French

[1] Au Nom de Dieu, Le Misericordieux, Le Clement

[2] Louanges a Dieu, Le Maitre de l’Univers

[3] Le Misericordieux, Le Clement

[4] Le Souverain du Jour du Jugement dernier

[5] Toi, Seul, nous adorons, et de Toi Seul, nous implorons le secours

[6] Guide-nous dans la Voie Droite

[7] la Voie empruntee par ceux que Tu as combles de Tes bienfaits, non ceux qui font l’objet de Ta colere, ni ceux qui se sont egares

[1] Alif – Lam – Mim

[2] Ce Livre au sujet duquel le doute n’est pas permis, est un guide pour ceux qui craignent Dieu

[3] ceux qui croient en un monde invisible, qui s’acquittent de la salat (la priere), et qui font l’aumone d’une part des biens que Nous leur avons accordes (zakat)

[4] De meme que ceux qui croient en ce qui t’a ete revele ainsi qu’a tes predecesseurs, et qui sont convaincus de l’existence de la Vie Future

[5] Ceux-la sont guides par leur Seigneur, et ceux-la sont les triomphateurs

[6] En verite, ceux qui denient, ne croiront pas, que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas

[7] (Car) Dieu a scelle leurs cœurs et ils n’entendent rien. Leur vue est voilee, et un chatiment douloureux les attend

[8] Certains Hommes disent : « Nous croyons en Dieu et en la Vie Future ». En realite, il n’en est rien

[9] Ils croient ainsi tromper Dieu et ceux qui croient. En realite ils se trompent eux-memes, et cela, sans meme en etre conscients

[10] Leur cœur est ronge par un mal que Dieu laisse s’aggraver. Ils subiront un chatiment douloureux pour avoir menti

[11] A ceux qui leur disent : « Cessez de semer le mal sur Terre », ils repondent : « Nous sommes au contraire des reformateurs !»

[12] Ce sont plutot eux les corrupteurs mais ils ne sont pas conscients de leurs actes

[13] A ceux qui leur disent : « Croyez en Dieu en suivant l’exemple des vrais croyants », ils repliquent : « Pourquoi voulez-vous qu’on imite ces pervers ? ». Ce sont eux les pervers, mais ils n’en sont pas conscients

[14] Lorsqu’ils se trouvent en presence de vrais croyants, ils feignent croire. Puis, lorsqu’ils se retrouvent avec leurs demons, ils disent : « Nous sommes des votres ! En realite, nous ne faisons que tromper les croyants ! »

[15] Dieu les trompera en les laissant s’egarer un peu plus dans leur transgression

[16] Ceux-la memes se sont fourvoyes en voulant substituer le mensonge a la Verite ! Car, non seulement ils n’ont realise aucun profit, mais en plus, ils se maintiennent dans leur egarement

[17] Ils font penser a celui qui allume un feu. Lorsque celui-ci eclaire l’endroit, Dieu les prive de leur vue, les abandonnant ainsi a l’obscurite ou ils ne peuvent rien distinguer

[18] Sourds, muets et aveugles, ils sont de ce fait incapables de retrouver la Voie de leur Seigneur

[19] Ils sont semblables, des lors, a ceux qui, au moment ou eclatent les orages accompagnes de tenebres produits par les formations nuageuses chargees d’eclairs, se protegent les oreilles du fracas du tonnerre, terrorises par la perspective de la mort. Mais, leur precaution est vaine, car Dieu cerne les mecreants de toutes parts

[20] L’eclair est sur le point de leur ravir la vue. Lorsqu’il se produit, il eclaire leur chemin et leur permet d’avancer, mais ils se figent des que l’endroit est replonge dans l’obscurite. Si telle avait ete la volonte de Dieu, Il les aurait prives de l’ouie et de la vue. N’est-Il pas l’Omnipotent

[21] O vous les Hommes ! Adorez votre Seigneur qui vous a crees, ainsi que ceux qui vous ont precedes. Peut-etre atteindrez-vous la piete

[22] Celui qui a fait de la Terre un lit pour vous, et du Ciel un toit au-dessus de vos tetes. Celui qui precipite les pluies grace auxquelles il fait pousser toutes sortes de recoltes afin de vous assurer votre subsistance. N’attribuez donc pas sciemment d’egaux a Dieu

