Czech

[1] Ve jmenu Boha milosrdneho, slitovneho

[2] Chvala Bohu, Panu lidstva veskereho

[3] Milosrdnemu, Slitovnemu

[4] vladci dne soudneho

[5] Tebe uctivame a Tebe o pomoc zadame

[6] ved nas stezkou primou

[7] stezkou tech, jez zahrnuls milosti Svou, ne tech, na nez jsi rozhnevan, ani tech, kdo v bludu jsou

[1] Alif lam mim

[2] Toto Pismo, o nemz pochyby neni, je vedenim pro bohabojne

[3] kteri v nepoznatelne veri, modlitbu dodrzuji a z toho, co jsme jim ustedrili, rozdavaji

[4] kteri veri v to, co bylo seslano tobe, i v to, co bylo seslano pred tebou, a pevne jsou o zivote budoucim presvedceni

[5] ti Panem svym jsou spravne vedeni a ti budou blazeni

[6] Vsak veru je lhostejno pro neverici, zda napominas je, ci nikoliv - stejne neuveri

[7] Buh srdce jejich i sluch jejich zapecetil a pres oci jejich clonu polozil a pro ne je urcen trest hrozny

[8] Jsou mezi lidmi nekteri, kdoz rikaji: "Verime v Boha i v den soudny," zatim vsak jsou neverici

[9] Snazi se oklamat Boha a ty, kdoz uverili, avsak klamou jen sami sebe, aniz o tom maji tuseni

[10] V srdcich jejich jest choroba a Buh tuto chorobu rozmnozil; jim dostane se trestu bolestneho za to, ze lhali

[11] A kdyz se jim rekne: "Nesirte pohorseni na zemi!", tu odpovidaji: "My ji jen polepsujeme

[12] Coz vsak to nejsou prave oni, kdoz pohorseni siri, ale nemaji o tom poneti

[13] A kdyz se jim rekne: "Uverte, jako jiz uverili tito lide!", tu odpovidaji: "Cozpak mame verit tak, jako tito hlupaci?" Zdaz vsak nejsou prave oni hlupaci, jenze o tom nevedi

[14] Kdyz potkaji ty, kdoz uverili, rikaji: "Uverili jsme", kdyz vsak zustanou sami se svymi satany, hovori: "Jsme s vami a tamtem se jen posmivame

[15] Buh se jim vsak sam vysmeje a ponecha je dlouho tapat jak slepe ve vzpurnosti jejich

[16] To jsou ti, kdoz koupili blud za spravne vedeni, vsak obchod jejich jim neprinesl zisk a po spravne ceste se neubiraji

[17] Podobaji se tomu, jenz rozzehl ohen: kdyz osvetleno jim bylo vse, co je kolem, Buh odnesl jim svetlo a nechal je v temnote, nevidouci

[18] Hlusi, nemi a slepi - z bludu sveho se nenavrati

[19] Anebo jako kdyz objevi se na nebi mrak destivy, plny temnoty, hromu a blesku: lide si zacpavaji prsty usi sve pred hromobitim, bojice se smrti; avsak Buh obklopuje neverici ze vsech stran

[20] Blesk div jim zrak neodnal, vsak dokud je blesky ozaruji, kraci pri svitu jejich, a kdyz nad nimi se zatmi, zastavi se. Kdyby Buh chtel, odnal by jim zrak i sluch, neb Buh je nad veci kazdou vsemocny

[21] Lide, uctivejte Pana sveho, jenz stvoril vas i ty, kdoz pred vami byli - snad budete bat se Boha

[22] jenz pro vas ucinil zemi luzkem a nebesa kupoli a jenz seslal z nebe vodu a dal pomoci ji vyrust plodum pro obzivu vasi. Nedavejte Bohu rovnych, vzdyt dobre to vite

[23] Jste-li na pochybach o tom, co jsme seslali sluzebniku svemu, tedy prineste suru podobnou teto a predvolejte si svedky sve krome Boha, jste-li pravdomluvni

[24] Vsak neucinite-li to - a vam se to veru nepodari - pak strezte se ohne, jehoz palivem jsou lide a kameni a jenz pripraven je pro neverici

[25] Oznam radostnou zvest tem, kdoz uverili a zbozne skutky konali, ze pro ne jsou pripraveny zahrady, pod nimiz reky tekou. A kdykoliv se jim za odmenu dostane z nich ovoce, tu reknou: "Toto je jako to, co nam jiz drive bylo ustedreno," avsak dostalo se jim jen neco podobneho. A budou tam mit manzelky ciste? a budou tam nesmrtelni

[26] Buh neostycha se veru uvadet v podobenstvi komara nebo to, co vetsi je nez komar. Ti, kdoz uverili, vedi, ze to je pravda od Pana jejich, zatimco ti, kdoz neveri, hovori: "Co chtel Buh rici timto podobenstvim?" On nechava jim mnohe zbloudit, vsak mnohe jim spravne vede - a budou tim uvedeni v blud jedine hanebnici

[27] kteri porusuji smlouvu Bozi po jejim uzavreni a rozdeluji to, co Buh prikazal spojit, a po zemi pohorseni siri. A to jsou ti, kdoz ztratu utrpi

[28] Jak to, ze neverite v Boha? Kdyz byli jste mrtvi, On dal vam zivot, potom vas usmrti a posleze znovu ozivi a nakonec budete k Nemu navraceni

[29] On je ten, jenz pro vas stvoril vse, co na zemi je, potom se k nebi obratil a v sedmi nebesich je vyrovnal. On veru vsech veci je znaly

[30] Hle, Pan tvuj k andelum pravil: "Umistim na zemi namestka!" I rekli: "Chces tam ustanovit nekoho, kdo pohorseni na ni bude sirit a krev na ni prolevat, zatimco my slavu Tvou pejeme a svatost Tvou prohlasujeme?" Pravil: "Ja veru znam to, co vy neznate

[31] A naucil Adama jmena vsechna, potom je predvedl andelum a rekl: "Sdelte mi jmena techto, jste-li pravdomluvni

[32] Slava Tobe," rekli, "my mame vedeni jen o tom, cemus nas Ty naucil, nebot Tys jediny vsevedouci, moudry

[33] Pravil: "Adame, sdel jim jmena toho vseho!" A kdyz jim sdelil ta jmena, pravil Buh: "Nerekl jsem vam, ze znam nepoznatelne na nebesich i na zemi a ze znam dobre i to, co najevo davate, i to, co skryvate

[34] A kdyz rekli jsme andelum: "Padnete na zem pred Adamem!", tu padli vsichni krome Iblise, jenz to odmitl, zpychl a stal se jednim z nevericich

[35] I pravili jsme: "Adame, obyvej s manzelkou svou zahradu tuto! Jezte z ni podle libosti, kdekoliv se vam zachce, avsak nepriblizujte se k tomuto stromu, abyste se nestali nespravedlivymi

[36] Avsak satan jim dal zhresit a zpusobil vyhnani jejich z mista, kde zili. I pravili jsme: "Odejdete! Jeden druhemu budete neprateli; zeme bude mistem pobytu vaseho a uzivani docasneho

[37] Adam prijal pak od Pana sveho slova a On mu odpustil, vzdyt On odpoustejici je i slitovny

[38] Pravili jsme: "Odejdete odtud vsichni! A az k vam prijde ode Mne spravne vedeni, ti, kdoz nasledovat budou vedeni Me, nemusi se bat a nebudou zarmouceni

[39] Vsak ti, kdoz neuveri a znameni Nase za lez prohlasi, ti budou ohne obyvateli a budou v nem nesmrtelni

[40] Ditka Izraele, pomnete milosti Me, jiz jsem vam prokazal! Dodrzujte verne umluvu se Mnou uzavrenou, tak jako Ja ji dodrzuji vuci vam, a jen Mne se obavejte

[41] Verte v to, co jsem seslal pro potvrzeni pravdivosti toho, co jiz mate! Nebudte prvnimi z tech, kdo neveri v toto zjeveni, a neprodavejte znameni Ma za nizkou cenu! A budte bohabojni

[42] Neodivejte pravdu falsi a nezakryvejte pravdu, kdyz ji dobre znate

[43] Dodrzujte modlitbu, rozdavejte almuznu a sklanejte se s temi, kdoz se sklaneji

[44] Chcete prikazovat lidem zbozne skutky, zatimco vy sami na ne zapominate, ackoliv Pismo odrikavate? Coz tomu neporozumite

[45] Hledejte pomoc v trpelivosti a v modlitbe! To vec je veru velmi obtizna, krome pro pokorne

[46] kteri soudi, ze s Panem svym se setkaji a ze k Nemu se navrati

[47] Ditka Izraele! Pomnete milosti Me, jiz jsem vam prokazal, i toho, ze jsem vas vyznamenal pred lidstvem veskerym

[48] Strezte se dne, kdy duse zadna nebude odmenena nicim za dusi jinou, kdy nebude od ni prijata primluva zadna a nebude za ni vzato vykupne a nedostane se jim pomoci

[49] Zachranili jsme vas pred rodem Faraonovym, jenz zle utrapy vam pusobil, zabijeje syny vase a nechavaje nazivu jen zeny vase. A byla v tom zkouska nesmirna od Pana vaseho

[50] A hle, rozdelili jsme more pred vami a zachranili jsme vas a utopili jsme rod Faraonuv, zatimco vy jste na to hledeli

[51] A hle, uzavirali jsme umluvu s Mojzisem po ctyricet noci a vy pak jste za nepritomnosti jeho si vzali tele a stali jste se nespravedlivymi

[52] Potom jsme vam vse odpustili doufajice, ze snad budete vdecni

[53] A dali jsme veru Mojzisovi Pismo a spasne rozliseni - snad jim budete spravne vedeni

[54] A hle, pravil Mojzis lidu svemu: "Lide muj, vy sami sobe jste ukrivdili, kdyz tele jste si vzali. Obratte se kajicne k Tvurci svemu a zabte hrisniky mezi sebou, to lepsi bude pro vas pred Tvurcem vasim a On odpusti vam, nebot On odpoustejici je i slitovny

[55] A hle, rekli jste: "Mojzisi, neuverime ti, dokud nespatrime Boha zcela zretelne!" A zasahl vas blesk, zatimco jste se divali

[56] Potom jsme vas po smrti vasi opet vzkrisili doufajice, ze snad budete vdecni

[57] A dali jsme vas zastinit mracnu a seslali jsme vam manu a krepelky. "Jezte z techto pokrmu vytecnych, jez jsme vam ustedrili!" Neublizili nam, ale sami sobe ukrivdili

[58] A hle, pravili jsme: "Vejdete do mesta tohoto a pojidejte tam, kdekoliv se vam zachce, az dosyta. Vejdete do bran, sklonte se a rcete:, Odpusteni!? A My odpustime vam hrichy vase a rozmnozime dobrodini tem, kdoz dobre konali

[59] Avsak ti, kdoz byli nespravedlivi, zamenili slovo Nase necim jinym, nez bylo jim receno. A seslali jsme na ty, kdoz nespravedlivi byli, trest z nebes za to, ze byli zkazeni

[60] A hle, poprosil Mojzis o vodu pro lid svuj a pravili jsme: "Uder holi svou do skaly!" A vytrysklo z ni dvanact pramenu, takze kazdy (z kmenu) vedel, kde jest mu piti. "Jezte a pijte z toho, co Buh vam ustedril, nebudte vsak temi, kdoz na zemi siri pohorseni

[61] A hle, rekli jste: "Mojzisi, nelze nam snaset stale potravu jedinou. Popros Pana sveho za nas, aby pro nas dal vyrust z toho, co plodi zeme, zelenine, okurkam, cesneku, cocce a cibuli!" I rekl Mojzis: "Prejete si vymenit to, co lepsi je, za mnohem horsi? Sestupte do Egypta, tam budete mit to, co si zadate!" A postihl je nedostatek a bida a pocitili hnev Bozi, a to proto, ze ve znameni Bozi neverili a ze proroky nespravedlive zabijeli. A take za to, ze byli neposlusni a vzpurni

[62] Veru ti, kdoz uverili, a ti, kdoz jsou zidy, krestany a sabejci, ti, kdoz uverili v Boha a v den soudny a konali zbozne skutky - ti naleznou odmenu u Pana sveho a nemusi mit strach a nebudou zarmouceni

[63] A kdyz jsme s vami uzavreli umluvu a vztycili nad vami horu Sinaj, rekli jsme: "Pridrzujte se toho, co jsme vam dali, co nejpevneji a zapamatujte si dobre, co obsahuje - snad budete bohabojni

[64] Pak jste se vsak odvratili, a kdyby nebylo prizne a milosrdenstvi Boziho vuci vam, byli byste jiz veru mezi temi, kdoz ztratu utrpeli

[65] Zajiste znali jste ty mezi sebou, kdoz sobotu znesvetili a jimz jsme rekli: "Budte opicemi opovrzenymi

[66] A ucinili jsme je trestem vystraznym pro ty, kteri zili predtim i potom, i varovanim pro bohabojne

[67] A hle, pravil Mojzis lidu svemu: "Buh vam prikazuje, abyste obetovali kravu!" Rekli: "Nedelas si z nas posmesky?" Odpovedel: "Utikam se k Bohu, abych nebyl tak posetily

[68] Rekli: "Popros za nas Pana sveho, aby nam vysvetlil, jaka ma byt!" Odpovedel: "Hle, Pan pravi: A ma to byt krava ani prilis stara, ani jalovice mlada, nybrz veku stredniho mezi nimi. Ucinte tedy to, co bylo vam prikazano

[69] Rekli: "Popros za Nas Pana sveho, aby nam vysvetlil, jakou ma mit barvu!" Odpovedel: "Hle, Pan pravi: Necht je to krava zlute jasne barvy pro radost vsem, kdoz na ni se divaji

[70] Rekli: "Popros za nas Pana sveho, aby nam vysvetlil, jaka jeste ma byt, nebot vsechny kravy se nam zdaji mezi sebou podobne; a pak budeme - jestlize Bohu se zachce - spravne vedeni

[71] Odpovedel: "Hle, Pan pravi: Necht krava ta neni znavena obdelavanim zeme a zavodnovanim poli, at je zachovala, bez vady." Rekli: "Nyni jsi nam prinesl pravdu." A obetovali kravu, kdyz to malem byli neucinili

[72] A hle, kdyz zabili jste nekoho, svadeli jste to jeden na druheho. Vsak Buh odhalil, co jste skryvali

[73] Tehdy jsme rekli: "Uderte mrtveho casti teto kravy obetovane!" A takto Buh ozivuje mrtve a ukazuje vam znameni sva - snad budete rozumni

[74] Vase srdce se vsak od te doby zatvrdila a stala se jakoby kameny skal aneb jeste tvrdsimi, nebot mezi skalami jsou takove, z nichz tryskaji potoky, a jsou mezi nimi jine, jez pukaji a vyteka z nich voda, a dalsi, jez prevraceji se ze strachu pred Bohem. A neni Bohu lhostejne, co delate

[75] Jak muzete zadat, aby s vami uverili tito lide, z nichz cast pote, co uslysela slovo Bozi, vedome je prekroutila, kdyz mu porozumela

[76] A kdyz potkaji ty, kdoz uverili, rikaji: "Uverili jsme!", avsak kdyz sami jsou mezi sebou, tu hovori: "Chcete jim vypravet o tom, co vam Buh odkryl, aby tak meli dukazy proti vam ohledne toho pred Panem vasim? Coz nebudete rozumni

[77] Cozpak nevedi, ze Buh dobre zna jak to, co skryvaji, tak i to, co odhaluji

[78] Mezi nimi jsou lide neuceni, kteri neznaji z Pisma nic nez "ameny" a kteri maji jen sve domnenky

[79] Beda tem, kteri Pismo vlastnima rukama sepisuji a potom hovori: "Toto od Boha pochazi!", aby tak nakoupili za nizkou cenu. Beda jim za to, co psaly ruce jejich! Beda jim za to, co provadeji

[80] A rikaji: "Ohen se nas nedotkne, leda na dobu omezenou." Rci: "Uzavreli jste snad o tom smlouvu s Bohem? Buh nikdy nezrusi smlouvu svou; anebo rikate o Bohu neco, o cem nemate poneti

[81] Ba naopak ti, kdoz zleho se dopustili, a ti, kdoz obklopeni jsou hrichy svymi, ti stanou se ohne obyvateli a budou v nem nesmrtelni

[82] Ti vsak, kdoz uverili a zbozne skutky konali, ti budou raje obyvateli a budou tam nesmrtelni

[83] A hle, uzavreli jsme umluvu s ditkami Izraele: "Nebudete uctivat nikoho krome Boha jedineho! Budte dobri k rodicum, pribuznym, sirotkum a nuznym! Mluvte laskave s lidmi, dodrzujte modlitbu a davejte almuznu!" Potom jste se vsak odvratili - krome nekolika malo z vas - a vzdalili

[84] A hle, uzavreli jsme s vami umluvu rkouce: "Nebudete prolevat krev vlastni a nebudete se vzajemne vyhanet z pribytku svych!" A vy jste to potom potvrdili a dosvedcili

[85] A pak jste se stali temi, kdo se mezi sebou zabijeji, a vyhnali jste cast lidu sveho z obydli jejich, pomahajice si vzajemne proti nim hrichem a bezpravim. A kdyz k vam prijdou jako zajatci, vykupujete je a je vam zakazano je vyhanet. Zdaz verite v jednu cast Pisma, zatimco druhou popirate? Jaka bude odmena tech z vas, kteri si takto pocinaji, ne-li hanba v zivote pozemskem; a v den zmrtvychvstani budou uvrzeni do muk nejhorsich. A neni Bohu lhostejne, co cinite

[86] A to jsou ti, kdoz koupili zivot pozemsky za zivot budouci; tem nebude trest ulehcen a nebude jim pomozeno

[87] A jiz kdysi jsme dali Mojzisovi Pismo a po nem jsme i jine posly vyslali; a dali jsme Jezisovi, synu Marie, dukazy jasne a podporili jsme jej Duchem svatym. A kdykoliv prisel k vam posel s necim, co duse vase si nepraly, zpysneli jste: jedny jste prohlasili za lhare a druhe jste zabili

[88] I pravili: "Neobrezana jsou srdce nase!" Vsak nikoliv! Proklel je Buh za neviru jejich; jak malo oni veri

[89] A kdyz se jim nyni dostalo od Boha Pisma, jez potvrzuje pravdivost zjeveni, ktere jiz meli a pritom predtim prosili o rozhodnuti proti nevericim - kdyz k nim tedy prislo to, o cem jiz byli zpraveni, sami v to neuverili. Kez prokleti Bozi padne na neverici

[90] Jak hnusne je to, zac prodali duse sve! Neveri v to, co seslal Buh, z cire zavisti, ze Buh seslal neco z dobrodini Sveho tem ze sluzebniku Svych, jez si vyvolil. A uvalili na sebe hnev za hnevem, a trest ponizujici je urcen pro neverici

[91] A kdyz je jim receno: "Verte v to, co nyni seslal Buh!", tu hovori: "Verime jen v to, co bylo nam seslano drive!" A neveri v to, co bylo seslano pozdeji, ackoliv je to pravda, jez potvrzuje pravdivost zjeveni, ktera jiz maji. Rci: "Proc tedy jste zabijeli drive posly Bozi, jste-li verici

[92] Vzdyt veru prisel k vam Mojzis s jasnymi znamenimi, a presto jste si za jeho nepritomnosti vzali tele a stali jste se nespravedlivymi

[93] A hle, uzavreli jsme prece s vami umluvu a vztycili nad vami horu rkouce: "Pridrzujte se toho, co jsme vam dali, co nejpevneji a poslouchejte! I rekli: "Slyseli jsme a neuposlechli jsme." A byla srdce jejich napojena teletem za neviru jejich. Rci: "Jak hnusne je to, co prikazuje vam vira vase, jste-li verici

[94] Rci: "Je-li pribytek posledni u Boha vyhrazen jen pro vas a ne pro ostatni lidi, pak zadejte si smrt, jste-li pravdomluvni

[95] Vsak oni o to nikdy nepozadaji kvuli tomu, co ruce jejich drive spachaly. A Buh dobre zna nespravedlive

[96] Vskutku pak shledas, ze jsou to lide, kteri nejvice touzi po zivote, ba vice nez modlosluzebnici; nektery z nich by si pral, aby zivot jeho trval tisic let. Avsak ani kdyby tak dlouho ziv byl, neodvratilo by to od neho trest - vzdyt Buh jasne zri, co delaji

[97] Rci: "Kdo je nepritelem Gabriela... nebot on seslal - z dovoleni Boziho - do srdce tveho zjeveni jako potvrzeni pravdivosti poselstvi i jako spravne vedeni i zvest radostnou pro verici

[98] Ten, kdo je nepritelem Boha a andelu a poslu Jeho a Gabriela a Michaela... vzdyt i Buh je nepritelem nevericich

[99] A seslali jsme ti veru znameni jasna, jez popiraji pouze hanebnici

[100] Coz pokazde, kdyz uzavrou umluvu nejakou, musi byt mezi nimi cast, ktera ji odvrhne? Nikoliv, vetsina z nich jsou neverici

[101] A kdyz prisel k nim nyni posel od Boha potvrzujici pravdivost zjeveni, ktere jiz meli, skupina z tech, jimz bylo dano Pismo, odvrhla Pismo Bozi za zada sva, jako by je neznali

[102] A nasledovali to, co hlasali satani v dobe vlady Salomounovy. Salomoun nebyl neverici, avsak satani jimi byli, ucice lidi kouzelnictvi a tomu, co bylo v Babylone seslano dvema andelum, Harutovi a Marutovi. Ti dva nezacali nikoho ucit, aniz rekli: "My jsme toliko pokusitele, nebud tedy neverici!" A od nich dvou se naucili, jak se zaseva rozkol mezi muze a manzelku jeho - avsak oni tim neuskodi nikomu, leda z dovoleni Boziho. A naucili se lide tomu, co jim skodi, ale neprospiva; a vedeli, ze ten, kdo toto koupi, nebude mit podil na zivote budoucim. Jak hnusne pro sebe nakoupili - kez by to byli vedeli

[103] Kdyby byli uverili a byli bohabojni, veru by byla odmena Bozi lepsi - kez by to byli vedeli

[104] Vy, kteri verite, nerikejte: "Ra`ina!"" nybrz rikejte: "Unzurna!" Poslouchejte, nebot pro neverici je urcen trest bolestny

[105] Ti, kdoz neveri z vlastniku Pisma a modlosluzebniku, si nepreji, aby na vas sestoupilo dobrodini od Pana vaseho. Avsak Buh vyznamenava milosrdenstvim Svym, koho chce - a Buh vladcem je prizne nesmirne

[106] Kdykoliv zrusime vers nejaky ci dame ti nan zapomenout, prineseme jiny, lepsi anebo podobny. Coz nevis, ze Buh je vsech veci mocen

[107] Coz nevis, ze Bohu nalezi kralovstvi nebes i zeme a ze nemate krome Boha ochrance ani pomocnika zadneho

[108] Ci chcete se vyptavat posla sveho, tak jako byl predtim Mojzis dotazovan? Ten, kdo viru zamenuje nevirou, ten zbloudil z cesty rovne

[109] Mnozi z vlastniku Pisma by si prali ucinit z vas znovu neverici pote, co dostalo se vam viry, ze zavisti, jez je v nich, i kdyz se pravda stala jiz zjevnou. Vymazte a odpustte jim, pokud neprijde Buh s rozkazem Svym - a Buh veru je mocny nade vecmi vsemi

[110] Dodrzujte modlitbu a davejte almuznu, nebot cokoliv dobreho pro sebe pripravite, to u Boha naleznete - a Buh jasne vidi, co delate

[111] Rikaji: "Nevejde do raje nikdo krome toho, kdo je zidem ci krestanem!" Takove je jen prani jejich; ty vsak rci: "Prineste mi dukazy sve, jste-li pravdomluvni

[112] Vsak nikoliv! Ten, kdo odevzdane se obraci k tvari Bozi a kona dobre, ten nalezne odmenu u Pana sveho a nemusi mit strach a nebude zarmoucen

[113] Rikaji zide: "Krestane nemaji v nicem pravdu!" a krestane zase tvrdi: "Zide nemaji v nicem pravdu!" a pritom prec ti i oni ctou Pismo. A hovori ti, kdoz nic nevedi, podobne jako oni. V den zmrtvychvstani vsak Buh rozsoudi mezi nimi to, oc se hadali

[114] Kdo je nespravedlivejsi nez ten, jenz zabranuje, aby se v modlitebnach Bozich vzyvalo jmeno Jeho, a snazi se o jejich zniceni? Patrilo by se, aby do nich vstupovali naplneni bazni; hanba jim bude patrit na tomto svete a v zivote budoucim je trest strasny ocekava

[115] Bohu nalezi vychod i zapad, a at se obratite kamkoliv, vsude je tvar Bozi. A Buh veru je vsezahrnujici, vsevedouci

[116] A rikaji: "Buh vzal si dite!" Pri slave Jeho, neni tomu tak! Jemu nalezi vse, co na nebesich i zemi je, a vsichni se pred nim pokorne sklaneji

[117] On stvoritelem je nebes a zeme, a kdyz rozhodne vec nejakou, pak rekne toliko "Staniz se!" a stane se

[118] Rikaji ti, kdoz nic nevedi: "Proc pak s nami Buh nepromluvi anebo proc k nam neprijde se znamenim?" A hovorili ti, kdoz byli pred nimi, jazykem podobnym a i srdce jejich jsou si podobna. A My ukazali jsme znameni jasna lidu, jenz je pevne presvedcen

[119] Seslali jsme te s pravdou jako hlasatele zvesti radostne i jako varovatele, vsak nebudes zodpovedny za ty, kdoz pekla obyvateli budou

[120] Nebudou s tebou spokojeni ani zide, ani krestane, pokud nebudes nasledovat nabozenstvi jejich. Rci: "Vedeni Bozi je jedine spravne vedeni!" Budes-li vsak nasledovat uceni jejich scestna pote, co dostalo se ti vedeni, nenaleznes pak proti Bohu ani ochrance, ani pomocnika zadneho

[121] Ti, jimz jsme dali Pismo a kteri je ctou zpusobem pravdivym, ti v ne uverili, zatimco ti, kdoz v ne neveri, ti ztratu utrpi

[122] Ditka Izraele, pomnete milosti Me, jiz jsem vas zahrnul, i toho, ze vyznamenal jsem vas pred lidstvem veskerym

[123] Bojte se dne, kdy duse zadna nebude odmenena nicim za dusi jinou a nebude od ni prijato vykupne zadne a nebude ji primluva nic platna a nebude ji pomozeno

[124] A hle, Pan zkousel Abrahama slovy, a kdyz je on splnil, rekl Pan: "Veru te ucinim vudcem pro lidi." I zeptal se: "A co potomstvo me?" Pravil: "Umluva Ma je pro nespravedlive neplatna

[125] A hle, ucinili jsme chram tento mistem navstev i utocistem pro lidi a rekli jsme: "Ucinte si misto Abrahamovo modlitebnou!" A ulozili jsme Abrahamovi a Ismaelovi v umluve, aby udrzovali chram Muj v cistote pro ty, kdoz obchazeni konaji, kdoz se u neho zdrzuji a kdoz se sklaneji a na tvar padaji

[126] A hle, pravil Abraham: "Pane muj, ucin zemi tuto bezpecnou a obdaruj obyvatele jeji plody - ty z nich, kdoz v Boha a v den soudny uverili!" I odvetil Pan: "Tem pak, kdoz neuverili, tem kratke uzivani poskytnu a potom je do trestu pekelneho uvrhnu. Jak hnusny to bude cil konecny

[127] Kdyz pak Abraham a Ismael kladli zaklady chramu, zvolali: "Pane nas, prijmi jej od nas, vzdyt Tys veru slysici, vsevedouci

[128] Pane nas, ucin, at jsme do vule Tve odevzdani, a ucin z potomku nasich obec Tobe oddanou; ukaz nam obrady nase a vyslys pokani nase, vzdyt Tys veru odpoustejici, slitovny

[129] Pane nas, vysli mezi obyvatele mesta tohoto posla ze stredu jejich, aby jim sdeloval znameni Tva, naucil je Pismu a vedeni a ocistil je, vzdyt Tys veru mocny i moudry

[130] A kdo jiny muze mit odpor vuci nabozenstvi Abrahamovu nez ten, kdo v dusi sve je posetily? My vyvolili jsme si Abrahama jiz na tomto svete a na onom svete on veru je mezi bezuhonnymi

[131] A hle, kdyz Pan jeho mu pravil: "Odevzdej se do vule Me!", odvetil: "Odevzdavam se do vule Pana lidstva veskereho

[132] A odkazal viru tuto Abraham synum svym, a take Jakub pravil: "Synove moji, Buh pro vas veru vyvolil nabozenstvi, a proto nesmite zemrit, aniz se do vule Jeho odevzdate

[133] Byli jste svedky toho, kdyz smrt prisla k Jakubovi a kdyz se otazal synu svych: "Co budete uctivat po smrti me?" Odvetili: "Budeme uctivat Boha tveho a Boha predku tvych, Abrahama, Ismaela a Izaka, jako Boha jedineho a do vule Jeho budeme odevzdani

[134] Obec tato jiz zmizela; ji dostane se toho, co si vyslouzila, a i vam patri to, co jste si vyslouzili. A nebudete tazani na to, co oni delali

[135] Rikaji: "Budte zidy, nebo krestany, a tehdy budete spravnou cestou vedeni!" Odpovez: "Nikoliv! Nasledujte nabozenstvi Abrahama, jenz hanifem byl a mezi modlosluzebniky nepatril

[136] Rcete: "Uverili jsme v Boha a v to, co seslal nam, i v to, co seslal Abrahamovi, Ismaelovi, Izakovi, Jakubovi a kmenum, i v to, co bylo dano Mojzisovi, Jezisovi, a v to, co bylo dano prorokum od Pana jejich. My necinime rozdil mezi nimi a do vule Pana sveho jsme odevzdani

[137] Jestlize uveri v neco podobneho tomu, cemu vy verite, pak pujdou po ceste spravne; jestlize se vsak odvrati, pak veru jsou v rozkolu. Vsak Buh ti proti nim postaci, vzdyt Buh je veru slysici vsevedouci

[138] Toto je pomazani Bozi, a kdo lepsi je nez Buh v pomazani? A Jemu slouzime

[139] Rci: "Chcete se s nami prit o Bohu? Vzdyt On Panem je nasim i Panem je vasim, my skutky sve mame a vy skutky sve mate. My jen Jemu zasvecujeme svou viru uprimnou

[140] Chcete snad rici, ze Abraham, Ismael, Izak, Jakub a kmeny byli zide ci krestane?" Rci: "Kdo to vi lepe, vy, anebo Buh? Kdo je nespravedlivejsi nez ten, kdo pro sebe ukryva svedectvi, jehoz se mu dostalo od Boha? A neni Bohu lhostejne, co delate

[141] Obec tato jiz zmizela; ji dostane se toho, co si vyslouzila, a i vam patri to, co jste si vyslouzili. A nebudete tazani na to, co oni delali

[142] Budou rikat hlupaci mezi lidmi: "Co odvratilo je od qibly jejich, k niz drive se obraceli?" Odpovez: "Bohu patri vychod i zapad a On vede, koho chce, ke stezce prime

[143] A takovymto zpusobem jsme vas ucinili obci vzdalenou krajnosti, abyste byli svedky o lidech a aby posel byl svedkem o vas. A ustanovili jsme qiblu, k niz az dosud jste se obraceli, jedine proto, abychom rozeznali ty, kdoz nasleduji posla, od tech, kdoz odvraceji se od stop jeho. A neni to nesnazi velkou pro ty, ktere vede Buh, vzdyt Buh nechce, aby zanikla vira vase, nebot Buh vuci lidem je blahovolny a slitovny

[144] Vidame te casto obracet tvar svou k nebi sem a tam a obratime te proto ke qible, jez se ti bude libit. Obrat tedy tvar svou smerem k Mesite posvatne! A kdekoliv budete, obracejte tvar svou ve smeru jejim! Veru ti, jimz dostalo se Pisma, vedi dobre, ze to je pravda od Pana jejich prichazejici. A neni Bohu lhostejne, co delaji

[145] A i kdybys prinesl tem, jimz dostalo se Pisma, jakekoliv znameni, nebudou se ridit qiblou tvou a ty se nebudes ridit qiblou jejich. A nekteri z nich se ani neridi qiblou ostatnich. Budes-li pak nasledovat uceni jejich scestna pote, co dostalo se ti vedeni, budes veru jednim z nespravedlivych

[146] Ti, jimz jsme dali Pismo, je znaji tak, jako znaji syny sve. A prece jedna skupina z nich utajuje pravdu zcela vedome

[147] Pravda prichazi od Pana tveho, nebud tedy jednim z pochybovacu

[148] Kazdy ma smer svuj, k nemuz se obraci. Snazte se vzajemne prekonavat v dobrych skutcich! At jiz jste kdekoliv, Buh vas vsechny privede a Buh veru nad vecmi vsemi moc ma

[149] A at vyjdes odkudkoliv, obracej tvar svou smerem k Mesite posvatne, neb ona je vskutku pravdou od Pana tveho. A neni Bohu lhostejne, co delate

[150] A at vyjdes odkudkoliv, obracej tvar svou smerem k Mesite posvatne; a kdekoliv budete, obracejte tvare sve ve smeru jejim, aby lide nemeli duvod vam neco vytknout, krome tech z nich, kdoz jsou nespravedlivi, avsak tech se neobavejte! Obavejte se Mne, abych mohl dovrsit dobrodini sve vuci vam - snad budete spravnou cestou vedeni

[151] A takto jsme vam poslali posla ze stredu vaseho, ktery vam prednasi znameni Nase, ocistuje vas, uci vas Pismu a moudrosti a uci vas tomu, co jste vubec neznali

[152] Budte Mne pametlivi a ja budu pametliv vas, dekujte Mi a nebudte nevdecni

[153] Vy, kteri verite, hledejte pomoc v trpelivosti a v modlitbe, vzdyt Buh je veru s trpelivymi

[154] A nerikejte o tech, kdoz byli zabiti na stezce Bozi: "Jsou mrtvi!" Nikoliv; oni zivi jsou, avsak vy to netusite

[155] Budeme vas zkouset trochu strachem a hladem a ztratou na majetku i lidech a plodech - avsak oznam zvest radostnou trpelivym

[156] kteri, kdyz postihne je nestesti, hovori: "My Bohu patrime a my k Nemu se navratime

[157] A to jsou ti, jimz patri pozehnani a milosrdenstvi Pana jejich, to jsou ti, kdoz spravnou cestou jsou vedeni

[158] As-Safa a al-Marwa veru patri k posvatnym mistum Bozim; a kdo plni povinnost pouti k Chramu nebo kona malou pout, ten nedopusti se hrichu, kdyz vykona obchazeni okolo obou tech mist. A kdokoliv dobrovolne kona dobre,... vzdyt Buh je za diky uznaly a vsevedouci

[159] Ty, kdoz zatajuji to, co jsme seslali z jasnych dukazu a spravneho vedeni, pote, co jsme je lidem v Pismu vysvetlili, veru ty Buh prokleje a prokleji je i proklinajici

[160] krome tech, kdoz kajicne se obrati, polepsi se a jasne to projevi; tem popreji sluchu, vzdyt Ja jsem vyslysujici, slitovny

[161] Nad temi, kdoz jsou neverici a jako neverici zemrou, bude vyneseno prokleti Boha, andelu i lidi vsech

[162] a budou v nem naveky a nebude jim trest ulehcen a nedostane se jim odkladu

[163] Vas Buh je Buh jediny a neni bozstva krome Neho, milosrdneho, slitovneho

[164] Vskutku je ve stvoreni nebes a zeme, ve stridani noci a dne, v lodi, jez pluje po mori s tim, co uzitecne je lidem, ve vode, jiz Buh z nebe sesila a kterou znovu ozivuje zem po smrti jeji - a na ni vsechna zvirata se rozptyluji - a v pohybu vetru a oblacich podrobenych mezi nebem a zemi - v tom vsem jsou veru znameni pro lid rozumny

[165] Jsou mezi lidmi nekteri, kdoz berou si vedle Boha jine, jemu na uroven postavene, a ktere miluji, jako miluji Boha. Avsak ti, kdoz uverili, ti v lasce sve k Bohu jsou silnejsi. Kez by videli ti, kdoz jsou nespravedlivi, az spatri trest, ze sila je jedine u Boha a ze Buh strasny je ve svem trestani

[166] A az se zreknou ti, kteri byli nasledovani, tech, kdoz je nasledovali, a az spatri trest a svazky jejich vzajemne budou zpretrhany

[167] zvolaji ti, kdoz je nasledovali: "Kez bychom se mohli navratit a zrici se jich tak, jako oni se nyni zrikaji nas!" A takto jim Buh ukaze ciny jejich k zarmutku jejich. A nebude pro ne uniku z ohne pekelneho

[168] Lide, jezte dovolene a dobre z toho, co na zemi je, a nenasledujte stopy satanovy, vzdyt on vasim nepritelem je zjevnym

[169] On prikazuje vam jen spatnosti a hanebnosti, a abyste o Bohu rikali neco, o cem nemate poneti

[170] A kdyz je nevericim receno: "Nasledujte to, co Buh seslal!", odpovidaji: "Nikoliv, my budeme nasledovat zvyklosti, jez u otcu svych jsme nalezli." Avsak coz kdyz otcove jejich nicemu nerozumeli a nebyli spravnou cestou vedeni

[171] Ti, kdoz jsou neverici, se podobaji dobytku, na nejz se vola a ktery slysi jedine krik a vyzvy: hlusi, nemi, slepi - nicemu nerozumeji

[172] Vy, kteri verite, jezte z vytecnych pokrmu, jez jsme vam ustedrili, a dekujte Bohu, jste-li Jeho sluzebniky

[173] Buh zakazal vam jedine zdechliny, krev, veprove maso a to, co bylo zasveceno nekomu jinemu nez Bohu. Kdo vsak byl donucen jisti toto, aniz po tom touzil nebo prestupnikem byl, na tom nebude hrichu, vzdyt Buh je odpoustejici, slitovny

[174] Ti, kdoz zatajuji to, co Buh seslal z Pisma, a prodavaji to za nizkou cenu, ti budou krmit bricha sva jen ohnem a Buh s nimi vubec nepromluvi v den soudny a neocisti je; pro ne urcen je trest bolestny

[175] To jsou ti, kdoz koupili zbloudeni misto stezky prime a potrestani misto odpusteni. Jak budou pak trpelivi vuci ohni

[176] A to je proto, ze Buh seslal Pismo pravdu obsahujici; ti, kdoz se o Pismo hadaji, ti veru jsou v rozkolu hlubokem

[177] Zboznost nespociva v tom, ze obracite tvare sve smerem k vychodu ci zapadu, nybrz zbozny je ten, kdo uveril v Boha, v den soudny, v andely, Pismo a proroky a rozdava z majetku sveho bez ohledu na lasku k Nemu pribuznym, sirotkum, nuznym, po ceste (Bozi) jdoucimu, zebrakum a na otroku vykoupeni, a ten, kdo modlitbu dodrzuje a almuznu udili. A zbozni jsou ti, kdoz umluvy sve dodrzuji, kdyz je jednou uzavreli a v protivenstvi, v nestesti a v dobach nasili jsou trpelivi - to jsou ti, kdoz viru pravou maji, a to jsou bohabojni

[178] Vam, kteri verite, jest predepsan zakon krevni msty za zabiti: muz svobodny za muze svobodneho, otrok za otroka, zena za zenu. A bude-li komu sleveno neco bratrem jeho, pak necht nasledovan je zvyk uznany a budiz zaplaceni prijato s dobrou vuli. A toto je ulehceni a milost od Pana vaseho; kdo pak prestoupi toto narizeni, tomu dostane se trestu bolestneho

[179] V zakonu krevni msty je pro vas zivot, o nadani rozmyslem! Snad budete bohabojni

[180] Jest vam predepsano, ze kdyz dostavi se smrt k nekteremu z vas a on zanecha vam majetek, ma ucinit zavet ve prospech rodicu a pribuznych podle zvyklosti uznane - a to je povinnosti pro bohabojne

[181] A kdo zmeni zavet pote, co ji uslysel, bude potrestan a vina za zmenu tuto padne jen na ty, kdoz tak ucinili, vzdyt Buh je veru slysici, vsemohouci

[182] Ten, kdo se obava, ze odkazujici byl zaujaty nebo dopustil se chyby, a pricini se o urovnani mezi dedici, na tom nebude lpet hrich zadny, vzdyt Buh je veru odpoustejici, slitovny

[183] Vy, kteri verite, predepsan vam jest pust, tak jako byl jiz predepsan tem, kdoz pred vami byli - snad budete bohabojni

[184] Postete se jen po urceny pocet dni! Ten z vas, kdo je nemocen anebo na cestach, necht posti se stejny pocet dni pozdeji. Ti, kdoz mohou se postit, vsak necini tak, ti necht se vykoupi nakrmenim jednoho chudeho. Kdo vsak dobrovolne ucini vice dobreho, bude to pricteno k jeho dobru. A pust je pro vas lepsi - jste-li rozumni

[185] Postnim mesicem je mesic ramadan, v nemz Koran byl seslan jako vedeni spravne pro lidi a jako vysvetleni tohoto vedeni i jako spasne rozliseni. Kdo z vas spatri na vlastni oci mesic, necht se posti! Ten z vas, kdo je nemocen nebo na cestach, necht posti se stejny pocet dni pozdeji; Buh si preje vam to usnadnit a nechce na vas obtizne. Dodrzujte plne tento pocet a chvalte Boha za to, ze spravne vas vede - snad budete vdecni

[186] Kdyz se te zeptaji sluzebnici Moji na Mne, vez, ze jsem blizko a ze odpovim na prosbu prosiciho, kdyz mne poprosi. Necht vsak na vyzvu Mou odpovi a necht ve Mne veri - snad pujdou cestou spravnou

[187] Jest vam dovoleno priblizit se v noci postni k manzelkam svym - ony jsou pro vas odevem a vy jste odevem pro ne. Buh poznal, ze krivdite sami sobe, avsak obratil se k vam a odpustil vam. Nyni tedy soulozte s nimi a usilujte o to, co Buh vam predepsal. Jezte a pijte az do chvile, kdy od sebe rozeznate bilou a cernou nit na usvitu, potom dodrzujte plny pust az do noci. A nesoulozte s nimi, zatimco se zdrzujete v rozjimani v modlitebnach! Toto jsou ohraniceni Bozi, nepriblizujte se k nim! A takto Buh cini srozumitelnymi znameni sva pro lidi - snad budou bohabojni

[188] Nepohlcujte vzajemne majetky sve podvodnym zpusobem! Nedavejte z nich dary soudcum, abyste tak hrisne pripravili lidi o cast majetku, jsouce si toho vedomi

[189] A budou se te ptat na novoluni. Odpovez: "To jsou znameni casu pro lidi a pro stanoveni poute." Zboznost nespociva v tom, ze prichazite do domu svych zadni stranou, nybrz zboznost je u tech, kdoz jsou bohabojni. Vchazejte do domu svych prednimi dvermi a bojte se Boha - snad budete blazeni

[190] A bojujte na stezce Bozi proti tem, kdoz bojuji proti vam, avsak necinte bezpravi, nebot Buh nemiluje ty, kdoz se bezpravi dopousteji

[191] Zabijejte je vsude, kde je dostihnete, a vyzente je z mist, odkud oni vas vyhnali, vzdyt svadeni od viry je horsi nez zabiti. Avsak nebojujte s nimi poblize Mesity posvatne, dokud oni s vami zde nezacnou bojovat. Jestlize vsak vas tam napadnou, zabte je - takova je odmena nevericich

[192] Jestlize vsak prestanou... tedy Buh veru je odpoustejici, slitovny

[193] A bojujte proti nim, dokud nebude konec svadeni od viry a dokud nebude vsechno nabozenstvi patrit Bohu. Jestlize vsak prestanou, pak skoncete nepratelstvi, ale ne proti nespravedlivym

[194] Mesic posvatny proti mesici posvatnemu; i veci posvatne podlehaji zakonu krevni msty! Kdokoliv proti vam vystoupi nepratelsky, pak i vy proti nemu tak vystupte, podobne jako on vystupoval proti vam. A bojte se Boha a vezte, ze Buh stoji na strane bohabojnych

[195] Rozdavejte na stezce Bozi, avsak nevrhejte se do zkazy vlastnima rukama! Konejte dobre skutky, nebot Buh miluje ty, kdoz dobre skutky konaji

[196] Konejte peclive pout i malou pout kvuli Bohu! Je-li vam v tom zabraneno, tedy se vykupte tim, co je pro vas snadne jako obet! Neholte si hlavy sve, pokud obet nedospeje na misto sve! Bude-li nekdo z vas nemocen nebo postizen bolesti hlavy, a oholi se, ten se muze vykoupit postem nebo almuznou ci obetnim darem. A jste-li bezpecni, at ten, kdo pouzil prilezitosti vykonat malou pout spolu s velkou, se vykoupi tim, co je pro nej snadne jako obet. Kdo nenalezne obetni zvire, at se vykoupi tridennim postem behem pouti a sedmidennim po navratu svem, uhrnem plnych deset dni. To plati pro toho, jehoz rodina neni pritomna v Mesite posvatne. A bojte se Boha a vezte, ze Buh je strasny ve svem trestani

[197] Pout budiz konana v mesicich znamych. Ten, kdo se zavazal vykonat v nich pout, necht zdrzuje se zen, prostopasnosti a hadek behem pouti! At cokoliv dobreho ucinite, Buh se o tom dozvi; a zasobte se na cestu, vsak nejlepsi zasobou na cestu je bohabojnost! Budte tedy bohabojni, vy, kdoz nadani jste rozmyslem

[198] Neni pro vas hrichem, budete-li usilovat o prizen Pana sveho na trzich pouti. A kdyz provadite beh z Arafatu, vzpominejte Boha poblize mista posvatneho! Vzpomente, ze On vas uvedl na spravnou cestu, zatimco predtim jste byli z tech, kdoz bloudi

[199] Potom provedte beh tudy, kudy jej provadeji ostatni lide, a proste Boha za odpusteni, nebot Buh veru je odpoustejici, slitovny

[200] A kdyz skoncite poutni obrady sve, vzpomente Boha, tak jako vzpominate na otce sve, a jeste usilovne ji! A jsou mezi lidmi nekteri, kdoz rikaji: "Pane nas, obdaruj nas na tomto svete," ale ti veru nebudou mit podil zadny v zivote budoucim

[201] A jsou mezi nimi nekteri, kdoz rikaji: "Pane nas, daruj nam dobre na tomto svete i dobre v zivote budoucim a usetri nas muk trestu ohniveho

[202] Tem dostane se podilu z toho, co si vyslouzili, nebot Buh veru jest rychly v uctovani

[203] Vzpominejte Boha ve stanovenych dnech! A kdo si pospisi o dva dny, nebude to hrich, a kdo se opozdi o dva dny, ani to nebude hrichem! A to plati pro toho, kdo je bohabojny. A bojte se Boha a vezte, ze u Neho budete shromazdeni

[204] A mezi lidmi jest i takovy, jehoz reci o zivote pozemskem se ti libi a jenz dovolava se svedectvi Boziho o tom, co je v srdci jeho; avsak pritom je to protivnik nejtvrdosijnejsi

[205] A kdyz se odvrati zady, chodi po zemi, aby siril pohorseni a nicil sadbu i dobytek; Buh vsak nemiluje pohorseni

[206] A kdyz se mu rekne "Boj se Boha!", zmocni se ho hrisna pycha. A udelem jeho bude peklo, a jak hnusne to bude loze

[207] Mezi lidmi jest i takovy, jenz proda i sebe sama v usili dosahnout zalibeni Boziho - a Buh veru je blahovolny k sluzebnikum svym

[208] Vy, kteri verite, vejdete vsichni v mir a nenasledujte kroky satanovy, vzdyt on je pro vas nepritelem zjevnym

[209] A jestlize klopytnete pote, co se vam dostalo jasnych znameni, tedy vezte, ze Buh je mocny i moudry

[210] Coz mohou cekat neco jineho, nez ze k nim prijde Buh a andele v temnote mracen? Pak bude vec rozhodnuta; a k Bohu vraceji se veci vsechny

[211] Zeptej se ditek Izraele na to, kolik jsme jim dali znameni jasnych! Jestlize vsak nekdo zfalsuje milost Bozi pote, co k nemu prisla, pak je Buh strasny ve svem trestani

[212] Byl zkraslen zivot pozemsky tem, kdoz neveri, a ti se posmivaji tem, kdoz uverili. Avsak ti, kdoz jsou bohabojni, budou nad ne povyseni v den zmrtvychvstani. Buh veru ustedruje, komu chce, bez pocitani

[213] Lide byli narodem jedinym a poslal Buh proroky jako hlasatele zvesti radostne i jako varovatele a seslal s nimi Pismo s pravdou, aby rozsoudil mezi lidmi to, v cem se rozchazeli. A byli ve sporu jedine ti, jimz bylo Pismo darovano pote, co prisla k nim znameni jasna, a to ze vzajemne zavisti. A nyni Buh privedl z dovoleni Sveho ty, kdoz uverili, k pravde, o niz se drive rozchazeli v nazorech. A Buh vede, koho chce, ke stezce prime

[214] Domnivate se, ze vstoupite do raje, ac jste dosud nezakusili nic podobneho tomu, co zakusili ti, kdoz byli pred vami? Byli postizeni nestestim a bidou a trasli se strachem, az konecne posel a ti, kdoz s nim uverili, zvolali: "Kdy prijde vitezna pomoc Bozi?" Coz neni pomoc Bozi blizka

[215] Dotazuji se te na to, co maji rozdavat. Rci: "To, co rozdavate z majetku, je pro rodice, pribuzne, sirotky, nuzne a jdouciho po ceste Bozi. A cokoliv dobreho ucinite, Buh zajiste o tom vi

[216] A je vam predepsan take boj, i kdyz je vam neprijemny. Je vsak mozne, ze je vam neprijemne neco, co je pro vas dobre, a je mozne, ze milujete neco, co je pro vas spatne; jedine Buh to zna, zatimco vy to neznate

[217] Dotazuji se te na posvatny mesic a na bojovani v jeho prubehu. Rci: "Bojovat v nem je hrich tezky, avsak odvracet od stezky Bozi, neverit v Nej a v Mesitu posvatnou a vyhanet obyvatele jejich z ni je jeste tezsi hrich pred Bohem; svadet od viry je horsi nez zabijet. Neverici neprestanou proti vam bojovat, dokud vas neodvrati od nabozenstvi vaseho, budou-li toho schopni. Pro ty z vas, kdoz od nabozenstvi sveho odpadnou a jako neverici zemrou, marne bude jejich konani na tomto i onom svete - ti ohne obyvateli se stanou a nesmrtelni v nem budou

[218] Avsak ti, kdoz uverili, vystehovali se a na ceste Bozi bojuji, ti mohou doufat v milost Bozi - a Buh veru je odpoustejici, slitovny

[219] Dotazuji se te na vino a na hru majsir. Rci: "V obou z nich je pro lidi hrich tezky i uzitek, avsak jejich hrich je vetsi nez uzitek." A dotazuji se te na to, co maji rozdavat. Rci: "Prebytek!" A takto vam Buh objasnuje znameni - snad budete premyslet

[220] o tomto i o onom svete. A dotazuji se te na sirotky; odpovez: "Spravedlive se k nim chovat je dobre; jestlize s nimi jednate, necht jsou jako bratri vasi!" Buh rozeznava dobre toho, kdo pohorseni siri, od toho, kdo dobre skutky cini. A kdyby chtel, mohl by vas veru postihnout nestestim, nebot Buh je veru mocny, moudry

[221] Nevstupujte ve snatek s modlosluzebnicemi, pokud neuveri; a verici otrokyne je veru lepsi nez modlosluzebnice, i kdyz se vam tato vice libi. Neprovdavejte dcery sve za modlosluzebniky, pokud tito neuveri; a verici otrok je veru lepsi nez modlosluzebnik, i kdyz se vam tento vice libi. Takovi lide vas zvou do ohne pekelneho, zatimco Buh vas zve do raje a k odpusteni, s dovolenim Svym, a objasnuje znameni Sva lidem - snad si to pripomenou

[222] A dotazuji se te na menstruaci. Rci: "To je neduh; zdrzujte se tedy zen svych po dobu menstruace a nepriblizujte se k nim, dokud se neocisti. A kdyz se ocisti, prichazejte k nim tak, jak Buh vam to prikazal. A Buh veru miluje ty, kdoz se kaji, a miluje ty, kdoz se ocistuji

[223] Zeny vase jsou pro vas polem; vchazejte tedy na pole sve, odkud chcete, vsak ucinte predtim neco pro duse sve a bojte se Boha a vezte, ze se s Nim setkate! Oznam tuto zvest radostnou vericim

[224] A necinte Boha predmetem prisah svych, ze budete zbozni a bohabojni a ze se budete snazit o zlepseni vztahu mezi lidmi, nebot Buh veru je slysici, vsevedouci

[225] Buh vas nepotresta za nevaznost reci vasi v prisahach, ale potresta vas za to, co srdce vase si vyslouzila. Buh veru je odpoustejici, laskavy

[226] Tem, kteri prisahaji, ze rozvedou se svymi zenami, tem urcena je lhuta cekaci ctyr mesicu. Jestlize vsak odvolaji prisahu svou, vzdyt Buh je odpoustejici, slitovny

