse 8 — Surah Al-Anam 6:8

Tamen shuo:“Weisheme [an la] bu jiangxia yi wei tianshi gei ta [mu sheng] ne?” Jiaru wo [an la] jiangxia yi wei tianshi, name, shiqing bi jiang [liji] bei panjue, er tamen jiang bu bei huanqi.

Verse 9 — Surah Al-Anam 6:9

Jiaru wo jiangxia yi wei tianshi, wo bi shi ta xianshi cheng yige nanren, bi shi tamen dui ziji suo yangai de shishi [ru mu sheng jiang shi de xiaoxi] huangluan.

Verse 10 — Surah Al-Anam 6:10

Zai ni zhiqian, you xuduo shizhe que yi bei chaonong, dan chaonong zhe bei ziji suo chaonong de [xingfa] baowei zhule.

Verse 11 — Surah Al-Anam 6:11

Ni [mu sheng] shuo:“Nimen dang zai da dishang luxing, ranhou, nimen dang guancha fouren zhenli zhe de jieju ruhe!”

Verse 12 — Surah Al-Anam 6:12

Ni shuo:“Tiandi jian de yiqie dou shi shei de?” Ni shuo:“Dou shi an la de.” Ta ba pu ci [zhu] guiding wei jiren [ru zai jinshi pu ci renlei], ta bi zai wuyi de fuhuo ri jihe nimen. Fan shi ziji shou sun zhe, tamen shi bu hui xinyang de.

Verse 13 — Surah Al-Anam 6:13

Fan shengcun yu zhouye de dou shi ta de. Ta shi quan wen de, quanzhi de.

Verse 14 — Surah Al-Anam 6:14

Ni shuo:“An la shi tiandi de chuangzao zhe, ta yangyu wanwu er bu shou gongyang, nandao wo hui she ta eryi ta wu wei baohu zhe ma?” Ni shuo:“Wo que yi fengming zuo shouxian guishun an la zhe [musilin].” Ni [mu sheng] buyao zuo bai ouxiang zhe [zhu].

Verse 15 — Surah Al-Anam 6:15

Ni shuo:“Jiaru wo weikang wo de zhu, wo dique haipa zhongda zhi ri de xingfa.”

Verse 16 — Surah Al-Anam 6:16

Zai na ri, shei mian shou xingfa, shei que yi huode ta [an la] de te ci. Zhe shi mingxian de chenggong.

Verse 17 — Surah Al-Anam 6:17

Jiaru an la shi ni zaoshou buxing, chu ta wai, jue meiyou neng jiechu zhe. Jiaru ta ci ni xingfu,[jue meiyou neng zuzhi zhe]. Ta dui wanshi shi wanneng de.

Verse 18 — Surah Al-Anam 6:18

Ta dui ta de pu renmen shi zhigaowushang de. Ta shi zui ruizhi de, che zhi de.

Verse 19 — Surah Al-Anam 6:19

Ni shuo:“[Zuozheng shi] zuida de zhengju shi shenme?” Ni shuo:“An la [ji zuida de zhengju] shi wo yu nimen zhi jian de jianzheng, zhe bu “gulanjing” shi qishi wo de [zhu 1], yibian wo yong ta lai jinggao nimen he ta suo neng daoda zhe [zhu 2]. Nandao nimen zhen de neng zuozheng chu an la wai hai you qita [ying shou chongbai de] zhuzai ma?” Ni shuo:“Wo jue buneng zheyang zuozheng.” Ni shuo:“Ta [an la] zhishi du yi de zhu, wo yu nimen suo chongbai de ouxiang que shi hao wu guanxi de.”

Verse 20 — Surah Al-Anam 6:20

Fan meng wo ciyu jingdian zhe, tamen zhidao ta [mu sheng] jiu xiang zhidao ziji de haizimen yiyang. Fan shi ziji shou sun zhe, tamen shi bu hui xinyang de.

Verse 21 — Surah Al-Anam 6:21

Shei bi jie an la de mingyi niezao huangyan huo fouren ta de jixiang zhe geng bu yi ne? Bu yi zhe shi jue bu hui chenggong de.

Verse 22 — Surah Al-Anam 6:22

Dang wo ba tamen quanbu jihe qilai di na ri, ranhou, wo jiang dui bai ouxiang zhe shuo:“Nimen [yiqian] suo wangyan de nimen de huobanmen [xianzai] zai nali?”

Verse 23 — Surah Al-Anam 6:23

Ranhou, tamen wufa zai shuahuazhao, zhihao shuo:“Yi an la——women de zhu fashi! Women bushi bai ouxiang zhe.”

Verse 24 — Surah Al-Anam 6:24

Ni dang guancha tamen ruhe dui ziji shuohuang! Tamen suo niezao de [huangyan] paoqi tamen xiaoshile.

Verse 25 — Surah Al-Anam 6:25

Tamen zhong you tingcong ni de, dan wo zai tamen de xin shang anle mo, yimian tamen lijie, bing zai tamen de er zhong zhizao long dun, jishi tamen kanjian suoyou jixiang, tamen ye bu hui xinyang, zhidao tamen lai yu ni bianlun shi, bu xinyang zhe cai shuo:“Zhe [“gulanjing”] zhishi qian ren de fengsu xiguan er yi.”

Verse 26 — Surah Al-Anam 6:26

Tamen zuzhi bieren zhuisui ta [mu sheng], tongshi ye yuanli ta. Tamen zhishi zi xun huimie, dan tamen wei fajue.

Verse 27 — Surah Al-Anam 6:27

Yaoshi ni neng kanjian tamen fengming zhan zai huo yu bianyan de qingkuang duo hao a![Na shi] tamen jiang shuo:“Yaoshi women neng chong fan chenshi, women jue bu fouren women de zhu de qishi, women yiding zuo xinshi.”

Verse 28 — Surah Al-Anam 6:28

Bu! Tamen yiqian suo yincang de [xianzai] dui tamen xianmingliao. Jiaru rang tamen chong fan chenshi, tamen ye biding chongfan tamen suo bei jinzhi zuo de shi, tamen que shi shuohuang zhe.

Verse 29 — Surah Al-Anam 6:29

Tamen shuo:“Chule women jinshi de shenghuo wai, zai meiyou bie dele, women jue bu hui bei fuhuo.”

Verse 30 — Surah Al-Anam 6:30

Yaoshi ni neng kanjian tamen fengming zhan zai tamen de zhu [an la] nali [shoushen] de qingkuang duo hao a! Ta [an la] jiang shuo:“Nandao zhe bushi zhenshi de [fuhuo] ma?” Tamen jiang shuo:“Juedui shi zhenshi de! Yi women de zhu fashi.” Ta jiang shuo:“Nimen changshi xingfa ba! Yinwei nimen [zai chenshi shi] bu xinyang.”