[23] Si vous etes sceptiques quant a ce que Nous avons revele a Notre serviteur, produisez donc une sourate semblable a celles du Coran, et faites venir les allies que vous vous etes donnes en dehors de Dieu si vous etes surs de vos allegations

[24] Si vous n’y parvenez pas, et vous n’y parviendrez assurement pas, faites en sorte de ne pas vous retrouver en Enfer dont le feu est alimente par les gens et les pierres, et qui est destine a accueillir les mecreants

[25] Annonce la bonne nouvelle a ceux qui ont la foi et accomplissent de bonnes actions. Dis-leur qu’ils auront pour demeures des Jardins baignes de rivieres. A chaque fruit servi, ils s’ecrieront : « C’est semblable a ce qui nous etait servi auparavant ». Mais, la similitude concerne la forme uniquement. Dis-leur qu’ils y seront egalement accompagnes de conjoints purs, et qu’ils y demeureront eternellement

[26] Dieu ne repugne pas a utiliser la parabole du moucheron ou d’un insecte plus petit encore. Ceux qui croient, savent qu’il s’agit de la Verite qui emane de leur Seigneur. Quant aux mecreants, ils s’ecrieront : « Pourquoi Dieu a-t-Il pris cet exemple par lequel Il egare un grand nombre, et en guide un autre vers la Voie Droite ». En verite, seuls les pervers s’egarent

[27] Ceux-la violent le pacte qu’ils avaient conclu avec Dieu, rompent les liens qu’Il a ordonne de maintenir, et sement le desordre sur Terre. Ce sont eux les perdants

[28] Comment pouvez-vous renier Dieu alors qu’Il vous a donne la vie a partir du neant, puis vous fera mourir, puis vous ressuscitera et c’est vers Lui que vous serez ramenes

[29] C’est Lui qui a cree pour vous tout ce qui se trouve sur Terre, puis, portant Sa volonte sur le ciel, Il en a fait sept Cieux harmonieusement disposes. Et Il est l’Omniscient

[30] Lorsque ton Seigneur dit aux Anges : « Je vais etablir un representant sur Terre », ils repondirent : « Vas-Tu y etablir celui qui y semera le desordre et y repandra le sang, alors que nous Te glorifions et celebrons Tes Louanges ? ». Il dit : « Je sais ce que vous ne savez pas. »

[31] Et Il apprit a Adam les noms de toutes choses, puis les exposa aux Anges en leur disant : « Donnez-Moi les noms de celles-ci (les creatures) si vous etes veridiques ! »

[32] Ils repondirent : « Gloire a Toi ! Nous ne savons rien en dehors de ce que Tu nous as enseigne ! Car c’est Toi l’Omniscient et le Sage ! »

[33] Dieu dit alors a Adam : « O Adam ! Fais-leur connaitre les noms de celles-la (les creatures) ». Lorsqu’il (Adam) leur fit connaitre leurs noms, Dieu dit aux Anges : « Ne vous avais-Je pas dit que Je detiens le secret des Cieux et de la Terre, ainsi que les pensees que vous revelez et celles que vous maintenez secretes »

[34] Lorsque Nous dimes aux Anges : « Prosternez-vous devant Adam !». Ils s’executerent tous, a l’exception de Satan qui refusa par orgueil et devint de ce fait denegateur

[35] Nous dimes alors : « O Adam ! Installe-toi ainsi que ton epouse dans le Paradis, et mangez a volonte tous ce qui vous y plaira, mais ne vous approchez pas de cet arbre, vous seriez alors du nombre des injustes

[36] Satan les poussa a commettre une faute et les priva ainsi de ce dont ils jouissaient. Nous dimes : « Quittez le Paradis, ennemis les uns des autres, et installez-vous sur Terre qui sera pour vous un refuge provisoire dans lequel vous beneficierez d’un bien-etre ephemere »

[37] Adam recut de son Seigneur des paroles qu’il repeta pour exprimer son repentir. C’est ainsi que Dieu lui pardonna, car Il est Le Clement, Le Misericordieux