[227] Jestlize se vsak rozhodnou pro rozvod, vzdyt Buh je veru slysici, vsevedouci

[228] A rozvedene zeny necht samy cekaji po tri periody a neni jim dovoleno zatajovat to, co Buh stvoril v lunech jejich, veri-li v Boha a v den soudny. A je spravedlivejsi, jestlize manzele jejich si je vezmou nazpet v tomto stavu, pokud si preji usmireni. A ony maji pro sebe stejne pravo jako oni podle zvyklosti, nicmene muzi jsou o stupen vyse - a Buh je mocny, moudry

[229] Rozvod je mozny dvakrat, potom lze podrzet manzelku podle spravne zvyklosti nebo ji propustit v dobre vuli. Neni vam dovoleno vzit nic z toho, co jste ji dali, leda ze oba se obavate, ze nedodrzite omezeni Bohem dana. Jestlize se obavate, ze nedodrzite omezeni Bohem dana, tedy nebude pro zadneho z obou vas hrichem, jestlize zena se vykoupi. Toto jsou omezeni Bohem dana, neprekracujte je! Ti, kdoz prekracuji Bozi omezeni, ti jsou nespravedlivi

[230] Jestlize zapudi muz zenu svou, neni mu potom dovolena drive, nez byla vdana za jineho muze. A kdyz tento se s ni rozvede, neni pro zadneho z obou hrichem, jestlize se k sobe vrati, domnivaji-li se, ze budou dodrzovat omezeni Bohem dana. A toto jsou omezeni Bozi a On je cini jasnymi pro lid vedouci

[231] Kdyz se rozvedete se svymi zenami a prijde lhuta jejich, pak si je bud ponechejte podle zvyklosti, anebo je propustte podle zvyklosti, avsak nezdrzujte je nasilim, prekracujice tak omezeni Bozi. Kdo tak cini, ten sam sobe skodi. A nepokladejte znameni Bozi za zert, nybrz pomnete dobrodini Boziho vuci vam a toho, co seslal vam z Pisma a moudrosti, napominaje vas tim! A bojte se Boha a vezte, ze Buh je vsech veci znaly

[232] Kdyz se rozvedete se svymi zenami a prijde lhuta jejich, nebrante jim vstoupit v manzelstvi s jejich novymi manzely, jestlize se dohodli podle zvyklosti. A to je napomenuti tomu z vas, kdo v Boha i v den soudny uveril; a toto je pro vas jednani nejctnostnejsi a nejcistsi. Buh vi, avsak vy nevite

[233] Matky koji deti sve plne dva roky, a to je pro toho, kdo chce, aby bylo dovrseno kojeni. Na otci ditete pak spociva vyziva i oblekani matek podle zvyklosti uznane. A neni nikomu ulozeno nad moznosti jeho; necht matka zadna neni zkracena kvuli diteti svemu a necht neni otec zadny zkracen kvuli diteti svemu. A dedici pripada stejna povinnost. Jestlize oba si preji odstaveni ditete po vzajemne dohode a porade, pak to pro ne neni hrichem. A jestlize chcete vzit pro dite kojnou, neni to pro vas hrichem pod podminkou, ze zaplatite to, co davate podle zvyklosti. A bojte se Boha a vezte, ze Buh jasne vidi vse, co delate

[234] Pro ty, kdoz k Bohu byli povolani a zanechali manzelky, plati, ze ony maji vyckat samy o sobe ctyri mesice a deset dni. A kdyz dosahnou lhuty sve, nebude pro vas hrichem, jestlize si budou pocinat samy se sebou podle zvyklosti uznane. A Buh dobre vi, co delate

[235] A neni pro vas hrichem, jestlize se budete uchazet o tyto zeny ci budete-li mit podobny skryty umysl v dusich svych. Buh vi dobre, ze si na ne budete myslit, avsak nesmlouvejte se s nimi v tajnosti, leda promluvite-li slova zvyklosti uznana. A necinte rozhodnuti o svazku manzelskem (s vdovou), pokud neuplyne lhuta predepsana, a vezte, ze Buh dobre zna, co skryto je ve vasich dusich! Strezte se Ho a vezte, ze Buh je odpoustejici, slitovny

[236] Neni pro vas hrichem, rozvedete-li se s zenami svymi, drive nez jste se jich dotkli anebo drive nez jste jim urcili obveneni. Dejte jim vsak zaopatreni - zamozny podle prostredku svych a chudy podle prostredku svych - podle zvyklosti uznanych. A to je povinnosti pro ty, kdoz dobre konaji

[237] Jestlize se s nimi rozvedete drive, nez jste se jich dotkli, ale jiz jste jim urcili obveneni - pak jim patri polovina toho, k cemu jste se zavazali, pokud se toho nevzdaji nebo se toho nevzda ten, v jehoz rukou je uzavreni manzelske smlouvy. A vzdat se toho je blize k bohabojnosti. A nezapominejte si vzajemne prokazovat velkomyslnost, vzdyt Buh jasne vidi vse, co delate

[238] Dodrzujte modlitby a modlitbu prostredni a stujte pred Bohem, pokorne mu oddani

[239] A mate-li strach, pak ji konejte stojice na nohou anebo v sedle, jste-li vsak v bezpeci, tedy vzpominejte Boha tak, jak vas tomu naucil - tomu, co drive jste neznali

[240] Ti z vas, kteri budou ke Mne povolani a zanechaji manzelky, necht odkazi manzelkam svym zaopatreni na cely rok, aniz je nuti odejit z domu. Jestlize vsak odejdou, potom neni pro vas hrichem to, co samy se sebou ucini podle zvyklosti uznanych. A Buh veru je mocny, moudry

[241] Rozvedenym zenam pak nalezi zaopatreni podle zvyklosti uznanych, a to povinnosti je pro bohabojne

[242] A takto vam Buh objasnuje znameni Sva - snad budete rozumni

[243] Videl jsi ty, kdoz v tisicich vysli z pribytku svych, smrti se bojice? I rekl jim Buh: "Zemrete!" a potom jim znovu zivot dal, nebot Buh veru je pln milosti k lidem, avsak vetsina lidi vdecna neni

[244] Bojujte na stezce Bozi a vezte, ze Buh je slysici, vsevedouci

[245] Kdokoliv da Bohu pujcku vyhodnou, tomu bude vracena mnohonasobne; Buh zavira a otevira dlan svou a k Nemu budete navraceni

[246] Cozpak jsi nevidel velmoze z ditek Izraele, kdyz po Mojzisove smrti pravili jednomu z proroku svych: "Ustanov mezi nami krale, abychom mohli bojovat na stezce Bozi!" I odvetil: "Mozna, ze az vam bude predepsano bojovat, vy bojovat nebudete!" Odpovedeli: "A proc bychom nemeli bojovat na stezce Bozi, kdyz jsme byli vyhnani ze sidel svych i od synu svych?" Avsak kdyz jim bylo predepsano bojovat, obratili se zady s vyjimkou nekolika malo z nich. A Buh dobre zna nespravedlive

[247] A rekl jim prorok jejich: "Buh vam posila Saula (Talut) jako krale." Pravili: "Jak by nam tento mohl vladnout, kdyz my mame vetsi narok na vladu nez on, jenz nema dostatek majetku?" Odvetil: "Buh jej pro vas vyvolil a obohatil jej ve vedeni i v sile telesne. Buh dava vladu Svou tomu, komu chce, a Buh je nesmirny, vsevedouci

[248] I pravil jim prorok jejich: "Veru znamenim vlady jeho bude to, ze prijde k vam schranka umluvy, v niz je bezpeci od Pana vaseho a ostatky toho, co zanechala rodina Mojzisova a rodina Aronova, a ponesou ji andele. A bude to pro vas veru znameni, jste-li verici

[249] A kdyz Saul vytahl s vojsky, pravil jim: "Buh vas bude zkouset u jedne reky. Ten, kdo z ni se napije, patrit k mym nebude; ale ten, kdo z ni neokusi, ten bude patrit k mym krome tech, kdoz napiji se z dlane." A napili se z ni vsichni krome maleho poctu. Kdyz pak Saul a ti, kdoz s nim uverili, presli pres ni, zvolali: "Nemame dnes silu k boji proti Goliasovi a vojskum jeho!" Avsak ti, kdoz pevne byli presvedceni o setkani svem s Bohem, vykrikli: "Kolikrat jiz nepocetne oddily zvitezily nad pocetnejsimi z dovoleni Boziho, vzdyt Buh je veru na strane trpelivych

[250] A kdyz vytahli proti Goliasovi a vojskum jeho, zvolali: "Pane nas, dodej nam vytrvalosti a zpevni paty nase a pomoz nam k vitezstvi nad lidem nevericim

[251] A zahnali je na utek z dovoleni Boziho a David zabil Goliase a Buh dal mu pak moc kralovskou i moudrost a naucil jej tomu, cemu chtel. A kdyby Buh nechranil mezi lidmi jedny pred druhymi, veru by zeme dospela do zahuby, vsak Buh je pln laskavosti k lidstvu veskeremu

[252] Toto jsou znameni Bozi a sdelili jsme ti je spolu s pravdou, nebot tys veru jednim z poslu

[253] A dali jsme nekterym z techto poslu prednost pred jinymi. A jsou mezi nimi nekteri, s nimiz Buh hovoril, a jini, jez v hodnostech povznesl. A dali jsme Jezisovi, synu Marie, znameni jasna a posilili jsme jej Duchem svatym: A kdyby byl Buh chtel, pak by se nebyli navzajem zabijeli ti, kdoz po nich prisli pote, co dostalo se jim jasnych znameni. Avsak dostali se do rozporu a byli mezi nimi ti, kdoz uverili, a byli mezi nimi i ti, kdoz byli neverici. A kdyby byl Buh chtel, nebyli by se vzajemne zabijeli, avsak Buh veru cini, co chce

[254] Vy, kteri verite, davejte almuzny z toho, co jsme vam ustedrili, drive nez prijde den, kdy nebude ani obchodovani, ani pratelstvi, ani primluvy. A neverici jsou veru nespravedlivi

[255] Buh - neni bozstva krome Neho, ziveho, trvaleho! Nepada nan ani drimota, ani spanek, Jemu nalezi vse, co na nebesich je i na zemi! Kdo muze se u Neho primluvit jinak, nez s dovolenim Jeho? On zna, co je pred rukama jejich i co je za zady jejich, zatimco oni neobejmou z vedeni Jeho nic leda to, co On chce. Trun Jeho obepina nebesa i zemi a strezeni jich mu potizi necini - On vzneseny je a mohutny

[256] Nebudiz zadneho donucovani v nabozenstvi! A jiz bylo jasne rozliseno spravne vedeni od bloudeni! Ten, kdo neveri v Taghuta a veri v Boha, ten uchopil se rukojeti spolehlive, jez nikdy se neutrhne. A Buh je slysici, vsevedouci

[257] Buh je ochrancem tech, kdoz uverili, a dal jim vyjit z temnot ke svetlu. Avsak ochrancem tech, kdoz neuverili, jsou Taghutove, kteri je vyvedou ze svetla do temnot - a takovi budou ohne pekelneho obyvateli a v nem budou nesmrtelni

[258] Coz jsi nevidel toho, jenz hadal se s Abrahamem ohledne Pana jeho jen proto, ze Buh mu dal kralovstvi? A hle, pravil Abraham: "Pan muj je ten, jenz zivot i smrt dava." A odvetil: "Ja jsem ten, kdo zivot i smrt dava!" I rekl Abraham: "Buh privadi slunce od vychodu, dej mu tedy vyjit ty na zapade!" A byl zmaten ten neverici - a Buh nevede cestou spravnou lid nespravedlivy

[259] Anebo jsi nevidel toho, jenz prosel okolo mista, jez zniceno bylo do zakladu, a zvolal: "Jak by mohl Buh opet privest k zivotu toto mesto pote co je mrtve?" A usmrtil jej Buh na sto let, potom jej vzkrisil a zeptal se jej: "Jak dlouho jsi takto setrval?" Odvetil: "Setrval jsem tak den anebo cast dne." - "Nikoliv," odvetil Pan, "setrvals tak sto let. Pohled na potravu svou a napoj svuj - nejsou zkazeny! A pohled na osla sveho! A veru jsme te ucinili znamenim pro lidi. A pohled na tyto kosti, jak je zvedneme a potom je masem obalime!" A kdyz se mu to stalo jasnym, zvolal: "Nyni vim, ze Buh je mocny nad vecmi vsemi

[260] A hle, pravil Abraham: "Pane muj, ukaz mi, jak ozivujes mrtve!" I odpovedel: "Coz ty mi neveris?" Rekl: "Ano, avsak je to pro uklidneni srdce meho!" Pravil: "Vezmi ctyri ptaky a pritiskni je k sobe, potom umisti na kazde hore cast z nich a posleze je zavolej - a prileti rychle k tobe. A vez, ze Buh je mocny, moudry

[261] Ti, kdoz vydavaji jmeni sve na stezce Bozi, jsou podobni zrnu, z nehoz vyrusta sedm klasu, z nichz kazdy ma sto zrn. A Buh mnohonasobne odplaci tomu, komu chce, nebot Buh je velkorysy, vsevedouci

[262] Tem, kdoz vydavaji jmeni sve na stezce Bozi, aniz potom doprovazeji to, co vydali, vycitkami ci spatnosti, tem dostane se odmeny u Pana jejich a nemusi mit strach a nebudou zarmouceni

[263] Laskave slovo a odpusteni je lepsi nez almuzna, za niz nasleduje spatnost. A Buh je sobestacny a laskavy

[264] Vy, kteri verite, nezmarte almuzny sve vycitkami a spatnosti jako ten, kdo rozdava ze jmeni sveho z licomernosti pred lidmi, aniz uveril v Boha a den soudny. Podoba se skale pokryte prsti: kdyz prijde lijak, zanecha ji holou. A takovi lide nemaji vliv zadny na to, co jednou si jiz vyslouzili, vzdyt Buh nepovede lid neverici

[265] Avsak ti, kdoz rozdavaji ze jmeni sveho usilujice ziskat zalibeni Bozi a pro upevneni dusi svych, ti podobaji se zahrade na kopci: kdyz prijde lijak, prinese plody sve dvakrat, kdyz lijak neprijde, je zde alespon rosa... A Buh veru jasne vidi vse, co delate

[266] Preje si nekdo z vas, aby mel zahradu palem a vinne revy, pod niz reky tekou, a v ni mel vsechny druhy ovoce a aby jej potom zastihlo stari a mel slabe potomstvo, a kdyby tehdy postihla zahradu vichrice ohniva, jez spaluje? Takovym zpusobem vam Buh objasnuje znameni - snad budete o tom premyslet

[267] Vy, kteri verite, rozdavejte almuznu z dobrych veci, jez jste si vyslouzili, a z toho, cemu jsme pro vas dali vzejit ze zeme. A nevybirejte to nejhorsi, abyste to rozdali, a to, co sami byste nevzali, leda byste nad tim zavreli obe oci. A vezte, ze Buh je sobestacny a chvalyhodny

[268] Satan vam vyhrozuje chudobou a prikazuje vam hanebnosti, avsak Buh vam slibuje odpusteni Sve a laskavost - a Buh veru je velkorysy, vsevedouci

[269] On dava moudrost tomu, komu chce. A komu byla dana moudrost, tomu bylo dano velke dobro, avsak pouze ti, kdoz nadani jsou rozumem, si to pripomenou

[270] At date almuznu na jakekoliv vydani nebo at ucinite jakykoliv slib obetni, Buh o tom veru vi. A nespravedlivi nebudou mit pomocniky

[271] Jestlize davate almuzny verejne, je to krasne, jestlize vsak to cinite skryte a davate chudym, je to pro vas lepsi a vymaze vam to spatne skutky vase. A Buh je dobre zpraven o tom, co cinite

[272] Neni povinnosti tvou, abys je vedl, ale Buh vede toho, koho chce. To, co rozdavate dobreho, je ve prospech vas samych, avsak vydavejte jen z touhy popatrit na tvar Bozi. A to, co vydate dobreho, bude vam plne nahrazeno a nebude vam ukrivdeno

[273] Chudaky, kteri se dostali do tisne na stezce Bozi a nemohou se po zemi pohybovat za obchodem, pokladaji hlupaci za bohate kvuli zdrzenlivosti jejich; ty vsak poznas je podle znamek jejich, byt i drze neprosili lidi. A co dobreho temto rozdate, Buh o tom dobre vi

[274] Ti, kdoz rozdavaji almuznu z majetku sveho za noci i za dne, skryte i verejne, tem dostane se odmeny u Pana jejich; takovi nemusi mit strach a nebudou zarmouceni

[275] Ti, kdoz pohlcuji zisk z lichvy, vstanou z mrtvych jako ten, koho satan potrisnil svym dotekem. A to proto, ze rikali: "Vzdyt prodavani je podobne lichve!" Buh vsak dovolil prodavani a zakazal lichvu. Tomu, komu dostalo se varovani od Pana jeho a ktery prestal s lichvou, bude zachovano to, ceho predtim nabyl, a rozhodnuti o nem bude patrit Bohu. Ti vsak, kdoz vrati se k lichve, ti se stanou ohne obyvateli a budou v nem nesmrtelni

[276] Buh znici lichvu, avsak zuroci almuzny. Buh nemiluje zadneho nevericiho hrisneho

[277] Ti, kdoz uverili, zbozne skutky konali, modlitbu dodrzovali a almuznu davali, dostanou odmenu od Pana sveho a nemusi mit strach a nebudou zarmouceni

[278] Vy, kteri verite, bojte se Boha a zanechte posledni zbytky lichvy, jste-li vericimi

[279] Jestlize tak neucinite, pripravte se na valku od Boha a posla Jeho. Jestlize vsak se kajicne obratite, pak vam zustane vas kapital - a nebudete tim skodit a nebudete tim poskozeni

[280] Je-li dluznik vas v tisni, vyckejte, az se mu ulevi; a date-li mu to jako almuznu, je to pro vas lepsi, jste-li vedouci

[281] A bojte se toho dne, v nemz k Bohu se navratite, kdy duse kazda bude odmenena podle toho, co si vyslouzila, a kdy lidem nebude ukrivdeno

[282] Vy, kteri verite, davate-li uver dluznikovi na lhutu stanovenou, zapiste to! Necht pisar to mezi vami sepise spravedlive, necht zadny pisar neodmitne to napsat tak, jak jej tomu Buh naucil, a necht zapisuje, zatimco mu bude dluznik diktovat, a necht boji se Boha, Pana sveho, a necht niceho z dluhu neubere! A jestlize dluznik je choromyslny ci slaby anebo nemuze sam diktovat, necht diktuje jeho porucnik, a to spravedlive! A zadejte svedectvi dvou svedku z muzu vasich, a nemate-li dva muze, pak vezmete jednoho muze a dve zeny z tech, ktere uznate za vhodne svedkyne; aby, kdyby jedna z nich se zmylila, druha ji mohla pripomenout. A necht se svedkove nezdrahaji, jsou-li prizvani. Nezanedbavejte zapsat dluh, at jiz je maly ci velky, az do lhuty jeho! A toto je u Boha spravedlivejsi a primejsi pro svedectvi a jistejsi pro potlaceni pochybnosti, pokud se ovsem nejedna o primy obchod mezi vami; tehdy neni pro vas hrichem, jestlize to nezapisete. A berte svedky, jestlize mezi sebou obchodujete, avsak neublizujte ani pisari, ani svedkovi. Jestlize tak ucinite, jest to hanebnost. A bojte se Boha, vzdyt Buh vas veru uci a vi o vsech vecech

[283] Jste-li na cestach a nenaleznete-li pisare, pak berte zastavu! A jestlize nekdo z vas sveri neco druhemu, necht ten, jenz prijal sverene, to vrati a necht boji se Boha, Pana sveho! A nezatajujte svedectvi, nebot kdo svedectvi zatajuje, je v srdci svem hrisnikem - a Buh dobre vi, co delate

[284] Bohu nalezi vse, co na nebesich je i na zemi. A at jiz davate najevo to, co je v dusich vasich, ci to skryvate, Buh pozada vas o pocet z toho. On odpusti, komu bude chtit, a potresta toho, koho bude chtit - On nade vsemi vecmi je mocny

[285] Uveril posel v to, co od Pana jeho mu bylo seslano, a uverili vsichni verici v Boha, andely Jeho i Pisma Jeho i posly Jeho - a My nedelame rozdil mezi posly Jeho - a rekli: "Slyseli jsme a uposlechli jsme; o odpusteni Tve prosime, Pane nas, a u Tebe je konecny cil nas

[286] Buh uklada dusi jen to, co je pro ni mozne; dostane se ji odmeny za to, co si pro sebe i proti sobe vyslouzila. "Pane nas, nemej nam za zle, jestlize jsme zapomneli ci chybili! Pane nas, nenakladej na nas brime tizive, podobne tomu, jez jsi nalozil na ty, kdoz byli pred nami! Pane nas, nenakladej nam bremena, ktera nemuzeme unest, a vymaz nam chyby nase, smiluj se nad nami a odpust nam! Tys ochrancem nasim, pomoz nam k vitezstvi nad lidem nevericim

[1] Alif lam mim

[2] Buh - neni bozstva krome Neho - je zivy stale trvajici

[3] On seslal ti Pismo s pravdou, potvrzujici pravdivost drivejsiho, a On seslal i Toru a Evangelium

[4] jiz predtim jako spravne vedeni pro lidi a seslal spasne rozliseni. Zajiste ty, kdoz ve znameni Bozi neveri, ocekava trest strasny, nebot Buh veru mocny je a pan pomsty

[5] Pred Bohem neni skryto nic ani na zemi, ani na nebi

[6] a je to On, jenz utvari vas v lunech podle prani sveho. A neni bozstva krome Neho, mocneho, moudreho

[7] On je ten, jenz seslal ti Pismo, v nemz nektere verse jsou pevne stanovene, a ty jsou podstatou Pisma, zatimco jine jsou viceznacne. Ti, v jejichz srdcich je odchyleni, nasleduji to, co je v nem viceznacne, usilujice tak o rozkol a snazice se o svevolny vyklad toho; vsak nezna vyklad toho nikdo krome Boha. Ti vsak, kdoz pevni jsou ve vedeni, hovori: "My v ne jsme uverili; vse, co obsahuje, od Pana naseho je!" A pripominaji si to jedine ti, kdoz rozmyslem jsou obdareni

[8] Pane nas, nedej odchylit se srdcim nasim pote, cos uvedl nas na cestu spravnou, daruj nam milost, jez od Tebe vychazi, vzdyt Tys veru darce nejvetsi

[9] Pane nas, Ty veru shromazdis lidi v den, o nemz pochyby neni; a Buh zajiste slib svuj nezrusi

[10] V ten den nebudou nevericim majetky ani deti jejich proti Bohu nic platny a stanou se palivem pro ohen pekelny

[11] Osud jich bude jako osud rodu Faraonova, a tech, kdoz pred nimi byli a kteri znameni Nase za lez prohlasili; Buh je uchvatil za hrichy jejich a Buh strasny je ve svem trestani

[12] Rci tem, kdoz neuverili: "Budete premozeni a do pekla zahnani - a jak hnusne to bude misto odpocinku

[13] Dostalo se vam jiz znameni v dvou houfech, jez se stretly: jeden houfec bojoval na stezce Bozi, zatimco druhy byl neverici. A zdal se jim druhy houfec na pohled dvojnasobny poctem; a Buh poskytuje pomoc Svou tomu, komu chce, a veru je v tom pouceni pro ty, kdoz jsou jasnozrivi

[14] Je okraslena pro lidi laska vasniva k zenam, k synum, k nahromadenym kintarum zlata a stribra, k cistokrevnym konim, ke stadum i k polim obdelanym. To vse je vsak jen uzivani zivota pozemskeho, zatimco u Boha je utociste nejkrasnejsi

[15] Rci: "Mam vas zpravit o tom, co lepsi je nez toto? Pro ty, kdoz jsou bohabojni, u Pana jejich pripraveny jsou zahrady, pod nimiz reky tekou a v nichz nesmrtelni budou, a manzelky ciste a zalibeni Bozi. A Buh jasne zri sluzebniky Sve

[16] kteri hovori:, Pane nas, uverili jsme; odpust nam nase viny a ochran nas pred trestem ohne pekelneho

[17] trpelive, pravdomluvne, pokorne oddane, almuzny rozdavajici a za usvitu o odpusteni prosici

[18] Buh sam svedci, ze neni bozstva krome Neho; a dosvedcuji to i andele a ti, jimz dano bylo vedeni. On stara se o spravedlnost - a neni bozstva krome Neho, mocneho, moudreho

[19] Nabozenstvim jedinym u Boha jest veru islam. Ti, jimz dano bylo Pismo, se dostali do sporu teprve tehdy, kdyz prislo k nim vedeni, nasledkem vzajemne revnivosti. A kdo neveri ve znameni Bozi, zjisti, ze Buh veru je rychly v uctovani

[20] A jestlize se s tebou hadaji, rci: "Odevzdal jsem se do vule Bozi stejne jako ti, kdoz mne nasleduji." A zeptej se tech, jimz dostalo se Pisma, a lidu neuceneho: v "Odevzdavate se do vule Bozi?" A jestlize se odevzdaji do vule Bozi, pak budou vedeni cestou spravnou, avsak jestlize se odvrati... vzdyt tobe prislusi jen predani poselstvi. A Buh jasne zri sluzebniky Sve

[21] Vsak tem, kdoz neveri ve znameni Bozi a neopravnene zabijeji proroky a zabijeji ty z lidi, kteri prikazuji spravedlnost, tem oznam zvest radostnou o trestu bolestnem

[22] A to jsou ti, jejichz ciny budou marne na tomto i na onom svete, a nebudou mit pomocniky zadne

[23] Coz jsi nevidel ty, jimz dostalo se casti Pisma? Kdyz volani byli k Pismu Bozimu, aby mezi nimi rozhodlo, skupina z nich se zady obratila a vzdalila

[24] A to proto, ze rekli: "Nedotkne se nas ohen, leda na dobu omezenou." A byli obelsteni v nabozenstvi svem tim, co si sami vymyslili

[25] Ale jak jim bude, az je shromazdime v den, o nemz pochyby neni, a kdy kazde dusi dostane se jen podle toho, co si vyslouzila - a nebude jim ukrivdeno

[26] Rci: "Boze veliky, vladce kralovstvi! Ty davas vladu, komu chces, a odebiras ji, komu chces; Ty povysujes, koho chces, a ponizujes, koho chces, v ruce Tve je dobro a Tys veci kazde mocen

[27] Ty davas prejit noci v den a davas prejit dni v noc, Ty davas vzejit zivemu z mrtveho a mrtvemu ze ziveho a ustedrujes, komu chces, bez pocitani

[28] Necht si verici neberou neverici za pratele misto vericich! Kdo tak ucini, nedostane se mu od Boha niceho, leda v pripade, ze byste se od nich obavali nejake hrozby. A Buh vas varuje pred sebou samym a u Boha je cil konecny

[29] Rci: "At jiz skryvate to, co je v hrudich vasich, ci to davate najevo, Buh dobre o tom vi a On zna vse, co na nebesich je i na zemi - a Buh je vsech veci mocen

[30] V ten den nalezne kazda duse pred sebou to, co vykonala dobreho, i to, ca provedla spatneho, a tehdy zatouzi, aby mezi ni a onim byla vzdalenost velka. Buh vas varuje pred sebou samym a Buh je shovivavy k sluzebnikum Svym

[31] Rci: "Milujete-li Boha, pak mne nasledujte a Buh vas za to bude milovat a odpusti vam viny vase, vzdyt Buh je odpoustejici, slitovny

[32] Rci: "Poslouchejte Boha a posla Jeho! Jestlize se obratite zady... Buh veru nema rad neverici

[33] Buh vskutku vyvolil Adama, Noa, rod Abrahamuv i rod Imranuv nad lidstvo veskere

[34] jako pokoleni, jez vzesla jedno z druheho. A Buh je slysici, vsevedouci

[35] A hle, pravila manzelka ´Imranova: "Pane muj, zaslibuji Ti, co je v lune mem, aby se zasvetilo Tobe. Prijmi to ode mne, vzdyt Tys slysici, vsevedouci

[36] A kdyz to privedla na svet, zvolala: "Pane muj, privedla jsem na svet dceru" - a Buh dobre vedel, co privedla na svet, vzdyt pohlavi muzske neni jako zenske - "a nazvala jsem ji Marii. A sveruji ji i potomstvo jeji do ochrany Tve pred satanem prokletym

[37] A prijal ji Buh prijetim laskavym a dal ji vzrust vzrustem krasnym; a sveril ji Zachariasovi. A kdykoliv za ni vesel Zacharias do svatyne, nalezl u ni potravu. I zeptal se: "Marie, odkud to mas?" Odpovedela: "To prichazi od Boha a Buh veru ustedruje obzivu, komu chce, aniz pocita

[38] Tehdy tam Zacharias poprosil Pana sveho: "Pane muj, dej mi z milosti Sve potomstvo vytecne, vzdyt Ty jsi ten, jenz rad prosby vyslysuje

[39] A zavolali na nej andele, zatimco stal a modlil se ve svatyni: "Buh ti oznamuje zvest radostnou o narozeni Jana, jenz potvrdi pravdivost slova Boziho a bude panem, bude zdrzenlivy, bude prorokem a jednim z bezuhonnych

[40] Pravil: "Pane muj, jak bych mohl mit chlapce, kdyz jiz jsem dospel do veku vysokeho a manzelka ma je neplodna?" Rekl: "Takto Buh cini to, co chce

[41] Pravil Zacharias: "Pane muj, ucin mi znameni!" Odvetil: "Znamenim tvym bude, ze nebudes po tri dny mluvit s lidmi jinak nez posunky. A vzyvej casto Pana sveho a chval Jej za vecera i za jitra

[42] A hle, pravili andele: "Marie, Buh si te veru vyvolil a cistou te ucinil a vyznamenal te mezi zenami lidstva veskereho

[43] Marie, bud Panu svemu pokorne oddana, padej na tvar svou a sklanej se s temi, kdoz poklekaji

[44] A toto je jeden z pribehu nepoznatelnych, jez ti zjevujeme. Tys nebyl mezi nimi, kdyz vrhali losy trtinami o to, kdo z nich se ujme Marie, a nebyla mezi nimi, kdyz se hadali

[45] A hle, pravili andele: "Marie, Buh ti oznamuje zvest radostnou o Slovu, jez od Neho prichazi, jehoz jmeno je Mesias, Jezis syn Mariin, a bude blahoslaveny na tomto i onom svete a tez jednim z tech, kdoz k Bohu budou priblizeni

[46] A bude mluvit s lidmi jiz v kolebce i jako dospely a bude patrit mezi bezuhonne

[47] Pravila: "Pane muj, jak bych mohla mit syna, kdyz se mne smrtelnik zadny dosud nedotkl?" Pravil: "Takto Buh tvori to, co chce; kdyz o veci nejake rozhodne, rekne toliko "Staniz se!", a stane se

[48] A nauci jej Buh Pismu a Moudrosti a Tore a Evangeliu

[49] A byl poslem k ditkam Izraele: "Prisel jsem k vam se znamenim Pana vaseho. Utvorim pro vas z hliny neco podobneho ptaku a vdechnu tomu zivot, a stane se to skutecnym ptakem z dovoleni Boziho. A vylecim slepeho i malomocneho a vzkrisim mrtve z dovoleni Boziho. A sdelim vam, co jite a co shromazdujete v pribytcich svych. A veru je v tomto pro vas znameni, jste-li verici

[50] A prisel jsem, abych potvrdil pravdivost toho, ceho se vam dostalo prede mnou z Tory, a aby vam byla dovolena cast z toho, co vam bylo zakazano. A prichazim k vam se znamenim od Pana vaseho - bojte se Boha a poslouchejte mne

[51] Zajiste Buh je Panem mym i Panem vasim, uctivejte Jej tedy - a to je stezka prima

[52] A kdyz Jezis pocitil neviru jejich, pravil: "Kdo budou pomocniky mymi na ceste Bozi?" I odpovedeli apostolove: "My pomocniky Bozimi budeme, my v Boha verime, a ty podej svedectvi, ze do vule Jeho odevzdani jsme

[53] Pane nas, uverili jsme v to, cos nam seslal, a nasledujeme posla; zapis nas tedy mezi ty, kdoz pravdu dosvedcuji

[54] I strojili mu uklady, avsak i Buh strojil lest a Buh nejlepe umi strojit lest

[55] A hle, pravil Buh: "Jezisi, nyni te odvolam a povznesu te k Sobe a ocistim te od (spiny) tech, kdoz neuverili. A ty, kdoz te nasledovali, ucinim vyssimi nez ty, kdoz neverili, az do dne zmrtvychvstani. A pak se ke Mne vsichni navratite a rozsoudim mezi vami to, v cem jste se rozchazeli

[56] A ty, kdoz neuverili, potrestam trestem prisnym na tomto i na onom svete a nebudou mit zadne pomocniky

[57] zatimco tem, kdoz uverili a zbozne skutky konali, se dostane odmeny jejich - a Buh veru nema rad nespravedlive

[58] A prednasime ti toto ze znameni a z moudreho pripomenuti

[59] A podoba se Jezis pred Bohem Adamovi: On stvoril jej z prachu a potom mu rekl "Budiz!" a on byl

[60] Pravda tato od Pana tveho prichazi - nebud tedy jednim z pochybovacu

[61] Tomu, kdo se bude s tebou o tom prit pote, co ti bylo dano vedeni, odpovez: "Pojdme, prizveme syny nase a syny vase, zeny nase a zeny vase, nas i vas; potom vzajemne si budeme prisahat a privolame prokleti Bozi na lhare

[62] A toto je skutecne pribeh pravdivy - a neni bozstva krome Boha a Buh je mocny, moudry

[63] Jestlize se obrati zady... vzdyt Buh dobre zna ty, kdoz pohorseni siri

[64] Rci: "Vlastnici Pisma! Pojdte ke slovu rovnemu pro nas i pro vas a shodneme se, ze nebudeme slouzit nikomu lec Bohu a nebudeme k Nemu nic pridruzovat a ze si nebude brat jeden druheho za Pana misto Boha!" Obrati-li se vsak zady, pak jim reknete: "Dosvedcte, ze my jsme do vule Bozi odevzdani

[65] Vlastnici Pisma! Proc se hadate o Abrahama, kdyz prece Tora i Evangelium byly seslany az po nem? Coz tomu nerozumite

[66] Hle, zde jste temi, kteri se hadali o tom, o cem maji nejake vedeni. Proc se tedy hadate o necem, o cem vedeni nemate - a Buh zna nejlepe, zatimco vy neznate

[67] Abraham nebyl ani zidem, ani krestanem, avsak byl hanifem odevzdanym do vule Bozi; a nepatril mezi modlosluzebniky

[68] A nejblize k Abrahamovi byli veru ti, kdoz jej nasledovali, a tento posel a ti, kdoz v nej uverili. A Buh je blizkym druhem vericich

[69] Nekteri z vlastniku Pisma by vas radi uvedli v blud, avsak zabloudi jen sami, aniz to budou tusit

[70] Vlastnici Pisma! Proc neverite ve znameni Bozi, kdyz sami jste jejich svedky

[71] Vlastnici Pisma! Proc odivate pravdu do lzi a proc tajite vedome pravdu

[72] Nekteri z vlastniku Pisma rikaji: "Verte na pocatku dne v to, co bylo seslano vericim, a na jeho konci to poprete, snad se oni odvrati od viry sve

[73] Neverte nikomu krome tech, kdoz nasleduji nabozenstvi vase!" Rci: "Jedine spravne vedeni je vedeni Bozi! Vy se obavate, aby se nikomu nedostalo podobneho tomu, ceho se dostalo vam, anebo aby se verici nepreli s vami ohledne Pana vaseho." Rci: "Milost je veru v rukou Bozich a On ji ustedruje, komu chce - a Buh je nesmirny, vsevedouci

[74] On milosti svou vyznamenava, koho chce; a Buh je pln dobrodini nesmirneho

[75] Mezi vlastniky Pisma jsou nekteri, kterym sveris-li qintar, vrati ti jej, ale jsou mezi nimi i takovi, kterym sveris dinar, a oni ti jej nevrati, lec budes-li nad nimi neustale stat. A to proto, ze rikaji: "Nemame zadne zavazky vuci lidem nevedomym." Tim pronaseji vedome o Bohu lez

[76] Vsak nikoliv! Kdo presne dodrzuje svou umluvu a je bohabojny... vzdyt Buh miluje bohabojne

[77] Veru ti, kdoz prodavaji umluvu s Bohem a prisahy sve za nepatrnou cenu, ti nebudou mit podil zadny v zivote posmrtnem a Buh na ne v den zmrtvychvstani nepromluvi ani nepohledne; a neocisti je a pro ne urcen je trest bolestny

[78] A mezi nimi je vskutku skupina, jez prekrucuje jazyky svymi Pismo, abyste to pokladali za Pismo, ackoliv to Pismo neni, a rikaji: "Toto prichazi od Boha!", a pritom to vubec neni od Boha. A pronaseji tak vedome o Bohu lez

[79] Neprislusi smrtelnikovi, jemuz Buh dal Pismo, vedeni a prorocke poslani, aby potom lidem prohlasil: "Budte sluzebniky mymi, nikoliv Boha!" Budte spise rabiny v tom, ze ucite Pismu, a v tom, ze v nem studujete

[80] Buh vam neprikazal, abyste si brali andely a proroky za pany sve. Coz by vam mohl prikazat neverectvi pote, co jste se stali do vule Jeho odevzdanymi

[81] A hle, Buh uzavrel smlouvu s proroky: "Kdykoliv vam dam Pismo a moudrost a potom k vam prijde posel potvrzujici pravdivost toho, co jste jiz meli, uverte v nej a pomahejte mu!" A pravil: "Potvrzujete to a prijimate to jako zavazek vuci Mne?" Odpovedeli: "Potvrzujeme to." I rekl: "Dosvedcte to a ja s vami budu jednim ze svedku

[82] A ti, kdoz se po tomto obrati zady, jsou veru hanebnici

[83] Coz si mohou prat jine nabozenstvi nez nabozenstvi Bozi, kdyz jiz se do vule Jeho odevzdalo - chte nechte - vse, co na nebesich je i na zemi, a kdyz vse se k Nemu navrati

[84] Rci: "Uverili jsme v Boha i v to, co seslal nam a co seslal Abrahamovi, Ismaelovi, Izakovi, Jakubovi a kmenum, i v to, co bylo dano Mojzisovi a Jezisovi a prorokum od Pana jejich. My necinime rozdil mezi nimi a do vule Jeho jsme odevzdani

[85] Kdo touzi po jinem nabozenstvi nez po islamu, nebude to od neho prijato a v zivote budoucim bude mezi temi, kdoz ztratu utrpi

[86] Jak by mohl Buh spravne vest lidi, kteri se zrekli viry pote, co uverili, a pote, co dosvedcili, ze posel je pravdivy, a pote, co k nim prisly jasne dukazy? Buh prece nepovede cestou spravnou lid nespravedlivy

[87] A bude odmenou jejich, ze padne na ne prokleti Bozi a andelu i lidstva veskereho

[88] a budou v nem naveky a nebude jim zmirnen trest ani odklad dan

[89] krome tech, kdoz kajicne se potom obrati a polepsi se. A Buh je veru odpoustejici, slitovny

[90] Kdo zrekli se viry pote, kdyz ji prijali, a potom neviru svou jeste rozmnozili - od tech nebude prijato pokani jejich, nebot to jsou zbloudili

[91] Od zadneho z tech, kdoz neuverili a jako neverici zemrou, nebude prijata ani zeme zlatem naplnena, kdyby se tim chteli vykoupit. Pro ty je urcen trest bolestny a nebudou mit pomocniky zadne

[92] Nikdy nedosahnete prave zboznosti, dokud nebudete rozdavat z toho, co milujete - a cokoliv z veci rozdate, Buh o tom dobre vi

[93] Vsechny pokrmy byly dovoleny ditkam Izraele krome tech, jez Izrael jeste predtim, nez byla seslana Tora, sam prohlasil za zakazane. Rci: "Prineste tedy Toru a ctete z ni, jste-li pravdomluvni

[94] Ti, kdoz jeste potom si budou vymyslet o Bohu lzi, ti veru jsou nespravedlivi

[95] Rci: "Buh je pravdomluvny! Nasledujte tedy nabozenstvi Abrahamovo, jenz hanifem byl a mezi modlosluzebniky nepatril

[96] A veru prvnim chramem, jenz pro lidstvo byl zalozen, byl ten, jenz v Bakce stoji, jenz pozehnanim je i vedenim spravnym pro lidstvo veskere. v

[97] A v nem jsou znameni jasna: misto Abrahamovo, a kdokoliv tam vstoupi, je v bezpeci. A Buh ulozil lidem pout k chramu tomuto pro toho, kdo k nemu cestu muze vykonat. Vsak ten, kdo neveri... vzdyt Buh veru je sobestacny a obejde se bez lidstva veskereho

[98] Rci: "Vlastnici Pisma! Proc popirate znameni Bozi, kdyz Buh je svedkem vseho, co delate

[99] Rci: "Vlastnici Pisma! Proc odvracite z cesty Bozi ty, kdoz uverili, snazice se ji pokrivit, ackoliv jste svedky? A Bohu neni veru lhostejne, co konate

[100] Vy, kteri verite! Budete-li poslouchat skupinu jednu z tech, jimz bylo dano Pismo, obrati vas pote, co jste jiz uverili, opet v neverectvi

[101] Jak byste se vsak mohli stat opet nevericimi, kdyz jsou vam prednasena znameni Bozi a mezi vam i posel Jeho dli? Ten, kdo pevne se Boha pridrzuje, ten veden je ke stezce prime

[102] Vy, kteri verite! Bojte se Boha bazni, jez Mu prislusi, a neumirejte jinak, nez kdyz jste se do vule Jeho odevzdali

[103] Pridrzujte se pevne provazu Boziho vsichni a nerozdelujte se! Pomnete dobrodini Boziho k vam, kdyz byli jste neprateli a On opet sblizil srdce vase a stali jste se - diky milosti Jeho - bratry; a byli jste jiz na okraji propasti ohnive a On vas pred ni spasil. A takto vam Buh objasnuje Sva znameni - snad budete spravne vedeni

[104] Necht stane se z vas obec, jez bude vyzyvat k dobremu, prikazovat vhodne a zakazovat zavrzenihodne. A takovi budou blazeni

[105] Nebudte jako ti, kdoz se rozdelili a do sporu se dostali pote, co k nim prisly dukazy jasne; pro ty je urcen trest nesmirny

[106] v den, kdy rozjasni se tvare nektere, zatimco jine se zachmuri. A tem, jejichz tvare se zachmuri, bude receno: "Proc jste se stali nevericimi pote, co prijali jste viru? Ochutnejte trest za to, ze jste byli neverici

[107] Avsak ti, jejichz tvare se rozjasni, ti budou v milosti u Pana sveho a budou v ni naveky

[108] Toto jsou znameni Bozi, ktera ti sdelujeme podle pravdy. Buh pak si nepreje nespravedlnost pro nikoho z lidstva veskereho

[109] Bohu nalezi vse, co na nebesich je i na zemi, a k Bohu se vsechno navrati

[110] Vy jste narod nejlepsi, jenz kdy povstal mezi lidmi; vy prikazujete vhodne, zakazujete zavrzenihodne a verite v Boha. A kdyby uverili vlastnici Pisma, bylo by to pro ne lepsi; jsou sice mezi nimi verici, avsak mnozi z nich jsou hanebnici

[111] Nemohou vam uskodit, leda nepatrne; budou-li proti vam bojovat, obrati se k vam brzy zady a potom uz jim nebude pomoci

[112] A padne na ne ponizeni, at uchyli se kamkoliv, krome tech, kdoz chraneni jsou provazem Bozim a provazem lidi. A privolali na sebe hnev Bozi a postihla je chudoba, a to proto, ze neuverili ve znameni Bozi a neopravnene zabijeli proroky. A take proto, ze byli neposlusni a prestupnici

[113] Nejsou vsichni stejni mezi vlastniky Pisma; je mezi nimi obec prima, jejiz clenove prednaseji za noci verse Bozi a na tvare sve padaji

[114] a veri v Boha a v den soudny, prikazuji vhodne a zakazuji zavrzenihodne a soutezi v konani dobrych skutku; a to jsou pravi zbozni

[115] Cokoliv dobreho ucini, nebude jim upreno a Buh dobre zna bohabojne

[116] Tem vsak, kdoz neveri, nic nepomohou u Boha majetky jejich ani deti jejich a budou obyvateli ohne pekelneho a budou v nem nesmrtelni

[117] To, co vydavaji v tomto zivote pozemskem, se podoba vichrici mrazive, jez postihla a znicila urodu lidi, kteri sami sobe ukrivdili. Neukrivdil jim Buh, lec oni sami sobe ukrivdili

[118] Vy, kteri verite! Neberte si jako duverniky nikoho krome lidi z vas! Neverici neopominou vam skodit a prali by si, abyste upadli do nesnazi. A jiz se stala nenavist jejich zjevnou v jejich ustech, vsak to, co skryvaji hrudi jejich, je jeste horsi. A ucinili jsme vam znameni jasnymi, jste-li rozumni

[119] A hle, vy jste ti, kdoz tyto lidi miluji, zatimco oni vas nemiluji; vy verite v Pismo v jeho celku, zatimco oni, kdyz vas potkaji, rikaji "Uverili jsme", kdyz vsak zustanou sami, hryzou si prsty zlobou. Rci: "Zemrete zlobou, vzdyt Buh zna i to, co hrude vase skryvaji

[120] Kdyz se vas dotkne neco dobreho, zarmucuje je to, ale kdyz vas postihne nestesti, raduji se z toho. Budete-li vsak trpelivi a bohabojni, neuskodi vam nikterak uklady jejich, nebot Buh ve vedeni Svem objima vse, co delaji

[121] Vzpomen si, kdyz jsi rano odesel od rodiny sve, abys postavil verici na mista k boji; a Buh slysici je i vsevedouci

[122] A vzpomen si, kdyz dva oddily z vas jiz bezmala chtely projevit svou malomyslnost, ackoli Buh byl ochrancem jich obou; necht na Boha se verici spolehaji

[123] Buh vam jiz vskutku pomohl u Badru, kdyz jste byli jeste nepatrni. Bojte se Boha, snad Mu budete vdecni

[124] A hle, pravil jsi vericim: "Coz vam nestaci, ze vas Pan vas posilil tremi tisici andelu z nebe vyslanymi

[125] Ba ano! Budete-li vytrvali a bohabojni; pak az nepritel na vas prudce zautoci, Pan vas vas podpori peti tisici andelu, kteri oznacuji znamkami

[126] A Buh ucinil vam toto pouze zvesti radostnou a pro uklidneni srdci vasich. A neni vitezne pomoci lec od Boha mocneho, moudreho

[127] abyste utali cast tem, kdoz jsou neverici, anebo aby byli potreni a vratili se nazpet zklamani

[128] Ty nemas nic spolecneho s tou veci: bud On prijme jejich pokani, anebo je potresta, vzdyt oni veru jsou nespravedlivi

[129] A Bohu nalezi vse, co na nebesich je i na zemi, a On odpousti, komu chce, a take tresta, koho chce. A Buh je odpoustejici, slitovny

[130] Vy, kteri verite! Nezivte se lichvou rozmnozujice dvakrat zisk, nybrz bojte se Boha, snad budete blazeni

[131] A bojte se ohne pekelneho, pripraveneho pro neverici

[132] a poslouchejte Boha a posla, snad dostane se vam slitovani

[133] Pospichejte k milosti od Pana sveho a k zahrade, jejiz sirka se rovna nebesum a zemi a jez pripravena je pro bohabojne

[134] kteri rozdavaji almuzny ve stesti i v nestesti a kteri kroti hnev svuj a odpousteji lidem. Buh veru miluje ty, kdoz dobro cini

[135] a ty, kteri potom, co spachali hanebnost ci sami sobe ukrivdili, vzpominaji Boha a prosi Jej za odpusteni hrichu svych - nebot kdo jiny muze hrichy odpustit nez Buh - a kteri nesetrvavaji vedome v tom, co provedli

[136] A odmenou techto bude odpusteni od Pana jejich a zahrady, pod nimiz reky tekou a v nichz budou nesmrtelni. Jak krasna to odmena tem, kdoz dobre konali

[137] Jiz naplnil se obvykly osud tech, kdoz pred vami byli! Cestujte po zemi a pohledte, jaky byl konec tech, kdoz posly za lhare prohlasovali

[138] Toto je jasne vysvetleni lidem i vedeni a varovani bohabojnym

[139] Neochabujte, nermutte se, vzdyt prece budete mit vrch, jste-li verici

[140] Jestlize jste utrpeli poraneni, tedy podobne poraneni utrpeli i ti druzi. Takove dny stastne i nestastne nechavame stridat mezi lidmi, aby Buh rozeznal ty, kdoz uverili, a vybral si mezi vami mucedniky - a Buh veru nemiluje nespravedlive

[141] a aby Buh dal zazarit tem, kdoz uverili, a zavrhl neverici

[142] Domnivate se snad, ze vejdete do raje, drive nez Buh rozpozna mezi vami ty, kdoz usilovne se snazili v boji, a drive nez rozpozna neochvejne

[143] Vzdyt jste si veru prali smrt, drive nez jste se s ni setkali; a nyni jste ji videli, zatimco jste se divali

[144] Muhammad je pouze poslem a pred nim odesli jiz jini poslove. A jestlize zemre anebo bude zabit, obratite se nazpet? Ten, kdo se obrati nazpet, neuskodi tim vubec Bohu, ale Buh odmeni ty, kdoz byli vdecni

[145] Zadna duse nemuze zemrit jinak nez z dovoleni Boziho a podle zapsane a pevne stanovene lhuty. Kdokoli si preje odmenu jiz v zivote pozemskem, tomu z ni neco dame, a kdokoli si preje odmenu v zivote budoucim, tomu z ni neco dame - a My odmenime vdecne

[146] Kolik proroku bojovalo, majic na sve strane zastupy pocetne? A prece neochabli na ceste Bozi kvuli tomu, co je postihlo z nestesti, ani nezeslabli a neustoupili. A Buh miluje vytrvale

[147] A bylo jejich reci pouze to, ze rekli: "Pane nas, odpust nam hrichy nase i prehaneni nase v nasi veci! Upevni paty nase a poskytni nam pomoc viteznou proti lidu nevericimu

[148] A Buh jim dal odmenu v zivote pozemskem a jeste krasnejsi odmenu v zivote budoucim. A Buh miluje ty, kdoz dobro konaji

[149] Vy, kteri verite! Budete-li poslusni tech, kdoz neveri, veru vas oni nazpet obrati a vy se k tomu vratite a ztratu utrpite

[150] Nikoliv! Buh je vasim ochrancem a On nejlepsi je z pomocniku

[151] Vrhneme v srdce tech, kdoz neveri, hruzu za to, ze pridruzili k Bohu neco, k cemu On neseslal zadne zplnomocneni. A utulkem jejich bude ohen pekelny - a jak hnusny bude pribytek nespravedlivych

[152] I Buh splnil vuci vam slib Svuj, kdyz z dovoleni Jeho jste je porazeli, dokud jste neztratili odvahu a neupadli mezi sebou do sporu o tu vec a nebyli neposlusni pote, kdyz ukazal vam to, co mate radi. A jsou mezi vami ti, kdoz touzi po zivote pozemskem, a jsou mezi vami jini, kdoz touzi po zivote budoucim. A potom vas od nich odvratil, aby vas vyzkousel, a veru vam jiz nyni odpustil - a Buh je pln laskavosti vuci vericim

[153] Tehdy jste stoupali nahoru neohlizejice se na nikoho, zatimco posel vas svolaval za vasimi zady - a Buh vam odplacel jednim utrpenim za druhym - abyste se nermoutili nad tim, co vam uniklo z koristi, ani nad tim, co vas postihlo z neuspechu. A Buh je dobre zpraven o vsem, co delate

[154] Potom na vas Buh seslal, po tomto utrpeni, bezpeci spanku, jenz pokryl jeden oddil z vas, zatimco druhy oddil byl v duchu nespokojen a vyslovoval - pravde navzdory - o Bohu domnenky, jez se podobaly domnenkam doby nevedomosti. I rekli: "Cozpak my mame vubec nejake slovo v tehle veci?" Rci: "Vsechna tato vec nalezi Bohu!" Avsak oni skryli v dusich svych to, co ti najevo nedali, a rekli: "Kdybychom meli nejake slovo v teto veci, nebylo by mezi nami zabitych." Rci: "Kdybyste byli zustali v domech svych, vskutku ti, jimz bylo predepsano, aby byli zabiti, by byli veru vysli k mistum, kde nyni spocivaji. A stalo se tak, aby Buh vyzkousel to, co je v hrudich vasich, a aby odhalil, co je v srdcich vasich." A Buh zna dobre, co v hrudich je skryto

[155] Veru ti z vas, kdoz obratili se na utek v den, kdy stretly se dva oddily, byli k tomu svedeni pouze satanem za nektere z hrichu, jichz se dopustili. A Buh jim jiz odpustil, vzdyt Buh je veru odpoustejici, soucitny

[156] Vy, kteri verite! Nebudte jako ti, kdoz neuverili a rikaji o bratrich svych, kdyz cestuji po zemi nebo vydaji se do boje: "Kdyby byli zustali doma, nebyli by zemreli a nebyli by zabiti!" Kez by to Buh ucinil zarmutkem v srdcich jejich! A Buh dava zivot i smrt a Buh jasne zri vse, co delate