Verse 31 — Surah Al-Anam 6:31

Fan fouren yu an la xiang hui [zhu] zhe que yi sunshi, dengdao fuhuo de shijian turan jianglin tamen shi, tamen cai shuo:“Women zhen gaisi! Women [zai chenshi] huluele [fuhuo]!” Tamen de bei shang danfuzhe ziji de zui'e. Tamen suo danfu de zhen elie!

Verse 32 — Surah Al-Anam 6:32

Jinshi shenghuo [zhu] zhishi youxi he yule, houshi dui jingwei zhe cai shi zui hao de. Nandao nimen buming li ma?

Verse 33 — Surah Al-Anam 6:33

Wo shen zhi tamen suo shuo de hui shi ni [mu sheng] beishang. Qishi, bu yi zhe bushi fouren ni, er shi fouren an la de qishi [“gulanjing”].

Verse 34 — Surah Al-Anam 6:34

Zai ni zhiqian, you xuduo shizhe que yi bei fouren, dan tamen [shizhe] renshoule tamen suo fouren de he pohai de, zhidao wo de yuanzhu jianglin tamen. Renhe ren dou buneng gaibian an la de yanyu [panjue]. Shizhemen de xiaoxi que yi daoda ni.

Verse 35 — Surah Al-Anam 6:35

Jiaru tamen jujue [zhenli] shi ni nankan [he buneng renshou tamen de shanghai], name, jiaru ni neng zhaodao yitiao ru di de suidao huo yi ba deng tian de tizi, yibian ni neng dai gei tamen yi zhong jixiang [ni zuo bu dao, suoyi ying rennai]. Jiaru an la yiyu, ta bi ba tamen dou jihe yu [huo yin shang] zhengdao, suoyi, ni jue buyao zuo wu zhi zhe.

Verse 36 — Surah Al-Anam 6:36

Wei tingcong [mu sheng zhi yan] zhe [zhu] cai hui xiangying. Zhiyu sizhe [bu xinyang zhe], an la jiang ba tamen fuhuo, ranhou, tamen jiang gui dao ta [an la] nali qu.

Verse 37 — Surah Al-Anam 6:37

Tamen shuo:“Weisheme meiyou yi zhong jixiang [zhu] cong ta de zhu [an la] jiang gei ta [mu sheng] ne?” Ni shuo:“An la dique neng jiangxia yi zhong jixiang, dan tamen da duoshu ren bing bu zhidao.”

Verse 38 — Surah Al-Anam 6:38

Fanshi da dishang zoudong de dongwu he [tianshang] yong liangyi feixing de niao lei, dou shi tong nimen yiyang de qunti. Wo zai ben jingdian zhong meiyou yilou renhe shiwu. Ranhou, tamen [dongwu yu niao] ye jiang bei jihe dao tamen de zhu [an la] nali qu.

Verse 39 — Surah Al-Anam 6:39

Fan fouren wo de qishi zhe,[tamen] shi longzi he yaba, shi zai chongchong hei'an zhong de. An la yu shi shei mi wu, jiu shi shei mi wu; yu shi shei zunxing zhengdao, jiu shi shei zunxing zhengdao.

Verse 40 — Surah Al-Anam 6:40

Ni shuo:“Jiaru nimen shi chengshi zhe, name, nimen gaosu wo ba! Jiaru an la de xingfa jianglin nimen huo fuhuo de shijian jianglin nimen,[na shi] nimen hai hui she an la er qiqiu qita shenling ma?”

Verse 41 — Surah Al-Anam 6:41

Bu,[na shi] nimen zhi hui qiqiu ta. Jiaru ta yiyu, ta hui jiechu nimen qiqiu ta jiechu de weinan, er nimen ye jiang wangji nimen suo chongbaiguo de ouxiang.

Verse 42 — Surah Al-Anam 6:42

Zai ni zhiqian, wo que yi paiqian xuduo shizhe qu jiaohua ge minzu. Wo shi tamen zaoshoule qiongkun [shi cai] he huannan [sun shen], yibian tamen qiangong [de xinyang].

Verse 43 — Surah Al-Anam 6:43

Dang wo de xingfa jianglin tamen shi, tamen weisheme bu qiangong [de xinyang] ne? Qishi, shi tamen de xin bian yingle, emo yi tamen suo zuo de mihuo tamen.

Verse 44 — Surah Al-Anam 6:44

Dang tamen wangjile tamen suo bei quangao de shi, wo wei tamen dakaile yiqie xingyun zhi men, zhidao tamen wei ziji suo shou ci de er kuangxi shi, wo turan chengzhile tamen, tamen mashang xianrule huihen jusang [de huimie] zhong.

Verse 45 — Surah Al-Anam 6:45

Suoyi, bu yi de minzhong bei gen chule. Yiqie zansong, quan gui an la, zhong shijie de zhu.

Verse 46 — Surah Al-Anam 6:46

Ni [dui bu xinyang zhe] shuo:“Nimen gaosu wo ba! Jiaru an la qu zoule nimen de tingjue he shijue, bing fengbile nimen de xin, name, chu an la wai, nage zhuzai neng wei nimen fuyuan ne?” Ni dang guancha wo shi ruhe chanming qishi de! Ranhou tamen you shi ruhe huibi de.

Verse 47 — Surah Al-Anam 6:47

Ni shuo:“Nimen gaosu wo ba! Jiaru an la de xingfa [zai yeli] turan [jianglin nimen] huo [zai baizhou] gongkai jianglin nimen, chu bu yi de minzhong wai, hai you shei hui bei huimie ne?”

Verse 48 — Surah Al-Anam 6:48

Wo zhi paiqian shizhemen zuo baoxi zhe he jinggao zhe. Fan xinyang bing xingshan zhe, kongju bu hui jianglin tamen, tamen ye bu youchou.

Verse 49 — Surah Al-Anam 6:49

Fan fouren wo de jixiang zhe, tamen jiang yin beini [zhu][mu sheng de shiming] er zaoshou xingfa.

Verse 50 — Surah Al-Anam 6:50

Ni shuo:“Wo jue bu hui dui nimen shuo wo yongyou an la de suoyou caibao, wo ye bu zhidao wei jian zhi wu; wo jue bu hui dui nimen shuo wo shi tianshi; wo zhi zunxing wo suo feng dao de qishi.” Ni shuo:“Xiazi he neng jian zhe shi xiangdeng de ma? Nandao nimen bu hui sikao ma?”

Verse 51 — Surah Al-Anam 6:51

Fan weiju bei jihe dao tamen de zhu [an la] nali qu de ren, chu ta [an la] wai, tamen jue meiyou baohu zhe he qiuqing zhe, ni dang yong “gulanjing” qu jinggao tamen, yibian tamen jingwei.