[38] Nous dimes alors : « Quittez tous ces lieux. Et lorsque Mes commandements vous parviendront, sachez que ceux qui les observeront, n’eprouveront ni crainte ni affliction »

[39] « Mais les impies, et ceux qui traitent Nos signes de mensonges, sont voues a l’Enfer eternel »

[40] O Enfants d’Israel ! Reconnaissez les bienfaits dont Je vous ai combles et respectez vos engagements envers Moi, afin que Je tienne Mes promesses vis-a-vis de vous, et craignez-Moi

[41] Croyez en ce que J’ai revele, car il confirme ce que vous savez deja. Ne soyez pas les premiers a les renier, et ne troquez pas Mes signes avec les plaisirs de la vie et craignez-Moi

[42] Ne voilez pas la Verite avec le mensonge et ne dissimulez pas ce que vous savez

[43] Accomplissez la salat, acquittez-vous de la zakat, et inclinez-vous avec ceux qui s’inclinent

[44] Recommandez- vous aux gens de faire le bien en oubliant de respecter vous- memes cette recommandation, alors que vous recitez Le Livre ? Ne voulez-vous donc pas vous montrer raisonnables

[45] Armez-vous de patience et multipliez la salat qui peut paraitre fastidieuse certes, mais pas pour les Hommes humbles

[46] qui presument qu’ils comparaitront devant leur Seigneur, et qu’ils retourneront certainement vers Lui

[47] O Enfants d’Israel ! Souvenez-vous que Je vous ai combles de bienfaits, et que Je vous ai preferes a tous les peuples

[48] Redoutez ce Jour ou nulle ame ne sera retribuee pour quoi que ce soit a la place d’une autre, et ou nulle intercession de sa part ne pourra intervenir, ou nulle rancon de sa part ne sera acceptee et ou aucun secours ne leur (les denegateurs) sera porte

[49] Nous vous avons delivres du joug des gens de Pharaon qui vous faisaient subir les pires supplices, qui egorgeaient vos fils et deshonoraient vos femmes ! Ce fut la une terrible epreuve a laquelle votre Seigneur vous a soumis

[50] Nous avons fendu la mer et Nous vous avons sauves, puis Nous y avons noye les gens de Pharaon sous vos yeux

[51] Nous avons rapproche Moise de Nous pendant quarante jours et vous avez profite de son absence pour prendre le veau comme idole prouvant ainsi votre deloyaute

[52] Pourtant, Nous vous avons accorde Notre Pardon, afin que vous temoigniez de votre reconnaissance

[53] Alors, Nous donnames a Moise Le Livre et le moyen de discerner le Bien du Mal. Peut-etre serez-vous des lors guides

[54] Vous souvenez-vous de ce que Moise avait dit a son peuple : « O mon peuple ! Vous avez fait preuve d’injustice envers vous-meme en prenant le veau comme idole. Repentez- vous donc a votre Seigneur et tuez les idolatres parmi vous. Votre Createur l’inscrira pour vous au nombre des bonnes actions et vous pardonnera vos peches, car Il est Celui Qui pardonne par excellence. Il est Le Clement »

[55] Vous avez replique : « O Moise ! Nous ne croirons a ce que tu nous apportes que lorsque nous aurons vu Dieu de nos propres yeux ». C’est la que sous vos yeux, la foudre s’est abattue sur vous

[56] Nous vous avons alors ressuscites, afin de vous donner une autre chance d’etre reconnaissants

[57] Nous etendimes sur vous un nuage blanc, et vous envoyames la manne et les cailles : « Regalez-vous des delices que Nous vous avons accordes ». Ce n’est pas a Nous qu’ils ont fait du tort mais bien a eux-memes »

[58] Nous dimes : « Entrez dans cette cite et mangez de ses produits a votre guise, partout ou il vous sera aise de le faire. Lorsque vous franchirez la porte, prosternez-vous et implorez le pardon de vos peches avec humilite. Nous pardonnerons vos erreurs et retribuerons davantage les bienfaisants »

[59] Cependant, les injustes substituerent d’autres paroles a celles qui leur avaient ete transmises. Alors, du ciel, Nous fimes abattre sur eux Notre courroux pour prix de leur impiete

