Back to Languages

Chinese(simplified) - Chapter 63 - Al-Munafiqun

Translation by Ma Zhong Gang — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Munafiqun 63:1

Dang wei xinzhe lai dao ni [mu sheng] nali shi tamen shuo:“Women zuozheng: Ni que shi an la de shizhe.” An la zhidao, ni que shi ta de shizhe. An la zuozheng: Wei xinzhe que shi shuohuang zhe.

Verse 2 — Surah Al-Munafiqun 63:2

Tamen [yin xuwei er] ba ziji de shiyan dang yanhu, fang'ai renmen zunxing an la zhidao. Tamen [wei xinzhe] suo zuo de zhen elie!

Verse 3 — Surah Al-Munafiqun 63:3

Zhe shi yinwei, tamen xinyangle, ranhou you bu xinyang, yin'er tamen de xin bei fengbile, suoyi, tamen bu lijie.

Verse 4 — Surah Al-Munafiqun 63:4

Dang ni [mu sheng] kanjian tamen shi, tamen de timao shi ni xianmu. Dang tamen shuohua shi, ni jiu jing ting tamen de yanci. Tamen haoxiang mu'ou yiyang, tamen yiwei mei ge jiaohan sheng dou shi zhendui tamen de. Tamen [wei xinzhe] shi [ni de] diren, suoyi, ni dang jinfang tamen. Qiu an la huimie tamen! Tamen hedeng beili zhenli!

Verse 5 — Surah Al-Munafiqun 63:5

Mei dang youren dui tamen shuo “nimen lai ba! An la de shizhe jiang wei nimen [xiang an la] qiurao” shi, tamen jiu diaotou bugu, ni kanjian tamen wangzizunda di li qu.

Verse 6 — Surah Al-Munafiqun 63:6

Wulun ni [mu sheng] wei tamen [xiang an la] qiurao, haishi bu wei tamen [xiang an la] qiurao, dui tamen dou shi yiyang de, an la jue bu hui raoshu tamen. An la jue bu yindao beini de minzhong [jian 4:138-145].

Verse 7 — Surah Al-Munafiqun 63:7

Tamen shuo:“Nimen buyao shishe gei an la de shizhe [mu sheng] zhouwei de ren, yibian tamen likai ta [mu sheng].” Tiandi jian de baozang dou shi an la de, dan wei xinzhe bing bu lijie.

Verse 8 — Surah Al-Munafiqun 63:8

Tamen [wei xinzhe] shuo:“Jiaru women fanhui mai di na, zui gaogui zhe [abu du la•ben•wu bai ye•ben•sai lu lei, xi mai di na cheng de wei xin toumu] bi ba zui beijian zhe [zhi mu sheng] quzhu chu gai cheng.”[Xuzhi] yiqie rongyao dou shi an la, ta de shizhe [mu sheng] he xinshimen de, dan wei xinzhe bing bu zhidao.

Verse 9 — Surah Al-Munafiqun 63:9

Xinshimen a! Buyao rang nimen de caichan he ernu shi nimen shuhu zan nian an la. Shei zheyang zuo, zhexie ren que shi sunshi zhe.

Verse 10 — Surah Al-Munafiqun 63:10

Zai siwang jianglin nimen zhiqian, nimen dang shishe wo suo ciyu nimen de caifu, yimian ta [ren] dao shi [shenpan ri] shuo:“Wo de zhu a! Jiaru ni yanhuan wo yidian er shijian [fanhui chenshi], name, wo yiding shishe wo de caifu [zhu][ru jiao tian ke], yiding chengwei xingshan zhe zhi yi [ru wancheng chaojin gongke deng].”

Verse 11 — Surah Al-Munafiqun 63:11

Dang yige ren de siqi lailin shi, an la jue bu hui rang ta yanhuan. Fanshi nimen suo zuo de, an la shi che zhi de.