Verse 52 — Surah Al-Anam 6:52

Fan zaowan qiqiu tamen de zhu bing xunqiu qi xiyue zhe, ni buyao quzhu tamen, ni dui tamen de qingsuan [zhu] hao wu zeren, tamen dui ni de qingsuan ye hao wu zeren. Ruguo ni quzhu tamen, ni jiang chengwei bu yi zhe.

Verse 53 — Surah Al-Anam 6:53

Wo ruci shi tamen huxiang kaoyan, yibian tamen shuo:“Nandao zhexie ren [qiong xinshi] jiushi women zhong'an la shi yu enhui de ren ma?” Nandao an la bushi zui zhidao gan'en zhe [zhu] de ma?

Verse 54 — Surah Al-Anam 6:54

Dang xinyang wo de qishi zhe lai jian ni shi, ni dang [dui tamen] shuo:“Qiu zhu ci nimen ping'an!” Nimen de zhu yi ba pu ci guiding wei jiren. Nimen zhong shei yin wuzhi er fancuo, ranhou, cihou huiguo zi xin zhe, name, ta [an la] que shi zui kuanshu de, te ci de.

Verse 55 — Surah Al-Anam 6:55

Wo ruci chanming yi qie jixiang, yibian shi fanzui zhe zhi dao xianming.

Verse 56 — Surah Al-Anam 6:56

Ni shuo:“Wo yi fengming bude chongbai nimen she an la er qiqiu de [zhuzai].” Ni [dui tamen] shuo:“Wo jue bu hui shuncong nimen de siyu, fouze, wo bi mi wu, bi chengwei bu shou [an la] yindao zhe.”

Verse 57 — Surah Al-Anam 6:57

Ni shuo:“Wo [de yanxing] dique shi yiju cong wo de zhu jiang shi de mingzheng, dan nimen fouren ta. Wo bu zhangguan nimen yaoqiu zaori shixian de xingfa. Yiqie panjue, quan gui an la. Ta xuanbu zhenli, ta shi zui hao de panjue zhe.”

Verse 58 — Surah Al-Anam 6:58

Ni [dui tamen] shuo:“Jiaru wo zhangguanzhe nimen yaoqiu zaori shixian de xingfa, name, wo yu nimen zhi jian de shi biding bei panjuele. An la shi zui zhidao bu yi zhe de.”

Verse 59 — Surah Al-Anam 6:59

Ta [an la] you wei jian zhi wu de yaoshi [zhu], chu ta wai, wu ren zhidao. Fan ludi he haiyang li de yiqie, ta quanzhidao. Napa shi luoxia de yipian yezi, ye meiyou ta bu zhidao de; wulun dixia chongchong hei'anzhong de yi li guzi, haishi yiqie xinxian de huo ganku de, dou yi jilu zai yi bu mingbai de jingdian zhong.

Verse 60 — Surah Al-Anam 6:60

Shi ta [an la] zai yejian [nimen shuimian shi] qu zou nimen de linghun [er rang nimen shuimian], ta zhidao nimen zai baizhou suo zuo de yiqie. Ranhou, ta zai baizhou shi nimen xing lai, yibian [nimen] wancheng guiding de shou xian. Ranhou, nimen dou jiang gui dao ta nali qu, zuihou, ta jiang ba nimen cengjing suo zuo de gaosu nimen.

Verse 61 — Surah Al-Anam 6:61

Ta dui ta de pu renmen shi zhigaowushang de. Ta paiqian [jilu de] tianshi jianshi nimen de xingwei [shan e], zhidao nimen zhong yourenshou zhong shi, wo de tianshimen cai hui rang ta siwang. Tamen cong bu wanhu zhishou.

Verse 62 — Surah Al-Anam 6:62

Ranhou, tamen jiang bei dai dao an la——tamen de zhu——zhenli zhi zhu nali qu. Xuzhi, yiqie panjue quan gui ta. Ta shi qingsuan zui shensu de.

Verse 63 — Surah Al-Anam 6:63

Ni shuo:“Dang nimen an zhong qiangong de qiqiu ta [an la]:“Jiaru ta [an la] neng zhengjiu women tuoli zhe ci weinan, women yiding zuo gan'en zhe.”[Na shi] shei neng zhengjiu nimen tuoli ludi he haiyang de weinan ne?”

Verse 64 — Surah Al-Anam 6:64

Ni [dui tamen] shuo:“Zhiyou an la caineng zhengjiu nimen tuoli ge zhong weinan, dan nimen reng chongbai ouxiang.”

Verse 65 — Surah Al-Anam 6:65

Ni shuo:“Ta neng shi xingfa cong nimen de shangmian [zhu][ru baoyu, ganhan deng tianzai] huo nimen de jiaoxia [ru dizhen, neizhan, wenyi deng di zai] chengzhi nimen, huo shi nimen zongpai hunluan, shi nimen huxiang changshi baoli.” Ni dang guancha wo shi ruhe chanming jixiang de, yibian tamen lijie.

Verse 66 — Surah Al-Anam 6:66

Suiran “gulanjing” shi zhenli, dan ni [mu sheng] de zuren reng fouren ta. Ni [dui tamen] shuo:“Wo bushi pai lai jianshi nimen de shiwu de.”

Verse 67 — Surah Al-Anam 6:67

Mei zhong yuyan dou you shixian de shijian, nimen bujiu jiang zhidao.

Verse 68 — Surah Al-Anam 6:68

Dang ni kanjian wang tan wo de qishi [“gulanjing”] de renmen shi, ni dang yuan bi tamen, chufei tamen tanlun bie dehuati. Ruguo emo shi ni wangji, name, dang ni xiangqi hou, ni buyao tong bu yi de minzhong zuo zai yiqi.

Verse 69 — Surah Al-Anam 6:69

Suiran jingwei zhe dui tamen [bu xinyang zhe] de qingsuan meiyou renhe zeren, dan [jingwei zhe you zeren] quangao [bu xinyang zhe], yexu tamen hui jingwei.

Verse 70 — Surah Al-Anam 6:70

Fan ba ziji de zongjiao dang xiaobing he yule, qie bei jinshi shenghuo qipian zhe, ni rang tamen zixingqishi ba! Ni dang yi “gulanjing” quangao tamen, yimian you ren yin ziji suo fan de zui'e er bei huimie. Chu an la wai, ta jue meiyou baohu zhe he qiuqing zhe. Jishi ta yi suoyou shujin shuzui, ye bu hui bei jieshou. Zhexie ren jiushi yin ziji suo fan de zui'e er bei huimie de ren. Youyu tamen bu xinyang,[houshi] tamen jiang [bei po] yin feishui, jiang shou tongku de xingfa.