[157] A vskutku, kdybyste byli zabiti na ceste Bozi nebo zemreli, je odpusteni Bozi i milost Jeho lepsi nez to, co shromazdujete

[158] A veru, at jiz zemrete, anebo budete zabiti, u Boha shromazdeni budete

[159] Diky milosrdenstvi Bozimu jsi byl k nim shovivavy; kdybys byl hruby a srdce tvrdeho, byli by veru od tebe odpadli. Odpust jim tedy a pros za ne o odpusteni a porad se s nimi v kazde zalezitosti. A az dospejes k rozhodnuti, spolehni se na Boha, nebot Buh miluje ty, kdoz na Nej se spolehaji

[160] Bude-li vam pomahat Buh, nikdo nemuze byt nad vami vitezem! Opusti-li vas vsak, kde je ten, kdo by vam mohl potom pomoci? Na Boha tedy necht spolehaji se verici

[161] Neslusi se na proroka, aby zproneveroval, vsak ten, kdo podvadi, prinese to, co zproneveril, v den zmrtvychvstani. A potom duse kazda obdrzi cenu toho, co si vyslouzila, a nebude nikomu ukrivdeno

[162] Zdaz je ten, kdo usiluje o blahovuli Bozi, roven tomu, kdo na sebe privolal hnev Bozi a jehoz utocistem bude peklo? Jak hnusny to bude cil konecny

[163] A budou tvorit stupne ruzne u Boha, a Buh jasne zri vse, co delaji

[164] Veru Buh jiz prokazal prizen vericim, kdyz k nim vyslal posla z rad jejich, jenz sdeluje jim znameni Jeho, ocistuje je a uci je Pismu a moudrosti, zatimco predtim byli v bludu zjevnem

[165] Coz jste nerekli, kdyz postihlo vas nestesti pote, co sami jste dosahli uspechu dvojnasobneho: "Odkud to prislo?" Rci: "Od vas samych to prislo!" A Buh nade vsemi vecmi je mocny

[166] To, co vas postihlo v den, kdy stretly se dva oddily, stalo se z dovoleni Boziho, aby Buh zjistil, kdo je verici

[167] a aby poznal ty, kdoz jsou pokrytci. A bylo jim receno: "Pojdte, bojujte na stezce Bozi, anebo odrazejte nepritele!" I rekli: "Kdybychom umeli bojovat, veru bychom vas nasledovali." V ten den byli blize k neverectvi nez k vire. A hovori usty svymi, co neni v srdcich jejich, avsak Buh dobre zna vse, co skryvaji

[168] A to jsou ti, kdoz rekli o bratrich svych, zatimco sami se neucastnili: "Kdyby nas byli poslechli, nebyli by zabiti." Rci: "Odezente tedy od sebe smrt, jste-li pravdomluvni

[169] A nepokladej ty, kdoz na stezce Bozi byli zabiti, za mrtve! Naopak, oni jsou zivi a u Pana sveho odmenu svou uzivaji

[170] a raduji se z toho, co Buh jim z prizne Sve ustedril, a raduji se, ze ti, kteri je nasleduji, avsak dosud se k nim nepripojili, nemusi se niceho obavat a nebudou zarmouceni

[171] A raduji se z prizne Bozi a laskavosti Jeho a z toho, ze Buh nedopusti, aby ztratila se odmena vericim patrici

[172] A z tech, kdo odpovedeli na vyzvu Boha a posla pote, co byli utrpeli zraneni - tem, kdoz dobre konali a bohabojni byli, dostane se odmeny nesmirne

[173] A kdyz jim lide rekli: "Lide se proti vam shromazdili, bojte se jich!", tu zvetsila se jeste vira jejich a zvolali: "Nam postaci Buh, a jak vytecny On je ochrance

[174] A tak se vratili diky prizni a laskavosti Bozi a nestalo se jim nic zleho. A usilovali o to, co se libi Bohu, a Buh panem je laskavosti nesmirne

[175] Hle, toto je satan, ktery casto vam nahani strach svymi prateli, vsak nebojte se jich, nybrz bojte se Mne, jste-li verici

[176] Nermut se pro ty, kdoz do neverectvi se riti, vzdyt oni nicim Bohu neuskodi; Buh nehodla dat jim podil v zivote budoucim, lec pripravil pro ne trest nesmirny

[177] Ti, kdoz koupili neverectvi za viru, v nicem nemohou uskodit Bohu a je ocekava trest bolestny

[178] Necht si ti, kdoz neveri, nemysli, ze odklad, ktery jsme jim povolili, je pro ne dobry; povolili jsme jim odklad jen proto, aby hrichy sve jeste rozmnozili, a je ocekava trest zahanbujici

[179] A Buh neni takovy, aby ponechal verici v tom stavu, v jakem jste, az do doby, kdy rozdeli spatneho od dobreho. A Buh nehodla vas seznamit s nepoznatelnym, nybrz vybira si, koho chce ze Svych poslu. Verte v Boha a posly Jeho, nebot budete-li verit a bat se Boha, dostane se vam odmeny nesmirne

[180] Necht ti, kdoz lakoti s tim, co jim Buh ustedril z laskavosti Sve, se nedomnivaji, ze je to pro ne lepsi; naopak, je to pro ne horsi. A budou mit okolo siji v den zmrtvychvstani to, s cim lakotili - a Bohu pripadne dedictvi nebes a zeme a Buh je dobre zpraven o vsem, co delate

[181] Buh veru slysel reci tech, kdoz hovorili: "Buh je chudy, zatimco my jsme bohati!" A zapiseme si dobre slova jejich i jejich bezpravne zabijeni proroku a pak jim rekneme: "Ochutnejte trestu spalujiciho

[182] za to, co ruce vase predtim konaly!" A Buh veru neni nespravedlivy ke sluzebnikum Svym

[183] Tem, kdoz rekli: "Vzdyt Buh nam ulozil, abychom neuverili poslu zadnemu, dokud nam nepredvede obet, kterou ohen pozre," odpovez: "Jiz prede mnou prisli k vam poslove s dukazy jasnymi i s tim, o cem jste hovorili. Proc jste je tedy zabijeli, jste-li pravdomluvni

[184] Jestlize te prohlasuji za lhare, nevsimej si toho, nebot jiz pred tebou byli za ne prohlasovani poslove jini, kteri prinesli dukazy jasne, Knihy i Pismo osvicene

[185] Kazda duse okusi smrti; a teprve v den zmrtvychvstani obdrzite plne sve odmeny. A kdo se vyhne ohni a bude do raje uveden, ten dosahl uspechu. A zivot na tomto svete je pouze klamne uzivani

[186] A jiste budete vystaveni zkouskam na majetcich svych i osobach svych a uslysite od tech, jimz dostalo se Pisma pred vami, i od modlosluzebniku mnoho zleho. Budete-li vsak trpelivi a bohabojni, shledate, ze to patri k podstate veci

[187] A hle, prijal Buh od tech, kdoz dostali Pismo, umluvu: "Vysvetlujte je lidem a nezatajujte je!" Avsak oni je zahodili za zada sva a koupili za ne vec ceny nepatrne. A jak hnusne je to, co koupili

[188] Nedomnivej se, ze ti, kdoz se raduji z toho, co provedli, a radi se nechavaji chvalit za to, co vubec neudelali - nedomnivej se, ze tito jsou bezpecni pred trestem. Pro ne je urcen trest bolestny

[189] A Bohu nalezi kralovstvi nebes i zeme a Buh je vsech veci mocen

[190] Veru ve stvoreni nebes a zeme a ve stridani noci a dne je znameni pro lidi rozmyslem nadane

[191] kteri vzyvaji Boha stojice, sedice i lezice a kteri premysleji o stvoreni nebes a zeme a rikaji: "Pane nas, Tys veru nestvoril toto vse pro nic za nic - slava Tobe! Usetri nas trestu ohne pekelneho

[192] Pane nas, Ty veru kazdeho, koho do ohne uvrhnes, hanbou pokryjes; a nespravedlivi nebudou mit pomocniku

[193] Pane nas, vskutku jsme uslyseli hlas volajiciho, zvouciho nas k vire: Verte v Pana sveho! a uverili jsme. Pane nas, odpust nam hrichy nase a ocisti nas od spatnosti nasich a povolej nas k Sobe spolu s cistymi

[194] Pane nas, a dej nam to, cos nam prislibil usty poslu svych, a nezarmut nas v den zmrtvychvstani, vzdyt Ty neopomijis splnit sliby Sve

[195] A Pan jejich je vyslysel: "Nedopustim veru, aby se ztratil skutek jediny, ktery kdokoliv z vas ucini, at je to muz ci zena, vzdyt jeden k druhemu patrite. A tem, kdoz se vystehovali a byli z domovu svych vyhnani a na ceste me stradali a bojovali a byli pritom zabiti, tem veru vymazu spatne ciny jejich a uvedu je do zahrad, pod nimiz reky tekou." To bude odmenou od Boha - a Buh zajiste ma u Sebe odmenu nejkrasnejsi

[196] Necht te neoklame to, ze ti, kdoz jsou neverici, se volne po zemi prochazeji

[197] kratke bude jejich uzivani a pak stane se peklo pribytkem jejich. A jak hnusne to bude misto odpocinku

[198] Avsak pro ty, kdoz Pana sveho se obavali, jsou urceny zahrady, pod nimiz reky tekou - a v nichz nesmrtelni budou - jako obydli od Boha. A to, co u Boha je, je nejlepsi pro ciste

[199] A jsou mezi vlastniky Pisma nekteri, kteri veri v Boha i v to, co seslal vam, i v to, co seslal jim; pokorni pred Bohem nekupuji za znameni Bozi veci ceny nepatrne. Ti dostanou odmenu svou u Pana sveho a Buh veru je rychly v uctovani

[200] Vy, kteri verite! Budte neochvejni a povzbuzujte se k neochvejnosti! Budte pevni a bojte se Boha - snad budete blazeni

[1] Lide, bojte se Pana sveho, jenz stvoril vas z bytosti jedine a stvoril z ni manzelku jeji a rozmnozil je oba v mnozstvi velke muzu i zen. A bojte se Boha, v Jehoz jmenu se vzajemne prosite, a dbejte na pravidla o pokrevnich svazcich, nebot Buh zajiste nad vami je pozorovatelem

[2] A davejte sirotkum majetky jejich a nezamenujte spatne za dobre! Nepohlcujte jejich jmeni pridavajice je k majetkum svym, vzdyt to hrich je veliky

[3] Bojite-li se, ze nebudete spravedlivi k sirotkum... berte si za manzelky zeny takove, ktere jsou vam prijemne, dve, tri a ctyri; avsak bojite-li se, ze nebudete spravedlivi, tedy si vezmete jen jednu nebo ty, jimiz vladnou pravice vase. A tak se nejlepe vyhnete odchyleni

[4] A davejte zenam obveneni jako dar; jestlize vam z laskavosti daji neco z toho, tedy toho uzijte ve zdravi a spokojenosti

[5] A nedavejte nerozumnym jmeni sve, jez Buh pro vas ucinil podstatou obzivy, ale davejte jim z neho na jejich vyzivu a odivani a mluvte s nimi slovo vlidne

[6] A zkousejte schopnosti sirotku, dokud nedospeji do veku snatku; postrehnete-li pak u nich zralost usudku, tedy jim predejte majetky jejich. A nepohlcujte z neho nadbytecne a chvatne, dokud oni nedospeji. Necht ten, kdo je bohaty, se zdrzi a necht ten, kdo je chudy, ji z neho jen podle zvyklosti opravnene. A kdyz jim predate majetky jejich, dejte si to potvrdit svedky - a Buh postaci jako zuctovatel

[7] Muzum nalezi podil z toho, co zustavili rodice a blizci pribuzni, a zenam nalezi podil z toho, co zustavili rodice a blizci pribuzni - at jiz je toho malo, nebo mnoho - jako podil urceny

[8] A jsou-li pritomni pri rozdelovani pribuzni, sirotci a chudi, dejte jim neco z toho a promluvte s nimi slovo vlidne

[9] A necht se strezi ti, kdoz - v pripade, ze po sobe zanechaji slabe potomstvo - se o ne budou take strachovat, utiskovat jine! Necht boji se Boha a necht hovori slovo prime

[10] Ti, kdoz nespravedlive pohlcuji majetky sirotku, veru pohlcuji to, co v brichach jejich v ohen se promeni, a spaleni budou jeho plameny

[11] A Buh vam stanovi o detech vasich toto: synovi podil rovny podilu dvou dcer; a je-li dcer vice nez dve, patri jim dve tretiny toho, co zustavil. A jestlize je dcera pouze sama, tedy ji patri polovina. A rodicum jeho: kazdemu z nich jedna sestina toho, co zustavil, jestlize mel muzskeho potomka. Jestlize nemel muzskeho potomka, pak po nem dedi jeho rodice, pricemz matce jeho patri jedna tretina. A jestlize mel bratry, pak matce nalezi jedna sestina toho, co zustane po vyplaceni odkazu a uhrazeni dluhu". A vy nevite, kdo z rodicu ci deti vasich je vam uzitecnejsi. A toto je ustanoveni od Boha a veru Buh je vsevedouci, moudry

[12] Vam nalezi polovina z toho, co zustavily manzelky vase, jestlize nemely muzskeho potomka. A jestlize mely muzskeho potomka, patri vam z toho, co zustavily, jedna ctvrtina pote, kdyz byly vyplaceny odkazy a uhrazeny dluhy jejich. A manzelkam patri jedna ctvrtina toho, co zustavite, jestlize nemate muzskeho potomka. A jestlize mate muzskeho potomka, pak patri manzelkam jedna osmina toho, co jste zustavili po vyplaceni odkazu a po uhrazeni dluhu. Jestlize muz nebo zena zanechaji dedictvi po bocni linii a maji bratra nebo sestru, pak kazdemu z obou patri jedna sestina. A je-li jich vice, pak jsou podilniky na jedne tretine po vyplaceni odkazu a po uhrazeni dluhu aniz se tim nekomu uskodi. A toto je ustanoveni od Boha a Buh je vsevedouci, blahovolny

[13] A toto jsou omezeni Bozi, a kdokoliv posloucha Boha a posla Jeho, tomu Buh da vstoupit do zahrad, pod nimiz reky tekou, a v nich nesmrtelny bude - a to uspech je nesmirny

[14] Kdo vsak neposlechne Boha a posla Jeho a prekracuje omezeni Jeho, tomu Buh da vstoupit do ohne a tam nesmrtelny bude - a pro nej urcen je trest zahanbujici

[15] Proti tem z vasich zen, jez dopusti se hanebnosti, vezmete jako svedky ctyri z vas. A jestlize tito to dosvedci, podrzte zeny v domech, dokud smrt je nezavola anebo Buh pro ne nepripravi nejake vychodisko

[16] Ty dva z vas, kteri se toho dopusti, potrestejte! A jestlize se pak kajicne obrati a polepsi, nechte je byt! A Buh veru je milostivy ke kajicnikum a slitovny

[17] A jedine Bohu patri rozhodnuti a pokani tech, kdoz dopustili se spatneho z nevedomosti a potom se kajicne obratili v kratke dobe. Tem Buh veru odpusti a Buh je vsevedouci a moudry

[18] Vsak odpusteni nebude dano tem, kdoz dopousteji se spatnosti a teprve ve chvili, kdyz smrt se pro nektereho z nich dostavi, zvolaji: "a ja nyni se kaji!" A nebude take pro ty, kdoz zemrou jako neverici - pro ty jsme pripravili trest bolestny

[19] Vy, kteri verite! Neni vam dovoleno ziskavat zeny jako dedictvi proti vuli jejich; neutiskujte je jen proto, abyste si mohli odnest cast toho, co jste jim drive darovali, leda ze by se dopustily zjevne hanebnosti. A zachazejte s nimi podle zvyklosti uznanych! Jestlize k nim citite odpor, je mozne, ze citite odpor k necemu, do ceho Buh vlozil velke dobro

[20] A jestlize chcete vymenit jednu manzelku za jinou a dali jste jedne z nich qintar, pak od ni neberte pri rozvodu nic. Coz snad byste to chteli vzit, dopoustejice se tak necestnosti a hrichu zjevneho

[21] A jak byste ji to mohli vzit, kdyz jste byli jeden s druhym uzce svazani a ony od vas jiz prijaly zavazek pevny

[22] A neberte si za manzelky zeny, jez byly provdany za vase otce, leda ze se to stalo uz v minulosti. A veru je to hanebnost zavrzenihodna a zpusob hnusny

[23] A jsou vam zakazany jako manzelky vase matky, vase dcery, vase sestry, vase tety z otcovy i matciny strany, vase netere z bratrovy a sestriny strany, vase kojne a vase soukojenky a matky vasich zen a vase nevlastni dcery, jez jsou ve vasi peci a jez se narodily z zen, k nimz jste jiz vesli - vsak jestlize jste k nim nevesli, neni to pro vas hrichem - a manzelky vasich synu, narozenych z vaseho ledvi, a dale dve sestry soucasne, ledaze se to stalo jiz v minulosti. A Buh je veru odpoustejici, slitovny

[24] A (jsou vam zakazany take) muhsany mezi zenami krome tech, jichz zmocnily se vase pravice a to je vam predepsano Bohem! A vedle toho je vam dovoleno, abyste si hledali manzelky pomoci jmeni sveho jako muzi sporadani, nikoliv prostopasni. A za to, co jste uzivali s temito zenami, dejte jim jejich odmenu podle ustanoveni. A nebude pro vas hrichem, na cem se vzajemne dohodnete po stanovene dobe - a Buh je vsevedouci, moudry

[25] Kdo z vas se nemuze pro nedostatek prostredku ozenit s vericimi muhsanami, necht vezme si z tech, jimiz vladnou vase pravice, verici divky; a Buh zna dobre vasi viru, a ze patrite jeden k druhemu. Ozente se s nimi se svolenim jejich lidi a dejte jim jejich odmenu podle uznanych zvyklosti jako muhsanam, a nikoliv jako prostopasnicim nebo jako tem, jez maji milence. A kdyz se stanou muhsanami a dopusti se potom hanebnosti, necht jejich trestem je polovicni trest prislusejici muhsanam. A to je pro ty z vas, kdoz obavaji se, ze dopusti se prohresku, avsak budete-li trpelivi, bude to pro vas nejlepsi. A Buh je odpoustejici, slitovny

[26] A Buh vas chce vest a chce vam objasnit obvykly osud tech, kdoz byli pred vami, a prijmout milostive pokani vase. A Buh je vsevedouci, moudry

[27] A Buh chce prijmout pokani vase, avsak ti, kdoz nasleduji vasne sve, chteji, abyste se uchylili velkou uchylkou

[28] Buh preje si vam ulehcit, vzdyt clovek byl veru stvoren slabym

[29] Vy, kteri verite! Nepohlcujte si vzajemne majetky sve podvodnym zpusobem; jine je, jde-li o obchod na zaklade vzajemneho souhlasu; a neprivozujte si smrt! A veru Buh je vuci vam slitovny

[30] A kdokoliv tak ucini jako prestupek a nespravedlive, toho veru ohnem sezehneme - a to je pro Boha nadmiru snadne

[31] Jestlize se vystrihate tezkych hrichu, ktere jsou vam zakazany, veru vam vymazeme vase spatne skutky a uvedeme vas do raje uvedenim cestnym

[32] Nechovejte touhu po tom, cim Buh vyznamenal nektere z vas pred jinymi! Muzum dostane se casti z toho, co si vyslouzili, a zenam se take dostane casti z toho, co si vyslouzily. A proste Boha o cast prizne Jeho, vzdyt Buh zna dobre vsechny veci

[33] A kazdemu jsme urcili dedice, majici pravo na to, co zustavil: rodice, blizke pribuzne a ty, s nimiz spojeni jste prisahou. Vsem z nich dejte podil jejich! Buh veru je svedkem vseho

[34] Muzi zaujimaji postaveni nad zenami proto, ze Buh dal prednost jednem z vas pred druhymi, a proto, ze muzi davaji z majetku svych (zenam). A ctnostne zeny jsou pokorne oddany a strezi skryte kvuli tomu, co Buh naridil strezit. A ty, jejichz neposlusnosti se obavate, varujte a vykazte jim mista na spani a bijte je! Jestlize vas jsou vsak poslusny, nevyhledavejte proti nim duvody! A Buh veru je vzneseny, veliky

[35] A obavate-li se rozvratu mezi obema, povolejte rozhodciho z jeho rodiny a rozhodciho z jeji rodiny. A preji-li si oba manzele usmireni, Buh mezi nimi zaridi shodu, nebot Buh je vsevedouci a dobre zpraven

[36] Ctete Boha a nepridruzujte k Nemu nic! Chovejte se vlidne k rodicum, pribuznym, sirotkum, chudym, sousedovi pokrevne spriznenemu i cizimu, priteli ze sousedstvi a jdoucimu po ceste Bozi a tem, jimiz vladne vase pravice! Buh veru nemiluje ty, kdoz jsou domyslivi a vychloubacni

[37] ani ty, kdoz jsou lakomi a lidem lakotu narizuji a skryvaji to, co Buh jim ustedril ze Sve prizne. A pripravili jsme pro neverici trest ponizujici

[38] A nemiluje ty, kdoz rozdavaji ze sveho jmeni na odiv lidem a neveri ani v Boha, ani v soudny den. A ten, jemuz je satan pritelem, ten spatneho ma pritele

[39] Co by je to bylo stalo, kdyby byli uverili v Boha a v den soudny a rozdavali z toho, co jim Buh ustedril? A Buh o nich dobre vi

[40] Buh veru neosidi nikoho ani o vahu prasku jedineho, a jde-li o skutek dobry, oplati jej dvojnasobne a sam od Sebe da odmenu nesmirnou

[41] A jak jim bude, az z naroda kazdeho privedeme svedka jednoho a privedeme take tebe jako svedka proti temto

[42] V ten den si budou prateli, kdoz neuverili a posla neuposlechli, aby se nad nimi slehla zeme, avsak neskryji pred Bohem udalost zadnou

[43] Vy, kteri verite! Nepriblizujte se k modlitbe, jste-li opili, dokud nebudete vedet, co rikate; a nekonejte ji, jste-li znecisteni poluci - leda jste-li na ceste - dokud jste se neumyli! A jste-li nemocni nebo na cestach ci nekdo z vas prisel ze zachodu ci mel styk se zenami, a nenaleznete-li vodu, omyvejte se cistym piskem a otrete si jim obliceje i ruce sve! A Buh je veru promijejici a odpoustejici

[44] Coz jsi nevidel, ze ti, kterym dostalo se casti Pisma, kupuji bludy a chteji, abyste i vy zbloudili z cesty prave

[45] Buh vsak dobre zna vase nepratele! A Buh je dostatecnym ochrancem i dostatecnym pomocnikem

[46] Nekteri z tech, kdoz vyznavaji zidovstvi, prekrucuji smysl slov Pisma a rikaji "Slyseli jsme a neuposlechli jsme" a "Slys, aniz to je slyset" a

[47] Vy, kterym bylo dano Pismo, verte v to, co jsme vam seslali jako potvrzeni toho, co jiz mate od drivejska, drive nez smazeme obliceje a obratime je nazad anebo je proklejeme, jako jsme jiz prokleli lid znesvecujici sobotu. A rozkaz Bozi byl jiz vykonan

[48] Buh veru neodpusti, je-li k Nemu neco pridruzovano, ale odpusti, komu chce, veci jine nez toto. A kdokoli pridruzuje k Bohu, ten dopousti se hrichu tezkeho

[49] Coz jsi nevidel ty, kteri se vydavaji za ciste? Nikoliv, jen Buh ocistuje toho, koho chce, a nikdo nebude osizen ani o slupku pecky datlove

[50] Pohled, jak vymysleji si lzi o Bohu - a to staci k hrichu zjevnemu

[51] Coz jsi nevidel, ze ti, kterym dostalo se casti Pisma, veri v Dzibta a Taghuta a hovori o tech, kdoz neuverili: "Tito jsou spravneji vedeni nez ti, kdoz uverili

[52] To jsou ti, ktere Buh proklel; pro toho pak, koho Buh proklel, nenajdes pomocnika zadneho

[53] Anebo maji snad podil nejaky na vlade? A i kdyby jej meli, nedali by lidem ani slupku pecky datlove

[54] Ci zavidi temto lidem to, co jim Buh dal z prizne Sve? Vzdyt dali jsme jiz rodu Abrahamovu Pismo i moudrost a propujcili jsme jim kralovstvi mocne

[55] A jsou mezi nimi nekteri, kdoz v ne uverili, a jsou mezi nimi jini, kteri se od neho odvratili. Vsak bude jim stacit peklo jako trest spalujici

[56] Veru ty, kdoz neuverili v Nase znameni, My v ohni sezehneme, a kdykoliv vyschnou kuze jejich, vymenime je za jine, aby tak trestu okusili. A Buh zajiste je mocny, moudry

[57] Ty vsak, kdoz uverili a dobre skutky konali, uvedeme do zahrad, pod nimiz reky tekou, a tam, nesmrtelni, naveky budou mit manzelky ciste; a uvedeme je do stinu husteho

[58] Buh vam prikazuje, abyste vraceli sverene majetky jejich vlastnikum, a kdyz soudite mezi lidmi, abyste soudili spravedlive. Vzdyt Buh - a jak krasne je to, k cemu vas napomina - vzdyt Buh slysici je i jasnozrivy

[59] Vy, kteri verite! Poslouchejte Boha a poslouchejte posla a ty, kdoz mezi vami maji autoritu! A jste-li ve sporu o nejakou vec, predejte jeji rozhodnuti Bohu a poslu - jestlize verite v Boha a v den soudny! A to bude nejlepsi a povede k nejkrasnejsimu vysledku

[60] Coz jsi nevidel ty, kdoz tvrdi, ze uverili v to, co ti bylo seslano a co bylo seslano pred tebou? A pritom chteji predkladat sve spory k rozsouzeni Taghutovi, ackoliv jim bylo narizeno, aby v nej neverili. A satan si preje, aby zbloudili dalekym zbloudenim

[61] A kdyz se jim rekne: "Pojdte k tomu, co seslal Buh, a k poslu Jeho", tu vidis pokrytce, jak se snazi od tebe odvratit lidi uplnym odvratem

[62] A jak jim bude, az je nestesti postihne za to, co ruce jejich predtim spachaly, a az k tobe prijdou prisahajice pri Bohu: "My prali jsme si jen dobre a spolupraci

[63] A to jsou ti, o nichz Buh dobre vi, co v srdcich svych taji. Odvrat se od nich a napomen je a promluv do dusi jejich slova nalehava

[64] A nevyslali jsme posla zadneho, lec aby mu byla, z dovoleni Boziho, prokazovana poslusnost. Vsak jestlize k tobe prijdou pote, kdyz sami sobe ukrivdili, prosice Boha o slitovani a zadajice, aby posel poprosil o slitovani pro ne, pak veru naleznou, ze Buh odpousti kajicnikum a je slitovny

[65] Vsak nikoliv, pri Panu tvem, oni nebudou verici, pokud te neucini rozhodcim v tom, o cem jsou ve sporu. Potom nenaleznou v dusich svych pochybnosti o tom, cos rozhodl, a podrobi se plnym podrobenim

[66] Kdybychom jim byli prikazali, aby se sami zabijeli anebo aby odesli z pribytku svych, nebyli by tak - leda s vyjimkou nekolika malo z nich - ucinili. Avsak kdyby byli ucinili to, k cemu jsme je napominali, bylo by to byvalo pro ne nejlepsi a ucinnejsi pro utvrzeni viry jejich

[67] Tehdy bychom jim byli darovali odmenu nesmirnou

[68] a byli bychom je uvedli na stezku primou

[69] Ti, kdoz poslouchaji Boha a posla, budou spolu s proroky, bezuhonnymi, mucedniky a zboznymi, jimz vsem Buh prokazal milost. A jak prekrasni to budou spolecnici

[70] Takove je dobrodini od Boha prichazejici - a Buh plne dostacuje jako vsevedouci

[71] Vy, kteri verite! Budte ostraziti a vrhejte se do boje po oddilech anebo se vrhejte hromadne

[72] A veru vyskytne se mezi vami i takovy, jenz zavaha; a kdyz na vas dolehne nestesti, rekne: "Buh mi prokazal milost, nebot jsem nebyl spolu s vami svedkem bojovani

[73] Vsak dostane-li se vam od Boha dobrodini, tu jiste rekne, jako by mezi vami a jim nebyly nikdy zadne pratelske svazky: "Kez bych byl byval s vami a kez bych byl tez dosahl uspechu nesmirneho

[74] Necht tedy bojuji na stezce Bozi ti, kdoz kupuji za zivot pozemsky zivot budouci! A tem, kdoz bojuji na stezce Bozi a budou zabiti ci zvitezi, tem dame odmenu nesmirnou

[75] A co je vam, ze nebojujete na stezce Bozi a za utistene z muzu, zen a deti, kteri rikaji: "Pane nas, vyved nas z tohoto mesta, jehoz obyvatele jsou nespravedlivi! Dej nam ochrance Tebou vybraneho a posli nam pomocnika Tebou ustanoveneho

[76] Ti, kdoz uverili, bojuji na stezce Bozi, a ti, kdoz neuverili, bojuji na stezce Taghuta. Bojujte proti pratelum satanovym, vzdyt slabe jsou proti vam uklady satanovy

[77] Coz jsi nevidel ty, jimz bylo receno: "Spustte sve ruce, dodrzujte modlitbu a davejte almuznu!" A kdyz jim bylo predepsano bojovat, hle, jedna skupina z nich, jez boji se lidi tak, jak boji se Boha, anebo jeste vetsim strachem, zvolala: "Pane nas, proc jsi nam predepsal boj? Nemohl bys nam jej jeste o malou chvili odlozit?" Rci: "Uzivani na tomto svete je jen nepatrne, zatimco onen svet je daleko lepsi pro toho, jenz je bohabojny - a nebudete osizeni ani o slupku pecky datlove

[78] At kdekoliv budete, smrt vas zastihne, i kdybyste byli ve vezich opevnenych. Stane-li se temto lidem neco dobreho, rikaji: "Tohle je od Boha", vsak postihne-li je co zleho, tu rikaji: "Tohle je od tebe, proroku!" Rci: "Vsechno od Boha prichazi!" A co je temto lidem, ze malem nemohou pochopit to, co se jim rika

[79] To dobre, jehoz se ti dostane, pochazi od Boha a to zle, jez te postihne, pochazi od tebe sameho. A vyslali jsme te k lidem jako posla a Buh ti staci jako svedek

[80] Kdokoliv je poslusen posla, je poslusen i Boha, a kdokoliv se obrati zady... vzdyt jsme te neposlali, abys byl dozorcem nad nimi

[81] Rikaji "Poslusnost!", ale kdyz od tebe odejdou, tu cast z nich travi noc hloubanim o necem jinem, nez jsi rikal. A Buh zapisuje to, co v noci delaji. Stran se jich a spolehni se na Boha - a Buh plne dostacuje jako ochrance

[82] Cozpak nepremysleji o Koranu? Kdyby ten byl od nekoho jineho nez od Boha, veru by v nem nalezli cetne rozpory

[83] A kdyz k nim dojde nejaka zprava tykajici se bezpecnosti ci strach vzbuzujici, tu ji hned rozhlasi. Kdyby se vsak s ni obratili na posla anebo na ty, kdoz mezi nimi maji autoritu, dozvedeli by se ji tak ti, kteri se mezi nimi snazi proniknout k pravdivosti jeji. A kdyby nebylo dobrodini a milosrdenstvi Boziho vuci vam, veru byste byli vsichni nasledovali satana, krome nekolika malo

[84] Bojuj na stezce Bozi, vzdyt neponeses brime jine nez sve vlastni! Povzbuzuj verici a mozna ze Buh zadrzi napor nevericich - a Buh je mocnejsi v naporu a silnejsi v trestani

[85] Kdo se primluvi krasnou primluvou, bude mit z ni podil; kdo vsak se primluvi s umyslem spatnym, dostane take z toho podil - a Buh dava na vse dobry pozor

[86] Kdyz jste pozdraveni zdvorilym pozdravem, pozdravte jeste vlidneji nebo odpovezte stejnym zpusobem. A Buh veru vse pocita

[87] Buh - a neni bozstva krome Neho - vas vskutku shromazdi pro den zmrtvychvstani, o nemz pochyby neni. A kdo pravdivejsi je nez Buh ve svem vypraveni

[88] Proc jste utvorili dve skupiny ruzneho mineni vzhledem k pokrytcum, zatimco sam Buh je zavrhl za to, co provedli? Chcete vest cestou spravnou ty, jimz dal Buh zbloudit? Jestlize Buh dal nekomu zbloudit, ty pro nej cestu nenaleznes

[89] A prali by si, abyste se stali nevericimi, jako jsou oni, a abyste byli stejni. Neberte si mezi nimi pratele, dokud se nevystehuji na stezku Bozi! A jestlize se obrati zady, pak je chytte a zabte, kdekoliv je naleznete! A neberte si z nich ani pratele, ani pomocniky

[90] krome tech, kteri jsou spojeni s lidem, mezi nimz a vami jest umluva, anebo kteri k vam prisli se stisnenymi hrudemi z toho, ze maji bojovat proti vam nebo proti lidu svemu. Kdyby byl Buh chtel, byl by jim dal vladu nad vami a oni by byli proti vam bojovali. Jestlize vsak se vas strani, aniz s vami bojovali, a vzdaji se vam na milost, pak Buh vam nedava proti nim zadne opravneni k boji

[91] A najdete i jine pokrytce, kteri chteji ziskat duveru vasi i duveru sveho lidu. Kdykoliv se pokusi vas svest k odpadnuti, budou v tom odrazeni. A jestlize se nebudou drzet stranou od vas a nevzdaji se vam na milost a neslozi sve ruce, tedy je chytte a zabte, kdekoliv je naleznete! A nad temito vam davame pravomoc zretelnou

[92] A nehodi se, aby verici zabil vericiho, leda omylem. A kdokoliv zabije omylem vericiho, vykoupi se propustenim vericiho otroka a zaplacenim odskodneho rodine zabiteho, ledaze ta je da jako almuznu. Jestlize byl zabity z lidu vam nepratelskeho, avsak verici, vykoupite se propustenim vericiho otroka. Byl-li z lidu, mezi nimz a vami je smlouva, vykoupite se zaplacenim odskodneho jeho rodine a propustenim vericiho otroka. Kdo vsak nenajde prostredek k tomuto, necht se posti dva po sobe nasledujici mesice na pokani pred Bohem. A Buh je vsevedouci, moudry

[93] Kdokoliv zabije umyslne vericiho, bude jeho odmenou peklo a bude v nem nesmrtelny. A Buh se nan rozhneva a prokleje ho a pripravi mu trest straslivy

[94] Vy, kteri verite! Kdyz vyrazite do boje na stezce Bozi, budte obezretni a nerikejte kazdemu, kdo vam nabidne mir: "Ty nejsi verici!", snazice se tak ziskat statky tohoto zivota pozemskeho. Vzdyt u Boha je korist hojna. Takovi jste byli drive, avsak nyni se Buh smiloval nad vami. Budte tedy obezretni, nebot Buh je dobre zpraven o vsem, co delate

[95] Nejsou si rovni ti verici, kteri zustali sedet doma - krome tech, kdoz jsou neschopni, s temi, kdoz usilovne bojuji na stezce Bozi majetkem svym i osobami svymi. Buh povysil ty, kdoz usilovne bojuji majetkem svym i osobami svymi, o stupen vyse nez ty, kdoz zustali sedet doma. Vsem Buh prislibil odmenu prekrasnou, avsak vyznamenal ty, kdoz usilovne bojuji, nad temi, kdoz sedi doma, udelenim Sve odmeny nesmirne

[96] a ve stupnich u Sebe, v odpusteni i v milosrdenstvi. A Buh je odpoustejici, slitovny

[97] Tech, kdoz sami sobe ukrivdili a kteri povolani budou andely, se zeptaji: "V jakem stavu jste byli?" I odveti: "Byli jsme ponizenymi na zemi." I reknou jim andele: "Coz nebyla zeme Bozi dosti rozlehla, ze jste se nemohli vystehovat?" A obydlim techto bude peklo, a jak hnusny je to cil konecny

[98] Jen utistenym muzum, zenam a detem, kteri nemohli pouzit zadne lsti k vystehovani a nemohli nalezt spravnou cestu

[99] Buh mozna vymaze viny jejich, nebot Buh je odpoustejici, milostivy

[100] Kdokoliv se vystehuje kvuli ceste Bozi, ten nalezne na zemi cetne jine moznosti i prostor. A kdo opusti dum svuj a vystehuje se k Bohu a Jeho poslu a zastihne jej pritom smrt, toho odmenit pripada Bohu a Buh je odpoustejici, slitovny

[101] A pohybujete-li se po zemi, neni pro vas hrichem zkratit modlitbu, obavate-li se, ze vas vystavi pokuseni ti, kdoz neveri. A neverici jsou vskutku pro vas neprateli zjevnymi

[102] A kdyz budes mezi nimi ridit pro ne modlitbu, necht z nich jedna skupina stoji pri modlitbe s tebou a vezme si zbrane sve. A kdyz vykonaji padnuti na tvar, necht potom odstoupi dozadu. Pak necht prijde druha skupina, ktera se jeste nemodlila, a necht modli se s tebou; a necht jsou ostraziti a vezmou si zbrane sve. A prali by si neverici, abyste nedavali pozor na sve zbrane a zasoby, aby vas mohli napadnout jedinym nenadalym uderem. A nebude pro vas hrichem, odlozite-li sve zbrane, jste-li obtezovani destem anebo jste-li nemocni - budte vsak ostraziti! A Buh veru pripravil pro neverici trest zahanbujici

[103] A kdyz koncite modlitbu, vzyvejte Boha vstoje, vsede i vleze! A jste-li v bezpeci, dodrzujte modlitbu, nebot modlitba je pro verici predepsana v cas stanoveny

[104] Neochabujte v pronasledovani techto lidi! A jestlize vy stradate, stradaji i oni, a stejne jako vy stradate, avsak vy doufate od Boha v to, v co oni nemohou doufat. A Buh je vsevedouci, moudry

[105] A veru jsme ti seslali Pismo s pravdou, abys soudil mezi lidmi podle toho, co ti Buh ukazal. A nebud obhajcem zradcum

[106] a pros Boha za odpusteni, nebot Buh je odpoustejici, slitovny

[107] Nevstupuj s nami do sporu ve prospech tech, kdoz sami sebe podvadeji, nebot Buh nemiluje podvodniky ani hrisniky

[108] Snazi se ukryt pred lidmi, avsak neukryji se pred Bohem, ktery je stale s nimi, kdyz v noci vedou reci, jez se Mu nelibi - a Buh objima vedenim Svym vse, co delaji

[109] Hle, vy jste ti, kdoz prou se v prospech jejich v zivote pozemskem, vsak kdo se bude o ne prit s Bohem v den zmrtvychvstani ci kdo bude jejich ochrancem

[110] A kdo se dopustil skutku spatneho ci ukrivdil sam sobe a potom poprosi Boha o odpusteni, veru shleda, ze Buh je odpoustejici, slitovny

[111] A kdo se dopusti hrichu, tedy se ho veru dopousti jen proti sobe samemu - a Buh je vsevedouci, moudry

[112] A kdo se dopusti chyby nebo hrichu a potom z toho obvini nevinneho, dopousti se tim osocovani a hrichu zjevneho

[113] A kdyby nebylo prizne Bozi vuci tobe a milosti Jeho, veru by byla skupina z nich uvazovala o tom, aby te zavedla v blud - avsak oni uvedli v blud jen sami sebe a nemohou ti v nicem uskodit. Buh ti seslal Pismo a moudrost a naucil te tomu, cos neznal - a prizen Bozi vuci tobe je nesmirna

[114] Neni nic dobreho ve vetsine jejich tajnych schuzek, leda u toho, kdo prikazuje almuznu ci dobre skutky anebo svornost mezi lidmi. A kdo toto cini ve snaze dosici zalibeni Boziho, tomu dame odmenu nesmirnou

[115] A kdo odpadne od posla pote, co mu bylo jasne ukazano spravne vedeni, a sleduje pak cestu jinou nez verici, k tomu obratime se zady, tak jako on se obratil, a nechame jej horet v pekle a jak hnusny je to cil konecny

[116] Buh neodpusti, je-li k Nemu neco pridruzovano, ale odpusti vse, co je mimo toto, tomu, komu chce. A kdo pridruzuje k Bohu, ten zabloudil zbloudenim dalekym

[117] A nevzyvaji vedle Neho nikoho nez bytosti zenske a tak vzyvaji jen satana odbojneho

[118] jehoz Buh proklel. I rekl satan: "Veru si vezmu urcitou cast ze sluzebniku Tvych

[119] a dam jim zbloudit a vzbudim v nich vasne a naridim jim, aby urezavali usi dobytku, a naridim jim, aby hyzdili stvoreni Bozi! " Ten, kdo si bere satana jako ochrance misto Boha, ten utrpi ztratu zjevnou

[120] On jim slibuje a vasne v nich vzbuzuje, avsak to, co jim slibuje satan, neni lec klam

[121] A pribytkem techto lidi bude peklo a nenaleznou z neho vychodiska

[122] Tem vsak, kdoz uverili a zbozne skutky konali, tem dame vstoupit do zahrad, pod nimiz reky tekou, v nichz nesmrtelni budou naveky, podle pravdiveho slibu Boziho. A kdo je pravdivejsi ve slovu svem nez Buh

[123] To nezavisi na pranich vasich ani na pranich vlastniku Pisma. Ten, kdo cini zlo, bude za to odmenen a nenalezne pro sebe krome Boha ani ochrance, ani pomocnika

[124] A ten, kdo kona dobre a je verici - at je to muz, ci zena - ten vejde do raje a nebude osizen ani o slupku pecky datlove

[125] Kdo lepsi ma nabozenstvi nez ten, jenz odevzdal se do vule Bozi, kona dobre skutky a nasleduje viru Abrahama, jenz byl hanifem? A ucinil Buh Abrahama Svym pritelem

[126] Bohu nalezi vse, co na nebesich je i na zemi, a Buh objima vse ve vedeni Svem

[127] A zadaji te o vysvetleni ohledne zen. Odpovez: "Buh vam jiz dal o nich vysvetleni a je zde i to, co vam bylo prednaseno z Pisma o sirotcich zenskeho pohlavi, kterym jste nedali to, co je pro ne predepsano, a ktere si prejete vzit za manzelky, a dale o detech slabych a o spravedlivem jednani se sirotky. A o vsem, co dobreho ucinite, Buh dobre vi

[128] Jestlize se zena obava od manzela sveho hrubosti ci lhostejnosti, neni pro ne oba hrichem, dospeji-li mezi sebou ke vzajemne dohode, nebot dohoda je to nejlepsi. A v dusich je stale pritomna lakota; budete-li vsak konat dobre a budete-li bohabojni - vzdyt Buh veru dobre je zpraven o vsem, co cinite

[129] Nikdy vam nebude mozno, abyste byli spravedlivi mezi zenami, i kdybyste si to prali. Neprojevujte vsak jedne z nich uplnou naklonnost a nenechavejte jinou jakoby visici ve vzduchu! Dosahnete-li dohody a budete-li bohabojni - vzdyt Buh je veru odpoustejici, slitovny

[130] Jestlize se oba manzele rozvedou, Buh je oba obohati ze Sve hojnosti a Buh je pln hojnosti, moudry

[131] A Bohu nalezi vse, co na nebesich je i na zemi. A veru jsme prikazali tem, jimz dostalo se Pisma pred vami, i vam samym, abyste byli bohabojni. Vsak budete-li neverici - vzdyt Bohu nalezi vse, co na nebesich je i na zemi, a Buh sobestacny je i chvalyhodny

[132] A Bohu nalezi vse, co na nebesich je i na zemi, a Buh je ochrancem dostatecnym

[133] Kdyby chtel o lide - mohl by vas znicit a privedl by misto vas jine, nebot Buh je toho veru mocen

[134] Kdo si preje odmeny na tomto svete, tedy u Boha je odmena jak tohoto, tak i onoho sveta - a Buh slysici je i jasnozrivy

[135] Vy, kteri verite! Budte vytrvali ve spravedlnosti, svedcite-li pred Bohem, byt i to bylo proti vam samym ci rodicum anebo blizkym pribuznym a at jedna se o bohate ci chude, vzdyt Buh je ochrancem obojich! Nenasledujte tedy vasne sve pred spravedlnosti! A jestlize ji zkrivite anebo od ni uhnete, tedy Buh je dobre zpraven o vsem, co delate

[136] Vy, kteri verite! Verte v Boha i Jeho posla, v Pismo, ktere seslal poslu Svemu, i v Pismo, ktere seslal jiz predtim. A kdo neveri v Boha a Jeho andely a Jeho Pisma a Jeho posly a v den soudny, ten zbloudil zbloudenim dalekym

[137] Veru ti, kdoz uverili a potom se stali nevericimi a znovu uverili a opet se stali nevericimi a pak jeste zvetsili neverectvi sve, tem Buh veru nemuze odpustit a nepovede je spravnou cestou

[138] Oznam pokrytcum zvest radostnou o tom, ze pro ne je pripraven trest bolestny

[139] Ti, kdoz si berou neverici za pratele misto vericich, hledaji snad u nich moc? Vzdyt moc veskera patri Bohu

[140] A On seslal vam jiz v Pismu: "Kdyz uslysite, ze nekdo popira a tropi si posmech ze znameni Bozich, nesedejte si s nimi, dokud se nepohrouzi do jineho rozhovoru, jinak jim budete podobni." A Buh veru shromazdi pokrytce i neverici v pekle vsechny vespolek

[141] Ti, kdoz vyckavave pozoruji, co bude s vami, rikaji, kdyz se vam dostane vitezstvi od Boha: "Cozpak my nejsme s vami?" Kdyz vsak neco z uspechu pripadne nevericim, tu zase temto rikaji: "Cozpak jsme se vam nesnazili pomoci a nebranili jsme vas pred vericimi!" Avsak Buh vas rozsoudi v den zmrtvychvstani a Buh neda nevericim moznost zvitezit nad vericimi

[142] Pokrytci se snazi oklamat Boha, ale On oklame je. A kdyz vstavaji k modlitbe, zvedaji se lenive a jen pred lidmi predstiraji a vzpominaji na Boha jen nepatrne

[143] vahajice mezi obojim, nepriklanejice se ani k tem, ani k onem. A komu dal Buh zbloudit, tomu ty cestu nenajdes

[144] Vy, kteri verite! Neberte si neverici za pratele misto vericich! Chcete snad proti sobe dat Bohu opravneni zjevne

[145] A pokrytci budou vskutku v nejnizsim stupni ohne pekelneho a nenajdes pro ne pomocnika

[146] s vyjimkou tech, kdoz pokani cinili a napravili se, na Boha se pevne spolehali a uprimne mu zasvetili svou viru. Tito budou patrit mezi verici a Buh zajiste da vericim odmenu nesmirnou

[147] Co by delal Buh s vasim trestem, budete-li vdecni a uverite-li? Buh veru je za vdecnost uznaly a vsevedouci

[148] Buh nemiluje rozsirovani zlych reci, leda u toho, jemuz bylo ukrivdeno. A Buh veru je slysici, vsevedouci

[149] At jiz ukazujete ci skryvate dobro anebo odpoustite zle Buh zajiste je odpoustejici a vsemohouci

[150] Ti, kdoz neveri v Boha a posly Jeho a chteji oddelit Boha od poslu Jeho, rikaji: "Verime v jednu cast a v jinou neverime," a chteli by se ubirat cestou mezitim

[151] A takovi jsou vpravde neverici! A pro neverici jsme pripravili trest ponizujici

[152] Tem vsak, kdoz veri v Boha a posly Jeho a nedelaji mezi nimi rozdil zadny, tem dame odmeny jejich a Buh je odpoustejici, slitovny

[153] Vlastnici Pisma te zadaji, abys jim snesl z nebe Pismo; a zadali jiz kdysi od Mojzise vice nez toto, rkouce: "Dej nam spatrit Boha zretelne!" A zasahl je blesk za nespravedlnost jejich. I vzali si tele jako modlu pote, co se jim jiz dostalo dukazu jasnych. A odpustili jsme jim to a dali jsme Mojzisovi pravomoc zjevnou

[154] A vyzdvihli jsme nad nimi horu podle umluvy s nimi a rekli jsme jim: "Projdete branou poklekajice!" a take jsme jim rekli: "Neznesvecujte sobotu!" A uzavreli jsme s nimi smlouvu prisnou

[155] A pak prokleli jsme je za to, ze porusili umluvu svou, neuverili ve znameni Bozi, zabijeli nespravedlive proroky, a take za slova jejich: "Srdce nase jsou neobrezana." Ba ano, Buh jim je zapecetil kvuli jejich neverectvi a jen malo z nich uverilo

[156] a za neverectvi jejich a za slova jejich o Marii, jez nehoraznou byla pomluvou

[157] a za slova jejich: "Veru jsme zabili Mesiase Jezise, syna Mariina, posla Boziho!" Vsak nikoliv, oni jej nezabili ani neukrizovali, ale jen se jim tak zdalo. A veru ti, kdoz jsou o nem rozdilneho mineni, jsou vskutku na pochybach o nem. A nemaji o nem vedomosti zadne a sleduji jen dohady; a nezabili jej urcite

[158] naopak Buh jej k sobe pozdvihl, nebot Buh je mocny, moudry

[159] A veru neni nikdo mezi vlastniky Pisma, kdo by v Nej neuveril predtim, nez zemre - a v den zmrtvychvstani bude pak proti nim svedkem

[160] A za nespravedlnost nekterych z tech, kdoz vyznavaji zidovstvi, jsme jim zakazali vytecne pokrmy, jez drive jim byly dovoleny, a take za jejich cetna uchyleni od cesty Bozi

[161] i za to, ze brali lichvarske uroky, ackoli jim to bylo zakazano, a za to, ze pohlcovali majetky jinych lidi podvodne. A pripravili jsme pro ty, kdoz mezi nimi neveri, trest bolestny

[162] Avsak tem z nich, kdoz ve vedeni jsou pevni a verici a uverili v to, co bylo tobe seslano, a v to, co bylo seslano pred tebou, a dodrzuji modlitbu a rozdavaji almuznu a veri v Boha a v den soudny, tem veru dame odmenu nesmirnou

[163] A dali jsme ti vnuknuti, tak jako jsme je dali Noemovi a prorokum po nem; a dali jsme vnuknuti Abrahamovi, Ismaelovi, Izakovi, Jakubovi a kmenum a Jezisovi, Jobovi, Jonasovi, Aronovi a Salomounovi; a Davidovi jsme dali zalmy

[164] A take jinym poslum, o nichz jsme ti jiz drive vypraveli, a dalsim, o nichz jsme ti nevypraveli - a Buh veru hovoril s Mojzisem reci jasnou

[165] poslum, hlasatelum zvesti radostne i varovatelum, aby lide po jejich prichodu nemeli vymluvy pravoplatne proti Bohu. A Buh je mocny, moudry

[166] Avsak Buh dosvedci to, co ti seslal; a seslal to ve vedeni Svem a andele to tez dosvedci. Avsak Buh staci jako svedek

[167] Veru ti, kdoz neveri a odvraceji jine z cesty Bozi, zbloudili bloudenim dalekym

[168] A tem, kdoz neveri a jsou nespravedlivi, Buh veru neodpusti a neuvede je na cestu pravou

[169] spise na cestu do pekla, kde zustanou nesmrtelni naveky. A to je pro Boha velmi snadne

[170] O lide! Nyni prisel k vam posel s pravdou od Pana vaseho, uverte, a bude to pro vas lepsi! Avsak neuverite-li... vzdyt Bohu nalezi vse, co na nebesich je i na zemi, a Buh je vsevedouci, moudry

[171] Vlastnici Pisma! Neprehanejte v nabozenstvi svem a mluvte o Bohu jedine pravdu! Vskutku Mesias Jezis, syn Mariin, je pouze poslem Bozim a slovem Jeho, ktere vlozil do Marie, a duchem z Neho vychazejicim. A verte v Boha a posly Jeho a nerikejte: "Trojice!" Prestante, a bude to tak pro vas lepsi. Buh vskutku je jedinym Bohem, On povznesen je nad to, aby mel dite, vzdyt nalezi Mu vse, co na nebesich je i na zemi; a Buh dostatecnym je ochrancem

[172] Ani Mesias, ani andele priblizeni neopovrhuji tim, aby byli sluzebniky Bozimi

[173] Ty, kdoz opovrhuji sluzbou Bohu a kteri jsou pysni, ty Buh shromazdi u Sebe vsechny. Tem, kdoz uverili a zbozne skutky konali, tem Buh da plnou odmenu jejich a rozmnozi jim z dobrodini Sveho; a ty, kdoz byli pysni a opovrhovali sluzbou Jemu, ty potresta trestem bolestnym. A nenaleznou vedle Boha ochrance ani pomocnika zadneho

[174] O lide! Nyni k vam prisel dukaz zretelny od Pana vaseho a seslali jsme vam svetlo jasne

[175] A ty, kdoz uverili v Boha a pevne se ho pridrzovali, ty On uvede do milosti a slitovani Sveho a povede je k Sobe stezkou primou

