Back to Languages

Chinese(simplified) - Chapter 85 - Al-Buruj

Translation by Ma Zhong Gang — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Buruj 85:1

Yi you xing gong de tianti fashi,

Verse 2 — Surah Al-Buruj 85:2

yi jinggao de rizi [fuhuo ri] fashi,

Verse 3 — Surah Al-Buruj 85:3

yi jianzheng ri [ru zhu ma ri] he bei jianzheng ri [ru zhao jin qijian zhu ala fa te ri——yi li 12 yue 9 ri] fashi,

Verse 4 — Surah Al-Buruj 85:4

keng zhong de renmen gai zao huimie!

Verse 5 — Surah Al-Buruj 85:5

Na keng zhong you ranshaozhe de huo.

Verse 6 — Surah Al-Buruj 85:6

Dangshi, tamen jiuzuo zai keng bian,

Verse 7 — Surah Al-Buruj 85:7

tamen jianzheng ziji dui xinshimen suo fan de zui e [ru yong huoshao xinshimen].

Verse 8 — Surah Al-Buruj 85:8

Tamen huaihen tamen [xinshimen], zhi yin tamen [xinshimen] xinyang quanneng de, shou zansong de an la.

Verse 9 — Surah Al-Buruj 85:9

Tiandi de zhuquan que shi ta de. An la shi jianzheng wanshi wanwu de.

Verse 10 — Surah Al-Buruj 85:10

Fan pohai nannu xinshimen [ru kaowen bingyong huoshao xinshimen] er bu huizui zhe, tamen bi shou huo yu de xingfa, bi shou [huo yu li] shaozhuo de xingfa.

Verse 11 — Surah Al-Buruj 85:11

Fan xinyang bing xingshan zhe, tamen bi jiang huode zhu heliuguo de leyuan. Zhe shi weida de chenggong.

Verse 12 — Surah Al-Buruj 85:12

Ni de zhu [an la] de chengfa que shi yanli de.

Verse 13 — Surah Al-Buruj 85:13

Ta [an la] que yi chuangzao, bing jiang zai chuangzao [fuhuo].

Verse 14 — Surah Al-Buruj 85:14

Ta shi zui kuanshu de zhu, shi ren'ai de zhu,

Verse 15 — Surah Al-Buruj 85:15

shi baozuo de zhu, shi guangrong de zhu.

Verse 16 — Surah Al-Buruj 85:16

Ta yu zuo shenme, jiu zuo shenme.

Verse 17 — Surah Al-Buruj 85:17

Verse 18 — Surah Al-Buruj 85:18

Falao he sa mu de ren de jundui de gushi daoda nile ma?

Verse 19 — Surah Al-Buruj 85:19

Bu, bu xinyang zhe reng zai fouren [an la, mu sheng,“gulanjing” he yisilan jiao deng].

Verse 20 — Surah Al-Buruj 85:20

An la jiang cong ge fang baowei zhu tamen.

Verse 21 — Surah Al-Buruj 85:21

Bu, zhe shi yi bu guangrong de “gulanjing”,

Verse 22 — Surah Al-Buruj 85:22

jilu zai “shou baohu de xian pai” zhong.