Verse 71 — Surah Al-Anam 6:71

Ni shuo:“Nandao women yao she an la er qiqiu yixie dui women ji wuyi ye wu hai de [ouxiang] ma? Zai an la yindao women hou, nandao women neng xiang bei emomen you ru qitu er zai da dishang miwang de ren ma? Ta de huobanmen jiao ta lai zunxing zhengdao [shi shuo]:“Ni dao women zheli lai ba!” Ni shuo:“An la de zhengdao [zhu] cai shi zhenzheng de zhengdao. Women yi fengming guishun zhong shijie de zhu [an la].”

Verse 72 — Surah Al-Anam 6:72

[Women hai fengming]:“Nimen dang jin shou bai gong [zhu], dang jingwei ta [an la], nimen dou jiang bei jihe dao ta nali qu.

Verse 73 — Surah Al-Anam 6:73

Ta yi zhenli chuangzao tiandi. Zai na ri, ta zhi xu xialing shuo:“You!” Yushi jiu youle. Ta de hua jiushi zhenli. Dang haojiao chui xiang zhi ri, zhuquan zhi gui ta. Ta quan zhi yiqie kan bujian zhi wu he kan de jian zhi wu. Ta shi zui ruizhi de, che zhi de.”

Verse 74 — Surah Al-Anam 6:74

Dangshi, yi bu la xin dui ta de fuqin a zai er [zhu 1] shuo:“Ni yao ba ouxiang [zhu 2] dang zhuzai [chongbai] ma? Wo renwei ni he ni de zuren que shi zai mingxian de mi wu zhong.”

Verse 75 — Surah Al-Anam 6:75

Wo ruci rang yi bu la xin kanjian tiandi de zhuquan, yibian ta chengwei duxin zhe.

Verse 76 — Surah Al-Anam 6:76

Dang yemu longzhao ta shi, ta [yi bu la xin] kanjian yi ke xing, ta shuo:“Zhe jiushi wo de zhu.” Dang xing moluo shi, ta you shuo:“Wo bu xihuan moluo de.”

Verse 77 — Surah Al-Anam 6:77

Dang ta kanjian yueliang sheng qi shi, ta shuo:“Zhe jiushi wo de zhu.” Dang yueliang moluo shi, ta you shuo:“Jiaru wo de zhu bu yindao wo, wo biding hui chengwei mi wu de minzhong zhi yi.”

Verse 78 — Surah Al-Anam 6:78

Dang ta kanjian taiyang sheng qi shi, ta shuo:“Zhe jiushi wo de zhu, zhe shi zui weida de zhu.” Dang taiyang moluo shi, ta you shuo:“Wo de zuren a! Wo yu nimen suo chongbai de ouxiang que shi hao wu guanxi de.

Verse 79 — Surah Al-Anam 6:79

Wo que yiqiancheng chedi guishun tiandi de chuangzao zhe, wo bushi bai ouxiang zhe [zhu].”

Verse 80 — Surah Al-Anam 6:80

Ta de zuren tong ta zhenglun, ta shuo:“An la que yi yindao wo, nandao nimen yao tong wo zhenglun ta [an la] ma? Wo jue bu weiju nimen suo chongbai de ouxiang, chufei wo de zhu yiyu. Wo de zhu zai zhishi fangmian shi baoluo wanwu de. Nandao nimen hai bu juewu ma?

Verse 81 — Surah Al-Anam 6:81

An la wei jiang shi nimen renhe zhengju, nimen que gei ta shezhi huoban, nimen bu weiju, wo zenme hui weiju nimen suo chongbai de ouxiang ne? Women liang pai ren zhong na yipai geng ying huode ping'an ne? Jiaru nimen shi you zhishi de.”

Verse 82 — Surah Al-Anam 6:82

Fan xinyang [an la] qie wei ba tamen de xinyang yu zui'e hunxiao qilai zhe [zhu], zhexie ren que shi huode ping'an zhe, que shi zunxing zhengdao zhe.

Verse 83 — Surah Al-Anam 6:83

Zhe jiushi wo ci gei yi bu la xin shuofu ta de zuren de zhengju. Wo tigao wo suo yiyu zhe yixie pinji. Ni de zhu que shi zui ruizhi de, quanzhi de.

Verse 84 — Surah Al-Anam 6:84

Wo ci gei ta [yi bu la xin] yi si ha ge he ya gubu, bing yindao [tamen] mei geren. Yi qian, wo ceng yindao nu ha, yiji ta de houyi zhong de da wude, su lai man, ai you bu, you su fu [zhu], mu sa he ha lun. Wo ruci baochou xingshan zhe.

Verse 85 — Surah Al-Anam 6:85

[Wo ceng yindao] zai ke li ya, ye ha ya, er sa he yi lei ya si, mei yi wei dou shi shanren.

Verse 86 — Surah Al-Anam 6:86

[Wo ceng yindao] yi si ma yi, ai lei ye sai a, you nu si he lu te, wo shi [tamen] mei yi wei [zai dangshi] dou you yu renlei.

Verse 87 — Surah Al-Anam 6:87

[Wo ceng yindao] tamen de zuxian, houyi he xiongdi [jiemei] zhong de yixie ren, wo te xuan tamen bing yindao tamen zou zhengdao.

Verse 88 — Surah Al-Anam 6:88

Zhe shi an la de zhengdao, ta yi ci yindao tasuo yiyu de puren. Jiaru tamen chongbai ouxiang [zhu], name, tamen suo zuo de shangong bi jiang tulao.

Verse 89 — Surah Al-Anam 6:89

Zhexie ren, wo ceng ciyu tamen jingdian, zhihui he sheng pin. Jiaru zhexie ren bu xinyang ta [jingdian, zhihui he sheng pin], name, wo jiu ba ta weituo gei yige bu hui bu xinyang de minzhong [ru mu sheng ji qi zhuisui zhe].

Verse 90 — Surah Al-Anam 6:90

Zhexie ren jiushi an la suoyindao de, suo yi, ni [mu sheng] dang zuncong tamen [suo zuncong] de zhengdao. Ni [dui tamen] shuo:“Wo bu hui wei ci [“gulanjing”] xiang nimen suoyao baochou de, zhe [“gulanjing”] que shi dui zhong shijie de yige gaojie.”

Verse 91 — Surah Al-Anam 6:91

Tamen meiyou dui an la zuo ying you de tuiduan. Dangshi, tamen shuo:“An la meiyou jiang renhe qishi gei renhe ren.” Ni [mu sheng] shuo:“Mu sa ji renlei dai lai guangming he zhengdao di na bu jingdian shi shei jiang shi de? Nimen [youtai jiaotu] ba ta jilu zai san zhi shang, nimen zhanshi shao bufen er yincang da bufen. Nimen [xinshi tongguo “gulanjing”] bei jiaoshoule nimen he nimen de zuxian dou bu zhidao de zhishi.” Ni shuo:“Shi an la [jiang shi de].” Ranhou, ni rang tamen zai tamen de wang tan zhong qule ba!