[176] A zadaji te o vysvetleni. Odpovez: "Buh vam dava toto vysvetleni o dedictvi v bocni linii: zahyne-li muz, aniz mel dite, a ma-li sestru, nalezi ji polovina toho, co zustavil, a take on dedi po ni, nezanechala-li ona dite. Jestlize jsou dve sestry, nalezi jim dve tretiny toho, co zustavil. A ma-li bratry a sestry, pak muzi pripadne podil dvou zen. A Buh vam to objasnuje, abyste nebloudili. A Buh je vsevedouci o kazde veci

[1] Vy, kteri verite! Dodrzujte se zavazky! Jsou vam dovolena zvirata ze stad s vyjimkou tech, o nichz vam bylo prednaseno; a neni vam dovolena lovna zver po dobu, kdy jste ve stavu poutniho zasveceni. A Buh zajiste rozhoduje, o cem chce

[2] Vy, kteri verite, neznesvecujte ani obrady Bozi, ani posvatny mesic, ani obetni dary, ani obeti ozdobene venci, ani ty, kdoz miri k Posvatnemu chramu a usiluji tak o ziskani prizne a zalibeni Pana sveho! A az vyjdete ze stavu zasveceni, pak muzete lovit! Necht nenavist k lidu, ktery vas vypudil z Posvatne mesity, vas nevede k hrichu! Pomahejte si vzajemne ke zboznosti a bohabojnosti a nepomahejte si k hrichu a nenavisti. Budte bohabojni, vzdyt Buh je prisny v trestani svem

[3] A jsou vam zakazany zdechliny, krev, veprove maso a to, co bylo zasveceno jinemu nez Bohu, dale zvirata zardousena ci zabita uderem, padem ci bodnutim rohu nebo zakousnuta divokou zveri - krome tech, jez jste ocistili - a dale to, co bylo podrezano na kamenech vztycenych. Je vam tez zakazano losovani pomoci sipu, a to je hanebnost! A dnes jsou ti, kdoz neuverili, zoufali z nabozenstvi vaseho, proto se jich nebojte, nybrz bojte se Mne! Dnesniho dne jsem pro vas dovrsil vase nabozenstvi a naplnil nad vami Sve dobrodini a zlibilo se mi dat vam islam jako nabozenstvi. A kdo je donucen to pojidat behem hladomoru, nemaje umyslu hresit... vzdyt Buh je odpoustejici, slitovny

[4] A ptaji se te, co je jim tedy dovoleno. Rci: "Jsou vam dovoleny vytecne pokrmy a to, co pro vas ukoristila drava zvirata, jez jste vycvicili jako psy tak, jak vas tomu naucil Buh. A pojidejte z toho, co pro vas ukoristila, a vyslovte nad tim jmeno Bozi a budte bohabojni. A Buh veru je rychly v uctovani

[5] Dnes jsou vam dovoleny vytecne pokrmy; jidla tech, jimz dostalo se Pisma, jsou vam tez dovolena a pokrmy vase jsou zase dovoleny jim. A dovoleny jsou vam muhsany z vericich zen a muhsany z tech, jimz dostalo se Pisma pred vami, jestlize jste jim dali jejich odmenu a chovate-li se jako muzi sporadani, nikoliv jako cizoloznici nebo ti, kdoz si berou milenky. A kdokoliv zavrhne viru, toho skutky budou marne a v zivote budoucim bude mezi temi, kdoz ztratu utrpi

[6] Vy, kteri verite! Kdyz se chystate k modlitbe, umyjte si obliceje sve i ruce sve az k loktum a otrete si hlavy sve a nohy sve az ke kotnikum! A jste-li potrisneni, ocistete se! Jste-li nemocni nebo na cestach ci prisel-li nekdo z vas ze zachodu anebo jste meli styk s zenami - a nenaleznete-li vodu - omyvejte se dobrym jemnym piskem a otrete si jim obliceje sve i ruce sve; Buh vam nechce pusobit zadne nesnaze, nybrz vas chce ocistit a dovrsit tak dobrodini Sve vuci vam - snad budete vdecni

[7] Pomnete tedy dobrodini Boziho vuci vam i umluvy, kterou s vami uzavrel, kdyz jste pravili: "Slyseli jsme a poslechli jsme!" A budte bohabojni, nebot Buh dobre zna, co skryto je v hrudich

[8] Vy, kteri verite! Budte primi pred Bohem a budte svedky spravedlivymi. Necht nenavist k lidu nevericich vas neuvede do hrichu tim, ze budete nespravedlivi. Budte spravedlivi - a to je blize k bohabojnosti - a bojte se Boha, nebot Buh je dobre zpraven o vsem, co delate

[9] Buh prislibil tem, kdoz uverili a zbozne skutky konali, ze dostane se jim odpusteni i nesmirne odmeny

[10] zatimco ti, kteri neuverili a nase znameni za lez prohlasili, budou pekla obyvateli

[11] Vy, kteri verite! Pomnete dobrodini Boziho vuci vam, kdyz tento lid se chystal vztahnout na vas ruce sve a On ruce jejich od vas odvratil! Budte bohabojni a na Boha necht se verici spolehaji

[12] A jiz kdysi Buh prijal umluvu od ditek Izraele a dali jsme povstat mezi nimi dvanacti vudcum. I pravil Buh: "Ja zajiste jsem s vami; a budete-li dodrzovat modlitbu, davat almuznu, verit v posly Me a pomahat jim a poskytnete-li Bohu krasnou pujcku, veru vas ocistim od vasich skutku spatnych a uvedu vas do zahrad, pod nimiz reky tekou. A kdo z vas jeste po tomto bude neverici, ten veru zbloudil z cesty rovne

[13] Protoze vsak porusili svou umluvu, prokleli jsme je a zatvrdili jsme srdce jejich, takze premistuji slova z jejich mist a zapomneli na cast toho, co jim bylo pripomenuto. A stale se budes dovidat, jak zrazuji - az na nekolik malo z nich. Odpust jim a promin, nebot Buh veru miluje ty, kdoz dobro konaji

[14] I od tech, kdoz rikaji "Jsme krestany", jsme prijali umluvu jejich, avsak i oni zapomneli cast z toho, co bylo jim pripomenuto, a vyvolali jsme mezi nimi nepratelstvi a nenavist az do dne zmrtvychvstani - a tehdy jim Buh oznami, co vlastne provedli

[15] Vlastnici Pisma! Nyni jiz prisel k vam nas posel, aby vam jasne vylozil mnohe z toho, co skryli jste z Pisma, a prominul vam mnohe. A prislo k vam nyni od Boha svetlo a Pismo zjevne

[16] jimz Buh povede ty, kdoz usiluji o Jeho zalibeni, po cestach miru a jimz je vyvede z temnot na svetlo z dovoleni Sveho a dovede je tak ke stezce prime

[17] Veru jsou neverici ti, kdoz rikaji: "Zajiste je Bohem Mesias, syn Mariin!" Odpovez: "Kdo ma u Boha takovou moc, aby Mu mohl zabranit, kdyby se mu zachtelo zahubit Mesiase, syna Mariina, a matku jeho a vubec vsechny, kdoz jsou na zemi?" Bohu nalezi kralovstvi na nebesich i na zemi i vse, co je mezi nimi; On tvori, co chce, a On nade vsemi vecmi je mocny

[18] Zide a krestane rikaji: "My synove jsme Bozi a milacci Jeho." Rci: "Proc vas tedy tresta za vase hrichy? Nikoliv, vy jste obycejni smrtelnici, jedni z tech, ktere On stvoril. On odpousti, komu chce, a tresta take, koho chce. Bohu nalezi kralovstvi na nebesich i na zemi i vse, co je mezi nimi - a u Neho cil je konecny

[19] Vlastnici Pisma! Nyni prisel k vam nas posel, aby vam podal jasny vyklad - v prestavce mezi posly - a abyste nemohli rici: "Neprisel k nam zadny hlasatel ani varovatel." Vsak nyni k vam jiz prisel i hlasatel i varovatel! A Buh je kazde veci mocny

[20] A hle, pravil Mojzis lidu svemu: "Lide muj, pomnete dobrodini Boziho vuci vam, kdyz mezi vami ucinil proroky a vas ucinil vladci a dal vam to, co nedal nikomu z lidstva veskereho

[21] Lide muj! Vstupte do svate zeme, kterou vam Buh zaslibil, a neobracejte kroky sve, abyste se neobratili v ty, kdoz ztratu utrpi

[22] A rekli: "Mojzisi, v te zemi je narod obru a my do ni nevstoupime, dokud oni z ni neodejdou. Jestlize vsak odejdou, my zajiste do ni vstoupime

[23] A rekli dva muzi bohabojni, jez Buh zahrnul Svou prizni: "Vejdete k nim branou! Jestlize tudy vejdete, stanete se vitezi. A na Boha se spolehejte, jste-li verici

[24] Vsak lide zvolali: "Mojzisi, nevstoupime nikdy do te to zeme, dokud v ni budou obri. Vytahni ty a tvuj Pan a dejte se s nimi do boje, my zustaneme sedet tady

[25] I pravil Mojzis: "Pane muj, mam moc jen nad sebou samym a nad bratrem svym. Cin tedy rozdil mezi nami a mezi timto lidem hanebniku

[26] Odpovedel Pan: "Tato zeme jim budiz zakazana, necht bloudi ctyricet let po zemi. A ty se nermut nad timto lidem hanebniku

[27] A sdel jim podle pravdy pribeh dvou synu Adamovych, kdyz oba prinaseli obeti; a byla od jednoho z nich obet prijata, zatimco od druheho nikoliv. I pravil tento: "Veru te zabiji!" I odpovedel onen: "Buh prijima obet jen od bohabojnych

[28] Vztahnes-li na mne ruku svou, abys mne zabil, ja na tebe svou ruku nevztahnu, abych te zabil, nebot se veru bojim Boha, Pana lidstva veskereho

[29] Chci, abys vzal na sebe hrich proti mne i hrich proti sobe; a tak stanes se jednim z obyvatel ohne pekelneho, nebot to odmena je nespravedlivych

[30] A vnukla mu duse jeho zabit bratra, a zabil ho a stal se z tech, kdoz ztratu utrpeli

[31] I poslal Buh havrana, jenz hrabal v zemi, aby mu ukazal, jak skryt mrtvolu bratra sveho. I vzkrikl: "Beda mi! Coz nejsem schopen byt jako tento havran a ukryt mrtvolu bratra sveho?" A stal se jednim z tech, jez pronasleduji vycitky svedomi

[32] A kvuli tomuto jsme predepsali ditkam Izraele, aby ten, jenz zabije jednoho cloveka - nikoliv pro pomstu na nekom anebo za to, ze siril pohorseni na zemi - byl souzen, jako by zabil lidstvo veskere. A aby ten, kdo ozivi jednoho, byl posuzovan, jako by ozivil lidstvo veskere. A prisli k nim jiz drive poslove nasi s jasnymi dukazy, avsak mnozi z nich i potom se dopousteli prestupku na zemi

[33] A odmenou tech, kdoz vedli valku proti Bohu a Jeho poslu a sirili na zemi pohorseni, bude veru to, ze budou zabiti anebo ukrizovani ci budou jim useknuty jejich prave ruce a leve nohy anebo budou ze zeme vyhnani. A tem dostane se hanby na tomto svete, zatimco na onom svete je ocekava trest nesmirny

[34] krome tech, kteri se kajicne obrati, drive nez nad nimi ziskate moc. A vezte, ze Buh je odpoustejici, slitovny

[35] Vy, kteri verite! Bojte se Boha a hledejte zpusob, jimz byste se k Nemu priblizili! A bojujte usilovne na Jeho ceste - snad budete blazeni

[36] A veru ti, kteri neuverili, i kdyby meli vsechno, co na zemi je, a jeste neco podobneho navic, a nabizeli to, aby se tim vykoupili z trestu dne zmrtvychvstani, nebylo by to od nich prijato a pro ne urcen je trest bolestny

[37] Budou si prat, aby mohli vyjit z ohne pekelneho, avsak nikdy z neho nevyjdou, nebot je ocekava trest trvaly

[38] Zlodeji a zlodejce utnete ruce jejich v odplatu za to, co provedli, a jako varovny priklad od Boha! A Buh je mocny, moudry

[39] Vsak kdo se kajicne obrati pote, co dopustil se nepravosti, a polepsi se, tomu Buh veru odpusti. A Buh zajiste je odpoustejici, slitovny

[40] Coz nevis, ze Bohu nalezi kralovstvi na nebesich i na zemi a ze On tresta, koho chce, a odpousti, komu chce? A Buh je vsech veci mocen

[41] Posle, nermut se kvuli tem, kdoz predhaneji se v neverectvi! Ti patri k tem, kdoz rikaji usty svymi "Uverili jsme!", zatimco v srdcich svych neuverili, a k tem, kdoz vyznavaji zidovstvi a horlive naslouchaji lzim a naslouchaji i lidem jinym, kteri k tobe neprichazeji. Oni premistuji slova z jejich mist rikajice: "Jestlize je vam toto dano, prijmete to, avsak neni-li vam to dano, dejte si pozor!" A koho Buh chce uvest v pokuseni, tomu ty nicim u Boha nepomuzes. A to jsou ti, jichz srdce Buh nehodla ocistit - tem dostane se hanby na tomto svete, zatimco na onom svete je ocekava trest nesmirny

[42] Naslouchaji lzim a pohlcuji to, co nepravem ziskali. Prijdou-li k tobe, pak mezi nimi bud rozsud, anebo se od nich odvrat! Odvratis-li se od nich, nemohou ti nikterak uskodit, vsak budes-li soudit, sud mezi nimi spravedlive, nebot Buh veru miluje spravedlive

[43] A jak by si te mohli vybrat za soudce, kdyz maji Toru, v niz je obsazen rozsudek Bozi? Potom se vsak od ni odvratili - a nejsou tedy verici

[44] A seslali jsme Toru, v niz je spravne vedeni i svetlo, aby podle ni soudili proroci, kteri se odevzdali do vule Bozi, ty, kdoz vyznavaji zidovstvi; a aby rabini a uceni rozhodovali podle toho, co jim bylo svereno ke strezeni z Pisma Boziho a ceho byli svedky. Nebojte se lidi, nybrz bojte se Mne a nekupujte za Ma znameni veci ceny nicotne! Ti pak, kdoz nesoudi podle toho, co seslal Buh, jsou neverici

[45] A predepsali jsme jim v Tore: dusi za dusi, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho, zub za zub a za zraneni mstu. A kdo misto toho da almuznu, bude to pro nej vykoupenim z hrichu. Ti pak, kdo nesoudi podle toho, co seslal Buh, ti veru jsou nespravedlivi

[46] A vypravili jsme ve stopach jejich Jezise, syna Mariina, aby potvrdil pravdivost toho, co obsazeno bylo predtim v Tore, a dali jsme mu evangelium, v nemz je spravne vedeni a svetlo, aby potvrdilo pravdivost toho, co bylo predtim v Tore, a stalo se spravnym vedenim i varovanim pro bohabojne

[47] Necht vlastnici evangelia soudi podle toho, co Buh v nem seslal; ti pak, kdoz nesoudi podle toho, co Buh seslal, jsou hanebnici

[48] I tobe jsme seslali Pismo s pravdou, aby potvrdilo pravdivost toho, co uz pred nim bylo zde z Pisma, a bylo jeho ochranou. A rozsuzuj mezi nimi podle toho, co seslal Buh, a nenasleduj jejich uceni scestna, vzdaluje se tak od toho, ceho se ti z pravdy dostalo. A kazdemu z vas jsme urcili pravidla a drahu vyslapanou. Kdyby byl Buh chtel, byl by vas veru ucinil narodem jedinym, avsak neucinil tak proto, aby vas vyzkousel tim, co vam dal. Predstihujte se vzajemne v konani dobrych skutku! K Bohu se uskutecni navrat vas vsech, a On vas pouci o tom, o cem jste byli v rozporu

[49] A rozsuzuj mezi nimi podle toho, co Buh seslal, a nenasleduj jejich uceni scestna a dej si pozor, aby te neodvratili od casti z toho, co ti Buh seslal. Obrati-li se zady, pak vez, ze Buh je chce postihnout za nektere z hrichu jejich, nebot vetsina z lidi jsou hanebnici

[50] Cozpak oni touzi po rozsudcich z doby nevedomosti? Kdo muze byt pro lid pevne presvedceny lepsim soudcem nez Buh

[51] Vy, kteri verite! Neberte si zidy a krestany jako pratele, nebot oni jsou si prateli jedni druhym. Kdokoliv z vas se s nimi prateli, ten stane se jednim z nich a Buh veru nepovede lid nespravedlivy

[52] A vidis ty, v jejichz srdcich je choroba, horlive mezi nimi obchazet a rikat: "Bojime se, aby nas nepostihl obrat osudu!" Vsak mozna, ze Buh prinese uspech anebo nejake Sve rozhodnuti, takze tito lide zacnou litovat toho, co skryvali ve svych dusich

[53] a reknou ti, kdoz uverili: "Coz nejsou to tiz, kteri prisahali pri Bohu slavnostnimi prisahami, nejsou doopravdy s nami?" Marne budou jejich skutky a stanou se z nich ti, kdoz ztratu utrpi

[54] Vy, kteri verite! Kdo z vas se odrekne nabozenstvi sveho... A Buh privede lidi, ktere bude milovat a kteri budou milovat Jeho a kteri budou pokorni vuci vericim a prisni vuci nevericim, budou bojovat na ceste Bozi a nebudou se bat vycitek nikoho. A toto je laskavost Bozi a On ji ustedruje, komu chce, a Buh je velkorysy, vsevedouci

[55] Vasim pritelem je jedine Buh a Jeho posel a ti, kdoz veri, dodrzuji modlitbu, davaji almuznu a sklaneji se

[56] A kdo si bere za pratele Boha a Jeho posla a verici, ten patri ke strane Bozi - a tito zvitezi

[57] Vy, kteri verite! Neberte si za pratele ty, kterym je vase nabozenstvi pro posmech a pro zabavu, at jsou jiz z tech, jimz dostalo se Pisma pred vami, ci at jsou z nevericich. A bojte se Boha, jste-li verici

[58] A kdyz volate k modlitbe, tropi si z toho posmesky a je jim to pro zabavu - a je to proto, ze je to lid, jenz nicemu nerozumi

[59] Rci: "Vlastnici Pisma! Nenavidite nas snad jedine proto, ze jsme uverili v Boha a v to, co bylo seslano nam, a v to, co bylo seslano drive? Vsak vetsina z vas jsou hanebnici

[60] Rci: "Mam vam oznamit neco horsiho nez odplatu, ktera je u Boha? Ti, ktere Buh proklel a na nez se rozhneval a z nichz ucinil opice a vepre, a ti, kteri uctivaji Taghuta - ti jsou v nejhorsim postaveni a nejdale zbloudili z cesty rovne

[61] Kdyz k vam prisli, rekli: "Uverili jsme!" Avsak v neverectvi prisli a s neverectvim odesli a Buh nejlepe zna, co skryvali

[62] A vidis mnohe z nich, jak pospichaji k hrichu, k nespravedlnosti a k pohlcovani toho, ceho nepravem nabyli. Jak hnusne je to, co delaji

[63] Proc jim nezabrani rabini a ucenci, aby nevedli hrisne reci a nepohlcovali nepravem nabyte? Jak hnusne je to, co provadeji

[64] A rikaji zide: "Bozi ruka je spoutana okovy!" Necht jsou jejich ruce spoutany okovy a necht jsou prokleti za to, co rikaji! Nikoliv, obe Jeho ruce jsou rozevreny a On ustedruje, jak chce. To, co ti bylo seslano od Pana tveho, v mnohych z nich jen rozmnozuje vzpurnost a neverectvi. A uvrhli jsme mezi ne nepratelstvi a nenavist az do dne zmrtvychvstani. A kdykoliv zazehnou ohen valky, Buh jej uhasi; a usiluji sirit po zemi pohorseni, avsak Buh nemiluje ty, kdoz pohorseni siri

[65] Kdyby vlastnici Pisma uverili a bali se Boha, veru bychom jim vymazali jejich spatne skutky a zajiste bychom je uvedli do zahrad rozkosi

[66] a kdyby dodrzovali Toru a evangelium a to, co seslano jim bylo od Pana jejich, veru by mohli pozivat z toho, co je nad nimi i co je pod nimi. Mezi nimi je obec, jez kraci stredem, avsak jak hnusne je to, co vetsina z nich provadi

[67] Posle, predej to, co ti bylo seslano od Pana tveho! Neucinis-li tak, pak nesplnis sve poslani. Vzdyt Buh te ochrani pred lidmi; Buh veru nevede spravnou cestou lid neverici

[68] Rci: "Vlastnici Pisma, nedosahnete niceho, pokud nebudete dodrzovat Toru, evangelium a to, co vam bylo Panem vasim seslano." Avsak to, co ti bylo seslano Panem tvym, v mnohych z nich jen rozmnozuje vzpurnost a neverectvi; vsak nermut se pro lid neverici

[69] Veru ti, kdoz uverili, a ti, kdoz vyznavaji zidovstvi, a sabejci a krestane - vubec ti, kdoz uverili v Boha a v den posledni a dobre skutky konali, ti nemusi mit strach a nebudou zarmouceni

[70] A veru jsme kdysi uzavreli umluvu s ditkami Izraele a vyslali jsme k nim posly. Kdykoliv vsak k nim prisli poslove s necim, ceho si duse jejich nepraly, cast z nich prohlasili za lhare a cast zabili

[71] Domnivali se, ze to neni zkouska, a byli slepi a hlusi, lec Buh jim pozdeji odpustil, avsak i potom vetsina z nich oslepla a ohluchla. A Buh jasne zri, co delaji

[72] A veru jsou neverici ti, kdoz rikaji: "Mesias, syn Mariin, je Buh!" A pravil Mesias: "Ditka Izraele, uctivejte Boha, Pana meho i Pana vaseho! Kdo bude pridruzovat k Bohu, tomu Buh zakaze vstup do raje a bude mu pribytkem ohen pekelny; a nespravedlivi nebudou mit pomocniky

[73] A jsou veru neverici ti, kdo prohlasuji: "Buh je treti z trojice" - zatimco neni bozstva krome Boha jedineho. A neprestanou-li s tim, co rikaji, veru se dotkne tech, kdoz z nich jsou neverici, trest bolestny

[74] Proc se tedy kajicne neobrati k Bohu a neprosi jej za odpusteni, kdyz Buh zajiste je odpoustejici a slitovny

[75] Mesias, syn Mariin, neni lec posel, pred nimz byli jiz poslove jini. A matka jeho byla pravdomluvna - a oba se zivili pokrmy. Pohled, jak jim objasnujeme znameni, a pohled, do jakych lzi se dostali

[76] Rci: "Coz budete uctivat misto Boha neco, co vam nemuze zpusobit skodu ani uzitek? A Buh je ten, jenz slysici je i vsevedouci

[77] Rci: "Vlastnici Pisma! Neprehanejte v nabozenstvi svem, mluvte jen pravdu a nenasledujte scestna uceni lidi, kteri zbloudili jiz pred vami a dali zbloudit mnoha jinym - a ti veru zbloudili z cesty rovne

[78] Byly proklety ty z deti Izraele, ktere neuverily, jazykem Davida i Jezise, syna Mariina. A to bylo za to, ze neposlouchali a byli prestupniky

[79] a ze si vzajemne nezakazovali konani zavrzenihodneho. A jak hnusne bylo to, co delali

[80] A vidis mnohe z nich se pratelit s nevericimi. A to, co jiz drive pro sebe si pripravili, je tak hnusne, ze Buh se na ne rozhneval - a v trestu svem budou nesmrtelni

[81] Kdyby byli verili v Boha, v proroka a v to, co mu bylo seslano, nebyli by se s nimi pratelili, avsak mnozi z nich jsou veru hanebnici

[82] A veru zjistis, ze lide, kteri jsou nejvetsimi neprateli vericich, jsou zide, a ti, kdo k Bohu pridruzuji; a zjistis, ze lide, kteri jsou nejvetsimi prateli vericich, jsou ti, kdoz rikaji: "Jsme krestane!" A je to proto, ze jsou mezi nimi knezi a mnisi a ze nejsou pychou naplneni

[83] A kdyz slysi to, co bylo poslu seslano, spatris jejich oci se plnit slzami z poznani pravdy a rikat: "Pane nas, uverili jsme, zapis nas mezi ty, kdoz to dosvedcuji

[84] Proc bychom nemeli verit v Boha a v to, co nam prislo z pravdy, kdyz touzime, aby nas Pan nas uvedl do raje spolu s lidmi bezuhonnymi

[85] A Buh je odmeni za to, co rikaji, zahradami, pod nimiz reky tekou a v nichz nesmrtelni budou. A to je odmena za to, ze dobro konali

[86] Avsak ti, kdoz neuverili a znameni Nase za lez prohlasili, ti budou pekla obyvateli

[87] Vy, kteri verite! Nezakazujte vytecne pokrmy, jez vam Buh dovolil, a neprestupujte Jeho prikazy - vzdyt Buh veru nemiluje prestupniky

[88] Jezte z toho, co vam Buh ustedril jako dovolene a vytecne, a bojte se Boha, v nehoz verite

[89] Buh vas nebude plisnit za lehkomyslnost ve vasich prisahach, ale bude vas plisnit za to, k cemu jste se v prisahach zavazali a nedodrzeli to. Vykoupenim za to budiz nakrmeni deseti chudaku jidlem prumernym, jimz stravujete sve rodiny, anebo jejich osaceni ci propusteni otroka. A kdo k tomu nenalezne moznosti, necht posti se tri dny - a to je vykoupeni za prisahy vase, ktere jste nedodrzeli. Davejte tedy pozor na prisahy sve; a takto vam Buh znameni Sva objasnuje - snad budete vdecni

[90] Vy, kteri verite! Vino, hra majsir, obetni kameny a vrhani losu sipy jsou veru veci hnusne z dila satanova. Vystrihejte se toho - a mozna, ze budete blazeni

[91] Satan chce mezi vami podnitit pomoci vina a hry majsiru nepratelstvi a nenavist a odvest vas od vzyvani Boha a od modlitby. Prestanete s tim tedy

[92] Poslouchejte Boha a poslouchejte posla a mejte se na pozoru! Jestlize se vsak odvratite, vezte, ze poslu Nasemu prislusi toliko jasne oznameni

[93] Neni hrichem pro ty, kdoz uverili a zbozne skutky konali, to, co pojidaji, pokud jsou bohabojni, verici a zbozne skutky konaji a jsou nadale bohabojni a verici a zustanou bohabojnymi a zboznymi. A Buh miluje ty, kdoz zbozne skutky konaji

[94] Vy, kteri verite! Buh vas bude dozajista zkouset necim z koristi, kterou na lovu ziskaji vase ruce a vase kopi. A Buh tak cini, aby poznal, kdo boji se Ho v skrytu duse sve. A kdo prestoupi po tomto zakazu, toho stihne trest bolestny

[95] Vy, kteri verite! Nezabijejte zver, jste-li ve stavu poutniho zasveceni! Kdo z vas ji umyslne zabije, at da v nahradu tolik skotu, kolik zabil zvere. A necht dva muzi spravedlivi z vas to rozsoudi a necht je to dano jako obet, jez dospeje ke Ka´be. Anebo bude vykoupenim nakrmeni chudaku ci pust, ktery se tomu rovna, aby tak clovek okusil nasledek cinu sveho. Buh jiz vymazal to, co stalo se drive, kdo vsak to bude opakovat, tomu se Buh pomsti - a Buh mocny je i pan pomsty

[96] Je vam dovoleno lovit v mori a mit z toho jidlo k uzitku vam i pocestnym; vsak zakazan je vam lov na sousi, pokud jste ve stavu poutniho zasveceni. A bojte se Boha, k nemuz budete jednou shromazdeni

[97] A Buh ustanovil Ka´bu chramem posvatnym, vztycenym pro lidi, a ustanovil mesic posvatny i obetni zvirata a ovenceni - a to proto, abyste zvedeli, ze Buh zna vse, co na nebesich je i na zemi, a ze Buh vi o kazde veci

[98] Vezte, ze Buh je strasny v trestani Svem a ze Buh je i odpoustejici, slitovny

[99] A poslu prislusi toliko oznameni; vsak Buh dobre vi, co najevo davate i co tajite

[100] Rci: "Spatne a dobre si neni rovno, trebaze se ti libi mnohe z toho, co je spatne. Bojte se Boha, lide obdareni rozmyslem - snad budete blazeni

[101] Vy, kteri verite! Nevyptavejte se na veci, ktere by vas, kdyby vam byly prozrazeny, zarmoutily. Jestlize vsak se na ne otazete, az bude seslan Koran cely, budou vam prozrazeny - a Buh vam to promine, nebot On odpoustejici je i laskavy

[102] A dotazovali se na ne jiz lide pred vami, avsak pote se kvuli tomu stali nevericimi

[103] A Buh neustanovil ani bahiru, ani sa'ibu, ani wasilu, ani hami, avsak ti, kdoz neuverili, si vymyslili tyto lzi proti Bohu - a vetsina z nich nema rozum zadny

[104] Kdyz je jim receno: "Pojdte k tomu, co seslal Buh, a k poslovi!", odpovidaji: "Nam postaci, co u otcu svych jsme nalezli!" Ale coz kdyz otcove jejich nic neznali a po spravne ceste nebyli vedeni

[105] Vy, kteri verite! Za duse sve jste sami odpovedni; neuskodi vam ten, kdo zbloudil, jste-li vy sami spravnou cestou vedeni. K Bohu se vsichni navratite a On vam jiz oznami, co jste delali

[106] Vy, kteri verite! Necht je vzato svedectvi mezi vami, kdyz smrt se priblizi k nekteremu z vas, ve chvili, kdy cini zavet. Necht svedci dva muzi spravedlivi z vas nebo dva jini, kteri nejsou z vas, cestujete-li po zemi a postihne vas pohroma smrti. Zadrzite ty dva po modlitbe, a mate-li pochybnosti, necht pri Bohu prisahaji rkouce: "Neprodame to za zadnou cenu, i kdyby se jednalo o naseho pribuzneho, a neukryjeme svedectvi pred Bohem dane. A kdybychom tak ucinili, necht patrime mezi hrisniky

[107] Jestlize se vsak ukaze, ze oba si zaslouzi obvineni z hrichu, pak necht misto jejich zaujmou dva jini z tech, kdoz vice si toho zasluhuji a jsou prateli (umirajiciho?), a necht prisahaji pri Bohu: "Veru je nase svedectvi pravdivejsi nez svedectvi onech dvou a my se nedopustime prestupku, jinak bychom patrili mezi nespravedlive

[108] A toto je nejvhodnejsi k tomu, aby vydali svedectvi v jeho prave podobe, anebo aby se bali, ze jejich prisaha bude odmitnuta pote, co porusi sve prisahy. A bojte se Boha a naslouchejte! Buh nepovede cestou spravnou lid hanebniku

[109] V den, kdy Buh shromazdi posly, rekne jim: "Co bylo vam odpovedeno?" I odveti: "Nemame o tom vedomosti zadne, Tys veru ten, jenz sam zna nepoznatelne

[110] A hle, rekne Buh: "Jezisi, synu Mariin, pomni milosti Me kterou jsem prokazal tobe i matce tve, kdyz podporil jsem te duchem svatym a hovorils s lidmi v kolebce i jako dospely; kdyz naucil jsem te Pismu, moudrosti, Tore i Evangeliu; a kdyz vytvorils z hliny podoby ptaku z dovoleni Meho a dychls na ne a staly se ptaky skutecnymi z dovoleni Meho; a kdyz uzdravils slepeho a malomocneho z dovoleni Meho a dals vstat mrtvym z hrobu z dovoleni Meho. A odehnal jsem od tebe ditka Izraele, kdyz prisels k nim s dukazy jasnymi a kdyz rekli ti z nich, kdoz neuverili: Tohle neni lec kouzelnictvi zjevne

[111] A kdyz jsem vnukl apostolum:, Verte ve Mne a v posla Meho!? a oni odpovedeli:, Uverili jsme a dosvedc, ze jsme do vule Tve se odevzdali

[112] A hle, pravili apostolove: "Jezisi, synu Mariin, muze nam Pan tvuj seslat z nebe stul prostreny?" I odvetil: "Bojte se Boha, jste-li verici

[113] Rekli: "Chceme z neho pojist, aby upokojila se srdce nase a abychom zvedeli, zes k nam mluvil pravdu, a mohli pak byt svedky o tom

[114] I zvolal Jezis, syn Mariin: "Veliky Boze, Pane nas! Sesli nam stul prostreny z nebes, jenz svatkem bude pro nas, jak pro prvniho, tak i pro posledniho z nas, i znamenim od Tebe! A dej nam pridel stedry, vzdyt Tys nejlepsi z ustedrovatelu

[115] I rekl Buh: "Dozajista vam jej seslu. Kdokoliv z vas vsak bude i potom neverici, toho potrestam trestem, jakym jsem nepotrestal nikoho z lidstva veskereho

[116] A hle, pravil Buh: "Jezisi, synu Mariin, zdaz jsi to byl ty, kdo rekl lidem, Vezmete si mne a matku mou jako dve bozstva vedle Boha??" I odpovedel: "Slava Tobe! Nebylo na mne, abych rikal neco, k cemu jsem nemel pravo! Kdybych to byl byval rekl, byl bys to dobre vedel, nebot Ty znas, co je v dusi me, zatimco ja neznam, co je v Tve dusi, vzdyt Ty jediny znas nepoznatelne

[117] Nerikal jsem jim, leda to, cos mi naridil, to jest: Uctivejte Boha, Pana meho i Pana vaseho! A byl jsem svedkem o nich, dokud jsem zil mezi nimi. A kdyz jsi mne povolal k Sobe, byls to Ty, kdo byl nad nimi dozorcem - a Tys svedkem veci vsech

[118] Potrestas-li je - vzdyt jsou sluzebniky Tvymi; odpustis-li jim - vzdyt Tys veru mocny i moudry

[119] I rekne Buh: "Toto je den, kdy prospeje pravdomluvnym pravdomluvnost jejich." Pro ne jsou urceny zahrady, pod nimiz reky tekou, a v nich nesmrtelni naveky budou. A Buh v nich nalezne zalibeni a oni naleznou zalibeni v Nem a to uspech bude nesmirny

[120] A Bohu nalezi kralovstvi na nebesich i na zemi i vse, co je mezi nimi - a On nade vsemi vecmi je mocny

[1] Chvala Bohu, ktery stvoril nebesa a zemi a ucinil temnotu a svetlo. A prece potom ti, kdoz neuverili, Panu svemu rovne davaji

[2] On je ten, jenz z hliny vas stvoril a pak stanovil lhutu zivota vaseho - a lhuta u Neho je pevne stanovena - a prece o tom pochybujete

[3] On je Buh na nebesich i na zemi, On zna vse, co tajite i co odkryvate, a zna i to, co jste si vyslouzili

[4] A at se jim dostalo od Pana jejich jakekoliv znameni, odvratili se od neho

[5] a prohlasili za lez pravdu, kdyz k nim prisla. Vsak dostane se jim zvesti o tom, cemu se posmivali

[6] Coz nevideli, kolik jsme zahubili pokoleni, jez byla pred nimi a ktera jsme upevnili na zemi tak, jak jsme neupevnili ani vas; a seslali jsme jim z nebes dest hojny a dali jsme vytrysknout rekam pod nimi. A pak jsme je zahubili za hrichy jejich a dali jsme po nich vzejit pokolenim jinym

[7] I kdybychom ti poslali Knihu na pergamenu psanou a oni si ji ohmatali vlastnima rukama, prece by rekli ti, kdoz neuverili: "To kouzelnictvi je jen zjevne

[8] A rikaji: "Procpak k Nemu nebyl poslan andel?" Kdybychom vsak seslali andela, byla by vec jejich jiz rozhodnuta a tehdy by jim nebyl dan odklad zadny

[9] A kdybychom byli poslem udelali andela, veru bychom jej ucinili muzem a byli bychom tim pro ne zatemnili to, co sami zatemnuji

[10] A posmivali se jiz pred tebou poslum, avsak ti, kdoz smich si tropili, byli obklopeni tim, cemu se posmivali

[11] Rci: "Chodte po zemi a potom pohledte, jaky byl konec tech, kdoz posly za lhare prohlasovali

[12] Zeptej se: "Komu nalezi vse, co na nebesich je i na zemi?" Odpovez: "Bohu! On Sobe milosrdenstvi jako povinnost predepsal a On shromazdi vas v den zmrtvychvstani, o nemz pochyby neni. Ti, kteri sami sobe ztratu zpusobili, to jsou ti, kdoz neveri

[13] Jemu nalezi vse, co v noci i ve dne prebyva a On slysici je i vsevedouci

[14] Rci: "Coz si mohu vzit za ochrance nekoho jineho nez Boha, tvurce nebes a zeme, ktery vse zivi, ale sam ziven neni?" Rci: "Bylo mi narizeno, abych byl prvnim mezi temi, kdoz do vule Jeho se odevzdaji - a nikoliv z tech, kdoz k Nemu pridruzuji

[15] Rci: "Obavam se, jestlize Pana sveho neuposlechnu, trestu dne nesmirneho

[16] Od koho bude v ten den trest odvracen, nad tim se Buh veru slitoval, a to bude stesti zjevne

[17] Jestlize se te Buh dotkne nejakym nestestim, pak te ho nikdo nezbavi krome Neho. A jestlize se te dotkne necim dobrym - vzdyt On nade vsemi je mocny

[18] On vladu neomezenou ma nad sluzebniky Svymi a On moudry je i dobre zpraveny

[19] Zeptej se: "Ktera vec plati nejvice jako svedectvi?" Odpovez: "Buh je svedkem mezi vami a mnou; tento Koran mi byl vnuknut, abych jim varoval vas i vsechny, k nimz dospeje. Chcete snad svedcit, ze vedle Boha jsou i bozstva jina?" Rci: "Ja to nedosvedcim!" a dodej: "Naopak, On Bohem je jedinym a ja nejsem odpovedny za to, co k Nemu pridruzujete

[20] Ti, jimz jsme dali Pismo, znaji je tak dobre, jako znaji syny sve. Ti, kteri sami sobe ztratu zpusobili, jsou ti, kdoz neveri

[21] Kdo je nespravedlivejsi nez ten, kdo proti Bohu lzi si vymysli ci znameni Jeho za lziva prohlasuje? Nespravedlivi veru nebudou blazeni

[22] V den, kdy je vsechny shromazdime, rekneme tem, kdoz byli modlosluzebniky: "Kde jsou ti, ktere jste k Bohu pridruzovali a jez jste si vymyslili

[23] Potom nebudou mit jinou vymluvu nez tu, ze reknou: "Pri Bohu, Panu nasem, my jsme nic nepridruzovali

[24] Pohled, jak sami proti sobe lzou a jak je opustili ti, ktere si vymyslili

[25] A jsou mezi nimi nekteri, kdoz ti naslouchaji, ale pokryli jsme srdce jejich clonou a usi jejich hluchotou, aby nepochopili, a i kdyz vidi znameni vsemozna, neveri v ne, a kdyz potom prijdou k tobe, aby se s tebou hadali, rikaji ti, kdoz neveri: "To jsou jen povidacky starych

[26] A zabranuji druhym, aby mu naslouchali, a sami se od neho vzdaluji, vsak zpusobi ztratu jen sami sobe, a pritom to nevedi

[27] Kez bys je mohl videt, az postaveni budou pred ohen pekelny a zvolaji: "Kdybychom se mohli vratit, veru bychom pak jiz neprohlasovali znameni Pana sveho za lez a stali bychom se veru jednemi z vericich

[28] Ba ne, odkryje se jim jen to, co drive skryvali. A byt i byli navraceni, opet by se obratili k tomu, co bylo jim zakazano - vzdyt jsou to vskutku lhari

[29] a rekli by: "Neni nic nez nas zivot pozemsky a my nebudeme vzkriseni

[30] Kez bys je mohl videt, az budou pred Pana sveho postaveni a ten jim rekne: "Zdaz toto pravda neni?" I odveti: "O ano, pri Panu nasem!" A rekne Pan: "Ochutnejte tedy trest za to, ze jste neverici byli

[31] Ztraceni jsou ti, kdoz setkani s Bohem za lez prohlasovali. A az na ne znenadani Hodina uderi, zvolaji: "Beda nam za to, ze jsme o ni nedbali!" A ponesou na bedrech svych bremena sva - a jak hnusne je brime jejich

[32] Zivot pozemsky neni lec hra a zabava, vsak pribytek v zivote budoucim je lepsi pro ty, kdoz jsou bohabojni. Coz nikdy to nepochopite

[33] My dobre vime, ze zarmucuje te to, co oni rikaji. Ale oni neprohlasuji za lhare jen tebe, nespravedlivi popiraji i znameni Bozi

[34] Jiz pred tebou byli jini poslove za lhare prohlasovani, vsak trpelive snaseli obvineni ze lzi i prikori, dokud k nim neprisla vitezna pomoc Nase. Neni nikoho, kdo by mohl zmenit slovo Bozi! A dostalo se ti jiz ze zvesti o vyslancich Bozich

[35] Zajiste na tebe tezce doleha jejich vzdalovani! Kdybys mohl, jiste by sis pral vykopat jamu v zemi nebo postavit zebrik do nebe, abys jim mohl prinest znameni. Kdyby Buh chtel, shromazdil by je jiste vsechny na ceste spravne, nebud tedy jednim z posetilych

[36] A odpovidaji na vyzvu jedine ti, kdoz naslouchaji. Buh pak vzkrisi mrtve a potom k Nemu budou navraceni

[37] Rikaji: "Proc mu nebylo seslano nejake znameni od Pana jeho?" Odpovez: "Buh veru je schopen seslat znameni, avsak vetsina z nich to nevi

[38] Neni zvirete pozemskeho ani ptaka na kridlech letajiciho, aby netvorili spolecenstvi podobne vasim. A nezanedbali jsme v Pismu niceho; a nakonec u Pana sveho budete shromazdeni

[39] Ti, kdoz znameni Nase za lez prohlasuji, jsou hlusi a nemi, v temnotach. Buh dava zbloudit, komu chce, a take uvadi na stezku primou, koho chce

[40] Rci: "Domnivate se snad, ze az se k vam dostavi trest Bozi ci az Hodina uderi, ze budete vzyvat nekoho jineho nez Boha? Odpovezte, jste-li pravdomluvni

[41] Nikoliv! Jej vzyvat budete, a bude-li On chtit, zbavi vas toho, co vzyvate, a tehdy zapomenete na to, co jste k Nemu pridruzovali

[42] A posilali jsme jiz k narodum predchozim posly a pohromou a nestestim jsme je postihli doufajice, ze pak budou pokorni

[43] Kez by se byly, kdyz prisla k nim prisnost Nase, pokorily! Vsak srdce jejich se zatvrdila a satan jim zkraslil skutky jejich

[44] A kdyz zapomneli na to, co bylo jim pripomenuto, otevreli jsme jim brany k radostem vsem. A kdyz se potom radovali z toho, ceho se jim dostalo, uchvatili jsme je znenadani a octli se v beznadeji

[45] A byl zahuben do posledniho lid kazdy, jenz byl nespravedlivy. Chvala Bohu, Panu lidstva veskereho

[46] Rci: "Domnivate se, ze jestlize Buh vam odejme sluch i zrak a zapeceti srdce vase, ze bozstvo jine - krome Boha - by vam to mohlo navratit?" Pohled, jak jim objasnujeme znameni, zatimco oni se odvraceji

[47] Rci: "Domnivate se, ze az k vam prijde trest Bozi - at znenadani, ci oznamen - ze zahubi nekoho jineho nez lid nespravedlivy

[48] My posilame posly jen jako hlasatele zvesti radostne a jako varovatele; ti, kdoz uveri a polepsi se, ti nemusi mit strach a nebudou zarmouceni

[49] Vsak ty, kdoz znameni Nase za lez prohlasuji, ty postihne trest za to, ze hresili

[50] Rci: "Nerikam vam, ze u sebe vlastnim pokladnice Bozi a znam nepoznatelne, a nerikam ani, ze jsem andel. Ja nasleduji jedine to, co mi bylo vnuknuto." A rci dale: "Jsou si rovni slepy a vidouci? Coz o tom nechcete premyslet

[51] A ty, kdoz se obavaji, ze u Pana sveho budou shromazdeni, jim varuj, ze krome Neho nebudou mit ochrance ani primluvce zadneho - snad budou bohabojni

[52] Neodhanej ty, kdoz Pana sveho za jitra i za vecera vzyvaji touzice tvar Jeho spatrit! Neprislusi ti zadat na nich ucty a jim rovnez neprislusi zadat ucty na tobe. A odezenes-li je, tedy veru budes patrit mezi nespravedlive

[53] A takto jsme je zkouseli jedny druhymi, aby rekli: "Zdaz tito jsou ti z nas, jimz Buh milost ustedril?" Coz Buh nezna nejlepe ty, kdoz jsou vdecni

[54] A kdyz prijdou k tobe ti, kdoz v znameni Nase uverili, rci: "Mir s vami! Pan vas Sobe milosrdenstvi jako povinnost predepsal; dopusti-li se nekdo z vas spatneho z nevedomosti, potom vsak pokani kona a polepsi se... vzdyt On veru je odpoustejici, slitovny

[55] A takto My cinime znameni srozumitelnymi, aby se stala zjevnou cesta provinilych

[56] Rci: "Bylo mi zakazano uctivat ty, ktere vedle Boha vzyvate." A rci dale: "Nebudu nikdy nasledovat vase uceni scestna, nebot zbloudil bych a nepatril bych k tem, kdoz spravne jsou vedeni

[57] Rci: "Opiram se o dukazy jasne od Pana sveho, zatimco vy to prohlasujete za lez. Neni v moci me to, co chcete uspisit, vzdyt rozhodnuti jen Bohu nalezi: On podle pravdy rozhoduje a On nejlepsi je z rozhodcich

[58] Rci: "Kdybych mel moc nad tim, co chcete uspisit, byla by veru jiz rozhodnuta vec mezi mnou a vami - a Buh nejlepe zna nespravedlive

[59] On klice ma k nepoznatelnemu a zna je toliko On; On nejlepe vi, co na sousi je i na mori, a nespadne list zadny, aniz by On o nem nevedel, a neni zrnka v temnotach zeme ani stebla zeleneho ci uschleho, jez zaznamenano by nebylo v Knize zjevne

[60] On je ten, jenz vas v noci odvolava a jenz zna, co za dne jste vykonali, a potom vas za dne probudi, aby se dovrsila lhuta vam stanovena. A posleze budete k Nemu navraceni a On vas zpravi o tom, co jste delali

[61] On moc neomezenou ma nad sluzebniky Svymi a posila strazce, aby nad vami bdeli, dokud nezastihne nektereho z vas smrt; a tehdy poslove Nasi jej povolaji a nikoho neopomenou

[62] A potom budou k Bohu, Panu svemu skutecnemu, navraceni. Zdaz Jemu neprislusi soudit? On veru nejrychlejsi je v uctovani

[63] Rci: "Kdo zachranuje vas z temnot souse a more, kdyz vzyvate Jej pokorne a bojacne:, Zachranis-li nas z tohoto, zajiste budeme patrit k vdecnym

[64] Rci: "Buh zachrani vas z tohoto i z nestesti kazdeho, a presto k Nemu pak jine pridruzujete

[65] Rci: "A jest v moci Jeho, aby na vas poslal trest, jenz postihne vas shora i zdola, ci aby vas rozdelil na protivne strany a dal jednem z vas okusit nasili druhych!" Pohled, jak cinime znameni Sva srozumitelnymi - snad to pochopi

[66] Lid tvuj to prohlasil za lez, zatimco je to pravda. Rci: "Ja nejsem dozorcem vasim

[67] Zvest kazda svuj cas stanoveny ma a zahy se dozvite

[68] A jestlize uvidis ty, kteri tlachaji o znamenich Nasich, tak se od nich vzdal, dokud nebudou hovorit o necem jinem. A da-li ti satan na to zapomenout, nezdrzuj se pote, kdyz sis to znovu pripomnel, mezi lidmi nespravedlivymi

[69] Neprislusi tem, kdoz jsou bohabojni, aby zadali ucet od nevericich. Vzdyt toto je pouze pripomenuti, snad stanou se oni take bohabojnymi

[70] Nevsimej si tech, kdoz nabozenstvi sve za hru a zabavu maji a ktere zmamil zivot pozemsky! Pripomen jim timto, ze duse kazda zahyne jen za vlastni skutky sve a nebude mit krome Boha ochrance ani primluvce zadneho. A nabidne-li duse nektera za sebe jakoukoliv nahradu, nebude od ni prijata. Pro ty pak, kdoz zahube propadnou za to, co si vyslouzili, urcen bude napoj z vody vrouci a trest bolestny za to, ze neuverili

[71] Rci: "Mame snad vzyvat vedle Boha neco, co nam nemuze ani prospet, ani uskodit, a obratit se nazpet po stopach svych pote, co Buh nas jiz jednou uvedl na stezku spravnou, podobni tomu, jemuz satani dali zbloudit na zemi, ackoliv ma pratele, kteri volaji zvouce jej k ceste spravne: Pojd k nam!" Rci: "Vedeni Bozi je veru jedine spravne vedeni. A bylo nam narizeno, abychom se odevzdali do vule Pana lidstva veskereho

[72] Dodrzujte modlitbu a bojte se Boha, neb On je ten, u Nehoz budete shromazdeni

[73] On je ten, jenz nebesa i zemi jako skutecnost vaznou stvoril, a v den, kdy rekne: "Staniz se!", stane se. Slovo Jeho je pravda a Jemu bude patrit vlada v ten den, kdy zatroubeno bude na pozoun; On zna nepoznatelne i vseobecne zname a On moudry je i vedouci

[74] A hle, pravil Abraham otci svemu Azarovi: "Zdaz beres si modly jako bozstva? Veru ja vidim tebe i lid tvuj v bludu zjevnem

[75] A takto jsme ukazali Abrahamovi kralovstvi nebeska i pozemska, aby se stal jednim z pevne presvedcenych

[76] A kdyz se nad nim rozprostrela noc, spatril hvezdu a zvolal: "Toto je Pan muj!" Kdyz vsak zapadla, rekl: "Nemam rad zapadajici

[77] A kdyz spatril vychazejici mesic, zvolal: "Toto je Pan muj!" Kdyz vsak zapadl, rekl: "Jestlize mne Pan muj spravne nepovede, budu urcite patrit k lidu zbloudilemu

[78] A kdyz spatril vychazejici slunce, zvolal: "Toto je Pan muj, nebot jest nejvetsi!" A kdyz zapadlo, rekl: "Lide muj, nejsem zodpovedny za to, co k Bohu pridruzujete

[79] nybrz obracim se - jako hanif - k tomu, jenz nebesa i zemi stvoril, a nebudu patrit k tem, kdoz k Bohu pridruzuji

[80] A hadal se s nim lid jeho, ale on pravil: "Chcete se prit se mnou o Bohu, kdyz On mne jiz na spravnou cestu uvedl? Nemam strach z toho, co k Nemu pridruzujete, leda bude-li si to Buh prat. Pan muj ve vedeni Svem vsechny veci objima - coz nebudete o tom uvazovat

[81] Jak bych se bal toho, co k Nemu pridruzujete, kdyz vy sami se nebojite pridruzovat k Bohu to, k cemu vam On neseslal zadne opravneni? Ktera z obou techto stran ma vetsi narok na bezpeci, odpovezte, vite-li

[82] Ti, kdoz uverili a nepotrisnili viru svou nespravedlnosti, ti jsou v bezpeci a po spravne ceste kraceji

[83] A toto jsou dukazy Nase, jez dali jsme Abrahamovi proti lidu jeho. My pak povysujeme na stupnich, koho chceme, a Pan tvuj je veru moudry, vsevedouci

[84] A darovali jsme Abrahamovi Izaka a Jakuba a vedli jsme oba cestou pravou; a jiz predtim jsme tak vedli Noema a z potomstva jeho Davida, Salomouna, Joba, Josefa, Mojzise a Arona. A takto My odmenujeme ty, kdoz dobre konaji

[85] A vedli jsme Zachariase, Jana, Jezise a Eliase - ti vsichni patri k bohabojnym

[86] a Ismaela, Elisu, Jonase a Lota a vyznamenali jsme vsechny nad lidstvo veskere

[87] a take nektere z jejich predku, potomku a bratru a vyvolili jsme si je a uvedli jsme je na stezku primou

[88] Hle, toto je vedeni Bozi, On vede jim, koho chce ze sluzebniku Svych. Vsak kdyby byli pridruzovali, marne by bylo to, co konali

[89] A toto jsou ti, jimz dali jsme Pismo, moudrost i prorocke poslani. Jestlize tihleti dnes v to neuveri, poverime tim lid jiny, jenz nebude neverici

[90] A toto jsou ti, jez Buh spravne vedl - jdi tedy po spravne ceste jejich! Rci: "Nezadam za to od vas odmenu zadnou, vzdyt toto je pouze pripomenuti lidstvu veskeremu

[91] A neocenili Boha pravou hodnotou Jeho, kdyz rikaji: "Buh vubec nic neseslal smrtelniku nejakemu!" Zeptej se: "A kdo tedy seslal Pismo, s nimz prisel Mojzis, aby bylo svetlem a vedenim pro lidi? Pisete je na svitky pergamenu, ktere zcasti ukazujete, avsak z vetsi casti skryvate. A byli jste pouceni o tom, co jste neznali ani vy, ani otcove vasi." - Rci: "Buh!" - a potom je nech, aby se bavili svym tlachanim marnym