[60] Aussitot que nous dimes a Moise qui demandait de l’eau pour etancher la soif de son peuple : « Frappe le rocher avec ton baton », une douzaine de sources jaillirent. Chaque tribu sut a quelle source elle devait se desalterer. « Mangez et buvez de ce que Nous vous avons accorde et ne provoquez pas de desordre sur Terre »

[61] La encore, vous avez dit : « O Moise ! Nous ne supportons plus d’avoir toujours les memes aliments pour notre nourriture. Invoque ton Seigneur afin qu’Il fasse pousser pour notre consommation, des produits de la terre, tels que les legumes, les concombres, l’ail, les lentilles et les oignons ». A cela Moise repliqua : « Voulez-vous donc echanger ce qui est bon contre ce qui l’est moins ? Dans ce cas, rendez-vous dans n’importe quelle cite. Vous y trouverez ce que vous demandez». C’est ainsi qu’ils furent frappes d’infamie et de misere, et qu’ils subirent la malediction de Dieu pour avoir renie Ses signes et pour avoir tue injustement les Prophetes. Telle est la consequence de leur desobeissance et de leur transgression

[62] En verite, les croyants, ceux qui ont embrasse le Judaisme, les Chretiens et les Sabeens, quiconque parmi eux croit en Dieu, au Jugement dernier et accomplit de bonnes œuvres, trouvera sa recompense aupres de son Seigneur et n’eprouvera ni crainte ni affliction

[63] Et lorsque Nous primes acte de votre engagement, et elevames au-dessus de vous le Mont Sinai, Nous vous dimes : « Adherez avec force conviction a ce que Nous vous avons revele, et meditez sur son contenu. Peut-etre compterez-vous parmi les vertueux »

[64] Mais vous vous en etes detournes aussitot, et sans la grace dont Dieu vous a combles et Sa misericorde, vous auriez compte parmi les perdants

[65] Vous connaissiez pourtant l’histoire de ceux qui parmi vous, avaient transgresse le Sabbat. Nous leur avons dit : « Transformez-vous en singes repugnants »

[66] Nous avons inflige cette sanction a titre d’exemple aux contemporains ainsi qu’a ceux qui les suivront et a titre de sermon a l’usage des pieux qui craignent Dieu

[67] Et lorsque Moise dit a son peuple : « Dieu vous ordonne d’egorger une vache ». Ils dirent : « Te moquerais-tu de nous ? ». Il repondit : « Dieu me preserve d’etre du nombre des ignorants »

[68] Ils repliquerent alors : « Demande a ton Seigneur de notre part de decrire cette vache ». Il repondit : « Dieu vous dit qu’il s’agit d’une vache, ni trop agee ni trop jeune. Elle est entre les deux ages. Executez l’ordre qui vous est donne

[69] « Demande a ton Seigneur de nous indiquer sa couleur » insisterent-ils : Il repondit : « Dieu vous dit qu’il s’agit d’une vache d’un jaune clair et agreable a regarder»

[70] Ils persisterent : « Demande a ton Seigneur de nous donner la race a laquelle elle appartient, car a nos yeux elles se ressemblent toutes, et s’il plait a Dieu, nous saurons la reconnaitre »

[71] Moise repondit : « Dieu vous dit que c’est une vache qui n’est pas une bete de somme que l’on conduit au labour ou qui sert a l’arrosage des champs, c’est une vache qui n’a aucune imperfection ». « Enfin tu nous apportes la verite ! », dirent-ils. Et ils la sacrifierent aussitot. Il s’en etait fallu de peu pour qu’ils n’en fassent rien

[72] Rappelez-vous lorsque vous avez perpetre un meurtre dont chacun de vous cherchait a se disculper ! Mais Dieu revele au grand jour ce que vous tentiez de dissimuler

[73] Et Nous ordonnames alors : « Frappez le cadavre a l’aide d’une partie de la vache sacrifiee ». Dieu ressuscite ainsi les morts et vous montre Ses signes. Puissiez-vous les comprendre

[74] Puis, et en depit de tout cela, vos cœurs n’ont cesse de s’endurcir ; ils sont devenus aussi durs que la roche, voire pire ; car il existe des roches qui se fendent et creent des cours d’eau ; et d’autres dont jaillissent des sources ; et d’autres encore qui se prosternent dans le recueillement devant Dieu. En verite, Dieu n'est pas indifferent a vos agissements