Verse 92 — Surah Al-Anam 6:92

Zhe [“gulanjing”] shi wo jiang shi de yi bu jixiang de jingdian, neng zhengshi zai ci zhiqian jiang shi de suoyou jingdian, yibian ni yong ta qu jinggao zhucheng zhi mu [mai jia] ji qi zhouwei de ren. Fan xinyang houshi zhe, tamen dou quexin ta [“gulanjing”], erqie chang jin shou bai gong [zhu].

Verse 93 — Surah Al-Anam 6:93

Fan jie an la de mingyi niezao huangyan zhe, huo shuo “wo yi feng dao qishi”, qishi ta bing wei feng dao renhe qishi, yiji shuo “wo jiang xiang an la jiang shi jingdian nayang jiang shi jingdian” zhe, shei bi zhe zhong ren geng bu yi ne? Yaoshi ni neng kanjian bu yi zhe lin si shi de jidu tongku duo hao a![Na shi] tianshimen shen zhuoshou [zhu] shuo:“Nimen jiao chu nimen de linghun ba! Jintian, nimen jiang shou xiuru de xingfa, yinwei nimen ceng jie an la de mingyi shuohuang bing mieshi ta de jixiang.”

Verse 94 — Surah Al-Anam 6:94

[Xianzai] nimen que yi xiang zuichu wo chuangzao nimen nayang gu gudan dan de lai dao wo zheli. Fanshi wo suo ciyu nimen de, nimen dou ba ta zhi zhi nao hou,[xianzai] wo meiyou kanjian nimen suo wangyan de an la de huoban——nimen de qiuqing zhe tong nimen zai yiqi. Nimen zhi jian de suoyou guanxi que yi duanjue, nimen suo wangyan de [zhuzai] paoqi nimen xiaoshile [zhu].

Verse 95 — Surah Al-Anam 6:95

An la dique shi zhongzi he guo he lie kai [shengzhang]. Ta cong wu shengwu zhong chansheng you shengwu, cong you shengwu zhong chansheng wu shengwu. Zhe jiushi an la. Nimen weihe hai yao beili zhenli ne?

Verse 96 — Surah Al-Anam 6:96

Ta shi tian poxiao, shi ye gong [ren] xiuxi, yi taiyang he yueliang gong [ren] jishi. Zhe shi quanneng quanzhi de zhu de yuding.

Verse 97 — Surah Al-Anam 6:97

Shi ta wei nimen er chuangzao xingchen, yibian nimen zai ludi he haiyang de chongchong hei'an zhong yi ta bianren fangxiang. Wo que yi wei you zhishi de minzhong chanming [“gulanjing” de] xuduo qishi.

Verse 98 — Surah Al-Anam 6:98

Shi ta cong yige ren [a dan] chuangzao [zhu]le nimen,[bing ci gei nimen] yige [zhanshi de] juzhu di he zhucang de [fenmu]. Wo que yi wei neng lijie de minzhong chanming [“gulanjing” de] xuduo qishi.

Verse 99 — Surah Al-Anam 6:99

Shi ta [an la] cong tiankong jiangxia yushui, jie ci er shi ge zhong zhiwu shengzhang, zhang chu luse de zhiye, jie chu leilei de guoshi, cong ye zao shu de huaxu zhong jie chu cheng chuan de zaozi,[tongshi chang chu] putao, ganlan he shiliu de guoyuan, qi guoshi [zhonglei he weidao] you xiangtong de, yeyou bu xiangtong de. Dang tamen jieguoshi, nimen dang guancha guo shi de chengzhang qingkuang. Dui xinyang de minzhong, ci zhong que you xuduo jixiang.

Verse 100 — Surah Al-Anam 6:100

Suiran an la chuangzaole jingling, dan tamen que yi jingling zuo an la de huoban, bing wuzhi di gei ta [an la] niezaole yixie ernu. Zanmei ta [an la] chaojue! Zhigaowushang de ta [an la] chaojue yu tamen suo wangyan de.

Verse 101 — Surah Al-Anam 6:101

Ta shi tiandi de chuangzao zhe. Ta meiyou pei'ou, ta zenme hui you ernu ne [zhu]? Ta chuangzao wanwu, ta shi quanzhi wanwu de.

Verse 102 — Surah Al-Anam 6:102

Zhe jiushi an la, shi nimen de zhu, chu ta wai, zai meiyouying shou chongbai de zhu. Ta shi wanwu de chuangzao zhe, suoyi, nimen dang chongbai ta [zhu]. Ta shi wanwu de jianhu zhe.

Verse 103 — Surah Al-Anam 6:103

[Ren de] shili [zhu] buneng jian dao ta, er ta que neng jian dao [ren de] shili. Ta shi zui minrui de, che zhi de.

Verse 104 — Surah Al-Anam 6:104

Mingzheng que yi cong nimen de zhu jianglin nimen, shei zhongshi, shei zi shou qi yi; shei hushi, shei zi shou qi hai. Wo bushi nimen de jianhu zhe.

Verse 105 — Surah Al-Anam 6:105

Wo ruci chanming xuduo qishi, yibian tamen [bu xinyang zhe] shuo:“Ni [mu sheng] yi yanxiguo [you jing ren de jingdian bing congzhong bianxie chu “gulanjing”].” Yibian wo wei you zhishi de minzhong chanming zhenli.

Verse 106 — Surah Al-Anam 6:106

Ni dang zunxing cong ni de zhu qishi ni de jingdian [“gulanjing”], chu ta wai, zai meiyou ying shou chongbai de zhu. Ni dang yuan bi bai ouxiang zhe.

Verse 107 — Surah Al-Anam 6:107

Ruguo an la yiyu, tamen jiu bu hui [she ta er] chongbai ouxiangle. Wo ji meiyou pai ni zuo tamen de jianhu zhe, ni ye bushi tamen shiwu de chuli zhe.

Verse 108 — Surah Al-Anam 6:108

Nimen buyao ruma tamen [bu xinyang zhe] she an la er chongbai de ouxiang, yimian tamen yin wuzhi er bu yi di ruma an la. Wo ruci yi mei ge minzu de xingwei mihuo tamen, ranhou, tamen dou jiang gui dao tamen de zhu [an la] nali qu, ta jiang ba tamen cengjing suo zuo de gaosu tamen.

Verse 109 — Surah Al-Anam 6:109

Tamen yi an la xuanshi tamen zui zhuangyan de shiyan: Jiaru you yi zhong jixiang jianglin tamen, tamen biding xinyang. Ni shuo:“Yi qie jixiang dou zai an la nali. Nimen [musilin] zhidao shenme ne? Jishi jixiang jianglin, tamen ye bu hui xinyang.”