[92] A toto je Pismo pozehnane, jez seslali jsme jako potvrzeni pravdivosti toho, co drive bylo seslano, abys jim varoval Matku mest i ty, kdoz kolem ni ziji. Ti, kdoz veri v zivot budouci, veri i v ne, a to jsou ti, kdoz peclivi jsou v modlitbach svych

[93] Kdo je nespravedlivejsi nez ten, kdo proti Bohu lzi si vymysli ci rika: "Bylo mi seslano vnuknuti," zatimco mu nebylo vnuknuto vubec nic, anebo ten, jenz hovori: "Ja mohu seslat podobne tomu, co seslal Buh." Kez bys jen videl hrisne v naruci smrti, az andele rozprostrou ruce sve rkouce: "Vypustte duse sve, dnes odmeneni budete trestem zahanbujicim za to, ze mluvili jste nepravdu o Bohu, a za to, ze pysne jste se odvraceli od znameni Jeho

[94] Prichazite k nam nyni osameli tak, jak jsme vas poprve stvorili, a zanechavate za sebou vse, cim jsme vas obdarovali. A nevidime u vas primluvce vase, o nichz jste se domnivali, ze budou s vami jako spolecnici vasi. Svazky mezi vami jsou pretrhany a opustilo vas to, o cem jste mylne nazory meli

[95] Buh je ten, jenz rozstepuje zrno i pecku datlovou, vyvadi zive z mrtveho a mrtve z ziveho. Takovy je Buh - jak jen mohli jste se od Neho odvratit

[96] On dava vzejit ranni zari a ustanovil noc pro odpocinek a slunce a mesic pro mereni casu. Hle, toto je ustanoveni mocneho, vsevedouciho

[97] A On je ten, jenz pro vas stvoril hvezdy, abyste se mohli podle nich ridit v temnotach souse i more. Takto My cinime srozumitelnymi znameni pro lid, jenz schopen je poznani

[98] A On je ten, jenz vam dal vzniknout z jedine bytosti; a pak je spocinuti a slozeni. A takto jsme ucinili znameni Sva srozumitelnymi pro lid, jenz schopen je pochopeni

[99] A On je ten, jenz sesila vodu z nebe, a pomoci ji davame vyrust rostlinam vsech druhu a davame z ni vyrazit zeleni, z niz vznikaji zrna serazena v klasy, i palmam, z jejichz vrchliku huste trsy datli visi, i zahradam revy vinne, olivam a jablkum granatovym, jez jsou si podobna i nepodobna. Pohledte na plody jejich, kdyz uzravaji, a pohledte na zralost jejich - v tom veru znameni jsou pro lid verici

[100] A oni ucinili z dzinu spolecniky Bohu, zatimco byl to On, jenz je stvoril, a v neznalosti sve vymyslili Mu syny a dcery. Chvala Jemu, jenz povznesen je nade vse, co mu pripisuji

[101] Tvurce nebes a zeme jak by mohl mit deti, kdyz nema druzku zadnou a Sam stvoril vsechny veci a o vsem je vsevedouci

[102] Takovy je Buh, Pan vas! A neni bozstva jineho krome Neho, stvoritele veci vsech! Uctivejte tedy Jeho, vzdyt On veru ochrancem je vseho

[103] Zraky lidi Ho nedosahnou, lec On jich dosahuje; On bystry je i dobre zpraveny

[104] A jiz k vam prisly dukazy viditelne od Pana vaseho; kdo jasne je zri, ku prospechu svemu tak cini, a kdo slepy je, pak to k jeho skode je a ja nejsem nad vami dozorcem zadnym

[105] A takto My cinime znameni srozumitelnymi, aby mohli rici: "Tys studoval!" a abychom to vysvetlili lidu, jenz pochopeni ma

[106] Nasleduj to, co bylo ti od Pana tveho vnuknuto: neni bozstva krome Boha, odvrat se tedy od tech, kdoz k Nemu pridruzuji

[107] Kdyby Buh chtel, nebyli by modlosluzebniky, vsak neucinili jsme te ani strazcem jejich, ani dozorcem nad nimi

[108] Neurazejte ty, ktere oni vedle Boha vzyvaji, aby v nenavisti sve neurazeli Boha z neznalosti! A takto jsme zkraslili narodu kazdemu ciny jeho; lec posleze se navrati k Panu svemu a On zpravi je o tom, co delali

[109] A prisahali pri Bohu svou prisahou nejslavnostnejsi, ze dostane-li se jim znameni, skutecne v ne uveri. Rci: "Jedine Buh muze znameni ucinit. Ale i kdyby k nim prisla, jak poznate, ze oni uveri

[110] My odvratime srdce jejich i zraky jejich stejne jako tehdy, kdyz neuverili poprve, a ponechame je bloudit ve svevoli jejich jak nevidome

[111] A i kdybychom k nim seslali andely a i kdyby s nimi mrtvi mluvili a i kdybychom byli shromazdili veci vsechny pred nimi, veru by neuverili, leda by tomu chtel Buh, avsak vetsina z nich jsou posetilci

[112] A takto jsme ucinili kazdemu poslu nepratele: satany z lidi i dzinu, kteri si vzajemne naseptavaji ozdobna slova plna bludu. Kdyby Pan tvuj chtel, nebyli by tak cinili; ponech je tedy v tom, co si vymysleji

[113] Necht se srdce tech, kdoz neveri v zivot posmrtny, nakloni k temto vymyslum, necht v nich naleznou zalibeni a necht tedy provadeji to, co provadeji

[114] Mam si snad zadat jako soudce nekoho jineho nez Boha, jenz je tim, kdo seslal vam Pismo jasne vylozene? Ti, jimz dali jsme Pismo, dobre vedi, ze od Pana tveho bylo s pravdou seslano. A nebud tedy z tech, kdoz pochybuji

[115] Necht tedy dovrsi se slova Pana tveho jako pravda a spravedlnost! A nikdo nemuze zmenit slova Jeho - a On slysici je i vsevedouci

[116] Uposlechnes-li vetsinu tech, kdoz na zemi ziji, pak te svedou z cesty Bozi, vzdyt oni nasleduji jen domnenky sve a pouze predpokladaji

[117] Pan tvuj zna nejlepe ty, kdoz zbloudili z cesty Jeho, a zna nejlepe i ty, kdoz spravnou cestou jsou vedeni

[118] Jezte tedy z toho, nad cim bylo vysloveno jmeno Bozi, verite-li v Jeho znameni

[119] Co je s vami, ze nepojidate z toho, nad cim bylo proneseno jmeno Bozi, kdyz vam Buh jiz srozumitelne objasnil vse, co je vam zakazano - leda jste-li donuceni. Zajiste vsak mnozi jsou svadeni z cesty vasnemi svymi z neznalosti. Pan tvuj vsak nejlepe zna prestupniky

[120] Vystrihejte se hrichu, at skryteho ci zjevneho, nebot ti, kdoz pasou hrichy, budou odmeneni za to, co si vyslouzili

[121] Nepojidejte z toho, nad cim nebylo proneseno jmeno Bozi, nebot to veru je hanebnost! Satani vskutku budou naseptavat stoupencum svym, aby se s vami hadali, vsak uposlechnete-li je, veru budete modlosluzebniky

[122] Zdaz ten, jenz mrtev byl a jehoz jsme ozivili a jemuz jsme svetlo dali, aby s nim kracel mezi lidmi, je roven tomu, kdo v temnotach dli, z nichz vychodiska neni? A takto bylo zkrasleno nevericim to, co provadeli

[123] A takto jsme v kazdem meste umistili velmoze jako hrisniky, aby tam uklady chystali; vsak neobelsti nikoho leda sebe same, aniz o tom maji tuseni

[124] A kdyz se jim dostane znameni, rikaji: "Neuverime, dokud se nam nedostane toho, ceho se dostalo poslum Bozim." Lec Buh vi nejlepe, kam umistuje poselstvi Sve! Avsak hrisnici budou postizeni ponizenim pred Bohem i trestem strasnym za uklady, jez chystali

[125] Koho Buh chce vest cestou spravnou, tomu otevre hrud pro islam; tomu, komu chce dat zbloudit, tomu zuzi a uzavre hrud, jako by mel stoupat k nebi. A takto Buh dava pocitit hnev svuj tem, kdoz neuverili

[126] Toto je stezka Pana tveho primo vedouci. A vylozili jsme srozumitelne znameni lidu, ktery si pripomina

[127] Pro ne je pripraven pribytek miru u Pana jejich a On ochrancem je jejich za to, co konali

[128] A v den, kdy shromazdi je Buh, rekne: "O shromazdeni dzinu! Jiz prilis mnoho jste lidem ucinili!" Tehdy reknou pomocnici jejich z lidi: "Pane nas, meli jsme prospech jeden z druheho, avsak dospeli jsme ke lhute, kterou jsi nam stanovil." I rekne jim Buh: "Ohen budiz vasim utocistem, nesmrtelni v nem budete, leda bude-li Buh chtit jinak!" A Pan tvuj je veru moudry, vsevedouci

[129] A takto my davame jedny nespravedlive druhym jako pratele v odmenu za to, co si vyslouzili

[130] O shromazdeni dzinu a lidi! Zdaz k vam neprisli poslove z vasich rad vzesli, prednasejice vam znameni Nase a varujice vas pred setkanim s timto vasim dnem?" A odpovedi: "Dosvedcujeme to sami proti sobe." Zmamil je zivot pozemsky a dosvedci sami proti sobe, ze byli neverici

[131] A je tomu tak proto, ze Pan tvuj neni takovy, aby zahubil mesta nespravedlive, kdyz obyvatele jejich nic netusili

[132] A pro kazdeho je stanoven stupen odmeny podle toho, co konal, a neni Panu tvemu lhostejne, co delaji

[133] Pan tvuj je sobestacny a plny milosrdenstvi; kdyby chtel, nechal by vas zahynout a zamenil by vas potom, cim by chtel, podobne jako vam dal vzejit z potomstva lidu jineho

[134] Veru to, co je vam slibeno, se vskutku dostavi a vy nebudete schopni tomu zabranit

[135] Rci: "Lide muj, jednejte podle stanoviska sveho, ja take tak budu jednat, a zahy se dozvite kdo v konecnem pribytku bude dlit; a veru nestanou se nespravedlivi blazenymi

[136] Neverici urcuji Bohu podil z toho, cemu On dal vyrust ze zeme i z dobytka, a rikaji: "Tohle nalezi Bohu" - podle usudku jejich - "a toto patri tem, jez k Nemu pridruzujeme." Avsak co je urceno pro pridruzene, nikdy k Bohu nedospeje, zatimco to, co Bohu nalezi, nedospeje nikdy k pridruzenym. Jak spatny je usudek jejich

[137] A takto zkraslili ti, kteri jsou jimi pridruzovani, mnohym modlosluzebnikum zabijeni jejich deti, aby je v zahubu uvrhli a nabozenstvi jejich zatemnili. A kdyby Buh byl chtel, nebyli by tak ucinili; nech je tedy byt i s tim, co si lzive vymysleji

[138] A rikaji: "Tento dobytek a tyto plodiny jsou zasveceny a smi z nich pojidat jen ti, jimz to dovolujeme" - podle usudku jejich. A jsou take zvirata, na nichz je zakazano jezdit a nakladat na ne, a take ta, nad nimiz nepronaseji jmeno Bozi, vymyslejice si lzi o Nem. Avsak On je odmeni za to, co si vymysleji

[139] A rikaji: "To, co je v lunech tohoto dobytka, je ciste jen pro nase muze a je zakazano pro manzelky nase." Avsak narodi-li se to mrtve, rozdeli se o to obe pohlavi. Buh vsak je odmeni za to, co Mu pripisuji - a On veru moudry je i vsevedouci

[140] Ztratu utrpi ti, kdoz deti sve zabijeji z hlouposti a nevedomosti, i ti, kdoz proti Bohu lzi si vymysleji zakazujice to, co jim Buh jako obzivu ustedril. Zbloudili jiz a nejsou spravnou cestou vedeni

[141] A On je ten, jenz dava vyrust zahradam s revou podeprenou i nepodeprenou loubim; i palmam datlovym, i obili davajici mu stravu rozlicnou, i olivovnikum a granatovym jablonim podobnym i nepodobnym. Pozivejte z plodu jejich, kdyz dozraji, a rozdavejte z nich podil patricny v den sklizne jejich, avsak nebudte marnotratni, nebot Buh nemiluje marnotratne

[142] A mezi dobytcaty jsou ta, jez nosi bremena, a jina pro koberce. Pojidejte z toho, co vam Buh ustedril, a nechodte ve stopach satana, jenz pro vas je nepritelem zjevnym

[143] A je pro vas osm dobytcat v parech: z ovci dva a z koz take dva. Rci: "Zakazal snad On samce obou ci samice anebo to, co skryvaji luna samic obou druhu? Sdelte mi to se znalosti, jste-li pravdomluvni

[144] A z velbloudu dva a ze skotu dva. Rci: "Zakazal snad On samce obou ci samice anebo to, co skryvaji luna samic obou druhu? Ci byli jste svedky toho, kdyz Buh vam to naridil?" Kdo je nespravedlivejsi nez ten, ktery si o Bohu lzi vymysli, aby tak svedl lidi bez jakehokoliv vedeni? A Buh veru nepovede lid nespravedlivy

[145] Rci: "Nenalezam v tom, co bylo mi vnuknuto, jiny zakaz pro toho, kdo ji, nez zakaz mrsiny nebo krve prolite ci veproveho masa, nebot to je neciste a hanebne, a dale to, co bylo zasveceno jinemu nez Bohu. Vsak kdo byl donucen to jisti, aniz po tom touzil ci prestupnikem byl, pak Pan tvuj veru je odpoustejici, slitovny

[146] Tem, kdoz vyznavaji viru zidovskou, jsme zakazali vsechna zvirata majici drapy; a ze skotu a ovci jsme jim zakazali tuk krome toho, jejz maji v hrbetech ci ve vnitrnostech nebo jenz smisen je s kostmi. Takto jsme je odmenili za jejich vzpurnost - a My zajiste jsme spravedlivi

[147] Prohlasuji-li te za lhare, rci: "Pan vas sice vladne nesmirnym milosrdenstvim, avsak prisnost Jeho nebude odvracena od lidu hrisneho

[148] A reknou ti, kdoz k Bohu pridruzuji: "Kdyby Buh chtel, nebyli bychom modlosluzebniky my ani otcove nasi a nebyli bychom prohlasili nic za zakazane." A takto prohlasovali posly za lhare jiz ti, kdoz byli pred nimi, az ochutnali prisnost Nasi. Rci: "Mate-li vubec nejake vedeni, tedy nam je predvedte! Vy nasledujete pouze domnenky sve a vy se jen dohadujete

[149] Rci: "Jedine Buh ma dukaz presvedcujici; kdyby byl chtel, byl by vas vsechny uvedl na cestu spravnou

[150] Rci: "Privedte svedky sve, kteri by dosvedcili, ze Buh toto zakazal!" A jestlize to dosvedci, pak ty spolu s nimi nesvedc a nenasleduj scestna uceni tech, kdoz znameni Nase za lez prohlasuji, a tech, kdoz v zivot budouci neveri a kteri Panu svemu rovne davaji

[151] Rci: "Pojdte sem, abych vam sdelil to, co Pan vas vam zakazal! Nepridruzujte k Nemu nic, budte laskavi k rodicum, nezabijejte z nedostatku deti sve, vzdyt jsme ustedrili nezbytne pro vas i pro ne! Strezte se smilstva verejneho i tajneho, nezabijejte nikoho, koho Buh vam zakazal, leda podle prava! A toto je to, co On vam prikazuje - snad budete rozumni

[152] Nepriblizujte se k majetku sirotku jinak nez s dobrymi umysly, dokud nedosahnou dospelosti! Davejte dobre miry i spravedlive vahy! My pak neukladame dusi bremeno zadne nad jeji sily. A kdyz hovorite, budte spravedlivi, i kdyz se jedna o pribuzneho, a dodrzujte umluvu s Bohem! A toto je to, co On vam prikazuje - snad budete toho pametlivi

[153] A toto je vskutku stezka Ma, jez vede primo. Kracejte po ni a nenasledujte cesty jine, jez by vas vzdalily od cesty Jeho. A toto je to, co On vam prikazuje - snad budete bohabojni

[154] A potom jsme dali Mojzisovi Pismo jako dovrseni dobrodini pro toho, jenz kona dobre, a jako srozumitelne vysvetleni veci vsech i jako vedeni a milosrdenstvi doufajice, ze snad lide uveri v setkani s Panem svym

[155] A take toto Pismo, jez seslali jsme nyni, je pozehnane; nasledujte je a budte bohabojni - snad dosahnete milosti

[156] Abyste nemohli rici: "Dvema skupinam bylo seslano pred nami Pismo a my veru jsme nemeli poneti o uceni jejich

[157] anebo abyste nerekli: "Kdyby nam bylo byvalo seslano Pismo, byli bychom byvali jiste na ceste spravnejsi nez oni!" A dostalo se vam nyni dukazu jasneho od Pana vaseho i vedeni a milosrdenstvi. Kdo je tedy nespravedlivejsi nez ten, kdo znameni Bozi za lez prohlasuje a od nich se odvraci? A odmenime ty, kdoz od znameni Nasich se odvraceji, trestem bolestnym za to, ze se odvraceli

[158] Coz ocekavaji, ze k nim prijdou andele nebo ze snad prijde sam Pan tvuj ci ze prijdou nejaka znameni Pana tveho! V ten den, kdy objevi se urcita znameni Pana tveho, nepomuze dusi zadne vira jeji, jestlize neuverila jiz drive ci nevykonala dobro zadne ve vire sve. Rci: "Cekejte tedy, my take cekame

[159] S temi, kdoz rozstepili nabozenstvi sve a stali se sektari, ty veru nemas nic spolecneho! Vec jejich patri jedine Bohu, jenz jim pak oznami, co ucinili

[160] Kdo prijde se skutky dobrymi, tomu dostane se desetinasobku jejich, a kdo prijde s ciny spatnymi, tomu dostane se odmeny podobne; a nebude jim ukrivdeno

[161] Rci: "Pan muj uvedl mne na stezku primou, k nabozenstvi nezmenitelnemu, k vire Abrahamove, jenz hanifem byl a k modlosluzebnikum nepatril

[162] Rci: "Veru modlitba ma, obrady me, zivot muj i smrt ma nalezi Bohu, Panu lidstva veskereho

[163] jenz spolecnika nema zadneho. A toto mi bylo narizeno a ja prvni jsem z tech, kdoz do vule Jeho se odevzdali

[164] Rci: "Jak bych mohl touzit po nejakem panu jinem nez Bohu, kdyz On Panem je vsech veci?" Kazda duse ziska jen to, co si vyslouzila, a zadna duse hrichy obtizena neponese brime jine. A posleze k Panu svemu budete navraceni a On vas zpravi o tom, o cem jste ve sporu byli

[165] On je ten, jenz ucinil vas nastupci drivejsich na zemi a jenz povysil jedny z vas nad druhe v hodnostech, aby vas zkousel tim, cim vas obdaril; Pan tvuj je veru rychly v trestani, ale take odpoustejici, slitovny

[1] Alif lam mim sad

[2] Toto je Pismo, ktere ti bylo seslano - necht neni v hrudi tve ohledne neho obavy zadne abys jim varoval a aby bylo pro verici pripomenutim

[3] Nasledujte to, co bylo vam seslano od Pana vaseho, a nenasledujte jinych panu vedle Neho! Jak malo si to pripominate

[4] Kolik mest jsme jiz zahubili! Prisnost Nase je zastihla za noci anebo za poledne

[5] A kdyz postihla je prisnost Nase, zmohli se jedine na zvolani: "Veru jsme byli nespravedlivi

[6] A zajiste se budeme tazat tech, k nimz poslove byli vyslani, a budeme se ptat i vyslancu Bozich

[7] a veru jim sdelime se znalosti vse, vzdyt My jsme nebyli nepritomni

[8] V ten den bude vahou pravda; ti, jichz vaha bude obtezkana dobrymi skutky, ti blazeni budou

[9] zatimco ti, jichz vaha bude lehka, sami sobe ztratu zpusobili tim, ze nespravedlivi k znamenim Nasim byli

[10] A umistili jsme vas na zemi a pripravili jsme pro vas na ni obzivu - a jak malo jste vy vdecni

[11] A vskutku jsme vas stvorili a potom jsme vam podobu dali a posleze jsme k andelum pravili: "Padnete na zem pred Adamem!" A padli vsichni pred nim krome Iblise, jenz nebyl mezi temi, kdoz se klaneli

[12] Pravil Buh: "Co ti zabranilo, abys padl, kdyz jsem ti to porucil?" Odpovedel: "Ja lepsi jsem nez on, mne z ohne jsi stvoril, jeho vsak jen z hliny

[13] Pravil Buh: "Sestup odsud, nebot ti neprislusi, aby ses zde pysnym ukazoval! Odejdi, nebot veru budes z opovrzenych

[14] Rekl Iblis: "Poprej mi odklad az do dne, kdy budou vzkriseni

[15] Pravil Buh: "Budiz tedy mezi temi, jimz odklad je dan

[16] Rekl Iblis: "Za to, zes mne odvrhl, budu veru na ne cihat na prime stezce Tve

[17] a pak je budu pokouset zepredu i zezadu, zprava i zleva, takze vetsinu z nich shledas nevdecnymi

[18] Pravil Buh: "Odejdi odsud zahanben a zavrzen! Vsak temi, kdoz nasledovat te budou, ja veru peklo naplnim vsemi

[19] A ty, Adame, obyvej s manzelkou svou raj! Jezte, z ceho se vam zachce, ale nepriblizujte se k tomuto stromu, abyste se nestali nespravedlivymi

[20] Vsak satan jim obema naseptal, aby odhalili to, co dosud pred nimi bylo skryto z nahoty jejich, a rekl: "Pan vas zakazal vam tento strom jen proto, abyste se nestali andely ci nesmrtelnymi

[21] A prisahal jim: "Ja vasim radcem jsem dobrym

[22] A takto je mamenim svym v bloudeni zavedl. A kdyz oba ochutnali ze stromu, odhalila se jim nahota jejich a jali se siti na sebe odevy z listi rajskeho. A zavolal na ne Pan jejich: "Coz jsem vam dvema nezakazal tento strom a nerekl vam, ze satan je vasim nepritelem zjevnym

[23] Odpovedeli: "Pane nas, veru jsme sami sobe ukrivdili; jestlize se nad nami neslitujes a neodpustis nam, budeme veru z tech, jez ztrata postihla

[24] Rekl Pan: "Sestupte z raje! Jedni druhym neprateli budete a na zemi bude misto vaseho pobytu a uzivani jen na cas urceny

[25] A pravil dale: "Na ni zit budete a na ni i zemrete a z ni pak budete vyvedeni

[26] Synove Adamovi, seslali jsme vam jiz odevy, ktere nahotu vasi prikryvaji, i ozdoby, avsak odev bohabojnosti je lepsi. A toto je jedno ze znameni Bozich - snad si to pripomenou

[27] Synove Adamovi! Necht vas nepokousi satan tak, jako zpusobil odchod rodicu vasich z raje, strhavaje z nich odev, aby jim ukazal nahotu jejich! A diva se na vas on i jeho sprezenci z mista, kde je nevidite. A veru jsme ucinili satany prateli tech, kdoz neveri

[28] A kdyz se dopusti necudnosti nejake, rikaji: "Nalezli jsme otce sve, ze takto cini, a nam tak naridil Buh!" Odpovez: "Buh nikdy neprikazuje necudnosti! Chcete snad mluvit o Bohu neco, co vubec neznate

[29] Rci: "Pan muj spravedlnost prikazuje! Obracejte k Nemu tvare sve u modlitebny kazde a vzyvejte Jej, uprimne mu zasvecujice svou viru! A jak vas stvoril poprve, tak se k Nemu i navratite

[30] Jednu skupinu On spravnou cestou vede, zatimco druhou odsoudil k bloudeni, takze si vzali misto Boha za pratele satany, a pritom si mysli, ze po spravne ceste jsou vedeni

[31] Synove Adamovi! Odivejte se do satu ozdobnych v modlitebne kazde! Jezte a pijte, avsak neprehanejte, vzdyt On nemiluje ty, kdoz prehaneji

[32] Rci: "Kdo zakazal saty ozdobne, jez Buh seslal sluzebnikum Svym podobne jako vytecne veci pro obzivu?" Odpovez: "Toto je dano na dobu zivota pozemskeho tem, kdoz uverili, a bude to pro ne ciste v den zmrtvychvstani." A takto My cinime srozumitelnymi znameni pro lid vedouci

[33] Rci: Pan muj veru zakazal jen necudnosti verejne i tajne, hrich a bezpravnou svevoli; a dale, abyste pridruzovali k Bohu to, k cemu On neseslal opravneni, a mluvili o Bohu to, o cem nemate poneti

[34] A kazdy narod ma svou lhutu danou, a kdyz se lhuta jeho dovrsi, nemuze ji odlozit ani uspisit ni o hodinu jedinou

[35] Synove Adamovi! Veru k vam prijdou poslove z vasich rad vzesli, aby vam sdelili Ma znameni. Ti, kdoz jsou bohabojni a dobre skutky konaji, ti strach mit nemusi a nebudou zarmouceni

[36] Avsak ti, kdoz Ma znameni za lez prohlasovali a s pychou se od nich odvraceli, ti budou ohne obyvateli a v nem zustanou nesmrtelni

[37] A kdo je nespravedlivejsi nez ten, kdo o Bohu si lzi vymyslil ci znameni Jeho za lez prohlasil? Takovym dostane se podilu jejich podle toho, co v Knize je napsano. Az k nim prijdou vyslanci Nasi, aby je k nam povolali, zeptaji se: "Kde jsou ti, ktere jste vedle Boha vzyvali?" A tehdy odveti: "Ztratili se nam!" - a takto sami o sobe dosvedci, ze byli neverici

[38] A rekne Buh:,, Vstupte do ohne mezi narody z dzinu a lidi, ktere jiz zmizely pred vami!" A kdykoliv vstoupi do neho narod nektery, proklinat bude sobe podobne, a az nakonec se v nem octnou vsechny vespolek, tu posledni reknou o prvnich: "Pane nas, tihle nas z cesty svedli, vymer jim trest ohne dvojnasobny!" A odpovi; "Vsem dostane se dvojnasobku, avsak vy to jeste nevite

[39] A reknou narody prvni poslednim: "Nepatri vam, abyste mely prednost nejakou pred nami, okuste tedy trest za to, co jste si vyslouzily

[40] Veru tem, kdoz znameni Nase za lziva prohlasovali a pysne se od nich odvraceli, nebudou otevreny nebes brany a oni nevstoupi do raje, dokud neprojde velbloud uchem jehly. A takto My odmenujeme provinile

[41] Pro ne budou v pekle luzka pripravena a na nich pokryvky ohnive - a takto My odmenujeme nespravedlive

[42] Avsak ti, kdoz uverili a dobre skutky konali a My dusi kazde ukladame jen to, nac staci, ti budou raje obyvateli a v nem budou nesmrtelni

[43] A vyjmeme z hrudi jejich nenavist veskerou a pod nimi reky potekou - a budou rikat: "Chvala Bohu, jenz nas sem uvedl! My sami bychom nebyli nalezli spravnou cestu, kdyby nas Buh nebyl na ni zavedl; a prinesli nam poslove Pana naseho pravdu." A bude na ne zavolano: "Raj tento byl vam dan v dedictvi za to, co jste konali

[44] A zavolaji obyvatele raje na obyvatele ohne: "My shledali jsme, ze to, co Panem nasim bylo slibeno, je pravda. Zdaz i vy jste shledali slib Pana sveho pravdivym?" A odpovedi: "Ano!" A tehdy zavola hlasatel mezi nimi: "Necht Buh prokleje nespravedlive

[45] ty, kdoz odvraceli jine od cesty Bozi, prali si ji pokrivit a neverili v zivot posmrtny

[46] A mezi nimi bude prepazka; a nad rozpoznanim budou ustanoveni muzove, kteri rozeznaji je podle znamek jejich - a ti zvolaji na obyvatele raje: "Mir s vami! Nevstoupi tam nespravedlivi, byt po tom i touzili

[47] A kdyz se obrati zraky jejich k obyvatelum ohne, zvolaji: "Pane nas, neumistuj nas spolecne s lidmi nespravedlivymi

[48] A zvolaji muzove rozpoznani na lidi, jez rozeznaji podle znamek jejich, rkouce: "Nebylo vam k nicemu vase hromadeni majetku ani to, cim jste se vychloubali

[49] Zdaz toto nejsou ti, o nichz jste prisahali, ze Buh je milosti Svou neobdari? Vstupte do raje a nemejte strach a nebudte zarmouceni

[50] A vykriknou obyvatele ohne na obyvatele raje: "Vylijte na nas vodu nebo neco z toho, co ustedril vam Buh!" A odpovedi: "Buh oboji zakazal pro neverici

[51] kteri nabozenstvi sve za hru a zabavu meli a ktere zlakal zivot pozemsky!" V ten den na ne zapomeneme, tak jako oni zapomneli na setkani s timto dnem, a proto, ze znameni Nase popirali

[52] Zajiste prisli jsme k nim s Pismem, jez vedome jsme srozumitelnym ucinili, aby stalo se vedenim a milosrdenstvim pro lid verici

[53] Coz ocekavaji neco jineho nez vyklad jeho? V ten den, kdy prijde vyklad jeho, reknou ti, kdoz drive nan zapomneli: "Poslove Pana naseho veru s pravdou prisli. Coz nemame dnes primluvce, kteri by se za nas primluvili? Anebo nemohli bychom se vratit na zem, abychom mohli vykonat neco jineho nez to, co jsme konali?" Avsak oni sami duse sve zahubili a byli opusteni tim, co si vymyslili

[54] Panem vasim je vskutku Buh, jenz stvoril nebesa i zemi v sesti dnech a potom se usadil na trune Svem. On pokryva noci den, ktery se bez prestani zene za ni, zatimco slunce, mesic a hvezdy jsou rozkazu Jeho podrobeny. Coz Jemu nenalezi stvoreni a rozkazovani? Pozehnan bud Buh, Pan lidstva veskereho

[55] Vzyvejte Pana sveho pokorne a skryte - vzdyt On veru nemiluje prestupniky

[56] A nesirte pohorseni na zemi pote, co stala se na ni naprava! A vzyvejte Jej s bazni a touhou, nebot veru milosrdenstvi Bozi jest blizke pro ty, kdoz dobro konaji

[57] A On je ten, jenz vetry vysila jako poselstvi radostne, zvestujici milosrdenstvi Jeho. Kdyz potom jsou obtizeny mracny tezkymi, zeneme je nad krajinu mrtvou a sesilame z nich vodu, jejiz pomoci davame vyrust vsem druhum plodu. A stejne tak dame vyjiti mrtvym z jejich hrobu - snad si to pripomenete

[58] Z dobre zeme vyrustaji rostliny v hojnosti z dovoleni Pana jejiho, zatimco ve spatne rostou jen ridce - a takto cinime srozumitelnymi znameni Nase pro lid vdecny

[59] A jiz kdysi jsme vyslali Noema k lidu jeho; i pravil jim: "Lide muj, uctivejte Boha a nemejte zadne bozstvo jine krome Neho! Ja se veru pro vas obavam trestu dne strasneho

[60] Vsak velmozi z lidu jeho rekli: "My vidime, zes veru upadl do bludu zjevneho

[61] I pravil: "Lide muj, ja nejsem v bludu, ja posel jsem Pana lidstva veskereho

[62] a predavam vam poselstvi Pana sveho, udilim vam radu dobrou a vim od Boha to, co vy nevite

[63] Jste snad prekvapeni, ze se vam dostalo pripomenuti od Pana vaseho prostrednictvim muze z vas, aby vas varoval a abyste byli bohabojni - snad se nad vami smiluje

[64] Vsak oni za lhare jej prohlasili; My pak zachranili jsme jej i ty, kdo spolu s nim na lodi byli, zatimco jsme utopili ty, kdoz znameni Nase za lziva meli - a byl to veru lid zaslepeny

[65] A vyslali jsme k Adovcum bratra jejich Huda, ktery rekl: "Lide muj, uctivejte Boha a nemejte zadne bozstvo jine krome Neho - coz nebudete bohabojni

[66] Vsak velmozi, ti, kdoz z lidu jeho byli neverici, rekli: "My vidime, zes do silenstvi upadl, a my te za lhare pokladame

[67] I pravil: "Lide muj, ja nejsem v silenstvi, ja posel jsem Pana lidstva veskereho

[68] a predavam vam poselstvi Pana sveho a jsem uprimnym radcem vasim

[69] Jste snad prekvapeni, ze se vam dostalo pripomenuti od Pana vaseho prostrednictvim muze z vas, aby vas varoval? Vzpomente, ze On vas nastupci po lidu Noemove ustanovil a v postavach vasich vas mohutnymi ucinil! Vzpomente dobrodini Boziho - snad budete blazeni

[70] I odpovedeli: "Zdaz jsi prisel k nam, abychom uctivali Boha jedineho a abychom opustili to, co uctivali otcove nasi? Predved nam tedy to, cim nam vyhrozujes, patris-li mezi pravdomluvne

[71] I zvolal: "Jiz na vas dopadl trest a hnev Pana vaseho! Chcete se mnou prit o jmena, kterymi jste vy a otcove vasi modly nazvali a ohledne nichz Buh neseslal zadne opravneni? Vyckejte jen a ja s vami budu tez cekat

[72] A zachranili jsme jej i ty, kdoz spolu s nim byli, z milosrdenstvi Sveho a zahubili jsme ty, kdoz znameni Nase za lziva meli a neverici byli

[73] A vyslali jsme k Thamudovcum bratra jejich Saliha, ktery rekl: "Lide muj, uctivejte Boha a nemejte zadneho bozstva jineho krome Neho! A nyni jiz prisel k vam jasny dukaz od Pana vaseho: tato velbloudice Bozi je pro vas znamenim - nechte ji pasti na zemi Bozi, necinte ji nic zleho, aby vas nepostihl trest bolestny

[74] Pomnete, ze On vas nastupci po Adovcich ucinil a ze vas usidlil v zemi, na jejichz planich si hrady stavite a v horach pribytky sve si vytesavate. Pomnete dobrodini Boziho a nesirte po zemi pohorseni

[75] I rekli velmozi, ti, kdoz pysni byli z lidu jeho, tem, kdo utisteni byli, to je tem, kdo z nich uverili: "Vite urcite, ze Salih je poslem Pana sveho?" Odpovedeli: "My veru verime v to, s cim seslan byl

[76] Rekli ti, kdoz pysni byli: "My vsak neverime v to, v co vy verite

[77] A ochromili velbloudici a vzepreli se tak rozkazu Pana sveho rkouce: "Salihu, predved nyni to, cims nam hrozil, jsi-li jednim z poslu Bozich

[78] A postihlo je zemetreseni a nazitri rano lezeli v domech svych tvaremi k zemi

[79] I odvratil se od nich Salih a pravil: "Lide muj, predal jsem vam poselstvi Pana sveho a udelil jsem vam dobrou radu, ale vy zrejme nemilujete radce

[80] A hle, pravil Lot lidu svemu: "Zdaz budete se oddavat nemravnosti, jiz pred vami se zadny na svete tomto nedopustil

[81] Vzdyt vy z vasne sve k muzum vchazite misto k zenam! Vy veru jste lid, jenz vsechnu miru prekracuje

[82] A bylo odpovedi naroda jeho jedine to, ze rekli: "Vyzente je z mesta sveho, nebot to jsou lide, kteri o cistotu usiluji

[83] A zachranili jsme jej i rodinu jeho krome zeny jeho, jez byla s temi, kdoz se omeskali

[84] A seslali jsme na ne dest - a pohled, jaky byl konec provinilcu

[85] A vyslali jsme k Madjanovcum bratra jejich Su´ajba a pravil jim: "Lide muj, uctivejte Boha a nemejte zadneho bozstva jineho krome Neho! A jiz prisel k vam dukaz jasny od Pana vaseho. Davejte spravne miry a vahy, nezkracujte lidi v majetcich jejich a nesirte pohorseni na zemi pote, co stala se na ni naprava - a veru to bude pro vas lepsi, jste-li verici

[86] A nesedavejte vyhruzne u stezky kazde, snazice se odstrasit od cesty Bozi ty, kdoz v Nej uverili, a usilujice o jeji pokriveni! Pomnete, jak malo vas bylo a jak On vas rozmnozil, a pohledte, jaky byl konec tech, kdoz pohorseni sirili

[87] Jestlize cast z vas uverila v to, s cim jsem byl poslan, a druha cast neveri, tedy budte trpelivi az do chvile, kdy Buh mezi nami a jimi rozsoudi, vzdyt On nejlepsim je soudcem

[88] I rekli velmozi, ti z lidu jeho, kdoz pysni byli: "Veru te vyzeneme, Su´ajbe, i ty, kdoz s tebou uverili, z mesta naseho - anebo se navratis k nabozenstvi nasemu!" I rekl: "I kdyz se nam hnusi

[89] Provinili bychom se proti Bohu lzi, kdybychom se vratili k vasemu nabozenstvi pote, co nas Buh od neho spasil. A nelze se nam k Nemu navratit, leda bude-li Buh, Pan nas, chtit. A Pan nas objima veci vsechny ve vedeni Svem a my na Boha spolehame. Pane nas, rozhodni mezi nami a lidem nasim podle pravdy, vzdyt Tys nejlepsim z rozhodcich

[90] I rekli velmozi, ti, kdoz z lidu jeho byli neverici: "Jestlize budete nasledovat Su´ajba, veru budete mezi temi, kdoz ztratu utrpi

[91] A postihlo je zemetreseni a nazitri zrana lezeli v domech svych tvaremi k zemi

[92] prave ti, kdoz Su´ajba za lhare prohlasovali; a zmizeli, jako by ani nikdy nebyli zili - ti, kdoz za lhare jej prohlasovali, ti ztratu utrpeli

[93] I odvratil se od nich a rekl: "Lide muj, vyridil jsem vam veru poselstvi Pana sveho a udelil jsem vam dobrou radu - vsak proc lkat bych mel nad lidem nevericim

[94] A neposlali jsme nikdy do zadneho mesta proroka, aniz bychom predtim byli postihli obyvatele jeho nestestim a bidou, doufajice, ze snad stanou se pokornymi

[95] Pak jsme jim zamenili zle dobrym, takze zapomneli a rekli: "Otcove nasi take byli postizeni stridave nestestim a stestim." A uchvatili jsme je znenadani, aniz o tom meli tuseni

[96] Kdyby byli obyvatele mest techto uverili a bohabojni byli, byli bychom pro ne zajiste pozehnani nebes i zeme otevreli. Ale oni to vse za lez prohlasovali a potrestali jsme je za to, co si vyslouzili

[97] Jsou si obyvatele techto mest jisti tim, ze na ne nedopadne prisnost Nase behem doby nocni, kdyz do spanku jsou pohrouzeni

[98] Jsou si obyvatele techto mest jisti tim, ze na ne nedopadne prisnost Nase behem dne jasneho, kdyz zabavam se oddavaji

[99] A jsou si jisti pred lsti Bozi? Nikdo si neni pred lsti Bozi jist, leda lid, jenz ztrate sve jde vstric

[100] Coz nebylo ukazano tem, kdoz zdedili zemi po jejich obyvatelich drivejsich, ze kdybychom chteli, postihli bychom je za hrichy jejich? Vsak zapecetili jsme srdce jejich, takze nic neslysi

[101] A vypravime ti pribehy techto mest: prichazeli k nim poslove jejich s jasnymi dukazy, avsak oni nebyli sto uverit tomu, co drive za lez prohlasili. A takto Buh zapecetuje srdce nevericich

[102] A u vetsiny z nich jsme neshledali, ze dodrzuji umluvu, nybrz shledali jsme, ze vetsina z nich jsou hanebnici

[103] A po techto prorocich jsme posleze vyslali Mojzise se znamenimi Nasimi k Faraonovi a velmozum jeho, avsak oni byli vuci nim nespravedlivi - pohled, jaky byl konec tech, kdoz pohorseni sirili

[104] I pravil Mojzis: "Faraone, ja veru jsem poslem Pana lidstva veskereho

[105] a je spravedlive; abych o Bohu jen pravdu hovoril. Prisel jsem k vam s dukazem jasnym od Pana vaseho, nech tedy odejit se mnou ditka Izraele

[106] Faraon rekl: ", Jestlize jsi se znamenim prisel, pak je predved, patris-li mezi pravdomluvne

[107] I hodil Mojzis hul svou na zem - a hle, stala se hadem zjevnym

[108] Potom vynal ruku svou - a hle, zdala se bila prihlizejicim

[109] I rekli velmozove z lidu Faraonova: "Vskutku clovek tento je kouzelnikem ucenym

[110] ktery vas chce vyhnat ze zeme vasi, co tedy naridite

[111] I rekli: "Odkaz je na pozdeji, jeho i bratra jeho, a posli do mest shromazdovatele

[112] aby ti privedli vsechny kouzelniky ucene

[113] I prisli kouzelnici k Faraonovi a rekli: "Zajiste ze dostane se nam odmeny, jestlize budeme vitezi

[114] Odpovedel: "Ano, a stanete se potom temi, kdoz jsou mi priblizeni

[115] Rekli: "Mojzisi, chces hodit hul nejdrive ty, ci mame my hazet jako prvni

[116] Odpovedel: "Hazejte vy!" A kdyz hodili, ocarovali zraky lidi a naplnili je hruzou a predvedli kouzlo mocne

[117] A vnukli jsme Mojzisovi: "Hod svou hul!" a hle, ona pohltila vse, co oni vykouzlili

[118] A vyjevila se pravda a ukazalo se nicotnym vse, co oni delali

[119] A byli tam premozeni a odvratili se ponizeni

[120] A vrhli se kouzelnici na zem, na tvar padajice

[121] a prohlasili: "Uverili jsme v Pana lidstva veskereho

[122] Pana Mojzisova a Aronova

[123] I zvolal Faraon: "Jak to, ze jste v Nej uverili, drive nez jsem vam to dovolil? Veru toto je lest, kterou jste si v tomto meste vymyslili, abyste z neho obyvatele jeho vyhnali, vsak zahy poznate

[124] Dam vam useknout vase prave ruce a vase leve nohy a potom vas vsechny necham ukrizovat

[125] Odpovedeli:;, My veru k Panu svemu se obratime

[126] vzdyt ty se nam mstis jen za to, ze uverili jsme ve znameni Pana sveho, kdyz nam byla predvedena. Pane nas, propujci nam trpelivost a dej nam zemrit jako tem, kdoz do vule Tve jsou odevzdani

[127] I rekli velmozi z lidu Faraonova: "Zdaz nechas Mojzise a lid jeho, aby sirili na zemi pohorseni a aby opustili tebe i bozstva tva?" Odpovedel: "Pobijeme syny jejich a ponechame nazivu jen zeny jejich a premuzeme je vitezne

[128] I pravil Mojzis lidu svemu: "Proste Boha o pomoc a budte trpelivi, vzdyt zeme Bohu nalezi a On v dedictvi ji dava tomu, komu chce ze sluzebniku Svych. A stastny konec nalezi bohabojnym

[129] Odpovedeli: "Byli jsme utisteni predtim, nez jsi k nam prisel, i po tom, cos k nam prisel." Rekl: "Mozna ze Pan vas zahubi nepratele vase a ucini vas nastupci jejich na zemi, aby videl, jak si budete pocinat

[130] A jiz drive jsme postihli rod Faraonuv lety sucha a nedostatku plodin - snad se vzpamatuji

[131] Kdyz vsak k nim prislo dobre, tu rikali: "Toto nam patri!" A kdyz je postihlo zle, tu pripisovali to osudnemu vlivu Mojzisovu a tech, kdoz s nim byli. Osud jejich vsak v rukou Bozich byl, lec vetsina z nich to nevedela

[132] I rekli: "I kdybys nam predvedl jakekoliv znameni, abys nas jim ocaroval, nikdy ti neuverime

[133] A seslali jsme na ne zatopu, kobylky, vsi, zaby i krev jako znameni srozumitelna, ale oni v pyse sve setrvali a lidem provinilym se stali

[134] A kdykoliv je postihly tyto rany, rikali: "Mojzisi, pros za nas Pana sveho podle umluvy Jeho s tebou! Jestlize nas vskutku zbavis techto ran, veru ti uverime a veru s tebou odesleme ditka Izraele

[135] Avsak kdyz jsme od nich vzdalili tyto rany az do lhuty, jiz meli dosici, hle, oni porusili slovo sve

[136] A pomstili jsme se jim a utopili jsme je v mori, nebot oni znameni Nase za lziva pokladali a lhostejni vuci nim byli

[137] A dali jsme lidu, ktery utiskovali, v dedictvi vychodni i zapadni casti zeme, jiz jsme pozehnali. A tak se splnilo prekrasne slovo Pana tveho vuci ditkam Izraele, nebot veru trpelivi byli. A znicili jsme dilo Faraona a lidu jeho i vse, co zbudovali

[138] A prevedli jsme pres more ditka Izraele; i prisli k lidem, kteri horlive uctivali modly sve. I rekli: "Mojzisi, udelej nam bozstvo podobne bozstvum, ktera maji tito!" Odpovedel: "Vy veru jste lide posetili

[139] To, v cem tihle jsou, je ke zkaze odsouzeno a nicotnym se stane vse, co delali

[140] A pravil dale: "Zdaz mam pro vas hledat nejake bozstvo jine, nez je Buh, ktery vam dal prednost pred lidstvem veskerym

[141] A veru jsme vas zachranili pred rodem Faraonovym, ktery vam pusobil krute muceni, syny vase zabijel a jen zeny vase nazivu nechaval. A v tom zajiste byla zkouska velka od Pana vaseho

[142] A uzavreli jsme umluvu s Mojzisem behem triceti noci, k nimz jsme pridali dalsich deset, takze doba setkani s Panem jeho trvala ctyricet noci. A rekl predtim Mojzis bratru svemu Aronovi: "Zastupuj mne u lidu meho, dbej o napravu a nenasleduj cestu tech, kdoz siri pohorseni

[143] A kdyz prisel Mojzis na schuzku Nami stanovenou a kdyz s nim promluvil Pan jeho, zvolal:;, Pane muj, ukaz se mi, abych Te mohl spatrit!" I odpovedel: "Nikdy Mne nespatris, ale pohled k teto hore: jestlize zustane nehybna na miste svem, tedy Mne uvidis!" A kdyz pak se Pan jeho zjevil nahore, obratil ji v prach a Mojzis klesl jak bleskem zasazen. A kdyz se vzpamatoval, zvolal: "Slava Tobe, kajicne jsem se k Tobe obratil a nyni jsem prvni z vericich

[144] I pravil Pan: "Mojzisi, vyvolil jsem te pro Sve poselstvi i pro slovo Sve mezi lidmi vsemi. Vezmi to, co ti davam, a bud jednim z vdecnych

[145] A napsali jsme pro nej na desky pripomenuti o vecech vsech i srozumitelny vyklad vseho toho a rekli jsme: "Pridrzuj se jich pevne a poruc lidu svemu, aby si vzal z nich to nejlepsi, jinak ukazi vam pribytek lidi hanebnych

[146] Od znameni Svych odvratim ty, kdoz na zemi nepravem pysne si vykracuji. Spatri-li jakekoliv znameni, neuveri v ne, a spatri-li cestu spravne vedouci, nedaji se po ni; vsak jestlize spatri cestu bludnou, pujdou po ni! A to za to, ze znameni Nase za lziva pokladali a lhostejni k nim byli

[147] Marne jsou skutky tech, kdoz prohlasovali znameni Nase i setkani ve svete budoucim za lez! Zdaz dostane se jim odmeny za neco jineho nez za to, co konali

[148] Po odchodu Mojzisove pak lid jeho si vyrobil z ozdob svych tele, jehoz telo vydavalo buceni. Cozpak nevideli, ze ono k nim nemluvi ani je po spravne ceste nevede? A ucinili je modlou svou a stali se tak nespravedlivymi

[149] A kdyz si tak vlastnima rukama zasadili ranu a spatrili, ze zbloudili, zvolali: "Veru, jestlize se Pan nas nad nami nesmiluje a neodpusti nam, budeme patrit k tem, kdoz ztratu utrpeli

[150] Kdyz se pak Mojzis vratil k lidu svemu, rozhnevan i zarmoucen, zvolal: "Jak hnusne je to, co jste provedli, kdyz jsem odesel! Coz chcete uspisit prichod rozkazu Pana sveho?" A mrstil deskami o zem, a chytil hlavu bratra sveho, pritahl jej k sobe. I zvolal Aron: "Synu me matky! Lide mne utlacovali a div mne nezabili. Necin mi nic, nad cim by se radovali nepratele moji, a nesmesuj mne s lidem nespravedlivym

[151] I rekl Mojzis: "Pane muj, odpust mne i bratru memu a uved nas do milosrdenstvi Sveho - vzdyt Tys nejslitovnejsi ze slitovniku

[152] Ti, kdoz si tele modlou ucinili, budou postizeni hnevem Pana sveho i ponizenim v zivote pozemskem! A takto odmenujeme ty, kdoz lzi si vymysleji

[153] Ti pak, kdoz spatne ciny konali, potom se vsak kajicne obratili a uverili - veru Pan tvuj je pak odpoustejici, slitovny

[154] A kdyz se uklidnil hnev Mojzisuv, uchopil znovu desky a v textu jejich bylo spravne vedeni i milosrdenstvi pro ty, kdoz Pana sveho se obavaji

[155] A vybral Mojzis mezi lidem svym sedmdesat muzu pro schuzku Nami stanovenou. A kdyz je postihlo zemetreseni, zvolal: "Pane muj, kdybys byl chtel, byl bys je zahubil jiz drive a mne s nimi. Hodlas nas zahubit kvuli tomu, co ucinili hlupaci mezi nami? Vzdyt je to jen Tve pokuseni, jimz davas zbloudit, komu chces, a jimz take vedes toho, koho chces! Tys ochrancem nasim, odpust nam a slituj se nad nami, vzdyt Tys nejlepsi z odpoustejicich

[156] A zapis pro nas na tomto i na onom svete jen dobre, vzdyt my jsme zidovske viry kvuli Tobe!" I odpovedel Pan: "Trest Muj postihne toho, koho Ja chci, ale milosrdenstvi Me objima vsechny veci; Ja zapisi dobre tem, kdoz bohabojni jsou a davaji almuznu, a tem, kdoz uverili ve znameni Nase

[157] a tem, kdoz nasleduji posla, proroka neuceneho, jehoz naleznou oznameneho jim v Tore a Evangeliu a ktery jim prikazuje vhodne a zakazuje zavrzenihodne, ktery jim dovoluje pokrmy vytecne a zakazuje jim skodlive a snima z nich tizive povinnosti a pouta, jez je tizi. A veru ti, kdoz v nej uveri a podpori jej a budou nasledovat svetlo, jez bylo s nim seslano, ti budou blazeni

[158] Rci: "Lide, ja veru jsem poslem Bozim k vam vsem vyslanym od toho, jemuz nalezi kralovstvi na nebesich i na zemi. Neni bozstva krome Neho a On je ten, jenz zivot i smrt dava. Verte tedy v Boha a posla Jeho, proroka neuceneho, jenz veri v Boha a Jeho slova, a nasledujte jej - snad se octnete na ceste spravne

[159] A mezi lidem Mojzisovym jest obec, jez pravdou se ridi a podle ni spravedlive jedna

[160] A rozdelili jsme je na dvanact kmenu - obci. A vnukli jsme Mojzisovi, kdyz lid jeho jej zadal o napojeni: "Uder holi do skaly!" A vytrysklo ze skaly dvanact pramenu a vsichni lide vedeli, kde maji pit. A zastinili jsme je mracnem a seslali jsme z neho manu a krepelky. "Jezte z pokrmu vytecnych, jez jsme vam ustedrili!" Ale oni neukrivdili nam, nybrz ukrivdili jen sami sobe

[161] A hle, bylo jim receno: "Obyvejte toto mesto a jezte z plodu jeho, kdekoliv chcete, a rikejte:, Odpusteni!? a vstupujte do brany sklanejice se! Tehdy vam odpustime vase hrichy a rozmnozime tem, kdoz dobre konaji

[162] A zamenili ti z nich, kdoz nespravedlivi byli, slovem jinym to, ktere bylo jim receno, a seslali jsme na ne trest z nebe za to, ze byli nespravedlivi

[163] A zeptej se jich na mesto, jez poblize more polozeno bylo, a jak to bylo, kdyz znesvecovali obyvatele jeho den sobotni! Prichazely k nim ryby v den jejich soboty a vyplouvaly nahoru, zatimco v den, kdy sobotu nesvetili, k nim neprichazely. A takto jsme je v pokuseni uvadeli za to, ze byli nespravedlivi

[164] A hle, rekla jedna skupina z nich: "Proc napominate lid, ktery Buh beztak zahubi anebo jej potresta trestem krutym?" Odpovedeli: "Abychom meli omluvu pred Panem svym, a doufajice, ze snad se stanou bohabojnymi

[165] Kdyz pak zapomneli to, co jim bylo pripomenuto, zachranili jsme ty, kdoz zabranovali zlemu, a ulozili jsme tem, kdoz nespravedlivi byli, trest kruty za to, ze hrisniky byli