[75] Vous attendez-vous toujours a ce qu’ils partagent votre foi, sachant qu'un groupe issu de leur communaute s’est distingue par le passe en alterant deliberement la parole de Dieu qui leur fut revelee

[76] S’ils rencontrent des croyants, ils pretendent : « Nous croyons ! » mais lorsqu’ils se retrouvent entre eux, ils disent : « Allez-vous leur confier ce que Dieu vous a revele leur fournissant ainsi ce qui leur servira d’arguments contre vous devant votre Seigneur ! Ne le realisez-vous donc pas ? »

[77] Ne savent-ils pas que Dieu sait ce qu'ils taisent et ce qu'ils divulguent

[78] Et il y a parmi eux des ignorants qui ne connaissent pas le Livre, qui pretent le flanc aux legendes et se perdent en conjectures

[79] Malheur, donc, a ceux qui redigent des ecritures de leurs propres mains puis les attribuent a Dieu dans le but de faire des profits ! - Malheur a eux, donc, pour ce que leurs mains ont ecrit, et malheur a eux pour ce qu'ils en retirent comme profit

[80] S’ils disent : « Meme si nous devions subir l’epreuve du Feu, cela ne durerait qu’un nombre de jours determines », reponds-leur, « est-ce la un engagement emanant de Dieu ? – Dans ce cas, sachez que Dieu ne rompra pas son engagement – Ou serait-ce que vous avancez a propos de Dieu des choses dont en realite vous ne savez rien ?»

[81] Certes ! Ceux qui font le mal au point d’etre pris au piege de leurs peches, ceux-la sejourneront en Enfer ou ils demeureront eternellement

[82] Quant a ceux qui croient, et accomplissent de bonnes actions, ceux-la auront le Paradis pour Demeure eternelle

[83] Nous avons pris acte de l'engagement des Enfants d’Israel de n'adorer que Dieu, de se montrer bons envers les peres, les meres, les proches parents, les orphelins et les necessiteux, d'user de paroles bienveillantes avec les Hommes, d'accomplir regulierement la salat et de s'acquitter de la zakat ! - Mais a l'exception d'un petit nombre parmi vous, vous avez rompu vos engagements et les avez ignores

[84] Et lorsque Nous primes acte de votre engagement de ne pas verser le sang, et de ne pas vous expulser les uns les autres de vos maisons, vous y avez souscrit et avez meme temoigne (de son existence)

[85] Malgre cela, voila que vous vous entretuez, que vous expulsez une partie des votres de leurs maisons en vous liguant contre eux dans le but de perpetrer des crimes contre eux et de les opprimer. S’ils se constituent prisonniers, vous les ranconnez alors qu'il vous etait interdit de les expulser. Accorderiez-vous foi a une partie du Livre et rejetteriez-vous l’autre ? Le traitement qui devra etre reserve a ceux parmi vous qui agissent de la sorte n’est qu’humiliation dans ce monde ici-bas, et au Jour de la Resurrection ils subiront le chatiment le plus dur, et Dieu n'est pas indifferent a vos agissements

[86] Tels sont ceux qui ont troque la Vie Future contre la vie ici-bas. Leurs chatiments n’en seront pas adoucis. Et nul secours ne leur sera apporte

[87] En verite, Nous avons donne le Livre a Moise et apres lui Nous avons envoye des prophetes. Nous avons accorde des preuves irrefutables a Jesus fils de Marie, et Nous l’avons consolide grace a l’Esprit Saint (L'Archange Gabriel). Vous obstinerez-vous a vous montrer arrogants chaque fois qu’un messager viendrait a vous, porteur de messages qui ne vous flattent pas, traitant les uns d'imposteurs et tuant

[88] d’autres. « Nos cœurs sont impermeables a toute forme de croyance », dirent-ils – En verite Dieu les a maudits pour leur mecreance, il est rare qu'ils croient

[89] Lorsqu’un Livre emanant de Dieu leur fut revele, confirmant les Ecritures qu’ils avaient recues - alors que jusque-la, eux-memes demandaient a etre soutenus contre les mecreants, - lorsque le Livre portant ce qu’ils connaissaient deja leur est parvenu, ils refuserent d'y croire. Que la malediction de Dieu s’abatte sur les mecreants