Verse 110 — Surah Al-Anam 6:110

Wo jiang shi tamen de xin he yan nan bian zhen wei, youru tamen zuichu bu xinyang yiyang. Wo jiang rang tamen zai tamen de beini zhong gengjia mangcong.

Verse 111 — Surah Al-Anam 6:111

Jishi wo shi tianshimen jianglin tamen, rang sizhe yu tamen duihua, ba wanwu dou jihe zai tamen mianqian, chufei an la yiyu, fouze, tamen ye bu hui xinyang, er tamen da duoshu ren shi wuzhi de.

Verse 112 — Surah Al-Anam 6:112

Wo ruci yi renlei he jingling zhong de emo zuo mei wei xianzhi de diren, tamen [emo] huxiang jiaosuo yi huayanqiaoyu qipian. Jiaru ni de zhu yiyu, tamen jue bu gan zheyang zuo, suoyi, ni buyao licai tamen ji tamen suo niezao de.

Verse 113 — Surah Al-Anam 6:113

Yibian bu xinyang houshi zhe de xin qingxiang huayanqiaoyu bing xiyue ta, yibian tamen gan tamen xiang fan de zui'e.

Verse 114 — Surah Al-Anam 6:114

[Ni dui tamen shuo]:“An la que yi ba jieshi xiangxi de jingdian [“gulanjing”] jiang gei nimen, nandao wo neng she ta er xunqiu bie de panjue ma?” Fan meng wo ciyu jingdian zhe, tamen zhidao zhe [“gulanjing”] que shi cong ni de zhu jiang shi de baohan zhenli de jingdian, suoyi, ni jue buyao chengwei huaiyi zhe.

Verse 115 — Surah Al-Anam 6:115

Ni de zhu de yanyu zhenshi gongzheng di shixianle, wu ren neng gaibian ta de yanyu. Ta shi quan wen de, quanzhi de.

Verse 116 — Surah Al-Anam 6:116

Jiaru ni shuncong [zhu] da dishang de da duoshu ren, tamen bi shi ni beili an la zhidao. Tamen zhi shuncong caixiang, tamen zong shi shuohuang.

Verse 117 — Surah Al-Anam 6:117

Ni de zhu dique zui zhidao shei shi beili zhengdao zhe, ye zui zhi dao shei shi zunxing zhengdao zhe.

Verse 118 — Surah Al-Anam 6:118

Nimen dang chi nian an la zhi ming er zai de, jiaru nimen xinyang ta de qishi.

Verse 119 — Surah Al-Anam 6:119

Chufei nimen pobudeyi, fan dui nimen jinzhi de dongxi, an la que yi wei nimen chanming, nimen weisheme bu chi nian an la zhi ming er zai de ne? You xuduo ren dique yin wuzhi er yi ziji de siyu shi bieren mi wu. Ni de zhu dique zui zhidao chaoyue fadu zhe.

Verse 120 — Surah Al-Anam 6:120

[Renlei a!] Nimen dang paoqi gongkai de he yincang de zui'e. Zuo'e zhe bi jiang yin ziji suo fan de zui'e er shou huan bao [zhu].

Verse 121 — Surah Al-Anam 6:121

Nimen buyao chi wei nian an la zhi ming er zai de, zhe que shi fanzui [beini] xingwei. Emomen bi jiang suoshi tamen de pengyou tong nimen zhenglun. Jiaru nimen fucong tamen [ba chi si wu dang hefa], nimen jiu chengle bai ouxiang zhe.

Verse 122 — Surah Al-Anam 6:122

Yige ren [de jingshen] yuan shi si de [yin wuzhi he bu xinyang er meiyou xinyang], yushi wo ba ta fuhuo [ci gei ta zhishi he xinyang], ci gei ta xinyang zhi guang, ta yi ci laiwang yu renjian, ta yu buneng zouchu chong zhong hei'an zhe [bu xinyang zhe] shi yiyang de ma? Bu xinyang zhe ruci bei ziji suo zuo de mihuo.

Verse 123 — Surah Al-Anam 6:123

Wo ruci zai mei ge chengshi anzhi yixie zuikui, yibian tamen zai cheng li gao yinmou. Qishi, tamen suo gao de yinmou zhi neng hai tamen ziji, dan tamen wei fajue.

Verse 124 — Surah Al-Anam 6:124

Mei dang yi zhong jixiang jianglin tamen, tamen jiu shuo:“Women jue bu xinyang, chufei women shou ci an la de shizhemen suo shou ci de [qishi].” An la zui zhidao ying ba ziji de shiming weituo gei shei. Fanzui zhe jiang yin ziji suo gao de yinmou er zaoshou xiang zi an la de xiuru he yanxing.

Verse 125 — Surah Al-Anam 6:125

An la yu shi shei zunxing zhengdao, jiu shi shei de xinxiong xiang yisilan jiao changkai; yu shi shei mi wu, jiu shi shei de xinxiong xia'ai he bise,[ta yao chengwei xinshi] nan ru deng tian. An la ruci ba xingfa jia yu bu xinyang zhe.

Verse 126 — Surah Al-Anam 6:126

Zhe shi ni de zhu de zhengdao [“gulanjing” he yisilan jiao]. Wo que yi wei ting quangao de minzhong chanming xuduo qishi.

Verse 127 — Surah Al-Anam 6:127

Youyu tamen chang xingshan, tamen zai tamen de zhu [an la] nali jiang huode ping'an di zhuzhai, ta [an la] shi tamen de baohu zhe.

Verse 128 — Surah Al-Anam 6:128

Dang ta ba tamen quanbu jihe qilai di na ri,[ta jiang shuo]:“Jinglingmen a! Nimen que yi shi xuduo ren mi wu.” Tamen zai renlei zhong de pengyou jiang shuo:“Women de zhu a! Women ceng huxiang shouyi,[xianzai] women yi dadaole ni wei women guiding de shou xian.” Ta jiang shuo:“Huo yu jiushi nimen de guisu,[nimen jiang] yong ju qizhong, chufei an la yiyu.” Ni de zhu que shi zui ruizhi de, quanzhi de.

Verse 129 — Surah Al-Anam 6:129

Wo ruci shi bu yi zhe yin ziji suo fan de zui'e huxiang youshan.

Verse 130 — Surah Al-Anam 6:130

“Jinglingmen he renmen a! Nandao chuzi nimen ben zu de shizhe meiyou lai dao nimen, xiang nimen xuandu wo de qishi bing jinggao nimen jinri de xiang hui ma?” Tamen jiang shuo:“Women dui women ziji zuozheng.” Jinshi shenghuo qipianle tamen. Tamen dui ziji zuozheng, tamen yuan shi bu xinyang zhe.

Verse 131 — Surah Al-Anam 6:131

Zhe shi yinwei ni de zhu bu hui zai chengshi de renmin wei shou jinggao de qingkuang xia, yin tamen de bu yi er huimie chengshi.

Verse 132 — Surah Al-Anam 6:132

Mei ren dou yi ziji suo zuo de [shan e de duoshao] ge you dengji. Ni de zhu jue bu hushi tamen suo zuo de.

Verse 133 — Surah Al-Anam 6:133

Ni de zhu shi wu suo qiu de [zhu], pu ci de. Jiaru ta yiyu, ta keyi huimie nimen, bing zai nimen zhihou yong tasuo yiyu zhe lai daiti nimen, zhengru ta cong qita minzhong de houyi zhong tisheng nimen yiyang.

Verse 134 — Surah Al-Anam 6:134

Fanshi nimen suo bei jinggao de [zhu] kending shi yao fasheng de, nimen jue buneng taotuo [an la de chengfa].

Verse 135 — Surah Al-Anam 6:135

Ni shuo:“Wo de zuren a! Nimen yi nimen de daoheng ba! Wo yi wo de daoheng, nimen bujiu jiang zhidao shei hui huode houshi de shan guo. Bu yi zhe shi jue bu hui chenggong de.”

Verse 136 — Surah Al-Anam 6:136

Tamen ba an la suo chuangzao de guwu he shengchu zhong de yi fen fen gei an la. Tamen wangyan shuo:“Zhe fen shi gei an la de, na fen shi gei women de ouxiangmen de.”[Suihou you wangyan] fen gei tamen de ouxiangmen de buneng daoda an la, er fen gei an la de que neng daoda tamen de ouxiangmen. Tamen suo panding de zhen elie!

Verse 137 — Surah Al-Anam 6:137

Yizhi xuduo bai ouxiang zhe shou huo er shahaile ziji de ernu, yibian huimie tamen bing shi tamen de zongjiao hunluan. Jiaru an la yiyu, tamen jue bu gan zheyang zuo. Suoyi, ni buyao licai tamen ji tamen suo niezao de.

Verse 138 — Surah Al-Anam 6:138

Tamen wangshuo:“Zhexie shengchu he guwu shi jinwu, wei women zhunxu zhe cai keyi chi.”[Tamen hai wangyan] youxie shengchu shi jinzhi yunzai de, youxie shengchu shi buxu nian an la zhi ming er zai de. Zhe wanquan shi jie an la de mingyi niezao huangyan. Ta [an la] jiang yin tamen suo niezao de huangyan er huan bao tamen.

Verse 139 — Surah Al-Anam 6:139

Tamen shuo:“Zhexie shengchu fu zhong de [tai'er] shi tebie liu gei women nanxing de, dui women de nuxing shi jinwu.” Jiaru sheng de shi sitai, tamen jiu gongtong fenxiang. Ta jiang yin tamen suo niezao de huangyan er huan bao tamen. Ta que shi zui ruizhi de, quanzhi de.

Verse 140 — Surah Al-Anam 6:140

Fan yumei wuzhi di shahai ziji de ernu [zhu], ba an la ci gei tamen de hefa jiyang dang jinwu, bing jie an la de mingyi niezao huangyan zhe, zhexie ren que yi sunshi, que yi mi wu, tamen bushi zunxing zhengdao zhe.

Verse 141 — Surah Al-Anam 6:141

Shi ta [an la] chuangzaole xuduo guoyuan, qizhong you you peng jia de, you wu peng jia de, you ye zao he ge zhong ke shi de guwu, youxing tong wei butong de ganlan he shiliu. Dang tamen jieguoshi, nimen ke chi qi guo shi. Zai shouhuo de rizi, nimen dang jiaona ying jiao de tian ke, dan nimen buyao huihuo, ta [an la] jue bu xihuan huihuo zhe.

Verse 142 — Surah Al-Anam 6:142

[An la wei nimen er chuangzao de] shengchu, youxie ke gong yunzai, youxie haishi xiao shengchu [buneng yunzai]. Nimen dang chi an la ci gei nimen de [zhu], dan nimen buyao zhuisui emo de bufa, ta que shi nimen mingxian de diren.

Verse 143 — Surah Al-Anam 6:143

[Ta chuangzaole] ba zhi cheng dui de shengchu: Yi dui mianyang [zhu][gong de yu mu de] he yi dui shanyang [gong de yu mu de]. Ni [dui tamen] shuo:“Ta [an la] jinzhi liang zhi gong de haishi liang zhi mu de? Haishi liang zhi mu de zigong zhong suo yunyu de? Nimen ping zhishi gaosu wo ba! Jiaru nimen shi chengshi zhe.”

Verse 144 — Surah Al-Anam 6:144

Yi dui luotuo [gong de yu mu de] he yi dui niu [zhu][gong de yu mu de]. Ni [dui tamen] shuo:“Ta jinzhi liang zhi gong de haishi liang zhi mu de? Haishi liang zhi mu de zigong zhong suo yunyu de? An la yi ci zhufu nimen shi, nimen zaichang ma?” Shei bi jie an la de mingyi niezao huangyan, yibian wuzhi di ba renmen yinru qitu zhe geng bu yi ne? An la jue bu yindao bu yi de minzhong.

Verse 145 — Surah Al-Anam 6:145

Ni [mu sheng] shuo:“Zai wo suo feng dao de qishi zhong, wo meiyou faxian shiyong zhe xiang chi er buneng chi de renhe dongxi, chufei shi zi si wu, huo liuchu de xieye, huo zhurou, yinwei zhurou que shi bu jie de, huo nian fei an la zhi ming er zai de fanzui wu.” Dan ruoshi pobudeyi er bingfei xiang weikang, qie wei chaoyue fadu zhe,[name, chi zhexie jinwu shi meiyou zuiguo de]. Ni de zhu que shi zui kuanshu de, te ci de.

Verse 146 — Surah Al-Anam 6:146

Wo jinzhi youtai jiaotu chi yiqie ti wei fencheng ban de dongwu, hai jinzhi tamen chi niu yang de zhifang, chufei na shi fu zai bei shang, huo neizang shang, huo yu gutou hunzai yiqi de. Wo ruci yin tamen de beini [ru wangtu shahai xianzhimen yu chi gaolidai deng] er chengfa tamen. Wo que shi chengshi de.

Verse 147 — Surah Al-Anam 6:147

Jiaru tamen [youtai jiaotu] fouren ni [mu sheng], ni [dui tamen] shuo:“Nimen de zhu shi pu shi renci [zhu] de, dan dui fanzui de minzhong de chengfa shi nanmian de.”

Verse 148 — Surah Al-Anam 6:148

Bai ouxiang zhe jiang shuo:“Jiaru an la yiyu, women ji bu hui bai ouxiang, women de zuxian ye bu hui, erqie women bu hui bei jinzhi [shiyong] renhe dongxi.” Tamen de qian ren ye tongyang fourenguo, zhidao tamen changshile wo de chengfa. Ni shuo:“Nimen you renhe zhishi [zhengju] ma? Nimen gan na chulai gei women kan ma? Nimen zhi shuncong caixiang, nimen zong shi shuohuang [zhu].”

Verse 149 — Surah Al-Anam 6:149

Ni shuo:“An la you quezuo de zhengju. Jiaru ta yiyu, ta biding yindao nimen quanti [zunxing zhengdao].”

Verse 150 — Surah Al-Anam 6:150

Ni [dui tamen] shuo:“Nimen na chu neng zhengming an la jinzhi zhexie shiwu de zhengju lai ba!” Jiaru tamen [ruci] zuozheng, name, ni buyao tong tamen yiqi zuozheng. Fan fouren wo de qishi, bu xinyang houshi bing gei tamen de zhu [an la] shezhi tongdeng de huoban zhe, ni buyao shuncong tamen de siyu.

Verse 151 — Surah Al-Anam 6:151

Ni shuo:“Nimen lai ba! Wo jiang [xiang nimen] xuandu nimen de zhu suo jinzhi nimen de shi:[1] Nimen buyao gei ta shezhi renhe huoban [zhu];[2] nimen dang xiaojing fumu;[3] nimen buyao yin pinqiong er shahai ziji de ernu, wo ci gei nimen shengji, ye ci gei tamen;[4] nimen buyao jiejin choushi [ru jianyin], wulun shi gongkai de haishi mimi de;[5] nimen buyao shahai an la jinzhi shahai de shengming, chufei shi weile zhengyi. Zhe shi tasuo mingling nimen de, yibian nimen mingli.

Verse 152 — Surah Al-Anam 6:152

Nimen buyao jiejin [ji suibian shiyong] gu'er de caichan, chufei shi weile gaishan, zhidao ta chengnian;[7] nimen dang yong biaozhun di chi he gongping de cheng [zhu], wo zhi rang yige ren an qi nengli fudan;[8] nimen shuohua [tigongzhengci] shi, nimen dang gong zheng, jibian shi qinqi;[9] nimen dang luxing dui an la de xu yue. Zhe shi tasuo mingling nimen de, yibian nimen laoji.”

Verse 153 — Surah Al-Anam 6:153

Zhe [di 151 zhi 152 jie jing wen] jiushi wo [an la] de zhengdao, suoyi, nimen dang zunxing ta. Nimen buyao zunxing qita [xie] dao, yimian naxie [xie] dao shi nimen pianli zhengdao. Zhe shi tasuo mingling nimen de, yibian nimen jingwei.

Verse 154 — Surah Al-Anam 6:154

Zai zhe, wo yi ci gei mu sa jingdian [“tao la te”], yi wancheng dui xingshan zhe de enhui, chanming wanshi wanwu, ciyu zhengdao, pu shi renci, yibian tamen quexin jiang yu tamen de zhu xiang hui [zhu].

Verse 155 — Surah Al-Anam 6:155

Zhe shi wo suo jiang shi de yi bu jixiang de jingdian [“gulanjing”], suoyi, nimen dang zunxing ta bing jingwei [an la], yibian nimen shou ci min.

Verse 156 — Surah Al-Anam 6:156

Yimian nimen [alabo ren de duoshenjiaotu] shuo:“Zai women zhiqian, jingdian zhi jiang gei liang huo ren [youtai jiaotu he jidu jiaotu]. Women dique hushile tamen suo xue de [jiaoyi jiaogui].”

Verse 157 — Surah Al-Anam 6:157

Huozhe yimian nimen [alabo ren de duoshenjiaotu] shuo:“Jiaru jingdian jiang gei women, women yiding bi tamen [youtai jiao tu he jidu jiao tu] geng neng zunxing zhengdao.”[Xianzai], nimen de zhu de mingzheng [“gulanjing”], zhengdao [yisilan jiao] he pu ci que yi jianglin nimen. Shei bi fouren an la de jixiang bing beiqi zhe geng bu yi ne? Fan beiqi wo de jixiang zhe, wo jiang yin tamen beiqi er yi yanxing huan bao tamen.

Verse 158 — Surah Al-Anam 6:158

Tamen zhi dengdai tianshimen jianglin tamen, huo ni de zhu jianglin [tamen], huo ni de zhu de yixie jixiang jianglin [tamen]. Dang ni de zhu de yixie jixiang jianglin zhi ri, fan ciqian wei xinyang huo sui xinyang er wei xingshan zhe, na shi jishi ta xinyang, dui ta ye hao wu yichu [zhu]. Ni shuo:“Nimen dengdai ba! Wo dique ye zai dengdai.”

Verse 159 — Surah Al-Anam 6:159

Fan ba ziji de zongjiao fenlie cheng zongpai zhe, ni [mu sheng] tong tamen hao wu guanxi. Tamen de shiwu zhi gui an la [panjue], ranhou, ta jiang ba tamen cengjing suo zuo de gaosu tamen.

Verse 160 — Surah Al-Anam 6:160

Shei zuo yi jian shangong, shei jiang huode shi bei de baochou [zhu]. Shei zuo yi jian e shi, shei zhi shou tongyang de huan bao. Tamen bu shou kuidai.

Verse 161 — Surah Al-Anam 6:161

Ni [dui tamen] shuo:“Wo de zhu que yi yindao wo yitiao zhengdao, na shi yige zhengque de zongjiao [yisilan jiao], na shi yi bu la xin de zhengtong zongjiao [yisilan jiao], ta bushi bai ouxiang zhe.”

Verse 162 — Surah Al-Anam 6:162

Ni shuo:“Wo de bai gong, wo de xisheng, wo de sheng, wo de si, dou shi weile an la——zhong shijie de zhu [zhu].

Verse 163 — Surah Al-Anam 6:163

Ta jue wu huoban. Zhe shi wo yi feng dao de mingling, wo shi shouxian guishun zhe [musilin].”

Verse 164 — Surah Al-Anam 6:164

Ni shuo:“An la shi wanwu zhi zhu, nandao wo neng she ta er xunqiu ling yige zhuzai ma? Yiren fanzui, yiren fuze. Yige fu zui zhe bu fudan bieren de zui'e. Ranhou, nimen dou jiang gui dao nimen de zhu nali qu, ta jiang ba nimen cengjing suo fenqi de gaosu nimen.”

Verse 165 — Surah Al-Anam 6:165

Shi ta shi nimen zai dadishang shidai xiangchuan, bing shi nimen yibufen ren you yu ling yibufen ren yixie pinji, yibian ta kaoyan nimen, kan nimen ruhe xiangyong tasuo ciyu nimen de enhui. Ni de zhu que shi chengfa shensu de. Ta que shi zui kuanshu de, te ci de.