[166] A kdyz prestoupili to, co jim bylo prikazano, pravili jsme jim: "Budte opicemi odpornymi

[167] A prohlasil tehdy Pan tvuj, ze proti nim vysle ty, kdoz utiskovat je budou mukami nejhorsimi az do dne zmrtvychvstani. A Pan tvuj je veru rychly v trestani a veru On je i odpoustejici, slitovny

[168] A rozdelili jsme je po zemi jako narody; nekteri z nich jsou bezuhonni, zatimco jini z nich nejsou takovi. A vystavili jsme je zkouskam dobrym i zlym doufajice, ze snad se obrati

[169] A prisli po nich nastupci, kteri zdedili Pismo, avsak chapou se toho, co nabizi jim tento svet, a rikaji: "Bude nam odpusteno!" A kdyz je jim nabizeno jeste vice tomu podobneho, berou si to. Coz vsak jimi nebyla prijata umluva Pisma, ze budou o Bohu jen pravdu hovorit? A pritom studovali to, co v Pismu je obsazeno! Vsak pribytek posledni bude lepsi pro ty, kdoz jsou bohabojni - coz to vubec nepochopi

[170] a pro ty, kdoz Pisma se pridrzuji a modlitby dodrzuji; a My nedopustime, aby ztratila se odmena tech, kdoz o napravu usiluji

[171] A hle, kdyz otresem zvedli jsme nad nimi horu Sinaj, podobnou strese stinne, domnivali se, ze na ne spadne. I rekli jsme: "Pridrzujte se pevne toho, co jsme vam dali, a pomnete toho, co je tam obsazeno - snad budete bohabojni

[172] A hle, Pan tvuj vzal potomstvo vsechno ze synu Adamovych, jez vzeslo z ledvi jejich, a dal jim svedcit o nich samych a rekl: "Coz nejsem Ja Panem vasim?" I odpovedeli: "Ano, dosvedcujeme to!" A to proto, abyste nerekli v den zmrtvychvstani, ze jsme k tomu byli lhostejni

[173] ci abyste nerekli: "Otcove nasi veru jiz pred nami k Bohu pridruzovali a my jsme jen potomky jejich pozdejsimi. Coz nas chces zahubit za to, co delali ti, kdoz nicotneho se pridrzovali

[174] A takto My srozumitelne vykladame znameni Sva - snad se oni obrati

[175] Vypravej jim zvest o tom, jemuz jsme znameni Sva dali a jenz se pak od nich odvratil. A satan jej ucinil nasledovnikem Svym a stal se tak jednim ze zbloudilych

[176] Kdybychom byli chteli, byli bychom jej pozdvihli znamenim nasim, avsak on priklanel se k zemi a sel za svymi vasnemi a podobal se psu: kdyz priblizis se k nemu, vyplazuje jazyk, a kdyz nechas ho na pokoji, take vyplazuje jazyk. A podobne je tomu s lidmi, kteri znameni Nase za lez prohlasuji. Vypravej jim tedy tyto pribehy, snad o tom budou premyslet

[177] Jak hnusny je obraz lidi, kteri znameni Nase za lez prohlasili - sami sobe tim ukrivdili

[178] Ten, jehoz Buh vede, je dobre veden, avsak ti, ktere nechava bloudit, ti ztratu utrpeli

[179] A stvorili jsme veru pro peklo mnozstvi dzinu i lidi, kteri maji srdce, jimiz nic nechapou, a maji oci, jimiz nic nevidi, a maji usi, jimiz nic neslysi. Podobaji se dobytku, ba jsou jeste zbloudilejsi - a to jsou ti, kdoz jsou lhostejni

[180] Bohu nalezi jmena nejkrasnejsi; vzyvejte Jej tedy jimi a nechte byt ty, kdoz jmena Jeho prekrucuji - ti budou odmeneni za to, co cinili

[181] Mezi temi, ktere jsme stvorili, je narod jeden, jenz spravnou cestou podle pravdy je veden a podle ni spravedlive jedna

[182] Ty, kteri znameni Nase za lziva prohlasuji, ty prilakame postupne do zahuby, aniz o tom budou mit tuseni

[183] Ja jim vsak odklad dam, vzdyt lest Ma je spolehliva

[184] Coz vskutku nepomysli, ze druh jejich neni vubec dziny posedly, nybrz ze je pouze varovatelem zjevnym

[185] Coz neuvazovali o kralovstvi nebes a zeme a o tom, co Buh stvoril z veci, a o tom, ze lhuta jejich se jiz mozna priblizila? Jakemu pribehu tedy jeste po tomto Koranu uveri

[186] Komu Buh da zbloudit, ten nenalezne vudce zadneho a On zanecha je v svevoli jejich slepe tapat

[187] Budou se te dotazovat na Hodinu a na prichod jeji. Rci: "Vedomost o tom je pouze u Pana meho a jedine On odkryje ji v cas jeji. Tezka je na nebesich a na zemi a prijde k vam lec znenadani." A budou se te dotazovat, jako bys byl o ni zpraven. Rci: "Jedine u Boha je o ni vedeni, avsak vetsina lidi to nevi

[188] Rci: "Nemohu si sam ani prospet, ani uskodit, leda bude-li Buh chtit. Kdybych znal nepoznatelne, mohl bych veru rozmnozit dobro sve a nedotklo by se mne zlo zadne; ja vsak jsem pouze varovatelem a zvestovatelem pro lid, jenz veri

[189] A On je ten, jenz vas stvoril z bytosti jedine a z ni utvoril i manzelku jeji, aby prebyvala u ni. A kdyz u ni pobyl, otehotnela nejdrive lehkym tehotenstvim a snadno s nim chodila; kdyz pak se citila tezkou, oba volali k Bohu, Panu jich obou: "Das-li nam syna bezuhonneho, vskutku budeme patrit mezi vdecne

[190] Avsak kdyz jim daroval syna bezuhonneho, oni Mu bozstva pridruzena pridali za to, co jim daroval. Buh vsak daleko je vznesenejsi nez to, co k Nemu je pridruzovano

[191] Coz k Nemu budou pridruzovat to, co vubec nic nestvorilo, ale samo bylo stvoreno

[192] a neni schopno jim nikterak pomoci a nemuze pomoci ani sobe

[193] Jestlize je vyzvete ke spravne ceste, nebudou vas nasledovat; a jest pro vas lhostejne, zda je k tomu vyzyvate, ci zda mlcite

[194] Veru ti, ktere vzyvate vedle Boha, jsou sluzebniky stejnymi jako vy. Vzyvejte si je tedy a necht vam odpovi, jste-li pravdomluvni

[195] Maji snad nohy, na nichz kraci, ci maji snad ruce, jimiz bojuji, anebo oci, jimiz se divaji, ci usi, jimiz naslouchaji? Rci: "Jen si vzyvejte ty, jez k Bohu pridruzujete, a pak strojte proti mne uklady a nenechte mne dlouho cekat

[196] Vzdyt pritelem mym je veru Buh, jenz Pismo seslal - a On bezuhonnych je pritelem

[197] zatimco ti, ktere vedle Neho vzyvate, nejsou schopni pomoci ani vam, ani sobe samym

[198] A kdyz je vyzyvas k ceste spravne, tu neslysi. Myslel bys, ze se na tebe divaji, avsak oni nevidi

[199] Bud shovivavy, prikazuj vhodne a vyhybej se posetilym

[200] A kdykoliv te bude znepokojovat navod satanuv, hledej utociste u Boha, vzdyt On slysici je i vsevedouci

[201] Kdyz tech, kdoz bohabojni jsou, se dotkne prelud satanuv, tu pripomenou si Boha, a hle, jsou opet jasne vidouci

[202] zatimco bratri jejich jim prodluzuji jejich prebyvani v bloudeni a pak nejsou schopni se z neho dostat

[203] Kdyz k nim neprijdes s nejakym znamenim, tu volaji: "Proc sis jeste nejake nevybral?" Odpovez: "Ja nasleduji jedine to, co bylo mi Panem mym vnuknuto. Toto jsou zretelne dukazy od Pana vaseho, spravne vedeni i milosrdenstvi pro lidi, kteri veri

[204] A kdyz je prednasen Koran, naslouchejte mu a zmlknete, snad se vam dostane smilovani

[205] A vzpominej na Pana sveho v dusi sve pokorne a bazlive a polohlasite za jitra i za vecera a nebud jednim z tech, kdoz jsou lhostejni

[206] Vzdyt i ti, kdoz blizko jsou u Pana tveho, se neciti povzneseni nad to, aby Jej uctivali a slavili a pred nim na tvare sve padali

[1] Dotazuji se te na korist. Rci: "Korist nalezi Bohu a poslu. Bojte se Boha, dohodnete se mezi sebou a poslouchejte Boha a posla Jeho, jste-li verici

[2] Vericimi jsou veru ti, jichz srdce se zachvivaji, kdyz Boha je vzpominano, a jichz vira se znasobi, kdyz prednasena jsou jim Jeho znameni, a na Pana sveho spolehaji

[3] modlitbu dodrzuji a z toho, co jsme jim ustedrili, rozdavaji

[4] Toto jsou pravi verici, pro ne jsou pripraveny hodnosti vysoke u Pana jejich i odpusteni i pridel stedry

[5] Vzpomen, jak te Pan tvuj vyvedl z domu tveho s pravdou, zatimco nekterym vericim se to nelibilo

[6] takze se s tebou hadali kvuli pravde pote, co jim byla ukazana, tak jako by byli vleceni na smrt, sami se na to divajice

[7] Tehdy vam Buh slibil, ze jeden ze dvou oddilu bude patrit vam: a vy jste si prali, aby na vas pripadl oddil jiny nez silou vladnouci. Buh chtel potvrdit pravdu slovy Svymi a vyhubit do posledniho neverici

[8] aby dokazal pravdivost pravdy a znicil falesnost, i kdyz se to nelibilo provinilym

[9] A hle, obratili jste se o pomoc k Panu Svemu a On vyslysel vas rka: "Podporim vas veru tisicem andelu, jdoucich jeden za druhym

[10] A ucinil to Buh jen jako zvest radostnou pro vas, aby se uklidnila srdce vase. A vitezna pomoc jedine od Boha prichazi - a Buh veru je vsemohouci, moudry

[11] A hle, zahalil vas drimotou na znameni bezpeci od Neho a seslal vam s nebe vodu, aby vas ji ocistil a odnal od vas spinu satanovu a aby posilil srdce vase a upevnil paty vase

[12] A hle, Pan tvuj vnukl andelum: "Jsem s vami, podporte tedy ty, kdoz uverili! Ja vrhnu do srdci tech, kdoz neveri, hruzu a vy bijte je po sijich a bijte je po vsech prstech

[13] A toto je za to, ze vzpouzeli se Bohu a poslu Jeho. A ten, kdo se vzpouzi Bohu a poslu Jeho... a Buh je strasny ve svem trestani

[14] Toto je trest vas, ochutnejte ho a vezte, ze pro neverici prichystan je trest ohne pekelneho

[15] Vy, kteri verite! Kdyz se na pochodu stretnete s nevericimi, neobracejte se k nim zady

[16] A kdokoliv se k nim v ten den obrati zady s vyjimkou toho, kdo obrati se k jinemu boji nebo se vzdali, aby se pripojil k jinemu oddilu, ten uvali na sebe hnev Bozi a utulkem jeho se stane peklo - a jak hnusny je to cil konecny

[17] Nejste to vy, kdo je zabili, ale Buh je zabil; a nevrhals ty, kdyz jsi vrhal, nybrz byl to Buh, kdo vrhal, aby vyzkousel verici zkouskou dobrou, od Neho prichazejici, vzdyt Buh slysici je, vsevedouci

[18] Toto je pro vas! A Buh veru zmari kazdou lest nevericich

[19] Jestlize jste si prali rozhodnuti, tedy vam jiz rozhodnuti prislo. Jestlize vsak prestanete, bude to pro vas lepsi; zacnete-li vsak znovu, pak i my zacneme znovu, a nebudou vam nic platne vase sbory, at jakkoliv jsou pocetne, vzdyt Buh je s vericimi

[20] Vy, kteri verite! Poslouchejte Boha a posla Jeho a neodvracejte se od neho, zatimco mu naslouchate

[21] A nebudte jako ti, kteri rikali "Slyseli jsme", ale zatim vubec neposlouchali

[22] Nejhorsimi tvary pred Bohem jsou veru hlusi a nemi, kteri neuvazuji rozumne

[23] Kdyby v nich byl Buh rozpoznal neco dobreho, veru by jim byl dal slyset, ale i kdyby jim byl dal slyset, byli by se zady otocili a odvratili se

[24] Vy, kteri verite! Odpovidejte na vyzvu Boha a posla Jeho, kdyz ten vas vola k tomu, co zivot vam dava. A vezte, ze Buh stoji mezi clovekem a srdcem jeho a ze k Nemu budete shromazdeni

[25] A bojte se pokuseni, jez nepostihuje vylucne jen ty, kdoz z vas jsou nespravedlivi! A vezte, ze Buh je strasny ve svem trestani

[26] Vzpomente si, jak bylo vas malo a byli jste ponizenymi v zemi a bali jste se, ze vas lide odvlekou nasilim! Tehdy vam dal utociste a podporil vas pomoci Svou a ustedril vam pokrmy vytecne - snad budete vdecni

[27] Vy, kteri verite! Nezrazujte Boha ani posla, vzdyt byste zradili vedome duveru, ktera je vam dana

[28] Vezte, ze majetky vase i deti vase jsou jen pokusenim, zatimco u Boha je odmena nesmirna

[29] Vy, kteri verite! Budete-li bohabojni, On da vam spasne rozliseni a promine vam vase spatne ciny a odpusti vam; vzdyt Buh je pln laskavosti nesmirne

[30] A hle, ti, kdoz neuverili; strojili proti tobe uklady, aby te zadrzeli anebo zabili ci vyhnali. A chystali uklady, avsak i Buh chystal uklady - a Buh je nejlepsi v strojeni ukladu

[31] A kdyz byla jim prednasena znameni Nase, rekli: "Tahle uz jsme slyseli, a kdybychom chteli, mohli bychom rikat podobne veci, vzdyt to neni nic jineho nez povidacky starych

[32] A rekli: "Boze veliky, jestlize toto je ta pravda, jez od Tebe prichazi, pak na nas sesli dest kameni z nebe nebo nas postihni hned trestem bolestnym

[33] Buh vsak neni takovy, aby je ztrestal, kdyz jsi mezi nimi - ani nechce byt Buh vykonavatelem jich potrestani, dokud budou prosit o slitovani

[34] Proc vsak by je Buh nepotrestal nyni, kdyz odhaneji verici od Mesity posvatne, ac nejsou ochranci jejimi? Ochranci jejimi jsou pouze bohabojni; avsak vetsina z nevericich to nevi

[35] A modlitba nevericich u chramu sestava pouze z piskani a tleskani dlanemi. Ochutnejte tedy trest za to, ze byli jste neverici

[36] Ti, kdoz neveri, rozdavaji sve jmeni, aby odvraceli jine z cesty Bozi; a az je uplne rozdaji, zbude jim jen zarmutek a potom budou porazeni. A ti, kdoz neuverili, budou v pekle shromazdeni

[37] aby Buh mohl oddelit spatneho od dobreho, aby mohl postavit jednoho zleho proti druhemu, aby je vsechny shromazdil a ujistil v pekle - a to budou ti, kdoz ztratu utrpi

[38] A tem, kdoz jsou neverici, rekni, ze prestanou-li, bude jim odpusteno to, co se jiz stalo; jestlize vsak znovu zacnou, pak naplni se obvykly osud predeslych

[39] Bojujte tedy proti nim, aby uz nebylo pokuseni k odpadlictvi a aby vsechno nabozenstvi bylo jen Bozi. Jestlize vsak prestanou, pak Buh jasne vidi vse, co delaji

[40] A jestlize se obrati zady, vezte, ze Buh je vasim ochrancem; jak vytecny to ochrance a jak vytecny to pomocnik

[41] A vezte, ze zmocnite-li se jakekoliv koristi, nalezi z ni jedna petina Bohu a poslu, pribuznym, sirotkum, nuznym a po ceste Bozi jdoucimu, verite-li v Boha a v to, co jsme seslali sluzebniku Svemu v den spasy, v den, kdy stretla se obe vojska. A Buh je mocny nade vsem vecmi

[42] A hle, byli jste na blizsim svahu a oni byli na vzdalenejsim svahu a jezdci byli nize pod vami; a kdybyste si byli umluvili schuzku, veru byste se byli hadali o misto a cas teto schuzky, avsak vse se udalo tak, aby Buh rozhodl vec, jez mela byt splnena, a aby zahynul ten, kdo zahynul, v souladu s jasnym dukazem, a aby zustal nazivu ten, kdo zustal nazivu, v souladu s jasnym dukazem. A Buh je veru slysici, vsevedouci

[43] A hle, Buh ti je ukazal ve snu tvem v mensim poctu, nebot kdyby ti je byl ukazal pocetnejsi, byli byste ztratili odvahu a byli byste se hadali o teto veci, avsak Buh vas uklidnil, nebot On dobre zna, co hrudi vase skryvaji

[44] A hle, On ukazal vam je ve chvili stretnuti tak, ze jevili se zrakum vasim mene pocetnymi, a zmensil i pocet vas ve zracich jejich, aby Buh mohl rozhodnout vec, jez mela byt splnena. A k Bohu se navrati vsechny veci

[45] Vy, kteri verite! Kdykoliv stretnete se s nejakym oddilem, vytrvejte pevne a vzyvejte casto Boha - snad dosahnete uspechu

[46] Poslouchejte Boha a posla Jeho a nehadejte se, abyste neztratili odvahu a neodvratil se od vas vitr priznivy! Budte trpelivi, nebot Buh stoji na strane trpelivych

[47] Nebudte jako ti, kdoz vyrazili ze svych obydli domyslive a stavejice se na odiv lidem, aby odvraceli jine od cesty Bozi - vsak Buh objima ve vedeni svem vse, co delaji

[48] A hle, satan jim zkraslil skutky jejich a rekl: "Dnes neni mezi lidmi nikoho, kdo by vas porazil, a ja jsem spojencem vasim!" Kdyz vsak obe vojska se octla na dohled, tu dal se na ustup a zvolal: "Ja nejsem za vas odpovedny, nebot ja veru vidim to, co vy nevidite. Bojim se Boha, nebot Buh strasny je ve svem trestani

[49] A hle, rekli pokrytci a ti, jichz srdce jsou nemocna: "Tyto lidi oklamalo nabozenstvi jejich!" Ale ten, kdo se spoleha na Boha - vzdyt Buh mocny je i moudry

[50] Kez bys mohl videt, az andele odvolaji ty, kdoz byli neverici, a budou je bit po tvarich a po zadech volajice: "Okuste nyni trestu spalujiciho

[51] za to, co ruce vase drive provadely! Buh vsak neukrivdi sluzebnikum Svym

[52] Osud jejich bude jako osud rodu Faraonova a tech, kdoz byli pred nimi: neuverili ve znameni Bozi a Buh je uchvatil za hrichy jejich, vzdyt Buh je silny a strasny ve svem trestani

[53] A to je proto, ze Buh neni takovy, aby menil Sve dobrodini, jimz omilostnil lid nejaky, pokud oni nezmeni to, co je v dusich jejich - a Buh veru je slysici, vsevedouci

[54] A dopadne to s nimi jako s rodem Faraonovym a tech, kdoz byli pred nimi: znameni Pana sveho za lez prohlasili a My jsme je zahubili; a utopili jsme rod Faraonuv, nebot vsichni byli nespravedlivi

[55] Nejhorsimi tvory pred Bohem jsou ti, kdo byli zatvrzele neverici a stale jeste neveri

[56] a ti, s nimiz jsi uzavrel smlouvu a kteri potom pokazde tuto smlouvu porusili nejsouce bohabojni

[57] Jestlize se s nimi stretnes ve valce, zastras pak jimi ty, kdoz prijdou po nich - snad se vzpamatuji

[58] Obavas-li se zrady od lidi, hod jim nazpatek umluvu stejnym zpusobem, nebot Buh veru nemiluje zradce

[59] Necht se nedomnivaji ti, kdoz neveri, ze nas predhoni - nepodari se jim uniknout nasemu zasahu

[60] Pripravte tedy proti nim vsechno, co schopni jste postavit ze sily a oddilu jezdeckych, abyste zastrasili nepratele Bozi i nepratele sve a jine mimo ne, ktere jeste neznate, ale ktere Buh dobre zna. A cokoliv vydate na ceste Bozi, bude vam plne nahrazeno a nebude vam ukrivdeno

[61] A budou-li ochotni k miru, bud k nemu ochoten i ty a spolehej na Boha, vzdyt On slysici je i vsevedouci

[62] Chteji-li te vsak oklamat, tedy Buh ti zajiste postaci - On, jenz te podporil viteznou pomoci Svou i pomoci vericich

[63] a sjednotil srdce jejich. A i kdybys vydal vse, co je na zemi, nesjednotil bys srdce jejich, avsak Buh je sjednotil, vzdyt On mocny je i moudry

[64] Proroku, necht ti staci Buh a ti, kdoz nasleduji te z vericich

[65] Proroku, povzbuzuj verici k boji! Bude-li mezi vami dvacet vytrvalych muzu, porazi dve ste, bude-li jich mezi vami sto, porazi tisic nevericich, nebot to jsou lide nechapavi

[66] Nyni vam Buh ulehcil, nebot dobre vi, ze mezi vami je slabost. Bude-li mezi vami sto vytrvalych, porazi dve ste, a bude-li jich mezi vami tisic, porazi dva tisice z dovoleni Boziho, vzdyt Buh je na strane vytrvalych

[67] Nebylo dano proroku zadnemu, aby mel zajatce, pokud dokonale neporazil nepratele na zemi. Vy touzite po tom, co nabizi vam zivot pozemsky, zatimco Buh vam chce dat zivot budouci - a Buh mocny je i moudry

[68] A kdyby nebylo prikazu jiz drive od Boha daneho, byl by se vas dotkl trest nesmirny za to, co jste si vzali

[69] Jezte z toho, co jste ukoristili, jen dovolene a vytecne a bojte se Boha, vzdyt Buh je odpoustejici, slitovny

[70] Proroku! Rci tem ze zajatcu, kteri jsou v rukou vasich: "Rozezna-li Buh neco dobreho v srdcich vasich, daruje vam lepsi nez to, co bylo vam vzato, a odpusti vam, nebot Buh je odpoustejici, slitovny

[71] A hodlaji-li te zradit nyni, vzdyt jiz predtim zradili Boha, avsak On vam umoznil se jich zmocnit, nebot Buh vsevedouci je i moudry

[72] Vskutku ti, kdoz uverili, presidlili a vedli boj majetky i osobami svymi na stezce Bozi, a ti, kdoz jim utulek poskytli a pomohli jim - ti vsichni jsou si navzajem prateli. Avsak s temi, kdoz uverili, a presto nepresidlili, nepestujte pratelstvi v nicem, dokud nepresidli. Jestlize vas pozadaji o pomoc ve veci nabozenstvi, jste povinni jim pomoci proti vsem krome tech lidi, s nimiz mate smlouvu. A Buh jasne vidi vse, co delate

[73] Ti, kdoz neuverili, jsou si navzajem prateli. Jestlize neucinite podobne, pak zavladne na zemi pokuseni i zkazenost velika

[74] Veru ti, kdoz uverili, presidlili a vedli boj na ceste Bozi, a ti, kdoz jim utulek poskytli a pomohli jim, ti vsichni jsou pravymi vericimi a jim dostane se odpusteni i pridelu stedreho

[75] A ti, kdoz pozdeji uverili, presidlili a bojovali spolu s vami, ti take patri k vam; avsak ti, kdoz pokrevne sprizneni jsou, jsou si vzajemne nejblizsi podle prikazu Boziho a Buh vi o vecech vsech

[1] Zprosteni od Boha a posla Jeho pro ty z modlosluzebniku, s nimiz jste uzavreli umluvu

[2] Pohybujte se volne po zemi po dobu ctyr mesicu a vezte, ze nejste schopni uniknout zasahu Bozimu a ze Buh zahanbi neverici

[3] Provolani od Boha a posla Jeho k lidem v den velke pouti: Buh a Jeho posel se zrikaji zavazku vuci modlosluzebnikum; jestlize se vsak kajicne obratite, bude to pro vas lepsi, jestlize se vsak odvratite zady, vezte, ze nejste schopni uniknout zasahu Bozimu. A oznam tem, kdoz neuverili, zvest radostnou o trestu bolestnem

[4] Vyjimku tvori ti modlosluzebnici, s nimiz jste uzavreli umluvu a kteri vam potom nikterak neskodili a nikomu proti vam nepomahali. Dodrzujte tedy plne vuci nim umluvu az do vyprseni lhuty jeji, nebot Buh veru miluje ty, kdoz jsou bohabojni

[5] A az uplynou posvatne mesice, pak zabijejte modlosluzebniky, kdekoliv je najdete, zajimejte je, oblehejte je a chystejte proti nim vsemozne nastrahy! Jestlize se vsak kajicne obrati, budou dodrzovat modlitbu a davat almuznu, nechte je jit cestou jejich, vzdyt Buh je veru odpoustejici, slitovny

[6] Pozada-li te nektery z modlosluzebniku o ochranu, mu ji poskytni - aby mohl slyset slovo Bozi. Potom jej nech dospet do mista pro nej bezpecneho; a to je proto, ze jsou lide, kteri nic nevedi

[7] Jak by mohli mit modlosluzebnici krome tech, s nimiz jste uzavreli umluvu u Posvatne mesity, umluvu s Bohem a Jeho poslem? Pokud budou primi v jednani s vami, budte i vy vuci nim primi, nebot Buh miluje bohabojne

[8] Jak jinak? Kdyby nabyli nad vami prevahy, nedodrzeli by vuci vam ani spojenectvi, ani prisahu umluvy! A snazi se vas uchlacholit usty svymi, zatimco srdce jejich jsou odmitava a vetsina z nich jsou hanebnici

[9] A oni kupuji za znameni Bozi veci nepatrne ceny a odvraceji jine od cesty Jeho. Jak hnusne je to, co provadeji

[10] A nedodrzuji vuci vericimu ani spojenectvi, ani prisahu umluvy a jsou to veru prestupnici

[11] Jestlize se vsak kajicne obrati, budou dodrzovat modlitbu a davat almuznu, pak se stanou vasimi bratry v nabozenstvi. A My srozumitelne vykladame znameni pro lid, ktery je vedouci

[12] Jestlize vsak porusi prisahy sve pote, co uzavreli umluvu, a zautoci na nabozenstvi vase, pak bojujte proti vudcum neverectvi; a pro ne neplati zadne prisahy - snad potom prestanou

[13] Coz nebudete bojovat proti lidu, jenz porusil prisahy sve a usiloval o vyhnani posla a prvni vas napadl? Bojite se jich snad? Vsak Buh ma vetsi pravo na to, abyste se Ho obavali, jste-li vskutku verici

[14] Bojujte tedy proti nim a Buh je vasima rukama potresta a zahanbi a dopomuze vam k vitezstvi nad nimi a uzdravi hrude vericich

[15] a odstrani hnev ze srdci jejich. A Buh prijme pokani, od koho chce, vzdyt On vsevedouci je i moudry

[16] Nebo se snad domnivate, ze budete opusteni, drive nez Buh pozna ty z vas, kteri bojuji na ceste Jeho a kteri si nevzali za spojence nikoho krome Boha, Jeho posla a vericich? Buh zajiste je dobre zpraven o vsem, co delate

[17] A neprislusi modlosluzebnikum starat se o modlitebny Bozi, kdyz sami o sobe dosvedcili, ze jsou neverici. To jsou ti, jichz skutky budou marne a v ohni budou nesmrtelni

[18] O modlitebny Bozi se mohou starat jedine ti, kdoz veri v Boha a v den posledni, modlitby dodrzuji, almuzny davaji a jen Boha se obavaji. A mozna, ze budou mezi temi, kdoz spravnou cestou jsou vedeni

[19] Domnivate se, ze ten, kdo poutniky napaji a o Posvatnou mesitu se stara, je roven tomu, kdo uveril v Boha a v den posledni a bojuje na ceste Bozi? Ti nebudou si rovni pred Bohem a Buh nepovede spravnou cestou lid nespravedlivy

[20] Ti, kdoz uverili a vystehovali se a bojovali na ceste Bozi majetky i osobami svymi, ti dosahnou u Boha hodnosti nejvyssi a takovi budou uspesni

[21] Pan jejich jim oznamuje zvest radostnou o Svem milosrdenstvi i zalibeni, a o zahradach, v nichz budou mit trvale poteseni

[22] a v nichz budou naveky nesmrtelni, nebot u Boha je veru odmena nesmirna

[23] Vy, kteri verite! Neberte si za pratele otce sve a bratry sve, jestlize je jim neverectvi milejsi nez vira. A ti z vas, kdoz se s nimi prateli, jsou nespravedlivi

[24] Rci: "Jsou-li vam vasi otcove, vasi synove, vasi bratri, vase manzelky, vas rod a jmeni, ktere jste ziskali, a obchod, jehoz upadku se obavate, a pribytky vase, v nichz zalibeni mate, milejsi nez Buh a Jeho posel a ti, kdoz na ceste Jeho bojuji, tedy pockejte, az Buh prijde se Svym rozhodnutim! A Buh nevede cestou spravnou lid hanebniku

[25] Buh vam dozajista pomohl jiz na bojistich mnohych i v den bitvy u Hunajnu, kdy jste se tesili ze sveho velkeho poctu. Ale nijak vam to neprospeje, kdyz se vam zeme, pres svou rozlehlost, stala uzkou a kdyz jste se potom obratili zady

[26] Potom Buh seslal Svou sakinu poslu Svemu a vericim a seslal take vojska, jez byla pro vas neviditelna, a potrestal ty, kdoz neverili a takova je odmena nevericich

[27] Pozdeji pak Buh prijme pokani od tech, od nichz chce a Buh je odpoustejici, slitovny

[28] Vy, kteri verite! Modlosluzebnici jsou veru necistota! Necht se tudiz nepriblizuji k Posvatne mesite po tomto roce! A obavate-li se kvuli tomu nedostatku, pak vas Buh obohati ze stedrosti Sve, bude-li chtit, a Buh veru je vsevedouci i moudry

[29] Bojujte proti tem, kdoz neveri v Boha a v den posledni a nezakazuji to, co zakazal Buh a Jeho posel, a kteri neuctivaji nabozenstvi pravdy, z tech, kterym se dostalo Pisma dokud nedaji poplatek primo vlastni rukou, jsouce ponizeni

[30] A rikaji zide: "´Uzajr je syn Bozi!" a rikaji krestane: "Mesias je syn Bozi!" A takova je rec, jiz usty svymi pronaseji, a napodobuji tak rec onech, kdoz pred nimi byli neverici. Necht Buh proti nim bojuje! Do jake lzi to upadli

[31] A vzali si ucence sve a mnichy sve za pany vedle Boha a stejne tak i Mesiase, syna Mariina, ackoliv jim bylo prikazano uctivat toliko Boha jedineho. A neni bozstva krome Neho, jenz slavou Svou povznesen je nad ty, kdoz jsou k Nemu pridruzovani

[32] Chteli by zhasnout svetlo Bozi usty svymi, avsak Buh nechce nic jineho nez ucinit svetlo Sve dokonalym, i kdyz se to protivi nevericim

[33] On je ten, jenz vyslal posla Sveho se spravnym vedenim a nabozenstvim pravdivym, aby zvitezilo nad vsemi nabozenstvimi jinymi, i kdyz se to nelibi modlosluzebnikum

[34] Vy, kteri verite! Veru mnoho z ucenych a z mnichu pohlcuje majetky lidi zpusobem podvodnym a odvraci lidi od cesty Bozi! A tem, kdoz shromazduji zlato a stribro a nevynakladaji je na ceste Bozi, tem oznam zvest radostnou o trestu bolestnem

[35] v den, kdy tyto kovy budou rozpaleny v ohni pekelnem a budou jimi vypalena znameni na cela, boky i zada jejich a bude zvolano: "Toto je to, co jste hromadili, okuste nyni toho, co jste tak hromadili

[36] Zajiste pocet mesicu u Boha je dvanact mesicu, stanoveny v Knize Bozi v den, kdy stvoril nebesa a zemi. A z nich jsou ctyri mesice posvatne, a to je nabozenstvi nemenitelne. Proto si v nich necinte vzajemne zle, nybrz bojujte proti nevericim jako jeden muz, tak jako oni bojuji proti vam jako jeden muz a vezte, ze Buh stoji na strane bohabojnych

[37] Vsunuty mesic je nadmerne neverectvi, jimz jsou uvadeni v bloudeni ti, kdoz neuverili. V jednom roce prohlasuji, ze neni posvatny, a v druhem roce, ze je posvatny, aby to souhlasilo s poctem mesicu, jez Buh ucinil posvatnymi, takze dovoluji to, co Buh zakazal. A tak jim byly okrasleny spatne skutky jejich a Buh nepovede lid neverici

[38] Vy, kteri verite! Co je s vami, ze kdyz je vam receno: "Vytahnete do boje na ceste Bozi!", jste jako prikovani k zemi? Coz se vam libi vice zivot na tomto nez na onom svete? Vzdyt uzivani zivota pozemskeho je nepatrne oproti uzivani v zivote budoucim

[39] Jestlize nevytahnete do boje, Buh vas potresta trestem bolestnym, vystrida vas narodem jinym a nebudete Mu moci v nicem uskodit, nebot Buh je veru mocny nad kazdou veci

[40] Jestlize vy mu nebudete pomahat, Buh pomohl mu jiz drive, kdyz vyhnali jej neverici a kdyz byl jednim ze dvou; a kdyz byli oba skryti v jeskyni, pravil svemu priteli: "Nermut se, vzdyt Buh je s nami!" A seslal mu Buh Svou sakinu a podporil jej vojsky pro vas neviditelnymi a ponizil slova tech, kdoz neverili, zatimco slovo Bozi je nejvyssi - Buh zajiste je mocny, moudry

[41] Jdete v boj lehci i tezci a bojujte majetky i osobami svymi na ceste Bozi! A to bude pro vas lepsi, jste-li vedouci

[42] Kdyby to byla zalezitost blizka nebo cesta kratka, byli by te veru nasledovali, avsak vzdalenost se jim zdala dlouha, a tak prisahali pri Bohu: "Kdyby nam to bylo mozne, byli bychom vskutku vytahli s vami!" A oni takto zahubili sami sebe a Buh dobre vi, ze jsou lhari

[43] Kez ti Buh odpusti (proroku)! Proc jsi jim dovolil zustat stranou, drive nez se ti stalo jasnym, kdo jsou pravdomluvni, a nez jsi poznal, kdo jsou lhari

[44] Ti, kdoz veri v Boha a v den soudny, nezadaji te o dovoleni bojovat majetky a osobami svymi; a Buh dobre zna bohabojne

[45] Vsak zadaji te o dovoleni vyhnout se boji jenom ti, kdoz neveri v Boha a v den soudny; jejich srdce jsou naplnena pochybnosti a jsou v pochybnostech svych zmitani

[46] Kdyby byli chteli vytahnout do boje, veru by byli cinili nejake pripravy, avsak Bohu se zhnusilo, aby vytahli, a dal jim zleniveti a bylo jim receno: "Zustante sedet doma se sedicimi

[47] Kdyby byli vytahli s vami, byli by jen rozmnozili vase potize a byli by zaseli mezi vami nesvar, snazice se vas svest k neposlusnosti. A jsou mezi vami nekteri, kdoz horlive jim naslouchaji, avsak Buh dobre zna nespravedlive

[48] A jiz drive usilovali, aby vznikl rozkol, a prevraceli veci pro tebe, az vysla pravda najevo a objevil se rozkaz Bozi, prestoze se jim to nelibilo

[49] A jsou mezi nimi nekteri, kdoz rikaji: "Dovol mi neucastnit se a neuvadej mne v pokuseni!" Coz vsak jiz neupadli do pokuseni? A veru peklo jiz obklopuje neverici

[50] Jestlize se ti dostane neceho dobreho, pusobi jim to bolest, ale kdyz te postihne nejake nestesti, rikaji: "My jsme se o veci sve jiz drive postarali!" a obraceji se zady, radujice se

[51] Rci: "Budeme postizeni jenom tim, co nam Buh pripsal a On nasim je Panem a necht na Boha se verici spolehaji

[52] A rci: "Co muzete pro nas ocekavat jineho, nez jednu ze dvou odmen prekrasnych, zatimco my pro vas ocekavame jedine to, ze Buh vas zasahne trestem, jenz vas od Neho postihne rukama nasima? Jen cekejte, my s vami budeme take cekat

[53] Rci: "A at prispivate dobrovolne, ci s nechuti, nebude to od vas prijato, nebot jste lid hanebniku

[54] A nebrani tomu, aby byly od nich prijaty jejich prispevky, lec to, ze neuverili v Boha a posla Jeho, ze konali modlitbu lenive a davali prispevky s nechuti

[55] Necht nebudi obdiv tvuj jmeni jejich ani deti jejich! Buh si je tim preje pouze potrestat v zivote pozemskem a chce, aby duse jejich odesly, zatimco jsou neverici

[56] A prisahaji pri Bohu, ze vskutku patri mezi vas, zatimco mezi vas nepatri, nybrz jsou to lide, kteri stoji stranou

[57] Kdyby nalezli nejake utociste ci jeskyni nebo ukryt, prchli by tam s nejvetsi rychlosti

[58] A jsou mezi nimi nekteri, kdoz te pomlouvaji kvuli rozdelovani almuzny; kdyz z ni neco dostanou, jsou spokojeni, avsak kdyz z ni nedostanou nic, hned jsou rozzlobeni

[59] Kez jsou spokojeni s tim, co jim Buh a posel Jeho dali, a necht reknou: "Buh nam postaci a Buh nam ustedri ze Sve laskavosti a taktez i posel Jeho. A my touzime jen po Bohu

[60] Almuzny jsou pouze pro chude a nuzne, pro ty, kdoz je vybiraji, pro ty, jichz srdce se sjednotila, pro otroky a zadluzene, pro boj na ceste Bozi a pro toho, kdoz po ni kraci podle ustanoveni Boziho, a Buh je vsevedouci, moudry

[61] A jsou mezi nimi ti, kdoz urazeji proroka a rikaji: "On je jenom uchem!" Odpovez: "On je uchem dobra pro vas, on veri v Boha a ma viru ve verici a je milosrdenstvim pro ty z vas, kdoz uverili; vsak pro ty, kdoz urazeli posla Boziho, je pripraven trest bolestny

[62] A prisahaji vam pri Bohu, aby vas uspokojili, ale spise Buh a Jeho posel jsou hodni toho, aby byli uspokojeni, jsou-li tamti verici

[63] Coz nevedi, ze pro toho, kdo protivi se Bohu a Jeho poslu, je urcen ohen pekelny, v nemz bude nesmrtelny? A to je potupa nesmirna

[64] Pokrytci se obavaji, aby nebyla ohledne nich seslana sura, jez by jim oznamila to, co v srdcich jejich je skryto. Rci: "Jen se posmivejte, avsak Buh vyjevi to, ceho se obavate

[65] Kdyz se jich tazes, tu veru reknou: "My jsme jen tak tlachali a bavili se!" Rci: "Jak jste se mohli posmivat Bohu, Jeho znamenim a Jeho poslu

[66] Nevymlouvejte se! Stali jste se nevericimi pote, co dostalo se vam viry prave. Jestlize odpustime jedne skupine z vas, jinou zase naopak potrestame za to, ze byli hrisniky

[67] Pokrytci, muzi i zeny, patri jedni k druhym: prikazuji zavrzenihodne a zakazuji vhodne a zaviraji ruce sve. Zapomneli na Boha a take On na ne zapomnel, nebot pokrytci jsou veru hanebnici

[68] A Buh prislibil pokrytcum muzum i zenam stejne jako nevericim ohen pekelny, v nemz nesmrtelni budou dlit; to bude udel jejich. A proklel je Buh a pro ne urcen je trest trvaly

[69] Jste jako ti, kdoz pred vami byli a vetsi moc a hojnejsi majetek i deti meli a sveho pridelu pozemskeho si uzivali. I vy si uzivate pridelu pozemskeho, tak jak si ho uzivali ti, kdoz pred vami byli, a vedete stejne plane reci, jake vedli oni; a skutky jejich marne byly na tomto i na onom svete a oni jsou temi, kdoz ztratu utrpeli

[70] Coz se jim nedostalo zpravy o tech, kdoz pred nimi zili? O lidu Noemove, o Adovcich a Thamudovcich, o lidu Abrahamove, o obyvatelich Madjanu a o Mestech vyvracenych? K nim vsem prisli poslove s dukazy jasnymi a Buh nebyl takovy, aby jim ukrivdil, lec oni sami sobe ukrivdili

[71] Verici muzi a verici zeny jsou si vzajemne prateli a prikazuji vhodne a zakazuji zavrzenihodne, dodrzuji modlitbu, davaji almuznu a jsou poslusni vuci Bohu a Jeho poslu. Nad temi se Buh veru slituje, nebot Buh mocny je i moudry

[72] Buh prislibil vericim muzum a vericim zenam zahrady, pod nimiz reky tekou, v nichz nesmrtelni budou dlit, a prislibil jim pribytky rozkosne v zahradach Edenu. Vsak zalibeni Bozi bude odmenou nejvetsi, a to uspech bude nesmirny

[73] Proroku, bojuj usilovne proti nevericim a pokrytcum a bud prisny na ne! Utocistem jejich bude peklo, a jak hnusny je to cil konecny

[74] A prisahaji pri Bohu, ze to nerekli, avsak jiz pronesli slova neviry a stali se nevericimi pote, co byli jiz muslimy. A zamysleli neco, ceho pak vubec nedosahli, a mstili se jedine za to, ze Buh a posel Jeho je obohatil z dobrodini Sveho. Vsak jestlize se kajicne obrati, bude to pro ne lepsi, jestlize se naopak zady odvrati, potresta je Buh trestem bolestnym na tomto i na onom svete. A nebudou mit na zemi ochrance ani pomocnika zadneho

[75] A jsou mezi nimi nekteri, kdoz uzavreli s Bohem umluvu: "Da-li nam On neco ze sve stedrosti, rozdame to jako almuznu a budeme patrit mezi bezuhonne

[76] Kdyz vsak jim Buh dal ze stedrosti Sve, skrblili s tim, odvratili se a vzdalili se

[77] A melo to za nasledek, ze pokrytectvi vstoupilo do jejich srdci az do dne, kdy setkaji se s Nim a budou potrestani za to, ze porusili slib svuj dany Bohu, a za to, ze prolhani byli

[78] Coz nevedi, ze Buh zna tajemstvi jejich i skryte rozhovory jejich a ze Buh zna dobre i nepoznatelne

[79] A tem, kdoz pomlouvaji ty z vericich, kteri dobrovolne davaji almuzny, a ty z nich, kteri davaji jen tolik, kolik nalezli s nejvetsim usilim, a vysmivaji se jim - tem Buh se bude posmivat a pro ty je pripraven trest bolestny

[80] Pros za odpusteni pro ne, anebo nepros! A i kdybys prosil pro ne za odpusteni sedmdesatkrat, neodpusti jim Buh! A to je za to, ze neuverili v Boha a v posla Jeho a Buh prece nepovede po ceste spravne lid hanebniku

[81] Ti, kdo zustali sedet doma, se raduji, ze za zady posla Boziho se neucastnili boje; nelibi se jim bojovat majetky a osobami svymi na ceste Bozi a rikaji: "Nevydavejte se do boje ve vedru!" Rci: "V ohni pekelnem bude mnohem horsi vedro!" Kez by to jen pochopili

[82] Budou se nyni smat jen kratce, ale dlouho budou plakat (na onom svete) v odplatu za to, co si vyslouzili

[83] A jestlize te Buh navrati k nektere skupine z nich a budou-li te zadat o dovoleni vytahnout do boje, rekni jim: "Uz nikdy se mnou nepujdete do boje a uz nikdy se mnou nebudete bojovat proti nepriteli! Zalibilo se vam sedet doma hned napoprve, zustante tedy nyni sedet s temi, kdoz doma zustali

[84] A nikdy se jiz nemodli nad zadnym z nich, kdyz zemre, a nikdy se nezastav u jeho hrobu! Vzdyt oni neverili v Boha ani posla Jeho a zemreli jako hanebnici

[85] Necht nebudi obdiv tvuj jmeni jejich ani deti jejich! Buh si je tim preje pouze potrestat v zivote pozemskem a chce, aby duse jejich odesly, zatimco jsou neverici

[86] A kdyz byla seslana sura narizujici "Verte v Boha a bojujte spolu s Jeho poslem!", zadali te blahobytni mezi nimi o dovoleni neucastnit se a rekli: "Nech nas, abychom zustali s temi, kdoz sedi doma

[87] Zalibilo se jim, ze byli s temi, kdoz zustali vzadu, a byla zapecetena srdce jejich, takze nic nepochopili

[88] Avsak posel a ti, kdoz s nim uverili, presto bojovali majetky i osobami svymi a pro ne jsou pripraveny nejlepsi veci a oni budou blazeni

[89] Buh pro ne prichystal zahrady, pod nimiz reky tekou; v nich budou nesmrtelni, a to uspech je nesmirny

[90] Ti, kdoz se z kocovnych Arabu vymlouvaji, prisli k tobe, abys jim dovolil neucastnit se boje; a zustali sedet doma i ti, kdo prohlasovali Boha a posla Jeho za lhare. A postihne ty z nich, kdoz byli neverici, trest bolestny

[91] A neni hany na slabych, ani na nemocnych, ani na tech, kdoz nenaleznou prostredky na vydaje, jsou-li uprimne oddani Bohu a Jeho poslu. A neni duvodu proti tem, kdoz dobro konaji a Buh je odpoustejici, slitovny

[92] ani proti tem, kteri k tobe prijdou, abys jim opatril jizdni zvire, a kdyz ty jim reknes: "Nenalezam zadne zvire, na nez bych vas posadil", odvrati se s ocima, z nichz kanou slzy ze zarmutku, ze nenalezli nic, cim by prispeli

[93] Avsak je duvod proti tem, kdoz te zadaji o dovoleni neucastnit se, ackoliv jsou bohati. Zalibilo se jim, ze byli s temi, kdoz zustali vzadu, a Buh jiz zapecetil srdce jejich, aniz o tom vedi

[94] A budou se vam vymlouvat, az se k nim navratite. Rci: "Nevymlouvejte se, neverime vam! Buh nam jiz sdelil o vas zpravu a Buh a posel Jeho uvidi ciny vase a potom budete navraceni k Tomu, jenz zna nepoznatelne i vseobecne zname a On vam oznami, co jste vlastne delali

[95] A budou vam prisahat pri Bohu, az se k nim navratite, abyste se od nich vzdalili. Odvratte se tedy od nich, nebot jsou to spinavci a jejich pribytkem bude peklo v odmenu za to, co si vyslouzili

[96] A budou vas zaprisahat, abyste v nich opet nalezli zalibeni; jestlize vy v nich snad opet naleznete zalibeni, Buh veru nenalezne zalibeni v lidu hanebniku

[97] Kocovni Arabove jsou nejhorsi v nevere a v pokrytectvi a nejvice nakloneni prehlizet omezeni, jez Buh seslal poslu Svemu. A Buh je vsevedouci, moudry

[98] A jsou mezi kocovnymi Araby ti, kteri pokladaji prispevky sve za pokutu a vyckavaji, az postihne vas obrat ke spatnemu. Je at postihne obrat ke spatnemu! A Buh je slysici, vsevedouci

[99] A jsou mezi kocovnymi Araby nekteri, kdoz veri v Boha a v den posledni a pokladaji prispevky sve za priblizeni se k Bohu a k modlitbam posla. Coz toto neni vskutku cesta, aby se priblizili? A Buh je uvede do milosrdenstvi Sveho, nebot Buh veru je odpoustejici, slitovny

[100] A Buh nalezl zalibeni v prvnich predchudcich z presidlencu a pomocniku a v tech, kdoz je nasledovali ve zboznych skutcich a take oni nalezli zalibeni v Bohu; On pak pripravil pro ne zahrady, pod nimiz reky tekou a v nichz nesmrtelni naveky prebyvat budou a to uspech bude nesmirny

[101] Mezi kocovnymi Araby, kteri jsou ve vasem okoli, i mezi obyvateli Mediny jsou pokrytci, zatvrzeli v pokrytectvi svem. Ty je neznas, avsak My je dobre zname a potrestame je dvakrat a pak budou vraceni k trestu nesmirnemu

[102] Avsak jini uznali hrichy sve a smisili tak skutky dobre s jinymi, jez jsou spatne; a mozna ze jim Buh odpusti, vzdyt Buh je veru odpoustejici, slitovny

[103] Ber ze jmeni jejich almuznu, kterou je ocistujes a ospravedlnujes! Modli se za ne, nebot modlitba tva bude pro ne uklidnenim a Buh je slysici, vsevedouci

[104] Coz nevedi, ze Buh je ten, jenz prijima pokani sluzebniku Svych a prijima i almuznu? Buh veru je blahovolny k pokani a slitovny

[105] Rci: "Jednejte, a Buh uvidi ciny vase stejne jako Jeho posel a verici! A pak budete navraceni k Tomu, jenz zna nepoznatelne i vseobecne zname, a On vam oznami, co jste vlastne delali

[106] Jinym pak byl dan odklad az do rozhodnuti Boziho: bud je potresta, anebo prijme jejich pokani a Buh vsevedouci je i moudry

[107] A ti, kdo si zridili mesitu ze vzdoru a z nevery a pro rozkol mezi vericimi a jako nastrahu, jsou ti, kdo vedli valku proti Bohu a Jeho poslu jiz drive; a oni veru prisahaji: "My chteli jsme jen to nejlepsi!" Vsak Buh je svedkem, ze jsou vskutku lhari

[108] Nikdy v ni nekonej modlitbu! Mesita zalozena od prvniho dne na bohabojnosti je k tomu, aby ses v ni modlil, veru vhodnejsi, a jsou v ni muzi, kteri miluji ocistovani a take Buh miluje ty, kdoz se ocistuji

[109] Je ten, jenz zalozil stavbu svou na bazni Bozi a pro Jeho zalibeni, lepsi nez ten, kdo zalozil stavbu svou na okraji podemleteho brehu a zriti se s ni do ohne pekelneho? Buh veru nepovede cestou spravnou lid nespravedlivy

[110] A stavba jejich, kterou si postavili, neprestane byt pricinou pochybnosti v srdcich jejich, dokud se jejich srdce nerozpadnou na kusy. A Buh vsevedouci je i moudry

[111] A Buh veru koupil od vericich jejich osoby i jejich majetky s tim, ze jim budou dany zahrady. A oni bojuji na ceste Bozi - zabijeji a jsou zabijeni. A to je slib Jeho pravdivy, dany v Tore, v Evangeliu, i v Koranu. A kdo verneji dodrzuje slib svuj nez Buh? Radujte se tedy z obchodu sveho s Nim uzavreneho a to uspech je nesmirny

[112] Kajici se, uctivajici, chvalici, oslavujici, sklanejici se, poklekajici, prikazujici vhodne a zakazujici zavrzenihodne, dodrzujici ustanoveni Bozi... Oznam vericim zvest radostnou

[113] Neprislusi prorokovi ani vericim, aby prosili za odpusteni pro modlosluzebniky, byt i to byli blizci pribuzni, pote, co bylo jim jasne ukazano, ze stanou se obyvateli ohne

[114] A byla prosba Abrahamova za odpusteni pro otce jeho pouze splnenim slibu, ktery mu byl dal. Kdyz vsak mu bylo objasneno, ze otec jeho je nepritel Bozi, zrekl se Abraham odpovednosti za nej. A byl Abraham veru soucitny i blahovolny

[115] A Buh veru neni takovy, aby dal zbloudit lidem pote, co uvedl je na spravnou cestu, a drive nez jim objasnil to, ceho se maji obavat. A Buh veru je o kazde veci vsevedouci

[116] Bohu nalezi kralovstvi na nebesich i na zemi, On zivot i smrt dava; a nemate vedle Boha ochrance ani pomocnika zadneho

[117] A Buh jiz veru odpustil prorokovi, vystehovalcum i pomocnikum, kteri jej nasledovali v hodine nesnazi, pote, co srdce jedne casti z nich se malem odklonila; a potom prijal pokani jejich a byl vuci nim shovivavy, slitovny

[118] A prominul rovnez tem trem, kteri zustali vzadu, kdyz se jim zeme pres svou rozlehlost zdala prilis uzkou a i duse jejich pojala uzkost, takze sami nahledli, ze neni jineho utociste pred Bohem nez u Neho sameho. A potom se k nim blahovolne obratil, aby se mohli kat, vzdyt Buh prijima pokani a je slitovny

[119] Vy, kteri verite! Bojte se Boha a budte s pravdomluvnymi

[120] Nesluselo se obyvatelum Mediny ani tem z kocovnych Arabu, kteri jsou v jejich okoli, ze zustali za zady posla Boziho a ze dali prednost lasce k sobe pred laskou k Nemu. A to proto, ze je nepostihla ani zizen, ani unava, ani hlad na ceste Bozi; neucinili jediny krok, ktery by rozhneval neverici, a neutrpeli z rukou nepritele nic, aniz jim to bylo pripsano jako zbozny skutek - vzdyt Buh nedopusti, aby ztratila se odmena tech, kdoz dobre cini