[90] Combien est infame ce contre quoi ils ont troque leurs ames lorsqu’ils ont renie ce que Dieu a fait descendre, depites a l'idee que Dieu, par un effet de Sa grace, choisisse ceux de Ses serviteurs qu'Il veut pour le gratifier de la Revelation. Des lors, la colere de leur Seigneur a redouble et un chatiment infamant est reserve aux infideles

[91] A ceux qui les exhortent a croire a ce que Dieu a revele, ils repondent : « Nous croyons a ce qui nous a ete revele ». Mais ils rejettent ce qui est revele par la suite, et qui est la Verite confirmant ce qu’ils ont recu. - Dis : « Pourquoi donc, si vous etes croyants, avez-vous tue autrefois les prophetes de Dieu ?»

[92] Moise est venu vers vous avec des preuves irrefutables. Pourtant en son absence, vous avez faconne le veau pour en faire votre idole. Vous avez ete bien injustes

[93] Lorsqu’a l’epoque Nous primes acte de votre engagement, et elevames au-dessus de vous le Mont Sinai en vous disant : « Conformez-vous strictement aux prescriptions que Nous avons edictees pour vous, et ecoutez attentivement ! », Ils dirent : « Nous avons ecoute mais nous avons choisi de desobeir». Leurs cœurs aveugles par l’impiete etaient profondement impregnes du veau. Dis-leur : «Si vous vous considerez croyants, dans ce cas votre croyance comporte des commandements bien funestes ! »

[94] Dis : « Si, comme vous le pretendez, la demeure eternelle aupres de Dieu vous est reservee, a l'exclusion des autres Hommes, formulez donc le vœu de mourir si ce que vous dites est veridique ! »

[95] Or, ils ne le formuleront jamais a cause de ce que leurs mains ont accompli. Dieu connait bien les injustes

[96] Tu remarqueras que parmi tous les Hommes, meme les polytheistes, ce sont eux qui sont les plus attaches a la vie ici-bas, au point qu’il n’y en ait pas un qui n’aurait voulu vivre mille ans. Mais la longevite ne lui evitera pas le chatiment ! Et Dieu observe leurs agissements

[97] Dis a celui qui se veut l’ennemi de Gabriel, que Gabriel, avec la permission de Dieu, l’a depose (le message) dans ton cœur, confirmant ainsi les Ecritures anterieures, guidant les croyants en leur apportant la bonne nouvelle

[98] Quiconque se veut l’ennemi de Dieu, de Ses anges, de Ses messagers, de Gabriel et de Michael, qu’il sache que Dieu est l’ennemi de ceux qui renient la Verite

[99] Nous t’avons revele des signes evidents. Et seuls les pervers les rejettent

[100] Faut-il qu’a chaque fois qu’ils prennent un engagement, une partie d'entre eux le rompt ? En verite la plupart d'entre eux ne croit pas

[101] Et quand un messager envoye par Dieu vint a eux, apportant la confirmation de ce qu’ils avaient deja recu, un groupe parmi ceux qui recurent le Livre, le Livre de Dieu, s’en detournerent comme s’ils n’en avaient jamais entendu parler

[102] Et ils preterent une oreille attentive a ce que les demons rapportent au sujet du regne de Salomon. Salomon n’etait pas mecreant mais les demons l’etaient. Ils enseignent la magie aux Hommes, et ce qui fut revele a Harout et Marout, les deux anges de Babylone. Mais ces derniers n'enseignaient rien a personne sans prevenir : « Nous ne sommes la que pour tenter les Hommes: preserve ta foi ». Ils apprennent aupres d'eux le moyen de separer les conjoints. Cependant, ils ne peuvent nuire a quiconque qu'avec la permission de Dieu. Quoiqu’il en soit ils n’apprenaient d’eux que ce qui leur etait nuisible et ne pouvait leur etre d’aucune utilite. D’ailleurs, ceux qui ont vendu leur ame savent bien qu’ils n’auront aucune part dans la Vie Future. Quelle detestable transaction ont-ils consenti la pour prix de leur ame. Que ne le savaient-ils

[103] