Back to Languages

Chinese(simplified) - Chapter 72 - Al-Jinn

Translation by Ma Zhong Gang — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Jinn 72:1

Ni [mu sheng] shuo:“Wo yi feng dao qishi: You yiqun jingling [san zhi shi ge] qingtingle [“gulanjing”]. Tamen shuo:“Women que yi tingjian qimiao de “gulanjing”,

Verse 2 — Surah Al-Jinn 72:2

ta dao ren yu zhengdao, suoyi, women yi xinyang ta, women [zai chongbai women de zhu shi] jue bu gei women de zhu [an la] shezhi renhe huoban.

Verse 3 — Surah Al-Jinn 72:3

Zansong women de zhu zhigao zhi gui, ta meiyou qizi, ye meiyou ernu.

Verse 4 — Surah Al-Jinn 72:4

Women zhong de yumei zhe [ru yi bu lisi huo jingling zhong de duoshenjiao tu] chang zaoyao wumie an la.

Verse 5 — Surah Al-Jinn 72:5

Women yuan yiwei renlei he jingling [zhu] jue bu hui zaoyao wumie an la.

Verse 6 — Surah Al-Jinn 72:6

Renlei zhong youxie nanren dique qiu nan jingling baohu [tamen], yin'er tamen [jingling] shi tamen [renlei] gengjia fanzui [he buxin].

Verse 7 — Surah Al-Jinn 72:7

Tamen dique xiang nimen yiyang wang cai an la jue bu hui [ji renlei huo jingling] paiqian renhe shizhele.

Verse 8 — Surah Al-Jinn 72:8

Women ceng shitu deng tian, dan women faxian tianshang bu manle weiyan de weishi he huoyan.

Verse 9 — Surah Al-Jinn 72:9

Women yiqian ceng zuo zai tianshang yixie ke zuo di difang qieting. Buguo, xianzai shei qieting, shei bian hui faxian you ge maifuzhe de huoyan zai jianshi ta.

Verse 10 — Surah Al-Jinn 72:10

Women zhen de bu zhidao shi da dishang de ren yao zaoyu buxing ne? Haishi tamen de zhu yu yindao tamen zunxing zhengdao?

Verse 11 — Surah Al-Jinn 72:11

Women zhong dique youxie shanren, ye youxie eren, women fen wei xuduo zongpai.

Verse 12 — Surah Al-Jinn 72:12

Women zhen de renwei women zai da dishang jue buneng taotuo an la de xingfa, jue buneng taobi an la de chengfa.

Verse 13 — Surah Al-Jinn 72:13

Dang women tingjian zhengdao [“gulanjing”] shi, women jiu xinyangle. Shei xinyang ta de zhu, shei jiu bupa kekou [shan bao], ye bupa zengjia [e bao].

Verse 14 — Surah Al-Jinn 72:14

Women zhong dique youxie musilin, ye youxie bu xinyang zhe [beili zhengdao zhe]. Shei chengwei musilin, zhexie ren yi xunqiu dao zhengdao [yisilan jiao].

Verse 15 — Surah Al-Jinn 72:15

Zhiyu bu xinyang zhe, tamen jiang shi huo yu de ranliao.”

Verse 16 — Surah Al-Jinn 72:16

Jiaru tamen [fei musilin] zunxing zhengdao [yisilan jiao], wo bi ci gei tamen fengfu de yushui,

Verse 17 — Surah Al-Jinn 72:17

yibian wo yi ci kaoyan tamen. Shei bi kai zan nian ta de zhu [ru fouren “gulanjing”, bu zunxing yisilan jiao jiaoyi jiaogui deng], ta [an la] jiang shi shei jinru [huo yu de] yanxing zhong.

Verse 18 — Surah Al-Jinn 72:18

Yiqie qingzhensi [libai di difang] dou shi an la de [zhu], suoyi, nimen buyao ji bai an la, you bai qita zhuzai.

Verse 19 — Surah Al-Jinn 72:19

Dang an la de puren [mu sheng zai libai zhong] zhanzhe qiqiu ta [an la] shi, tamen [jingling] juji zai ta [mu sheng] zhouwei, yige aizhe yige qingting [mu sheng songdu “gulanjing”].

Verse 20 — Surah Al-Jinn 72:20

Ni [mu sheng] shuo:“Wo zhi qiqiu wo de zhu [an la], wo jue bu gei ta shezhi renhe huoban.”

Verse 21 — Surah Al-Jinn 72:21

Ni shuo:“Wo jue buneng wei nimen zhuchi huo fu.”

Verse 22 — Surah Al-Jinn 72:22

Ni shuo:“[Jiaru wo bu fucong an la], jue meiyou ren neng baohu wo mian shou an la de xingfa. Chu ta wai, wo jue buneng zhaodao renhe binan chu.

Verse 23 — Surah Al-Jinn 72:23

[Wo de zeren] zhishi chuanda an la de qishi he shiming [yisilan jiao]. Shei weikang an la ji qi shizhe [mu sheng], shei bi shou huo yu de xingfa, yong ju qizhong.

Verse 24 — Surah Al-Jinn 72:24

Deng tamen kanjian tamen suo bei jinggao de xingfa shi, tamen cai zhidao shei zai yuanzhu fangmian zui ruo, shei zai shumu fangmian zuishao.”

Verse 25 — Surah Al-Jinn 72:25

Ni [mu sheng] shuo:“Wo bu zhidao nimen suo bei jinggao de xingfa shi linjin de? Haishi wo de zhu [an la] yao wei ta guiding yige changyuan de qixian?”

Verse 26 — Surah Al-Jinn 72:26

[Ta] shi quanzhi yiqie wei jian zhi wu de zhu, ta bu hui xiang renhe ren xielou ta de wei jian zhi wu [de zhishi],

Verse 27 — Surah Al-Jinn 72:27

chufei shi tasuo tiaoxuan de [chuzi renlei de] shizhe,[an la yu gaosu ta duoshao wei jian zhi wu, jiu gaosu ta duoshao], bing pai yiqun jingwei zhe [tianshi] suihang yu ta [shizhe] de qianhou.

Verse 28 — Surah Al-Jinn 72:28

Yibian ta [an la] zhidao tamen [shizhe] que yi chuandale tamen de zhu [an la] de shiming. Ta [an la] zhouzhi tamen [shizhe] de yi yan yixing. Ta tongji wanwu de shumu [an la que zhi wanwu de shumu].