[121] A neucini jediny vydaj, at maly ci velky, a neprekroci zadne udoli, aniz jim to bylo pripsano k dobru, aby je mohl Buh odmenit podle toho nejlepsiho, co konali

[122] Verici necht se nevypravuji vsichni najednou; proc by se z kazde skupiny nemohl vypravit jeden oddil, aby se lide z neho poucili o nabozenstvi a aby po navratu mohli varovat svuj lid - snad budou se mit na pozoru

[123] Vy, kteri verite! Bojujte proti tem z nevericich, kteri jsou poblize! Necht ve vas naleznou tvrdost a vezte, ze Buh je na strane bohabojnych

[124] A sotva je seslana nejaka sura, reknou nekteri z nich: "Komu z vas pridala tato sura na vire?" Co se tyka tech, kdoz uverili, jejich vira se posilila a zaradovali se z ni

[125] zatimco tem, jichz srdce jsou chorobna, pridala jen spinu k spine jejich a ti zemrou jako neverici

[126] Coz nevidi, ze v kazdem roce jsou jednou ci dvakrat vystaveni pokuseni? A prece se potom nekaji a nevzpamatuji se

[127] A sotva je seslana nejaka sura, tu divaji se jeden na druheho a rikaji: "Vidi nas nekdo?" a pak odchazeji. Necht Buh odvrati srdce jejich, nebot jsou to lide, kteri nic nepochopi

[128] A nyni prisel k vam jiz posel z vasich rad vzesly a tizi jej, ze spatneho se dopoustite, nebot mu zalezi na vasem dobru. A vuci vericim je shovivavy, slitovny

[129] A jestlize se oni odvrati, rci: "Buh mi zcela staci a neni bozstva krome Neho a na Nej se spoleham; On Panem je trunu nesmirneho

[1] Alif lam ra! Toto jsou znameni Pisma moudreho

[2] Je snad lidem podivne, ze jsme vnukli muzi jednomu z nich: "Varuj lidi a oznam zvest radostnou tem, kdoz uverili, ze u Pana sveho budou mit spravedlive postaveni." Neverici rikaji:,, Toto je veru kouzelnik zjevny

[3] Panem vasim je veru Buh, jenz stvoril nebesa a zemi v sesti dnech a potom se na trunu usadil, aby veci vsechny ridil. A neni primluvce, pokud On to predtim nedovoli. Hle, takovy je Buh, Pan vas, procez Jej vzyvejte! Coz se nevzpamatujete

[4] K Nemu se uskutecni navrat vas, a to slib Bozi je pravdivy! On zahajil prvni stvoreni a potom je bude opakovat, aby spravedlive odmenil ty, kdoz uverili a zbozne skutky konali; pro ty, kdoz nevericimi byli, pak pripraven je napoj vrouci a trest bolestny za to, ze neverili

[5] On je ten, kdo slunce jasnou zari ucinil a mesic svetlem a postaveni jeho urcil, abyste pocet roku i pocitani jejich znali. A Buh to stvoril jako skutecnost vaznou a On cini znameni srozumitelnymi pro lidi vedouci

[6] A zajiste jsou ve stridani noci a dne i ve vsem, co Buh na nebesich a na zemi stvoril, znameni pro lid bohabojny

[7] Veru ti, kdoz v setkani s Nami nedoufaji a v zivote pozemskem zalibeni nalezaji a jen jim se spokojuji, a ti, kteri ke znamenim Nasim jsou lhostejni

[8] ti za to, co si vyslouzili, utociste sve budou mit v ohni

[9] Ty pak, kdoz uverili a zbozne skutky konali, ty povede Pan jejich ve vire jejich a pod nimi potekou reky v zahradach blazenosti

[10] v nichz volanim jejich bude: "Slava Tobe, Boze veliky!" a privitanim pozdrav: "Mir s vami!" a koncem zvolani jejich: "Chvala Bohu, Panu lidstva veskereho

[11] Kdyby Buh uspisil lidem nestesti, tak jak oni si preji uspisit pro sebe dobro, byla by jiz lhuta jejich rozhodnuta. My pak ponechavame ty, kdoz v setkani s Nami nedoufaji, ve vzpurnosti jejich, v niz slepe se potaceji

[12] Kdyz postihne cloveka nestesti, tu vola Nas vleze, vsede i vestoje, kdyz vsak od neho nestesti odejmeme, kraci dale, jako by Nas nebyl nikdy volal proti nestesti, jez se ho dotklo. A takto je prestupnikum zkraslovano vse, co delaji

[13] A zahubili jsme jiz pred vami pokoleni predchozi, kdyz lide nespravedlivi byli a pri prichodu poslu svych s dukazy jasnymi jim neuverili. A takto odmenujeme lid hrisniku

[14] Potom jsme vas ucinili nastupci jejich na zemi po zahube jejich, abychom zjistili, jak pocinat si budete

[15] A kdyz jsou jim prednasena znameni Nase jako dukazy, ti, kdoz v setkani s Nami nedoufaji, rikaji: "Prines nam Koran jiny nez tento, anebo v nem proved zmeny!" Odpovez: "Neprislusi mi, abych sam o sobe jej menil, ja pouze nasleduji to, co bylo mi vnuknuto, a bojim se, neuposlechnu-li Pana sveho, trestu dne strasneho

[16] Rci: "Kdyby Buh chtel, nebyl bych vam sdelil tento Koran a nebyl by vam dal o nem vedeni. Vzdyt stravil jsem mezi vami zivot svuj cely jiz predtim. Coz rozumnymi nebudete

[17] Kdo je nespravedlivejsi nez ten, kdo proti Bohu si lzi vymysli ci znameni Jeho za lziva prohlasuje? Veru ze hrisnici se nestanou blazenymi

[18] Oni uctivaji misto Boha neco, co jim nemuze ani skodit, ani prospivat; a rikaji: "Toto jsou primluvci nasi u Boha!" Rci: "Chcete poucovat Boha o necem, co by neznal na nebesich a na zemi? Slava Mu, oc vznesenejsi je On nez to, co k Nemu pridruzujete

[19] Lide puvodne jen narod jediny tvorili, avsak pak se v nazorech rozesli. A kdyby nebylo slova Pana tveho, jiz drive vyrceneho, bylo by veru mezi nimi jiz rozhodnuto vse, v cem se rozchazeli

[20] Rikaji: "Procpak mu nebylo seslano od Pana jeho znameni nejake?" Odpovez: "Nepoznatelne jedine Bohu prislusi. Cekejte a ja take s vami cekat budu

[21] Kdyz jsme dali lidem okusit milosrdenstvi Sveho pote, co dotklo se jich nestesti, hle, oni uklady stroji proti znamenim Nasim. Rci: "Buh rychlejsi je ve lstivosti!" A poslove Nasi veru zapisuji, co za uklady chystate

[22] A On je ten, jenz cestovat vam dava po sousi i po mori, a kdyz jste na lodi... A pluji s nimi pod vetrem priznivym a raduji se z neho, kdyz se vsak prizene na ne vitr bourlivy a vlny se na ne vali ze vsech stran a oni si uvedomi, cim jsou obklopeni, tehdy k Bohu se modli zasvecujice Mu viru svou uprimnou a volaji: "Jestlize nas z tohoto zachranis, budeme veru patrit mezi vdecne

[23] A kdyz je zachrani, hle, znovu pasi nepravosti na zemi bezpravne: "O lide, nepravosti vase se proti vam samym obrati, vzdyt kratke je uzivani zivota pozemskeho a potom k Nam se uskutecni vas navrat a My vas poucime o tom, co jste pachali

[24] Zivot pozemsky se veru podoba vode, kterou jsme seslali z nebe: misi se s rostlinstvem zeme, jimz lide a zvirata se zivi. A kdyz zeme se priodeje ozdobami svymi a krasnou se stane, tu domnivaji se jeji obyvatele, ze jsou vladci jejimi; vsak zasahne je rozkaz Nas v noci ci ve dne a ucinime ji jako pole pokosene, tak jako by vcera nebyla ani vzkvetala. A takto cinime znameni Sva srozumitelnymi pro lid premyslivy

[25] A Buh zve lidi do pribytku miru a vede po stezce prime, koho chce

[26] Tem, kdo dobre konali, bude patrit odmena nejkrasnejsi a jeste jim bude pridano; jich tvare nepokryje ani chmura, ani ponizeni a budou raje obyvateli a v nem vecne bude jejich prebyvani

[27] Tem, kdoz spatnych skutku se dopustili, dostane se odmeny podobne zle a budou pokryti ponizenim. Proti Bohu pak nebudou mit ochrance zadneho a tvare jejich budou jakoby zahaleny kusem noci temne, a to obyvatele budou ohne a v nem prebyvat budou vecne

[28] V den, kdy shromazdime vsechny, rekneme tem, kdoz modlosluzebniky byli: "Na mista sva, vy i ti, jez jste pridruzovali!" A az je rozdelime od sebe, reknou ti, ktere oni k Bohu pridruzovali: "Veru jste nas neuctivali

[29] a Buh staci jako svedek mezi nami i vami, ze my dozajista jsme byli nevsimavi k vasemu uctivani

[30] A tam zakusi duse kazda za to, co jiz drive konala. A neverici budou navraceni k Bohu, vladci svemu skutecnemu, a vzdali se od nich to, co si vymyslili

[31] Rci: "Kdo ustedruje vam obzivu z nebes a zeme? Kdo vladcem je sluchu a zraku? Kdo dava vzejit zivemu z mrtveho a mrtvemu ze ziveho a kdo ridi rozkazy vsechny?" I odveti: "Buh!" Rci jim tedy: "Proc tedy nechcete byt bohabojni

[32] Hle, takovy je Buh, Pan vas i pravda! A co zustane jineho, odejde-li pravda, nez bloudeni? Kam jste se to jen obratili

[33] A takto se uskutecnuje slovo Pana tveho nad temi, kdoz nestoudni jsou - ze totiz neuveri

[34] Rci: "Je mezi temi, jez k Bohu pridruzujete, nekdo, kdo zahajil prvni stvoreni a potom je opakuje?" A dodej: "Jedine Buh zahajuje prvni stvoreni a potom je opakuje! Jak jen muzete tak lhat

[35] Rci: "Je mezi temi, jez k Bohu pridruzujete, nekdo, kdo vede k pravde?" A dodej: "Jedine Buh vede k pravde! Zdaz ten, jenz k pravde vede, je vice hoden nasledovani, anebo ten, kdo nevede, byt i byl sam veden? Co je tedy s vami, ze takto usuzujete

[36] Vetsina z nich jen domnenky nasleduje a domnenky nic nezmohou proti pravde! Vsak Buh dobre zna, co delaji

[37] Tento Koran nemohl byt vymyslen nikym krome Boha; a byl seslan, aby potvrdil pravdivost drivejsich zjeveni a aby objasnil Pismo, o nemz pochyby neni a jez od Pana lidstva veskereho prichazi

[38] Anebo jestlize rikaji: "On si to vymyslil," odpovez: "Prineste suru podobnou teto a zavolejte si na pomoc, koho muzete, krome Boha, jste-li pravdomluvni

[39] Avsak oni naopak za lzive prohlasuji to, co vedenim svym obsahnout nemohou a k cemu se jim jeste vykladu nedostalo. A takto prohlasovali za lez Pisma jina ti, kdoz byli pred nimi. A pohled, jaky byl konec nespravedlivych

[40] A mezi nimi jsou nekteri, kdoz v ne veri, zatimco jini mezi nimi v ne vubec neveri. A Pan tvuj nejlepe zna ty, kdoz pohorseni siri

[41] A jestlize te lharem nazyvaji, rekni jim: "Ja mam sve skutky a vy mate sve skutky, vy nejste zodpovedni za ciny me a ja nejsem zodpovedny za ciny vase

[42] A mezi nimi jsou nekteri, kdoz ti naslouchaji; muzes vsak zpusobit, aby slyseli hlusi, kdyz k tomu jeste nechapou

[43] A jsou mezi nimi nekteri, kteri se na tebe divaji; muzes vsak vest slepe, kdyz nevidi

[44] Buh v nicem neukrivdi lidem, lec lide veru sami sobe krivdi

[45] A v den, kdy Buh je shromazdi, bude jim pripadat, jako by nestravili v hrobech ani hodinu jednu ze dne, a poznaji se vzajemne. A tehdy utrpi ztratu ti, kdo setkani s Bohem za lez prohlasovali a spravnou cestou vedeni nebyli

[46] Bud ti ukazeme cast z toho, cim jsme jim pohrozili, anebo te k Sobe povolame drive; k Nam pak se uskutecni navrat vsech a Buh bude svedcit o tom, co delali

[47] A narod kazdy ma posla sveho; jakmile pak prijde k nim posel jejich, bude mezi nimi spravedlive rozhodnuto a nebude jim ukrivdeno

[48] A ptaji se: "Kdy splni se hrozba tato, jste-li pravdomluvni

[49] Odpovez: "Neni v moci me zpusobit si skodu ci uzitek, leda bude-li Buh chtit. Narod kazdy ma svou lhutu, a kdyz se lhuta jeho naplni, neodlozi ani neuspisi ji nikdo ni o hodinu jedinou

[50] Rci: "Domnivate se, ze az se k vam dostavi trest Jeho v noci ci za dne, ze hrisnici si budou prat jeho uspiseni

[51] Uverite v nej az tehdy, kdy na vas dopadne? Nyni v nej verte, kdyz jste si prali jeho uspiseni

[52] A bude receno tem, kdoz nespravedlivi byli: "Okuste trestu vecneho! Coz odmenovani jste za neco jineho nez za to, co sami jste si vyslouzili

[53] A vyptavaji se te, zda je to pravda. Odpovez: "Ano, pri Panu mem, je to veru pravda a nejste schopni tomu zabranit

[54] A kdyby kazda duse nespravedliva mela vse, co je na zemi, chtela by se tim vykoupit. A budou tajit litost, az spatri trest; avsak bude mezi nimi spravedlive rozsouzeno a nebude jim ukrivdeno

[55] Coz Bohu nepatri vse, co na nebesich je a na zemi? Coz neni slib Bozi pravdivy? A prece vetsina z nich to nevi

[56] On zivot i smrt dava a k Nemu budete navraceni

[57] O lide, nyni vam prislo od Pana vaseho varovani a uzdraveni toho, co v hrudich je skryto, i spravne vedeni a milosrdenstvi pro verici

[58] Rci: "Necht raduji se z dobrodini a milosrdenstvi Boziho a z toho vseho a to lepsi je nez to, co shromazduji

[59] Zeptej se: "Co soudite? Z toho, co Buh seslal jako obzivu, jste si ucinili veci dovolene a zakazane." Rci: "Dovolil vam to Buh; anebo jste si sami vymyslili lez proti Bohu

[60] A co si budou myslit v den zmrtvychvstani ti, kdoz proti Bohu lzi si vymysleli? Buh zajiste je pln laskavosti vuci lidem, ale vetsina z nich jsou nevdecnici

[61] A at v jakemkoliv budes postaveni a at cokoliv budes z Koranu cisti a at cokoliv budete z cinu delat, My svedky vasimi budeme, kdyz to budete podnikat a neunikne Panu tvemu ani vaha zrnka prachu na zemi a na nebi, ba ani nic mensiho ci vetsiho - aniz by to bylo zapsano v Pismu zjevnem

[62] Nikoliv, pratele Bozi veru nemusi mit strach zadny, a nebudou zarmouceni

[63] ti, kdoz uverili a byli bohabojni

[64] Pro takove plati zvest radostna v zivote pozemskem i budoucim. A nezmeni se slovo Bozi a to stesti bude nesmirne

[65] Necht te nermouti reci nevericich, vzdyt moc veskera Bohu nalezi a On slysici je i vsevedouci

[66] Coz Bohu nepatri vse, co na nebesich je i na zemi? Co tedy vlastne nasleduji ti, kdoz misto Boha "pridruzene" vzyvaji? Domnenky sve jen nasleduji a pouze predpokladaji

[67] On je ten, kdo pro vas noc stvoril, abyste v ni odpocivali, a den, abyste v nem zretelne videli. A veru jsou v tom znameni pro lid slysici

[68] Rikaji: "Buh si vzal deti." Slava Mu, jenz sobestacny je a Jemuz nalezi vse, co na nebesich a na zemi je. Mate snad opravneni k tomuto tvrzeni, ci chcete rikat o Bohu neco, o cem nemate poneti

[69] Rci: "Ti, kdoz si o Bohu lzi vymysleji, nebudou mezi blazenymi

[70] Kratke bude jejich zivota pozemskeho uzivani; k Nam pak se jejich navrat uskutecni a nakonec jim dame okusit trestu strasneho za to, ze byli neverici

[71] Prednes jim zvest o Noemovi, kdyz rekl lidu svemu: "Lide muj, jestlize je vam neprijemny muj pobyt mezi vami a me pripominky znameni Bozich, pak ja spoleham na Boha. Sjednotte sve umysly i spolecniky sve a kez vam potom umysly vase nezpusobi starosti! Pak rozhodnete o mne a nenechte mne cekat

[72] Obratite-li se zady... nezadal jsem od vas odmenu zadnou, vzdyt odmenit mne toliko Bohu nalezi a bylo mi prikazano, abych byl jednim z tech, kdoz do vule Jeho se odevzdavaji

[73] Oni vsak jej za lhare prohlasili a zachranili jsme jej i ty, kdoz s nim na lodi byli, a ucinili jsme je nastupci na zemi. A utopili jsme ty, kdoz znameni Nase za lez prohlasovali a pohled, jaky byl konec tech, jez marne jsme varovali

[74] Po nem jsme vyslali posly jine k narodum jejich a prisli k nim s dukazy jasnymi, avsak lide nebyli schopni uverit v to, co predtim za lez prohlasili. A takto My zapecetujeme srdce prestupniku

[75] Po nich pak jsme vyslali Mojzise a Arona s Nasimi znamenimi k Faraonovi a velmozum jeho, avsak ti pychou se naduli a lidem hrisnym byli

[76] A kdyz k nim prisla pravda od Nas vychazejici, zvolali: "Toto je veru jen kouzelnictvi zjevne

[77] Tu otazal se Mojzis: "Jak muzete rikat toto o pravde, jez k vam prisla? To ze je kouzelnictvi? Vzdyt kouzelnici veru nebudou patrit mezi blazene

[78] Odpovedeli: "Prisels k nam, abys nas odvratil od toho, co u otcu svych jsme nalezli, a aby vam obema pak pripadla moc nejvyssi v zemi? My nejsme z tech, kdo by vam uverili

[79] Rozkazal pak Faraon: "Privedte mi vsechny kouzelniky ucene

[80] A kdyz se kouzelnici dostavili, pravil jim Mojzis: "Hodte to, co hodit chcete

[81] A kdyz hodili, zvolal Mojzis: "To, co jste predvedli, je kouzelnictvi pouhe, jez Buh nicotnym ucini, vzdyt Buh nedopreje uspechu dilu tech, kdoz pohorseni siri

[82] ale Buh uskutecnuje pravdu slovem Svym, i kdyz se to hrisnikum nelibi

[83] A neuveril Mojzisovi nikdo krome potomstva z vlastniho lidu jeho z obavy, ze Faraon a velmozi jeho je zkousce podrobi, nebot Faraon vskutku mocny byl v teto zemi a patril k prestupnikum

[84] I pravil Mojzis: "Lide muj, verite-li v Boha, spolehnete se na Neho, jestlize jste se jiz odevzdali do vule Jeho

[85] Odpovedeli: "Spolehame se na Boha; Pane nas, nevydavej nas zkouskam naroda tyranskeho

[86] ale zachran nas z milosrdenstvi Sveho pred narodem nevericim

[87] A vnukli jsme Mojzisovi a bratru jeho: "Zalozte pro lid svuj v Egypte pribytky a ucinte domy sve qiblou a dodrzujte modlitbu; a oznam vericim zvest radostnou

[88] Pravil Mojzis: "Pane nas, Tys dal Faraonovi a velmozum jeho lesk a bohatstvi v zivote pozemskem, aby, Pane nas, svadeli z cesty Tve. Pane nas, znic bohatstvi jejich a zatvrd srdce jejich a necht neuveri, pokud nespatri trest bolestny

[89] I odpovedel Buh: "Vyslysena je prosba vase; kracejte oba stezkou primou a nenasledujte cestu tech, kdoz nic nevedi

[90] A prevedli jsme ditka Izraele pres more, zatimco Faraon a vojska jeho je pronasledovali nespravedlive a nenavistne. A nakonec, kdyz postihlo jej utopeni, zvolal Faraon: "Uveril jsem, ze neni bozstva krome toho, v nejz veri ditka Izraele, a ja jsem jednim z tech, kdoz do vule Jeho se odevzdali

[91] Avsak Buh pravil: "Teprve nyni?! Ale predtim jsi byl vzpurny a patrils mezi ty, kdoz pohorseni siri

[92] Vsak dnes te zachranime v tele tvem, abys byl znamenim pro ty, kdoz po tobe prijdou, vzdyt veru vetsina z lidi je lhostejna ke znamenim Nasim

[93] A usadili jsme ditka Izraele na miste spolehlivem a ustedrili jsme jim obzivu vytecnou. A upadli do rozporu teprve tehdy, kdyz dostalo se jim vedeni. Avsak Pan tvuj vskutku mezi nimi rozsoudi v den zmrtvychvstani to, o cem ve sporu byli

[94] Jsi-li na pochybach o tom, co jsme ti seslali, dotaz se tech, kdoz Pismo pred tebou seslane prednaseji. A veru ti prisla nyni od Pana tveho pravda - nebud tedy jednim z tech, kdoz pochybuji

[95] A nebud tez jednim z tech, kdoz znameni Bozi za lziva prohlasili, abys nebyl z tech, kdoz ztratu utrpeli

[96] Ti, proti nimz se vyplnilo slovo Pana tveho, neuveri

[97] i kdyby se jim dostalo vsech moznych znameni, dokud trest bolestny nespatri

[98] Bylo kdy mesto nejake, ktere uverilo a jemuz pomohla vira jeho krome lidu Jonasova? A kdyz uverili, odvratili jsme od nich v zivote pozemskem trest zahanbujici a nechali jsme jim uzivati ho po dobu urcitou

[99] Kdyby byl Pan tvuj chtel, veru by byli vsichni, kdoz na zemi jsou, vesmes uverili. Chces snad donutit lidi, aby se stali vericimi

[100] kdyz neni dusi zadne dano, aby uverila jinak nez z dovoleni Boha, a kdyz On uvaluje hnev Svuj na ty, kteri rozum nemaji

[101] Rci: "Pohledte na vse, co na nebesich a na zemi je!" Vsak co pomohou znameni ci varovani lidem, kteri vubec neveri

[102] Co jineho mohou ocekavat, nez dny podobne dnum tech, kdoz pred nimi jiz zanikli? Rci: "Cekejte tedy a ja take spolu s vami budu cekat

[103] My potom posly Sve a ty, kdoz uverili, zachranime a je Nasi povinnosti verici zachranovat

[104] Rci: "Lide, jste-li na pochybach stran nabozenstvi meho, tedy vezte, ze ja neuctivam ty, ktere vy uctivate misto Boha, nybrz uctivam Boha, jenz k Sobe vas povola; a bylo mi poruceno, abych byl jednim z vericich

[105] a bylo mi receno: "Obrat tvar svou k nabozenstvi pravemu jako hanif a nebud modlosluzebnikem

[106] a nevzyvej misto Boha to, co ani uzitek, ani skodu zpusobit nemuze! Jestlize tak ucinis, budes patrit mezi nespravedlive

[107] A kdyz se te Buh dotkne zlym, nikdo krome Neho te toho nezbavi. A kdyz bude pro tebe chtit dobre, nic nemuze odvratit od tebe milost Jeho, nebot On prokazuje ji tem, komu chce ze sluzebniku Svych. A On odpoustejici je i slitovny

[108] Rci: "Lide, nyni k vam prisla veru pravda od Pana vaseho. Kdokoliv po spravne ceste kraci, ten cini tak k prospechu vlastnimu, zatimco ten, kdo bloudi, ke skode sve tak cini. A ja zajiste nejsem nad vami dozorcem

[109] Nasleduj tedy to, co ti bylo vnuknuto, a trpelive vyckavej, az Buh bude soudit a Buh veru nejlepsim je soudcem

[1] Alif lam ra! Toto je Pismo, jehoz verse byly potvrzeny a potom srozumitelnymi ucineny od Moudreho, Vsevedouciho

[2] abyste neuctivali krome Boha nikoho jineho a ja veru jsem od Neho pro vas varovatelem i hlasatelem zvesti radostne

[3] a abyste prosili Pana sveho za odpusteni a potom pokani cinili; on poskytne vam pak prijemne uzivani sveta tohoto az do lhuty stanovene a ustedri prizen Svou kazdemu, kdo zaslouzi si ji. Jestlize vsak se odvratite, obavam se pro vas trestu dne tezkeho

[4] K Bohu se uskutecni navrat vas a On vsech veci mocen je

[5] Coz lide veru nesvinuji hrudi sve do zahybu, aby pred Nim se ukryli? A byt i se prikryvali odevy svymi, On presto dobre zna, co taji i co najevo davaji, a On tez dobre vi, co skryto je v hrudich

[6] A neni na svete zvirete jedineho, jehoz obziva by od Boha nezavisela; a On zna spocinuti jeho i slozeni jeho a to vse je v Knize zjevne zapsano

[7] A On je ten, jenz nebesa a zemi v sesti dnech stvoril, zatimco trun Jeho se nad vodou vznasel, aby vyzkousel, kdo z vas lepsi bude ve skutcich. A kdyz reknes: "Po smrti budete vskutku vzkriseni!", tu odpovidaji ti, kdoz neveri: "To kouzelnictvi zjevne je toliko

[8] A jestlize jim odlozime trest az ke lhute stanovene, jiste reknou: "Co jej zadrzelo?" Vsak v den, kdy k nim prijde, nebude nikoho, kdo by jej od nich zadrzel, a obklopi je to, cemu se posmivali

[9] Kdyz davame cloveku okusit milosrdenstvi od Nas prichazejiciho a potom mu je odebereme, tu veru zoufaly je a nevdecny

[10] A kdyz mu dame okusit prizne pote, co dotklo se jej nestesti, vola: "Zle ode mne odeslo!" a pln radosti je a vychloubani

[11] krome tech, kdoz trpelivi byli a zbozne skutky konali, a tem dostane se odpusteni a velke odmeny

[12] Mozna zes vynechal cast toho, co vnuknuto ti bylo, a hrud tva je stisnena, nebot neverici rikaji: "Procpak mu nebyl seslan poklad nejaky ci proc s nim neprisel andel!" Ty varovatelem jsi pouze, vsak Buh rucitelem je vsech veci

[13] Nebo rikaji: "On si to vymyslil!" Odpovez: Prineste tedy deset sur podobnych tomuto, vami vymyslenych, a pozvete si na pomoc, koho jen muzete, krome Boha, jste-li pravdomluvni

[14] Jestlize vasi vyzve nevyhovi, vezte, ze seslan byl s vedomim Bozim a ze neni bozstva krome Neho. Jste tedy do vule Bozi odevzdani

[15] Ty, kdoz touzi po zivote pozemskem a jeho ozdobach, ty plne odmenime za skutky jejich v nem a nebudou v tom osizeni

[16] To jsou ti, pro nez v zivote budoucim je pouze ohen pripraven; marne bude to, co zde vykonali, a nicotne bude to, co zde delali

[17] Zdaz ten, jenz se opira o jasny dukaz od Pana sveho, zatimco svedek od Neho vyslany jej sdeluje, a pred nim bylo Pismo Mojzisovo jako vedeni a milosrdenstvi... ti veri v nej! Vsak kdokoliv ze spojencu v nej neveri, ten s ohnem bude mit schuzku. Nebud tedy o nem na pochybach, nebot to pravda je od Pana tveho, vsak vetsina lidi neveri

[18] Kdo je nespravedlivejsi nez ten, kdo lzi si proti Bohu vymysli? Takovi budou pred Pana sveho predvedeni a svedkove promluvi: "Toto jsou ti, kdoz o Panu svem lzi pronaseli!" Zdaz prokleti Bozi nepadne na nespravedlive

[19] kteri z cesty Bozi svadeji a pokrivit si ji preji a v zivot budouci neveri

[20] Tito nemohou nikterak uniknout zasahu Bozimu na zemi a nenaleznou krome Boha ochrance zadneho. A trest pak bude jim zdvojnasoben, vzdyt slyset ani videt schopni nebyli

[21] A to jsou ti, kteri sami sobe ztratu zpusobili, a opustilo je to, co si vymyslili

[22] a neni pochyby, ze v zivote budoucim jeste vetsi ztratu utrpi

[23] Vsak ti, kdoz uverili, zbozne skutky konali a pokorni pred Panem svym byli, ti veru se stanou raje obyvateli a budou v nem nesmrtelni

[24] A primer techto dvou skupin je jako primer slepeho a hlucheho s vidoucim a slysicim; zdaz mohou byt si rovni v tomto primeru? Coz se tedy nevzpamatujete

[25] I vyslali jsme Noema k lidu jeho, aby pravil jim: "Lide muj, ja jsem pro vas varovatelem zjevnym

[26] abyste neuctivali krome Boha nikoho! Ja veru obavam se pro vas trestu dne, jenz bude bolestny

[27] A rekli velmozi, ti z lidu jeho, kdoz neverili: "Nevidime v tobe nic jineho nez smrtelnika nam podobneho. A vidime, ze te z nas nasleduji bez rozmysleni jen ti nejnizsi, a nevidime, ze nejakou prednost nad nami meli byste, ba spise soudime, ze vy jen lhari jste

[28] Noe odvetil: "Lide muj, coz nechapete? Ridim-li se jasnym dukazem od Pana sveho, jenz ustedril mi milosrdenstvi Sve, vuci nemuz vy slepi jste, mam snad zapotrebi vam je vnucovat, kdyz k nemu odpor citite

[29] Lide muj, nezadam od vas za to jmeni zadne, odmena ma je toliko u Boha. Neodezenu nikdy ty, kdoz uverili - ti veru setkaji se s Panem svym, vsak vy jste, jak vidim, lidem nevedomym

[30] Lide muj, kdo pomuze mi proti Bohu, jestlize je odezenu? Coz se nevzpamatujete

[31] Nepravim vam:, Mam u sebe pokladnice Bozi? ani:, Znam veci nepoznatelne?, a nerikam vam ani, ze andel jsem. A nepravim o tech, ktere oci vase preziraji, ze Buh jim nic dobreho nepopreje. Vsak Buh zna nejlepe, co v dusich jejich je skryto; a veru bych byl, kdybych to rikal, jednim z nespravedlivych

[32] Odpovedeli: "Noe, jiz dost ses hadal s nami, a jeste spor s nami rozmnozujes. Prines nam tedy to, co nam slibujes, jsi-li z pravdomluvnych

[33] Pravil: "Buh sam vam to prinese, bude-li si to prat, a zabranit tomu nebudete schopni

[34] A neprospeje vam dobra rada ma, budu-li chtit vam poradit, jestlize si Buh bude prat uvrhnout vas v blud; On Panem je vasim a k Nemu budete navraceni

[35] Reknou-li: "On sam si to vymyslil", tedy odpovez: "Jestlize jsem si to vymyslil, hrich muj na mou hlavu padne, avsak ja odpovednost nemam za to, v cem vy hresite

[36] I bylo vnuknuto Noemu: "Z lidu tveho jiz neuveri nikdo krome tech, kdo jiz uverili. Nermut se tedy nad tim, co delaji

[37] Postav lod pred zrakem Nasim a podle vnuknuti Naseho a neprimlouvej se u Mne za ty, kdoz nespravedlivi byli - ti budou utopeni

[38] A stavel lod, a kdykoliv okolo sli velmozi z lidu jeho, smali se mu. I rikal: "Jen se mi smejte, vsak i my se vam budeme jednou smat tak, jako vy jste se smali mne

[39] a tehdy se dozvite, koho postihne trest zahanbujici a na koho dopadne trest trvaly

[40] Kdyz pak prisel rozkaz Nas a vzkypela pec, pravili jsme Noemovi: "Naloz na ni od kazdeho druhu par, rodinu svou krome toho, proti nemuz jiz drive bylo slovo vyrceno a ty, kteri uverili!" A uverili s nim jen nemnozi

[41] Pravil Noe: "Vstupte do ni! Necht ve jmenu Boha se plavba jeji i zakotveni uskutecni! Vzdyt Pan muj je veru odpoustejici i slitovny

[42] A plula s nimi po vlnach jako hory vysokych a Noe syna sveho zavolal, jenz na miste vzdalenem stal: "Synacku, nastup spolu s nami a nezustavej s nevericimi

[43] I odpovedel: "Uchylim se na horu, jez pred vodou mne zachrani." I zvolal Noe: "Nezachrani se dnes nikdo pred rozkazem Bozim krome toho, nad nimz se slitoval." A rozdelily je vlny a syn jeho byl mezi utopenymi

[44] A bylo receno: "Zeme, pohlt vodu svou! Nebe, zadrz dest!" I opadla voda, rozkaz byl splnen a lod uvizla na hore al-Dzudi. Pak bylo receno: "Pryc s lidem nespravedlivym

[45] A zvolal Noe k Panu svemu a rekl: "Pane, syn muj zajiste patril k rodine me a slib Tvuj je veru pravdivy a Tys ze soudcu nejspravedlnejsi

[46] Pravil Buh: "Noe, on ani k rodine tve nepatril, vzdyt konani jeho bylo nespravne. A nezadej ode Mne to, o cem vedeni nemas, a napominam te, abys nebyl jednim z posetilych

[47] Noe odpovedel: "Pane muj, utikam se k Tobe, abych se jiz vice netazal na to, o cem vedeni nemam. A jestlize mi neodpustis a neslitujes se nade mnou, budu veru patrit mezi ty, kdoz ztratu utrpeli

[48] A bylo receno: "Noe, vystup z lodi, provazen pozdravem od Nas, a pozehnani budiz s tebou i s narody, jez jsou s tebou; a jsou narody, jimz ustedrime uzivani zivota pozemskeho a jichz se potom dotkne od Nas trest bolestny

[49] A toto je jedna ze zvesti skrytych, ktere ti davame jako zjeveni a ktere ani ty, ani lid tvuj jste pred tim neznali. Bud tedy trpelivy, vzdyt bohabojnym patri konec stastny

[50] A poslali jsme k ´Adovcum bratra jejich Huda, jenz pravil jim: "Lide muj, uctivejte Boha a nemejte bozstvo jine krome Neho - vzdyt vy si jen vymyslite

[51] Lide muj, nezadam na vas odmenu zadnou, odmena ma je jedine u toho, jenz me stvoril. Coz to nechapete

[52] Lide muj, proste Pana sveho o odpusteni a potom pokani cinte! On sesle vam z nebe dest proudem hojnym a prida silu k vasi sile. Neobracejte se tedy zady zpusobem hrisnym

[53] Odpovedeli: "Hude, neprinesl jsi nam zadny dukaz jasny a my neopustime bozstva sva jen na slovo tve a my ti neverime

[54] My pouze rikame, ze nektere z bozstev nasich te navstivilo zlym!" Pravil: "Odvolavam se k Bohu co svedku a tez vy budtez svedky, ze odpovednost nemam za to, co k Bohu pridruzujete

[55] vedle Neho. Chystejte si vespolek proti mne sve uklady a cekat mne nenechte

[56] Ja na Boha spoleham, Pana sveho i vaseho; a neni zvirete jedineho, aby je nedrzel za kstici jeho. A Pan muj veru po stezce prime kraci

[57] Jestlize se odvratite zady, nevadi, ja predal jsem vam jiz to, s cim poslan jsem byl k vam. Pan muj vas muze jinym lidem nahradit, vsak vy Jemu nikterak nemuzete uskodit; Pan muj je veru strazcem vsech veci

[58] A kdyz prisel rozkaz Nas, zachranili jsme Huda a ty, kdoz spolu s nim uverili, z milosrdenstvi od Nas prichazejiciho a zachranili jsme je od trestu prisneho

[59] Tito ´Adovci popirali znameni Pana sveho, vzpirali se poslu Jeho a nasledovali rozkazu kazdeho tyrana zarputileho

[60] A na tomto svete i v den zmrtvychvstani doprovazet je bude prokleti. O ano, ´Adovci veru v Pana sveho neuverili! O ano, pryc tedy s ´Adovci, lidem Hudovym

[61] A k Thamudovcum jsme vyslali bratra jejich Saliha, jenz pravil jim: "Lide muj, uctivejte Boha a nemejte bozstvo jine krome Neho; On dal vam vzejit ze zeme a usidlil vas na ni. O odpusteni Jej proste a pokani cinte, neb Pan muj blizky je a popreje sluchu prosicim

[62] I rekli: "Salihu, byls jednim z nas, v nehoz jsme drive nadeje sve vkladali; chces nam nyni zakazovat uctivani toho, co jiz otcove nasi uctivali? A mame znacne pochybnosti stran toho, k cemu nas vyzyvas

[63] Odpovedel: "Lide muj, co si myslite? Mam-li jasny dukaz od Pana sveho a dostalo-li se mi od Neho milosrdenstvi, kdo mi tedy proti Nemu pomuze, jestlize Jej neuposlechnu? Tim rozmnozili byste jen mou ztratu

[64] Lide muj, hle, toto je velbloudice Bozi, jez pro vas je znamenim. Nechte ji past na zemi Bozi a necinte ji nic zleho, aby se vam nedostalo trestu blizkeho

[65] Avsak oni ji podrizli a Salih zvolal: "Uzivejte si zivota v pribytcich svych jeste tri dny a toto neni slib vylhany

[66] A kdyz prisel rozkaz Nas, zachranili jsme Saliha a ty, kdoz spolu s nim uverili, z milosrdenstvi od Nas prichazejiciho pred hanbou dne onoho. A Pan tvuj veru silny je i mocny

[67] A postihlo ty, kdoz nespravedlivi byli, vzkriknuti jedine a jitro nalezlo je v domech jejich tvaremi k zemi lezici

[68] jako by v nich nikdy nebyli zili. O ano, Thamudovci veru v Pana sveho neverili! O ano, pryc tedy s Thamudovci

[69] A jiz kdysi prisli vyslanci Nasi se zvesti radostnou k Abrahamovi a rekli: "Mir s tebou!" a on odvetil: "Mir s vami!" a prinesl tele pecene bez meskani

[70] Kdyz pak spatril, ze ruce jejich se po nem nevztahuji, nelibilo se mu to a pocitil strach pred nimi. I rekli: "Neboj se, my k lidu Lotovu jsme vyslani

[71] A zena jeho, jez vedle stala, se smala, zatimco on sedel; a oznamili jsme ji o Izakovi a po Izakovi o Jakubovi zvest radostnou

[72] I zvolala: "Beda mi, jak porodit mam, kdyz jiz starena jsem a tento manzel muj starec? To veru by bylo veci podivuhodnou

[73] Rekli: "Jsi snad udivena rozhodnutim Bozim? Necht na vas spocine milosrdenstvi Bozi i pozehnani Jeho, lide domu tohoto a On chvalyhodny je i slavyplny

[74] Kdyz pak strach opustil Abrahama a on pochopil zvest radostnou, jal se s Nami prit o lid Lotuv

[75] nebot Abraham byl veru clovek soucitny, laskavy a kajicny

[76] I rekli vyslanci: "Abrahame, prestan s tim, vzdyt rozkaz Pana tveho byl jiz vydan a dolehne na ne trest neodvratny

[77] A kdyz prisli vyslanci Nasi k Lotovi, udelalo se mu nevolno a pojala jej uzkost o ne, ze nebude je moci chranit, a pravil: "Tohle urcite bude den obtizny

[78] A sebehl se u neho v chvatu lid jeho a oni jiz drive ciny hnusne pachali a rekl jim Lot: "Lide muj, zde mate dcery me, ony jsou pro vas cistsi. Bojte se Boha a nezahanbujte mne v hostech mych. Coz neni mezi vami jediny muz spravedlivy

[79] Zvolali: "Ty prece vis, ze na dcery tve si zadne naroky nedelame, a ty dobre vis, ceho si zadame

[80] Odpovedel: "Kez bych mel dosti sily proti vam, ci kez bych se mohl uteci k opore mocne

[81] Pravili vyslanci: "Lote, jsme vyslanci Pana tveho a tihle se k tobe nedostanou. Vydej se na cestu s rodinou svou po uplynuti casti noci a nikdo z vas necht se neobraci - jen zena tva tak ucini, ji postihne to, co i ostatni postihne. A cas pro ne stanoveny za jitra nastane, coz neni jiz jitro blizko

[82] A kdyz prisel rozkaz Nas, obratili jsme mesto jejich naruby a dali jsme na ne prset kameni z hliny upechovane

[83] u Pana tveho oznacene - a neni to vzdaleno od nespravedlivych

[84] A k Madjanovcum jsme vyslali bratra jejich Su´ajba a on pravil jim: "Lide muj, uctivejte Boha a nemejte bozstvo vedle Neho. A nedavejte spatne miry a vahy! Ja vidim, ze v blahobytu si zijete, vsak obavam se pro vas trestu dne, jenz vse obklopi

[85] Lide muj, merte a vazte naprosto spravedlive a neposkozujte v nicem lidi a nepusobte na zemi zlo sirice pohorseni

[86] Dobrota Bozi je pro vas lepsi, jste-li verici, a ja nejsem veru nad vami strazcem zadnym

[87] Odpovedeli: "Su´ajbe, narizuje ti snad modlitba tva, abychom opustili to, co otcove nasi uctivali, anebo abychom prestali nakladat s majetkem svym, jak chceme? Tys prece jinak clovek mirny a rozvazny

[88] I pravil Su´ajb: "Lide muj, coz nevidite, ze mam jasny dukaz od Pana sveho a ze mi ustedril od Sebe obzivu prekrasnou? Ja nechci se s vami priti o to, co vam zakazuji, ja pouze chci, abyste se polepsili, pokud jsem toho schopen, a uspech muj jen od Boha zavisi, na Nej se spoleham a k Nemu se kajicne obracim

[89] Lide muj, necht odpor vas vuci mne na vas neuvali hrich, abyste nebyli postizeni tim, co jiz postihlo lid Noemuv ci lid Lotuv nebo lid Salihuv - a lid Lotuv neni od vas prilis vzdalen

[90] Pana sveho o odpusteni proste a pokani pred Nim cinte? vzdyt Pan muj slitovny je i laskyplny

[91] Odpovedeli: "Su´ajbe, chapeme jen malo z toho, co rikas, avsak vidime veru, zes slaby mezi nami, a nebyt rodu tveho, veru bychom te ukamenovali, nebot nejsi vuci nam prilis mocny

[92] Pravil Su´ajb: "Lide muj, zdaz rod muj je pro vas mocnejsi nez Buh, takze jste Jej nechali za sebou nestarajice se o nej? Pan muj vsak veru objima ve vedeni Svem vse, co delate

[93] Lide muj, jednejte podle stanoviska sveho, ja take tak budu jednat a potom poznate, koho postihne trest zahanbujici a kdo vlastne lharem byl. Davejte pozor, ja take budu davat pozor s vami

[94] A kdyz prisel rozkaz Nas, zachranili jsme Su´ajba a ty, kdoz spolu s nim uverili, z milosrdenstvi od Nas prichazejiciho. A postihlo ty, kdoz nespravedlivi byli, vzkriknuti jedine a jitro nalezlo je v domech jejich lezici tvaremi k zemi

[95] jako by v nich nikdy nebyli zili. O ano, pryc s Madjanovci, tak jako bylo receno: pryc s Thamudovci

[96] A poslali jsme Mojzise se znamenimi Nasimi a zjevnou pravomoci

[97] k Faraonovi a velmozum jeho; ti vsak nasledovali rozkazu Faraonova, ackoliv rozkaz ten k spravnemu nemohl vesti

[98] A pujde Faraon v cele lidu sveho v den zmrtvychvstani a dovede je k mistu, kde napoji je ohnem - a jak hnusne je napajedlo, z nehoz piti budou

[99] A byli prokletim pronasledovani na tomto svete a budou tak i v den zmrtvychvstani - jak hnusny je dar, jenz bude jim darovan

[100] A toto je cast zvesti o mestech, ktere ti vypravime: nektera z nich jeste stoji, jina vsak byla smetena

[101] My neukrivdili jsme obyvatelum jejich, nybrz oni sami sobe ukrivdili, a nebyla jim k nicemu bozstva jejich, jez vedle Boha vzyvali, kdyz naplnil se rozkaz Pana tveho, ba naopak, pouze zkazu jejich rozmnozila

[102] Takovy je zasah Pana tveho, kdyz mesta zasahuje, jez nespravedliva jsou. A zasah Jeho veru bolestny je a prudky

[103] A zajiste je v tom znameni pro toho, kdo boji se trestu dne posledniho; a to bude den, v nemz lide budou shromazdeni, a bude to den, v nemz vsichni budou pritomni

[104] Nami pouze do lhuty stanovene odlozeny

[105] A v den, az se dostavi, nepromluvi duse zadna bez Jeho svoleni a budou mezi nimi nestastni i blazeni

[106] Pokud se tyka nestastniku, ti do ohne prijdou a v nem bude pro ne jen stenani a upeni

[107] a zustanou tam naveky, dokud nebesa a zeme budou trvat a dokud Pan tvuj nebude chtit jinak; a Pan tvuj je veru vykonavatelem toho, co si preje

[108] Pokud se tyka blazenych, ti do zahrad se dostanou a nesmrtelni tam zustanou, dokud nebesa a zeme budou trvat a dokud Pan tvuj nebude chtit jinak a to dar bude nezkraceny

[109] A nepochybuj nikterak ohledne toho, co lide tito uctivaji: vzdyt uctivaji jen to, co pred nimi jiz otcove jejich uctivali. A My dame jim podil jejich presne, bez zkraceni

[110] A zajiste jsme jiz kdysi dali Mojzisovi Pismo a vznikly o nem spory; a kdyby nebylo slova, jez predtim jiz prislo od Pana tveho, bylo by mezi nimi jiz rozhodnuto. A oni stale o nem vazne pochybuji

[111] Pan tvuj pak zajiste presne kazdemu za skutky jeho odplati a On dobre je zpraven o tom, co delaji

[112] Jdi primo tak, jak prikazano ti bylo, a taktez necht cini ti, kdoz s tebou k Bohu se obratili! A nebudte vzpurni, vzdyt On jasne zri vse, co konate

[113] Neopirejte se o ty, kdoz nespravedlivi jsou, aby vas nepohladil ohen pekelny. A nemate krome Boha ochrancu zadnych a jinou pomoc nedostanete

[114] Konej modlitbu na obou koncich dne i v nocnich hodinach, blizkych k ranu a veceru! A dobre skutky veru rozptyluji spatne - a toto je pripomenuti pro ty, kdoz Boha vzpominaji

[115] Bud neochvejny, nebot Buh nedopusti, aby ztratila se odmena tech, kdoz dobre konaji

[116] Proc bylo mezi pokolenimi predeslymi tak malo tech, kdoz byli poctivi a branili sireni pohorseni na zemi? A ty jsme zachranili. Zatimco nespravedlivi nasledovali to, ceho se jim dostalo z prepychu, a stali se hrisniky

[117] Pan tvuj pak neni takovy, aby znicil mesta ona nespravedlive, zatimco obyvatele jejich skutky zbozne konali

[118] Kdyby Pan tvuj chtel, byl by veru ucinil lidstvo narodem jedinym, avsak oni stale jsou ve sporech

[119] krome tech, nad nimiz se Pan tvuj slitoval; a kvuli tomu je stvoril. Necht tedy splni se slovo Pana tveho: "Ja veru peklo dziny i lidmi spolecne naplnim

[120] A vypravime ti toto vse ze zvesti o poslech, abychom tim povzbudili srdce tve a aby s tim k tobe prisla pravda i varovani a pripomenuti vericim

[121] Rci tem, kdoz neveri: "Jednejte podle stanoviska sveho, my take podle sveho budeme jednat

[122] Vyckavejte a my take budeme vyckavat

[123] A Bohu nalezi nepoznatelne na nebesich i na zemi a k Nemu se vraci rozkazy vsechny. Uctivej Jej tedy a na Nej spolehej - a neni Panu tvemu lhostejne to, co delate

[1] Alif lam ra! Toto jsou Pisma zjevneho znameni

[2] seslali jsme je jako Koran arabsky - snad budete rozumni

[3] Tim, ze ti zjevujeme tento Koran, vypravime ti pribeh nejkrasnejsi, zatimco drive byls veru jednim z tech, kdoz o tom nemeli tuseni

[4] Hle, pravil Josef otci svemu: "Otce muj, spatril jsem ve snu jedenact hvezd, slunce i mesic a zrel jsem, jak prede mnou se klani

[5] I odpovedel otec jeho: "Synacku muj, nevypravej bratrim svym sen svuj, jinak proti tobe uklady nastroji, vzdyt satan je cloveka nepritel zjevny

[6] A takto si te Pan tvuj vyvoli a zahady te vykladat nauci a tak prizen svou vuci tobe i rodu Jakubovu zavrsi, stejne jako jiz drive ji dovrsil vuci tvym dvema predkum, Abrahamovi a Izakovi. Pan tvuj veru vsevedouci je i moudry

[7] A stali se Josef a bratri jeho znamenimi pro ty, kdoz se tazi

[8] Hle, rekli bratri jeho: "Josef a bratr jeho jsou veru otci nasemu milejsi nez my, ackoliv jedno pribuzenstvo jsme - a otec nas je veru v bludu zjevnem

[9] Zabme tedy Josefa nebo jej vzdalme ze zeme a tvar otcova se rozzari jen pro nas a my potom se lidmi bezuhonnymi staneme

[10] Pravil jeden z nich: "Nezabijejme Josefa, nybrz vhodme jej do hlubin studny a nejaci cestujici jej pak vysvobodi, ucinime-li tak

[11] A rekli: "Otce nas, proc nam neduverujes ohledne Josefa, vzdyt my veru jsme jeho radci uprimnymi

[12] Posli jej zitra s nami, at povyrazi se a pohraje si a my budeme na nej dobry pozor davat

[13] Odpovedel: "Rmouti me, ze jej odvadite, a mam strach, ze by jej vlk mohl sezrat, zatimco vy se nebudete o nej starat

[14] Rekli: "Kdyby jej mel sezrat vlk, kdyz je nas takovy houf, bylo by to s nami velmi spatne

[15] A kdyz s nim odesli a domlouvali se, ze vhodi jej do hlubin studne, vnukli jsme mu: "Ty zpravis je o tomto cinu jejich ve chvili, kdy nebudou tusit, oc jde

[16] A vratili se navecer s placem k otci svemu

[17] a rekli: "Otce nas, odesli jsme, abychom zavodili v behu a nechali jsme Josefa u veci nasich a sezral jej vlk. Ale ty nam neuveris, i kdybychom hovorili pravdu

[18] A predlozili jeho kosili, na niz byla krev falesna; i zvolal otec jejich: "O nikoliv, to duse vase vas svedly ve veci te, lec trpelivost je prekrasna a u Boha je treba hledat utechu pred tim, co mi namlouvate

[19] A prisli cestujici a poslali muze sveho, aby nacerpal vody; kdyz pak vhodil mech svuj do studny, vykrikl: "Dobra zprava! Tady je nejaky hoch!" A vzali jej do zajeti jako zbozi a Buh dobre vedel, co delaji

[20] Prodali jej pak za nizkou cenu nekolika dirhamu odpocitanych a byli v tom zdrzenlivi

[21] A pravil ten Egyptan, ktery jej koupil, manzelce sve: "Ucti jej slusnym ubytovanim, mozna ze nam bude uzitecny anebo jej za vlastniho syna prijmeme." Takto jsme usadili Josefa v zemi te, abychom jej naucili zahady vykladat. Tak Buh vitezne dovrsuje dilo Sve, ale vetsina lidi to nevi

[22] A kdyz pak dosahl dospelosti, darovali jsme mu moudrost a vedeni, nebot takto My odmenujeme ty, kdoz dobro konaji

[23] A snazila se jej ta, v jejimz dome byl, svest a zavrela dvere vsechny a rekla mu: "Pojd sem!" I zvolal Josef: "Buh me chraniz!, On je mym Panem a ustedril mi prekrasny pobyt. Vzdyt hrisnici veru nebudou blazeni

[24] A byla by podlehla vasni sve a i on byl by podlehl, kdyby byl nevidel dukaz od Pana sveho. A takto jsme od neho odvratili spatnost a smilstvo, nebot on patril k Nasim sluzebnikum uprimnym

[25] A oba bezeli jako o zavod ke dverim a roztrhla kosili jeho na zadech; u dveri pak potkali jejiho manzela, i vykrikla: "Jak odmenen ma byt ten, jenz chtel se dopustit spatneho na rodine tve, ne-li vezenim ci trestem bolestnym

[26] I zvolal Josef: "To ona mne svadela." A dosvedcil pak svedek z rodiny jeji: "Je-li kosile roztrzena vpredu, tedy ona pravdu di a on ze lharu je jednim

[27] Vsak je-li kosile vzadu roztrzena, tedy lze ona a on je pravdomluvny

[28] A kdyz manzel uvidel, ze kosile vzadu je roztrzena, zvolal: "Tohle je veru jeden z vasich zenskych ukladu, vzdyt lest vase zajiste je nesmirna

[29] Josefe, odvrat mysl svou od toho a ty, zeno, pros za odpusteni viny sve, nebot jsi vskutku zena hrisna

[30] A rikaly zeny v meste tom: "Velmozova zena svadela mladeho sluhu sveho, jenz vzbudil lasku vasnivou v ni. A veru ji vidime ve zjevnem poblouzneni

[31] Kdyz uslysela jejich pomluvy lstive, poslala k nim a pripravila pro ne pomerance a kazde z nich pak dala nuz. Pak zvolala: "Vejdi k nim, Josefe!" A kdyz jej spatrily, nadchly se jim tak, ze az ruce sve si porezaly a vykrikly: "Chran nas Buh; to smrtelnik veru nemuze byt ani, to andel jest vzneseny

[32] Pravila: "Toto je ten, kvuli nemuz jste mne hanily. Vskutku jsem jej svadela, avsak on svodum odolal. Jestlize vsak nyni nesplni to, co porucim, bude veru uveznen a stane se opovrzenym

[33] I zvolal Josef: "Pane muj, vezeni je mi milejsi nez to, k cemu mne vyzyvaji. Jestlize ode mne neodvratis uklady jejich, zatouzim po nich a z nerozumnych budu jednim

[34] I vyslysel jej Pan jeho a odvratil od neho uklady jejich - a On zajiste je slysici i vsevedouci

[35] Pozdeji, kdyz videli znameni, se jim uzdalo, aby jej na cas uveznili

[36] A spolu s nim prisli do vezeni dva mladici a jeden z nich prohlasil: "Videl jsem se ve snu, jak vino vytlacuji." A druhy pravil: "Videl jsem se ve snu, jak nesu na hlave chleby, z nichz klovou ptaci. Sdel nam, Josefe, vyklad toho, neb vidime, ze patris mezi lidi dobro konajici

[37] I odpovedel: "Predtim nez dostanete stravu, jez vam je davana, sdelim vam vyklad toho, drive nez ony sny se uskutecni. A toto je to, cemu mne naucil Pan muj, a opustil jsem nabozenstvi lidi, kteri v Boha neveri a zivot posmrtny popiraji

[38] Pak nasledoval jsem nabozenstvi predku svych, Abrahama, Izaka a Jakuba. A nehodi se pro nas, abychom cokoliv k Bohu pridruzovali a v tom milost Bozi je k nam i lidem, vsak mnozi lide jsou nevdecni

[39] Pratele moji vezensti, jsou snad rozdeleni pani lepsi nez Buh jediny, vse podmanujici

[40] Ti, ktere uctivate vedle Neho, nejsou lec jmena, jez dali jste jim vy i otcove vasi, a Buh ohledne nich neseslal zadne zplnomocneni. Rozhodnuti nalezi jedine Bohu a On porucil, abyste neuctivali nikoho krome Neho. A to je nabozenstvi nemenne, vsak vetsina lidi to nevi

[41] Pratele moji vezensti, jeden z vas bude napajet pana sveho vinem, a pokud o druheho jde, ten bude ukrizovan a ptaci mu budou klovat do hlavy. A rozhodnuta je jiz vec, o niz jste zadali dobrozdani

[42] A rekl tomu, o nemz se domnival, ze bude zachranen: "Zmin se o mne panu svemu!" Vsak satan zpusobil, ze zapomnel vzpomenout Pana sveho, a Josef zustal nekolik let ve vezeni

[43] Pravil kral: "Videl jsem ve snu sedm tucnych krav, jez poziralo sedm krav hubenych; a videl jsem sedm zelenych klasu a sedm klasu uschlych. Velmozove, vylozte mi sen muj, jste-li vykladu snu schopni

[44] I rekli: "Popletene sny to jsou a my ve vykladu snu se nevyzname

[45] Tu pravil ten, jenz zachranil se z tech dvou veznu, vzpomenul si po case: "Ja sdelim vam vyklad toho snu, poslete-li mne

[46] Josefe spravedlivy, vyloz nam sen o sedmi kravach tucnych, jez budou sezrany sedmi kravami hubenymi, a sen o sedmi klasech zelenych a sedmi klasech uschlych! Mozna, ze k lidem se vratim a mozna ze vedet budou

[47] Odpovedel Josef: "Budete sit sedm let podle zvyku sveho a to, co sklidite, ponechate v klasech krome te male casti, jiz snite

[48] A pote pozdeji prijde sedm let suchych, jez pozrou vse, co predtim jste shromazdili, krome male casti, jiz stranou uschovate

[49] A po tomto prijde jeden rok, v nemz lidem dostane se deste a v nemz opet tlacit vino budou

[50] A porucil kral: "Privedte ho!" Kdyz prisel posel k Josefovi, rekl mu tento: "Vrat se k panu svemu a zeptej se ho, jake byly zamery tech zen, jez ruce si porezaly. Pan muj o ukladech jejich dobre vi

[51] Kral pak otazal se tech zen: "Jake byly vase umysly, kdyz Josefa jste svadely?" Odpovedely: "Chran nas Buh, my nic spatneho o nem nevime." A zena velmozova rekla: "Nyni pravda jasne vystoupila, byla jsem to ja, ktera jej svadela, a on veru mezi pravdomluvne patri

[52] A tak je to, aby vedel, ze jsem jej neoklamal ohledne skryteho a ze Buh neprivede uklad proradnych ke zdaru

[53] Netvrdim, ze duse ma je nevinna, vzdyt veru duse neustale nabada ke spatnostem, pokud se Pan muj neslituje - a Pan muj veru je odpoustejici, slitovny

[54] I pravil kral: "Privedte mi jej, ja hodlam si jej pro sebe podrzet!" A kdyz s nim promluvil, prohlasil: "Ode dneska budes mit u nas postaveni vysoke i duveru

[55] I odpovedel Josef: "Pover mne spravou nad sypkami zeme, neb ja strazce jsem peclivy a moudry

[56] A takto jsme upevnili Josefovo postaveni v zemi te a mohl se usadit, kdekoli se mu zachtelo. A my zahrnujeme milosrdenstvim Svym, koho chceme, a nedovolime, aby se ztratila odmena tem, kdoz dobro konaji

[57] Vsak odmena zivota onoho lepsi je pro ty, kdoz uverili a byli bohabojni

[58] A prisli Josefovi bratri a vesli k nemu; i poznal je, vsak oni jeho nepoznali

[59] A kdyz je zaopatril zasobami jejich, pravil: "Privedte mi jednoho bratra sveho od otce vaseho. Coz nevidite, ze davam miry spravedlive a ze nejlepsi poskytuji pohosteni

[60] Jestlize vsak jej ke mne neprivedete, nedostane se vam ode mne miry obili a nebudete ke mne pripusteni

[61] Odpovedeli: "Pozadame o nej otce jeho a urcite tak udelame

[62] A rekl Josef sluhum svym: "Dejte jim zbozi jejich do zavazadel, snad poznaji je po prichodu k rodine sve a mozna ze se navrati

[63] A kdyz vratili se k otci svemu, rekli mu: "Otce nas, byla nam odmitnuta mira obili. Posli s nami bratra naseho, abychom dostali miru, my na nej dobry pozor dame

[64] Odpovedel: "Coz vase ochrana bude jina nez predchozi ochrana jeho bratra? Vsak Buh nejlepsi je z ochrancu a nejslitovnejsi ze slitovniku

[65] Kdyz otevreli sva zavazadla a shledali, ze zbozi jejich jim bylo navraceno, zvolali: "Otce nas, co vice si prat? Toto nase zbozi bylo nam vraceno a my zasobime rodinu svou; ochranime bratra sveho a dostaneme o naklad jednoho velblouda navic a to bude naklad snadny

[66] Pravil otec jejich: "Neposlu jej s vami, pokud se mi nezavazete umluvou pred Bohem, ze mi jej nazpet privedete, leda budete-li necim obklopeni." A kdyz se mu zavazali umluvou, pravil: "Buh je toho, co jsme rekli, rucitelem

[67] A dodal: "Synove moji, nevchazejte do mesta jedinou branou, nybrz vejdete branami ruznymi; ja nemohu vam v nicem pomoci proti Bohu, nebot rozhodnuti je veru jen u Boha. Na Nej se spoleham a necht na Nej se spolehaji vsichni, kdoz se spolehaji

[68] A kdyz vesli do mesta tak, jak jim to porucil otec jejich, nepomohlo jim to nikterak proti Bohu. A bylo to jen prani v dusi Jakubove, jez vyplnil. A byl on veru pln vedeni, nebot jsme jej tomu naucili; avsak vetsina lidi nema zadne vedeni

[69] Kdyz vstoupili k Josefovi, pritahl blizko k sobe bratra sveho a rekl mu: "Ja jsem bratr tvuj a nermut se kvuli tomu, co oni na mne kdysi spachali

[70] A kdyz je opatril zasobami, umistil pohar do sedla bratra sveho a potom dal rozhlasit hlasatelem: "Lide karavany, vy jste veru zlodeji

[71] I rekli, zatimco se k nim blizili: "Co vlastne hledate

[72] Odpovedeli: "Hledame pohar kraluv; a ten, kdo jej prinese, dostane za odmenu velbloudi naklad. A ja za to rucim

[73] Pri Bohu," rekli bratri, "vzdyt dobre vite, ze neprisli jsme pachat v zemi nepravosti - my veru nejsme zlodeji zadni

[74] Odpovedeli: "Jaka ma byt odplata toho, jenz jej ukradl, ukaze-li se, ze jste lhari

[75] Odpovedeli: "Odplatou toho, v jehoz sedle se nalezne ten pohar, budiz, aby vam byl vydan jako otrok. Takto my odmenujeme nespravedlive

[76] A zacal prohledavat vaky jejich drive, nez vak bratra sveho, az nakonec vytahl pohar z vaku bratra sveho. A takto jsme vnukli Josefovi lest, nebot nemohl podrzet bratra sveho podle zakona kralovskeho, leda by tak Buh chtel. My obdarujeme ruznymi stupni, koho chceme, a nad kazdym, kdo vedeni ovlada, je vsevedouci

[77] A rekli Josefovi bratri: "Jestlize kradl, tedy jiz jeden z jeho bratri kradl pred nim." Josef pak skryl myslenky sve v dusi a nedal jim nic najevo, nybrz rekl: "Jste ve velmi zlem postaveni a Buh zna nejlepe, co vypovidate

[78] Odpovedeli: "O mocny, on ma stareho a letiteho otce, vezmi jednoho z nas misto neho, nebot vidime, zes jednim z tech, kdoz dobro konaji

[79] Rekl: "Buh me chraniz vzit nekoho jineho nez toho, u nehoz jsme nalezli svuj majetek, vzdyt bychom byli nespravedlivi

[80] A kdyz se v nem zklamali, radili se tajne a nejstarsi z nich rekl: "Coz nevite, ze otec nas zavazal nas umluvou pred Bohem a ze jsme se jiz predtim dopustili nespravedlnosti vuci Josefovi? Neopustim tuto zemi, dokud mi to otec muj nedovoli nebo dokud nerozhodne Buh v muj prospech - a On nejlepsi je rozhodci

[81] Vratte se k otci nasemu a reknete mu:, Otce nas, syn tvuj kradl a my dosvedcujeme jen to, co zname, a zadne tajemstvi nechovame

[82] Zeptej se obyvatel mesta, kde jsme byli, a lidi karavany, se kterou jsme sli, ze vskutku pravdu hovorime

[83] I pravil Jakub: "O nikoliv, to duse vase vas svedly ve veci te - lec trpelivost je prekrasna a snad Buh mi je navrati vsechny, vzdyt On vsevedouci je i moudry

[84] A odvratil se od nich a zvolal: "O jak smutno je mi po Josefovi!" A zbelely oci jeho od zarmutku a byl sklicen

[85] I rekli: "Pri Bohu, coz neprestanes vzpominat na Josefa, dokud nezeslabnes zarmutkem anebo se nezahubis

[86] Rekl: "Zaluji zarmutek svuj i litost jedine Bohu a vim od Boha to, co vy nevite

[87] Synove moji, jdete a patrejte po Josefovi a bratru jeho! A neztracejte nadeji v laskavost Bozi, vzdyt jen lide neverici ztraceji nadeji v laskavost Bozi

[88] Kdyz pak prisli k Josefovi, pravili: "O mocny, prislo na nas a rodinu nasi nestesti. Prinesli jsme zbozi bezvyznamne hodnoty, dej nam plnou miru obili a ukaz se vuci nam stedry, vzdyt Buh veru odmenuje ty, kdoz jsou stedri

[89] I rekl: "Zdaz jste si vedomi toho, co jste udelali Josefovi a bratru jeho ve sve posetilosti

[90] Pravili: "Jsi vskutku Josef?" Odpovedel: "Ano, ja jsem Josef a toto je muj bratr. Buh nas zahrnul milosti svou a veru ten, kdo je trpelivy a bohabojny... a Buh veru nedopusti, aby ztratila se odmena tech, kdoz dobro konaji

[91] Pravili: "Pri Bohu, Buh ti dal vskutku prednost pred nami, zatimco my byli jsme veru hrisnici

[92] Odpovedel: "Necht na vas dnes nepadne zadna vycitka! Buh vam odpusti, vzdyt On nejslitovnejsi je ze slitovniku

[93] Odejdete s touto mou kosili a vlozte ji na tvar otce meho a on znovu nabude zraku! A potom ke mne prijdte s celou rodinou svou vsichni

[94] A kdyz se karavana vracela, pravil otec jejich: "Ja doopravdy citim vuni Josefovu! Kez byste mne nepokladali za blouznivce

[95] Odpovedeli: "Pri Bohu, tys opet ve starem svem bludu

[96] A kdyz prisel posel se zvesti radostnou a vlozil mu kosili na tvar, stal se Jakub opet vidoucim a rekl: "Coz nerekl jsem vam, ze vim od Boha to, co vy nevite

[97] Pravili: "Otce nas, pros za nas Boha o odpusteni hrichu nasich, vzdyt my veru jsme byli hrisniky

[98] Rekl: "Budu prosit Pana sveho o odpusteni pro vas a On veru je odpoustejici, slitovny

[99] A kdyz vsichni prisli k Josefovi, pritahl blizko k sobe rodice sve a rekl: "Vstupte do Egypta v bezpeci, chce-li tomu Buh

[100] A uvedl rodice sve na trun, zatimco ostatni se mu klaneli padajice na tvare. Pak pravil: "Otce muj, toto zde je vyklad meho snu davneho a Pan muj jej uskutecnil. A byl vuci mne dobrotivy, kdyz mne vyvedl z vezeni a privedl vas z pouste pote, co satan zpusobil roztrzku mezi mnou a bratry mymi. Pan muj je veru obratny v tom, co chce, a On vsevedouci je i moudry

[101] Pane muj, Tys mne obdaril casti moci kralovske a naucils mne vykladu zahad; tvurce nebes a zeme, Tys mym ochrancem na tomto i onom svete, povolej mne k Sobe oddaneho do vule Tve a pripoj mne k bezuhonnym

[102] A toto je jedna ze zvesti o nepoznatelnem, jez ti zjevujeme, nebot tys nebyl u nich, kdyz shodli se vespolek na svem cinu a uklady strojili

[103] Vsak vetsina lidi, i kdybys po tom sebevice touzil, nebude verit

[104] Nezadas od nich za to odmenu zadnou a neni to lec pripomenuti lidstvu veskeremu

[105] Kolik je na nebesich i na zemi znameni, kolem nichz chodi a od nichz se odvraceji

[106] Mnozi z nich v Boha neveri, aniz by k Nemu zaroven jine nepridruzovali

[107] Coz jsou si tak jisti, ze nepostihne je uder trestu Boziho anebo ze je nezastihne Hodina znenadani, aniz o tom budou mit tuseni

[108] Rci: "Toto je cesta ma. Volam vas k Bohu viditelnym dukazem, ja i ti, kdoz mne nasleduji. Slava Bohu, ze nejsem jednim z modlosluzebniku

[109] A take pred tebou jsme vyslali pouze lidi z obyvatel mest, jimz dostalo se vnuknuti. Coz nechodili po zemi, aby videli, jaky byl konec tech, kdoz pred nimi byli? Vsak pribytek v zivote budoucim je lepsi pro ty, kdoz bohabojni byli. Coz k rozumu neprijdete

[110] A kdyz si pak poslove zoufali a jiz se domnivali, ze za lhare jsou pokladani, prisla k nim Nase pomoc vitezna. A byl zachranen ten, koho jsme chteli, vsak nelze odvratit prisnost Nasi od lidu hrisneho

[111] A v pribezich jejich je veru mnoho prikladu pro ty, kdoz rozumem jsou obdareni. A neni to pribeh vymysleny, nybrz potvrzeni toho, co jiz predchazelo, a podrobne vysvetleni vseho, spravne vedeni i milosrdenstvi pro lid verici

[1] Alif lam mim ra! Toto jsou znameni Pisma; a pravdou je to, co bylo ti Panem tvym seslano, avsak vetsina lidi tomu neveri

[2] Buh je ten, jenz vztycil nebesa bez piliru viditelnych, potom se usadil na trunu Svem a podmanil si slunce a mesic; obe telesa pak speji k lhute stanovene. On rozkaz usmernuje a cini srozumitelnymi znameni Sva snad budete presvedceni o setkani s Panem svym

[3] On je ten, jenz rozprostrel zemi a vytvoril na ni hory pevne zakotvene i reky; a od kazdeho plodu ucinil dve pohlavi a dava zahalovat den noci. A v tom veru jsou znameni pro lid premyslivy

[4] A na zemi jsou polnosti vzajemne sousedici i zahrady vinne revy a obili i palmy datlove, vyrustajici z jednoho korene ci hromadne, zavlazovany vodou jednou; nektere z nich jsme ucinili lepsimi k jidlu nez druhe - a v tom veru jsou znameni pro lid rozumny

[5] Udivuje-li te neco, pak veru jsou udivujici jejich slova: "Az staneme se prachem, budeme skutecne vzkriseni novym stvorenim?" To jsou ti, kdoz v Pana sveho neveri, a budou mit retezy na sijich svych a stanou se ohne obyvateli a v nem budou nesmrtelni

[6] Zadaji na tobe, abys urychlil prichod zleho pred dobrym, zatimco jiz pred nimi se uskutecnily tresty prikladne. Pan tvuj je veru pln slitovani vuci lidem pres nespravedlnost jejich, avsak Pan tvuj je rovnez prisny v trestani Svem

[7] Ti, kdoz neveri, rikaji: "Procpak mu nebylo seslano znameni nejake od Pana jeho?" Avsak tys toliko varovatelem a kazdy lid ma vudce sveho

[8] Buh nejlepe zna, cim tehotna je kazda samice a nakolik se zuzuji a rozsiruji luna jejich - vzdyt vec kazda ma u Neho rozmer svuj

[9] On zna nepoznatelne a vseobecne zname, On veliky je, sam sebou povzneseny

[10] Je lhostejno, zda nekdo z vas rec svou taji, ci verejne ji pronasi a zda nekdo se v noci skryva, ci za dne vychazi

[11] tak jako tak ma pozorovatele pred sebou i za sebou, kteri jej strezi z rozkazu Boziho. Buh nezmeni to, co je v lidu nejakem, pokud se tento sam nezmeni; kdyz Bohu se zlibi postihnout necim zlym lid nektery, je nemozne to odvratit a nebudou mit krome Neho ochrance zadneho

[12] On je ten, jenz ukazuje vam blesk pro strach i nadeji a dava vzniknout mracnum vodou obtezkanym

[13] A slavi hrom chvalu Jeho a stejne cini i andele z bazne pred Nim. On blesky vysila a zasahuje jimi, koho chce, zatimco lide se hadaji o Bohu, jenz mocny je v prudkosti Sve

[14] Jen Jemu patri vzyvani prave; ti, kdoz vzyvaji neco jineho krome Neho, nebudou v nicem vyslyseni, stejne jako voda nedospeje k ustum toho, jenz po ni dlane sve vztahuje, ona vsak neni v dosahu jeho, vzdyt vzyvani nevericich jen bludem je

[15] A sklani se pred Bohem vse, co na nebesich i na zemi je, dobrovolne ci nucene, a stejne tak i stiny jejich, za jitra casneho i vecera pozdniho

[16] Rci: "Kdo Panem je nebes a zeme?" Odpovez: "Buh!" Rci: "Chcete si vzit vedle Neho ochrance, kteri nemohou prospet ani uskodit ni sobe samym?" Rci: "Cozpak jsou si rovni slepy a vidouci ci rovna se temnota svetlu?" Coz budou pridruzovat k Bohu spolecniky, kteri snad stvorili neco podobneho Jeho stvoreni, takze se obe tvoreni zdaji podobna? Rci: "Buh vsech veci je stvoritelem a On je jediny, vse podmanujici

[17] On z nebe vodu sesila, aby tekla v udolich podle rozmeru jejich; proud pak odnasi penu na hladine plujici. A z toho, co lide tavi v ohni hodlajice vyrobit ozdoby ci nastroje, vychazi pena ji podobna. A takto Buh ukazuje rozdil mezi pravdou a falsi. A co se tyce peny, ta mizi jako bublina, zatimco to, co lidem prospesne je, na zemi zustava. A takto Buh cini podobenstvi

[18] Ti, kdoz uposlechnou vyzvy Pana sveho, obdrzi odmenu nejkrasnejsi, ti vsak, kdoz Jeho neuposlechnou i kdyby jim patrilo vsechno na zemi a jeste jednou tolik, se nebudou moci tim vykoupit. Spatne bude pak jejich zuctovani, neb utulkem jejich bude peklo - jak hnusne to bude misto odpocinku

[19] Je ten, jenz vi, ze to, co ti bylo seslano od Pana tveho, je pravda, podoben slepci? To pripomenou si veru lide rozmyslem nadani

[20] ti, kdoz verne umluvu s Bohem dodrzuji a smlouvy sve neporusuji

[21] i ti, kdoz spojuji to, co Buh prikazal, aby bylo spojeno, a Pana sveho a uctovani hrozneho se obavaji

[22] i ti, kdoz vytrvali jsou ve sve touze spatrit tvar Pana sveho, modlitbu dodrzuji a z toho, co jsme jim ustedrili, tajne i verejne rozdavaji a zle dobrym odhaneji - pro ty uchystan je pribytek konecny

[23] zahrady Edenu. A vejdou do nich oni i ti z otcu, manzelek a potomku jejich, kdoz zbozni byli. A andele budou prichazet jim v ustrety u vsech dveri

[24] zdravice: "Mir s vami za to, ze trpelivi jste byli!" A jak prekrasny bude pribytek konecny

[25] Avsak ti, kdoz umluvu s Bohem porusuji po jejim uzavreni, kdoz pretrhavaji svazky, jez Buh naridil, aby byly spojeny, a ti, kdoz pohorseni na zemi siri, ti necht jsou prokleti a necht pribytek maji odporny

[26] Buh hojne ustedruje ci odmeruje obzivu, komu chce. Oni se raduji ze zivota pozemskeho, ackoliv zivot pozemsky je proti zivotu budoucimu jen docasnym uzivanim

[27] Ti, kdoz neveri, rikaji: "Procpak mu nebylo seslano znameni nejake od Pana jeho?" Rci: "Buh dava zbloudit, komu chce, a vede k Sobe toho, kdo obratil se s pokanim

[28] a ty, kdoz uverili a jichz srdce se uklidnuji pri vzpomince na Boha - jak jinak, nez vzpominkou na Boha se mohou srdce uklidnit

[29] a ty, kdoz uverili a dobre skutky konali; tem dostane se blazenosti a prekrasneho mista pobytu

[30] Takto jsme te vyslali k narodu, pred nimz jiz zanikly narody jine, abys jim prednesl to, co jsme ti vnukli, zatimco oni neveri v Milosrdneho. Rci: "On mym Panem je a neni bozstva krome Neho, na Nej se spoleham a k Nemu se kajicne obracim

[31] A kdyby mohly byt Koranem uvedeny na pochod hory ci kdyby jim byla zeme rozpolcena ci mohli by jeho pomoci promluvit mrtvi... Ba ano, Bohu patri rozkaz kazdy! Coz pochybuji ti, kdoz uverili, ze Buh, kdyby chtel, nevedl by cestou spravnou lidstvo veskere? A On neprestane ty, kdoz neveri, stihat pohromami za to, co konali, anebo je zpusobi poblize obydli jejich, az se dostavi slib Bozi - a Buh veru nezmeni slibu Sveho splneni

[32] Lide se posmivali jiz poslum, kteri prisli pred tebou, a povolil jsem nevericim odklad, potom vsak jsem je uchvatil a jaky byl trest Muj

[33] Coz ten, jenz dozira nad dusi kazdou a tim, co si vyslouzila...? Vsak oni ucinili Bohu spolecniky. Rci: "Pojmenujte je tedy! Chcete Jej snad poucovat o tom, co na zemi nezna, anebo ucinit tak slovem povrchnim?" Nikoliv! Tem, kdoz neuverili, byly uklady jejich zkrasleny a oni byli z cesty svedeni. Ten pak, komu Buh dal zbloudit, nema vudce zadneho

[34] Pro ne je urcen trest v zivote pozemskem; avsak trest v zivote budoucim bude jeste horsi a nebudou mit proti Bohu ochrance zadneho

[35] Toto je obraz raje, jenz prisliben byl bohabojnym: pod zahradami jeho reky tekou a plody trvale jsou stejne jako stiny jeho. A to bude odmena konecna pro ty, kdoz bohabojni byli, avsak odmenou tech, kdoz neverili, bude ohen pekelny

[36] Ti, jimz dali jsme Pismo, se raduji z toho, co ti bylo seslano, zatimco mezi spojenci jsou nekteri, kdoz cast toho zavrhuji. Rci: "Bylo mi pouze poruceno, abych Boha uctival a nikoho k Nemu nepridruzoval; vzyvam Jej tedy a k Nemu se i navratim

[37] A takto jsme seslali Koran jako moudrost v arabstine; a kdybys nasledoval scestna uceni jejich pote, co dostalo se ti vedeni, veru nebudes mit proti Bohu ochrance ani obhajce zadneho

[38] A jiz pred tebou jsme vyslali posly a dali jsme jim manzelky i potomstvo. A nestalo se, aby posel nektery prinesl znameni bez Boziho dovoleni - a kazde obdobi ma pak Pismo vlastni

[39] Buh vymazava i potvrzuje to, co chce, a u Neho je Kniha puvodni

[40] A bud ti ukazeme cast z toho, cim jim hrozime, anebo te k Sobe povolame drive - tobe prislusi toliko sdelovani, Nam pak zuctovani

[41] Coz nevidi, jak pronikame do zeme a na krajich ji ubirame? Buh rozsuzuje, a neni nikoho, kdo by se mohl vzeprit rozhodnuti Jeho - a On rychly je v uctovani

[42] Take ti, kdoz pred nimi byli, uklady strojili, avsak Bohu jsou znamy veskere uklady a On dobre zna, co duse kazda si vyslouzila. Pak neverici poznaji, pro koho pripraven je pribytek konecny

[43] Ti, kdoz neveri, rikaji: "Ty nejsi zadny vyslanec Bozi!" Rci: "Buh staci mi jako svedek mezi mnou a vami i temi, kdoz znalost Pisma maji

[1] Alif lam ra! Toto je Pismo, jez jsme ti seslali, abys vyvedl lidi s dovolenim Pana jejich z temnot ke svetlu a ke stezce mocneho, chvalyhodneho

[2] Boha, jemuz nalezi vse na nebesich i na zemi. Beda nevericim pred hrozbou trestu strasneho

[3] tem, kdo zivot pozemsky vice nez budouci miluji, od cesty Bozi odvadeji, a aby kriva byla, si preji. Ti veru daleko jsou zbloudili

[4] A vyslali jsme kazdeho posla jedine s jazykem lidu jeho, aby jim vse objasnoval. A Buh zbloudit nechava, koho chce, a cestou spravnou tez vede, koho chce, a On mocny je i moudry

[5] A veru jsme kdysi vyslali Mojzise se znamenimi Nasimi rkouce mu: "Vyved lid svuj z temnoty ke svetlu a pripominej jim dny Bozi!" A veru jsou v tom znameni pro kazdeho cloveka trpeliveho a vdecneho

[6] A hle, pravil Mojzis lidu svemu: "Pomnete dobrodini Boziho vuci vam; kdyz zachranil vas pred rodem Faraonovym, jenz zla muka vam pusobil, syny vase zabijel a jen zeny vase nazivu nechaval. A v tom byla pro vas zkouska nesmirna od Pana vaseho

[7] A pomnete, kdyz Pan vas prohlasil: Budete-li vdecni, rozmnozime pro vas dobre, budete-li vsak nevdecni, pak veru trest Muj bude prisny

[8] I rekl Mojzis dale: "Budete-li nevdecni, vy, i kdoz jsou na zemi vsichni... pak veru On sobestacny je i chvalyhodny

[9] Coz nedosla vam zvest o tech, kdoz pred vami byli, o lidu Noemove, o ´Adovcich a Thamudovcich a tech, kdoz po nich byli a o nichz vsech jen Buh vi? Prisli k nim poslove jejich s jasnymi dukazy, vsak oni ruce sve si do ust svych vlozili a zvolali: "Neverime v to, s cim jste byli poslani, a veru jsme ohledne toho, k cemu nas vyzyvate, v pochybach hlubokych

[10] A odpovedeli poslove jejich: "Je snad pochybnost nejaka o Bohu, tvurci nebes a zeme? On vola vas, aby vam mohl odpustit hrichy vase a poskytl vam odklad do lhuty stanovene." I rekli neverici: "Vzdyt vy jen smrtelnici jste nam podobni a chcete nas odvratit od toho, co otcove nasi uctivali. Prineste nam tedy sve zplnomocneni zjevne

[11] A odpovedeli poslove jejich: "Jsme vskutku pouze smrtelnici vam podobni, avsak Buh zahrnuje prizni svou, koho chce ze sluzebniku svych. Neprislusi nam prinaset vam nejake zplnomocneni, leda s dovolenim Bozim. A na Boha necht verici se spolehaji

[12] Proc bychom se nemeli spolehat na Boha, kdyz nas jiz vedl po cestach nasich? My budeme veru trpelive snaset to, cim nam skodite - a necht na Boha se spolehaji ti, kdoz nan se spolehaji

[13] A pravili ti, kdoz neverici byli, k poslum svym: "Bud vas vyzeneme ze sve zeme, anebo se navratite k nabozenstvi nasemu!" A vnukl jim Pan jejich: "My vskutku nespravedlive zahubime

[14] a po nich vas na zemi usidlime. A to odmenou bude tem, kdoz obavali se postaveni Meho a bali se hrozby Me

[15] A prosili o rozhodnuti Bozi a byl zklaman kazdy tyran tvrdosijny

[16] a pred nim peklo stoji, v nemz napajen bude hnisem tekoucim

[17] po douscich malych, jez malem ani nespolkne. A smrt k nemu bude prichazet ze vsech stran, avsak nezemre, nybrz za zady jeho bude stat trest prisny

[18] Ciny tech, kdoz v Pana sveho neveri, se popelu podobaji, nad nimz se vitr rozpoutal v den bourlivy. A oni nemaji moc nad nicim z toho, co si vyslouzili - a to veru je bloudeni daleke

[19] Coz nevidis, ze Buh stvoril nebesa a zemi jako skutecnost? A kdyby se Mu zachtelo, nechal by vas zaniknout a privedl by nove tvorstvo nejake

[20] a neni to Bohu nikterak obtizne

[21] A predstoupi vsichni pred Boha a reknou slabi tem, kdoz domyslivi byli: "My nasledovali jsme vas, jste nyni schopni nam nejak pomoci od trestu Boziho?" A odpovedi: "Kdyby nas byl vedl Buh, take bychom vas byli dobre vedli. Ale nyni je pro nas zcela jedno, zda zarmouceni jsme, ci trpelivi - pro nas beztak neni vychodiska zadneho

[22] A rekne satan, az vec bude rozhodnuta: "Buh slib pravdivy vam prislibil, ja take jsem vam slib dal, ten vsak jsem nesplnil. Vzdyt ja nad vami jsem nemel pravomoc nijakou, leda abych vas volal a vy mi odpovedeli. Necinte mi kvuli tomu predhuzky, ale vycitejte to sami sobe! Ja vam nemohu pomoci a take vy mi nemuzete pomoci a zrikam se toho, ze jste me drive k Bohu pridruzovali." A pro nespravedlive je veru prichystan trest bolestny

[23] zatimco ti, kdoz verili a zbozne skutky konali, do zahrad uvedeni budou, pod nimiz reky tekou, a tam, nesmrtelni z dovoleni Boziho, slovy "Mir s vami!" budou privitani

[24] Coz nevidels, jak Buh uvadi podobenstvi o slovu dobrem? Je jako strom vytecny, jehoz koren je pevny a k nebesum se pne jeho vetvovi

[25] a plody v kazde dobe prinasi z Pana tveho dovoleni. A Buh uvadi lidem podobenstvi - snad se vzpamatuji

[26] Slovo spatne pak podoba se stromu spatnemu, jenz vyvracen je nad zemi a jenz nema vytrvaleho stani

[27] Buh povzbuzuje ty, kdoz uverili, slovem pevnym v zivote pozemskem i budoucim, zatimco nespravedlive nechava bloudit. A Buh cini, co Jemu se zlibi

[28] Coz nevidels ty, kdoz vymerili dobrodini Bozi za nevdek a umistili lid svuj v pribytku zatraceni

[29] v pekle, v nemz horet budou? Jak hnusne to bude misto prebyvani

[30] Oni Bohu rovne pridavali, aby lid od cesty Jeho svedli. Rci: "Jen si uzivejte, vzdyt cil vas konecny je ohen pekelny

[31] Rci sluzebnikum Mym, kteri uverili, aby modlitbu konali a rozdavali z toho, co jsme jim ustedrili, skryte i verejne, drive nez prijde den, v nemz nebude ani obchodovani, ani pratelstvi

[32] Buh je ten, jenz stvoril nebesa a zemi a z nebe vodu seslal a z ni plodum pro obzivu vasi vyrust dal. A podrobil vam lodi, aby po mori pluly podle rozkazu Jeho, a tez reky vam podmanil

[33] a podcinil vam slunce a mesic, jez neunavne obihaji, a tez noc a den vam podrobil

[34] a vse, oc zadali jste Jej, vam ustedril. A kdybyste chteli spocitat projevy laskavosti Bozi, nikdy je nespocitate, vzdyt clovek je veru nespravedlivy a nevdecny

[35] A hle, pravil Abraham: "Pane muj, ucin mesto toto bezpecnym a oddal od nas, ode mne i synu mych, model uctivani

[36] nebot, Pane muj, ony zbloudit daly jiz mnohym z lidi. Ten, kdo nasledovat mne bude, ten bude z mych jednim, vsak kdo se proti mne postavi... vzdyt Tys veru slitovny i odpoustejici

[37] Pane muj, usadil jsem cast potomstva sveho v udoli bez poli obilnych poblize chramu Tveho posvatneho, Pane nas, aby zde modlitbu konali. Ucin, aby srdce lidi se k nim priblizila, a ustedri jim plody co obzivu - snad budou vdecni

[38] Pane nas, Ty dobre vis, co skryvame i co najevo davame, a nic neskryje se pred Bohem ani na nebi, ani na zemi

[39] Chvala Bohu, jenz daroval mi pres stari me Ismaela a Izaka - a Pan muj veru dobre slysi vzyvani

[40] Pane muj, ucin, abych dodrzoval modlitbu ja i potomstvo me a vyslys, Pane nas, me volani

[41] Pane nas, odpust mne i rodicum mym i vericim v den, kdy nastane zuctovani

[42] Nedomnivej se, ze Bohu je lhostejne, co nespravedlivi konaji; On pouze odklad jim dava do dne, kdy oci budou vytresteny

[43] kdy lide prijdou s krky natazenymi a s hlavami strnule zdvizenymi, se zraky neschopnymi se odvratit a se srdci prazdnymi

[44] Varuj lidi prede dnem, kdy trest se k nim dostavi a kdy reknou ti, kdoz byli nespravedlivi: "Pane nas, dej nam odklad do blizke lhuty a my pak odpovime na vyzvu Tvou a posly nasledovat budeme." "Coz jste jiz drive neprisahali, ze pro vas zanik neplati

[45] Obyvali jste pribytky tech, kdoz pred vami sami sobe ukrivdili, a prece vam bylo jasne, jak s nimi jsme nalozili, a priklady ruzne jsme vam uvadeli

[46] Oni uklady sve chystali, vsak Buh si s nimi vi rady, i kdyby uklady jejich byly takove, ze horami by hybaly

[47] Nedomnivej se, ze Buh nedodrzi slib Svuj prorokum dany - vzdyt Buh veru mocny je a pomsty je panem

[48] v den, kdy zeme nahrazena bude zemi jinou a nebe jinym nebem a kdy lide stanou pred Bohem jedinym, podmanitelem

[49] V ten den pak spatris hrisniky pospolu retezy svazane

[50] odevy jejich ze smuly budou a tvare jejich ohnem pokryte

[51] aby Buh mohl odmenit dusi kazdou za to, co si vyslouzila, vzdyt Buh veru je rychly v uctovani

[52] A toto je pro lidi sdeleni, aby tim byli varovani a aby vedeli, ze On je Buh jediny, a aby si to pripomenuli ti, kdoz jsou rozumni

[1] Alif lam ra! Toto jsou znameni Pisma a Koranu zjevneho

[2] Casto si neverici budou prat, aby byli odevzdanymi do vule Bozi

[3] Nech je byt, at si pojidaji, uzivaji a nadeji klamnou se koji, vzdyt zahy se dozvedi

[4] Nezahubili jsme zadne mesto, aniz se mu dostalo Pisma znameho

[5] a zadny narod nemuze zpusobit uspiseni ani oddaleni terminu sveho

[6] Rikaji: "Ty, jemuz pripomenuti bylo seslano, veru jsi dzinem posedly

[7] Procpak k nam neprivedes andely, pravdu mluvis-li

[8] My andely jen k vykonani rozhodnuteho sesilame - a potom nebudou neverici k tem, jimz odklad je dan, patrit

[9] My zajiste pripomenuti jsme seslali a dobre je umime ochranit

[10] Jiz pred tebou jsme k stranam davnym posly vyslali

[11] vsak neprisel k nim posel zadny, by se mu neposmivali

[12] Takto mu razime cestu do srdci hrisniku

[13] A neuveri v nej, i kdyz se uz naplnil obvykly osud predchozich

[14] A i kdybychom jim branu nebeskou otevreli a oni stoupali by k ni

[15] prece by rikali: "Zraky nase byly opity nebo spise jsme lide ocarovani

[16] A na nebi jsme umistili znameni zverokruhu a ucinili jsme je pro ty, kdo na ne patri, krasnymi

[17] a ochranili jsme je pred vsemi satany prokletymi

[18] krome tech, kdoz pokradmu naslouchaji, vsak ti jsou pronasledovani plamenem jasne zaricim

[19] A zemi jsme rozprostreli a rozhodili po ni hory pevne stojici a dali na ni vyrust kazde veci spravne vyvazene

[20] a pripravili jsme na ni potravu pro vas i pro ty, jimz obzivu neskytate

[21] A neni zadne veci, jejiz pokladnice by u Nas nebyly, a sesilame vam ji jedine v mire stanovene

[22] A poslali jsme vetry oplodnujici a seslali jsme z nebe vodu, jiz vas napajime, vzdyt vy v zasobe ji nemate

[23] A jsme to My, kdo zivot i smrt davame, a My sami vseho jsme dedici

[24] a dobre zname ty z vas, kdo vpredu kraci, i ty, kdo vzadu se drzi

[25] A Pan tvuj je vsechny shromazdi, vzdyt On moudry je, vsevedouci

[26] Stvorili jsme cloveka z hliny suche, vzate z blata poddajneho

[27] zatimco dziny jsme jiz drive vytvorili z ohne prudce spalujiciho

[28] A hle, pravil Pan tvuj andelum: "Ja smrtelnika stvorim z hliny suche, vzate z blata poddajneho

[29] a az jej vyrovnam a vdechnu mu neco z ducha sveho, padnete na zem, pred nim se klanice

[30] A padli pred nim uctivajice jej vespolek andele vsichni

[31] krome Iblise, jenz odmitl byt mezi uctivajicimi

[32] I pravil Buh: "Iblisi, proc nejsi mezi temi, kdoz klani se, take ty

[33] Odvetil: "Nebudu padat na zem pred smrtelnikem, jehoz jsi z hliny suche stvoril, vzate z blata poddajneho

[34] I pravil Buh: "Odejdi odsud, nebot jsi veru proklety

[35] A necht na tobe prokleti lpi az do dne soudneho

[36] Rekl Iblis: "Pane muj, poskytni mi odklad do dne, kdy budou vzkriseni

[37] I pravil Buh: "Budiz tedy mezi temi, jimz je odlozeno

[38] az do dne casu stanoveneho

[39] Odpovedel: "Pane muj, za to, zes mne svedl, okraslim jim vse, co na zemi je, a vsechny je uvedu v bloudeni

[40] krome tech, kdoz jsou sluzebnici Tvoji uprimni

[41] I pravil Buh: "Toto je stezka prima podle meho mineni

[42] a veru nebudes mit zadnou pravomoc nad sluzebniky mymi, leda nad temi, kdoz te nasleduji svedeni

[43] a pro ne vsechny bude pak peklo mistem setkani slibeneho

[44] A to ma sedm bran a u kazde brany bude z nich skupina zvlastni

[45] Naopak bohabojni mezi zahradami a u pramenu budou prebyvat

[46] Vstupte do nich s pokojem a bezpecni

[47] Z hrudi jejich jim veskerou zast vyrveme a budou na lehatkach bratrsky odpocivat a druh na druha se divat

[48] zadna starost se jich tam nedotkne a nebudou odtamtud nikdy vyhnani

[49] Zvestuj sluzebnikum Mym, ze Ja jsem veru odpoustejici i slitovny

[50] avsak ze trest Muj bude trest bolestny

[51] A vypravuj jim o hostech Abrahamovych

[52] kdyz k nemu prisli zdravice "Mir s tebou!" a on jim odpovedel: "My veru se vas bojime

[53] I pravili: "Neboj se, vzdyt my ti prinasime zvest radostnou o narozeni chlapce moudreho

[54] Otazal se: "Jak byste mi mohli oznamovat takovou zvest, kdyz na mne jiz stari dolehlo? Jmenem ceho mi to oznamujete

[55] Odpovedeli: "Oznamujeme ti to jmenem pravdy - nebud tedy z tech, kdo nadeji ztraceji

[56] Pravil: "Kdo jiny ztraci nadeji v milosrdenstvi Pana sveho nez ti, kdoz bloudi

[57] A pokracoval: "A jaka je tedy vase zalezitost, vyslanci

[58] Odvetili: "Byli jsme vyslani k lidu hrisnemu

[59] krome rodu Lotova, jejz veru cely zachranime

[60] vyjma zeny jeho, nebot jsme o ni jiz rozhodli, ze bude mezi opozdilymi

[61] A kdyz vyslanci k rodu Lotovu prisli

[62] pravil Lot: "Veru jste pro mne lide podezreli

[63] Odpovedeli: "Nikoliv, my prisli k tobe se slibem, jejz oni v pochybnost brali

[64] a pravdu ti prinasime a veru jsme pravdomluvni

[65] Vydej se na cestu se svou rodinou v temne casti noci a kracej za nimi! A at nikdo z vas se neobraci! Jdete tam, kam vam prikazano

[66] A sdelili jsme mu tento rozkaz, nebot ten z nich, kdo pozadu zustane, mel zahuben byt rano

[67] Rozradostneni zpravou prispechali lide mesta onoho

[68] a Lot jim pravil: "Toto moji hoste jsou, zneucteni mi tedy nezpusobte

[69] vsak Boha se bojte a hanbou mne nepokryvejte

[70] Pravili: "Coz jsme te nebranili pred vsim lidstvem

[71] I zvolal Lot: "Hle, zde dcery me mate, kdyz uz to spachat chcete

[72] Pri tvem zivote, tito lide veru tapali v opilstvi svem

[73] vsak vykrik je uchvatil pri vychodu slunce

[74] A obratili jsme to mesto vzhuru nohama a seslali jsme na ne dest kamenu z hliny palene

[75] zajiste je v tom znameni pro pozorovatele bedlive

[76] A veru ono je na ceste trvale

[77] a zajiste je v tom znameni pro verici

[78] A take lid Houstin se ukazal nespravedlivym

[79] vsak pomsta nase na ne dopadla; a jsou ti i oni veru prikladem jasnym

[80] Tez obyvatele al-Hidzru vyslance Nase za lhare prohlasili

[81] a prinesli jsme jim znameni Sve, vsak oni se odvratili

[82] V horach si pribytky sve, jsouce bezpecni, vysekavali

[83] a ozval se zrana nad nimi vykrik jediny

[84] a nebylo jim k nicemu to, co si vyslouzili

[85] Stvorili jsme nebesa a zemi i vse, co je mezi nimi, jako skutecnost; a hodina neodvratne nastane, odpoustej tedy odpoustenim krasnym

[86] vzdyt Pan tvuj je veru stvoritelem i vsevedoucim

[87] A jiz dali jsme ti sedm opakovanych i Koran vzneseny

[88] neobracej tedy zrak svuj zadostive k tomu, co dali jsme nekterym parum z nich v uzivani, nermut se kvuli nim, ale rozprostri kridla sva nad vericimi

[89] a rci: "Ja veru jsem varovatel zjevny

[90] A podobne jsme seslali trest na ty, kdoz rozdeluji

[91] a kteri Koran na casti rozkladaji

[92] Pri Panu tvem, veru si od nich vsech vyzadame pocet

[93] z toho, co konali

[94] Ohlas tedy to, co ti bylo prikazano, a odvrat se od modlosluzebniku

[95] Vzdyt My stacime ti proti posmevackum

[96] kteri vedle Boha jeste jine bozstvo stavi, vsak zahy poznaji

[97] A vime jiz, ze hrud tva je stisnena tim, co rikaji

[98] ty vsak chvalu Pana sveho oslavuj a bud mezi temi, kdoz na tvar padaji

[99] a Panu svemu sluz do chvile, kdy k tobe nepochybne prijde

[1] Rozhodnuti Bozi urcite prijde, nesnazte se je tedy uspisit! Slava Jemu, jenz vznesenejsi je nez vse, co k Nemu pridruzuji

[2] On sesila andely s duchem zjeveni Sveho tomu ze sluzebniku Svych, komu chce, porouceje: "Varujte, ze neni bozstva krome Mne, budte tedy bohabojni

[3] On nebesa i zemi jako skutecnost stvoril a On vznesenejsi je nez vsechno, co k Nemu pridruzuji

[4] Cloveka z kapky semene stvoril, a hle, on presto je odpurce zjevny

[5] A stvoril velbloudy, z nichz pro vas jsou odevy i uzitek jiny a z nichz i potravu svou mate

[6] a je v nich pro vas krasa, kdyz navecer se z pastvy navracite i kdyz za jitra je vyhanite

[7] A nosi naklady vase do zemi, jichz byste jen s velkou namahou dosahli - a Pan vas veru dobrotivy je i slitovny

[8] A stvoril kone, mezky a osly, abyste na nich jezdili, i jako ozdobu - a On tvori i veci jine, o nichz vy nevite

[9] A Bohu patri urceni cesty, z niz nekteri se odchyluji; a kdyby chtel, cestou spravnou by vas vedl vsechny

[10] On je ten, jenz z nebe vodu seslal, z niz pro vas jsou napoje a z niz ziji rostliny, na nichz stada sva pasete

[11] A z ni vyrusta vam obili, olivovniky, palmy datlove a vinna reva i vsechny druhy ovoce. A v tom je veru znameni pro lid premyslivy

[12] A podmanil vam noc i den, slunce i mesic a take hvezdy podlehaji rozkazu Jeho. A v tom jsou veru znameni pro lid rozumny

[13] I v tom, co rozsel pro vas na zemi v druzich rozmanitych, je take znameni pro lid myslici

[14] On je ten, jenz podmanil vam more, abyste z neho mohli maso cerstve jist a ziskavali z neho ozdoby, jez na sebe zavesujete. A vidis lodi, jez brazdi vlny jeho, abyste hledali cast prizne Jeho - snad budete vdecni

[15] A On rozhodil po zemi hory pevne zakotvene, aby se s vami nekymacela; a take reky a cesty - snad budete tim spravne vedeni

[16] a ukazovatele, a podle hvezd jsou tez vedeni

[17] Coz je ten, jenz tvori, roven tomu, kdo netvori? Coz se nevzpamatujete

[18] Kdybyste chteli spocitat vsechnu laskavost Bozi, nikdy ji nespoctete - a Buh veru odpoustejici je i slitovny

[19] A Buh nejlepe zna, co skryvate i co najevo davate

[20] Ti vsak, jez oni misto Boha uctivaji, nic nestvorili, ale sami byli stvoreni

[21] a mrtvi jsou, bez zivota, a nevedi ani, kdy budou vzkriseni

[22] Bozstvem vasim budiz Buh jediny! Ti, kdoz neveri v zivot posmrtny, maji srdce plno odmitani a jsou hrdopysni

[23] A neni pochyby, ze Buh dobre vi, co skryvaji i co najevo davaji, a On veru nemiluje lidi domyslive

[24] A kdyz jsou otazani: "Co tedy seslal Pan vas?", odpovidaji: "Povidacky starych

[25] Necht tedy nesou plne sva bremena v den zmrtvychvstani a cast bremene tech, kdoz z cesty je nevedomky svedli! Jak hnusne je to, cim se obtizili

[26] Take ti, kdoz pred nimi byli, uklady osnovali, vsak Buh znicil budovu jejich v samych zakladech. A zritila se na ne strecha shora a dopadl na ne trest z mista, odkud to netusili

[27] A potom, v den zmrtvychvstani, je Buh zahanbi a zepta se: "Kde jsou ti Moji spolecnici, kvuli nimz jste se do sporu dostali?" A reknou ti, jimz dostalo se vedeni: "At veru hanba a vse zle dnes na neverici padne

[28] na ty, jez andele k sobe vzali, zatimco oni sami na sobe krivdu pachali!" A pak se vzdaji na milost: "Nic zleho jsme neprovedli!" Ba naopak, vsak Buh dobre zna, co jste cinili

[29] Vejdete do bran pekla, nesmrtelni v nem budete! Jak hnusny bude pribytek hrdopysnych

[30] A bohabojni budou dotazani: "Co tedy seslal Pan vas?" I odveti: "Dobrodini!" Tem, kdoz dobre v zivote tomto cinili, tem dobre patri, vsak pobyt na svete onom bude lepsi. A jak krasny bude pribytek bohabojnych

[31] A do zahrad Edenu vejdou, pod nimiz reky tekou, a tam vse, ceho se jim zachce, mit budou. A takto Buh bohabojne odmenuje

[32] ty, ktere andele k sobe vzali, zatimco oni dobre konali; a reknou jim: "Mir budiz s vami. V odmenu za to, co jste cinili, vejdete do raje

[33] Coz neverici ocekavaji, ze prijdou k nim andele ci rozhodnuti Pana tveho? Takto si pocinali jiz ti, kdoz pred nimi byli - vsak Buh jim neukrivdil, lec oni sami na sobe krivdu spachali

[34] A postihly je spatnosti, jichz sami se dopousteli, a obklopilo je to, cemu se posmivali

[35] Rikaji ti, kdo k Bohu pridruzuji: "Kdyby Buh chtel, neuctivali bychom my ani nasi otcove krome Neho nic a ani bychom nepokladali za posvatne nic krome Neho!" A takto si pocinali jiz ti, kdoz byli pred nimi. Prislusi vsak poslum neco jineho nez zvestovani zretelne

[36] A vyslali jsme jiz k narodu kazdemu posla, aby hlasal: "Boha uctivejte a Taghutovi se vyhybejte!" A byli mezi nimi nekteri, jimz Buh dal vedeni, a byli mezi nimi jini, jimz usouzeno bylo bloudeni. Chodte jen po zemi a popatrte, jaky byl konec tech, kdo pokladali to za lzive

[37] Snazis-li se vest neverici cestou spravnou, pak vez, ze Buh nevede ty, jimz zbloudit dal - a takovi pomocnika zadneho nemaji

[38] A prisahaji pri Bohu prisahou svou nejvetsi: "Buh toho, kdo zemrel, nevzkrisi!" Ale on tak ucini podle slibu Sveho, jenz se uskutecni - vsak vetsina lidi to nevi

[39] aby jim objasnil to, o cem se hadali; a aby poznali ti, kdoz neverili, ze lhari byli

[40] A kdyz cokoliv si prejeme, Nase slovo jedine, jez rekneme, je: "Budiz!" - a stane se

[41] Tem, kdoz se vystehovali kvuli Bohu pote, co ukrivdeno jim bylo, tem veru poskytneme pristresi prekrasne na tomto svete a odmenu jeste vetsi v zivote budoucim - kez by to jen vedet mohli

[42] ti, kdoz neochvejni byli a na Pana sveho spolehali

[43] A vyslali jsme pred tebou jen muze, jimz dali jsme vnuknuti - a zeptejte se lidi, jimz dostalo se pripomenuti, nevite-li

[44] Vyslali jsme je s dukazy jasnymi a pismy; a nyni jsme tobe seslali pripomenuti, abys lidem objasnil to, co jim bylo (drive) seslano - snad budou uvazovat

[45] Zdaz jisti jsou si ti, kdoz osnovali zle, ze Buh je neda pohltit zemi anebo ze k nim neprikvaci trest z mista, odkud to netusi

[46] ci nezasahne je v cinnosti jejich promenlive, aniz tomu budou moci zabranit