Back to Languages

Chinese(simplified) - Chapter 62 - Al-Jumuah

Translation by Ma Zhong Gang — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Jumuah 62:1

Tiandi jian de yiqie dou zansong an la——zhuquan de zhu, shengjie de zhu, quanneng de zhu, zui ruizhi de zhu.

Verse 2 — Surah Al-Jumuah 62:2

Shi ta cong wenmang zhong paiqianle tamen tongzu de yi wei shizhe [mu sheng], rang ta [mu sheng] xiang tamen xuandu ta [an la] de qishi, jinghua tamen bing jiaoshou tamen jingdian [“gulanjing”] he zhihui [zhu][“sheng xun”], jinguan tamen yiqian shi zai mingxian de mi wu zhong;

Verse 3 — Surah Al-Jumuah 62:3

bing jiaohua tamen zhong shangwei jiaru tamen [musilin] de qita ren [ji jiaohua shangwei xinfeng yisilan jiao zhe]. Ta shi quanneng de, zui ruizhi de.

Verse 4 — Surah Al-Jumuah 62:4

Zhe shi an la de enhui, ta ba enhui ciyu tasuo yiyu zhe. An la shi you zhongda enhui de zhu.

Verse 5 — Surah Al-Jumuah 62:5

Naxie fengming zunxing “tao la te” er bu zunxing de ren, tamen de qingkuang youru tuo jing de luzi. Fouren an la de qishi de minzhong de qingkuang zhen elie! An la jue bu yindao bu yi de minzhong.

Verse 6 — Surah Al-Jumuah 62:6

Ni [mu sheng] shuo:“Youtai jiaotu a! Jiaru nimen wangcheng renlei zhong zhiyou nimen shi an la de pengyou, name, nimen qiqiu siwang ba! Jiaru nimen shi chengshi zhe.”

Verse 7 — Surah Al-Jumuah 62:7

Tamen jue bu hui yin ziji qinshou suo fan de zui'e er qiqiu siwang. An la shi quanzhi bu yi zhe de.

Verse 8 — Surah Al-Jumuah 62:8

Ni [dui tamen] shuo:“Nimen suo taobi de siwang, bi jiang yu nimen jianmian [zhu], ranhou, nimen bi jiang bei song dao quanzhi yiqie kan bujian zhi wu he kan de jian zhi wu de zhu [an la] nali qu, ta jiang ba nimen cengjing suo zuo de gaosu nimen.”

Verse 9 — Surah Al-Jumuah 62:9

Xinshimen a! Dang ju li ri [zhu ma ri] zhaohuan libai shi [zhu], nimen dang gankuai qu zan nian an la [ru ting nian “hu tu bai”(xuanjiang jiaoyi jiaogui), libai deng], dang fangxia maimai [ji suoyou shi], zhe dui nimen shi zui hao de, jiaru nimen zhidao.

Verse 10 — Surah Al-Jumuah 62:10

Libai wanbi shi, nimen dang sanbu zai da dishang xunqiu an la de enhui. Nimen dang chang zan nian an la, yibian nimen chenggong.

Verse 11 — Surah Al-Jumuah 62:11

Dang tamen kanjian maimai huo yule shi, tamen bian fensan ben xiang ta, rang ni [mu sheng] duzi zhanzhe [zhu][yanjiang “hu tu bai”]. Ni [dui tamen] shuo:“Fan zai an la nali de, dou bi yule he maimai hao. An la shi zui hao de gongji zhe.”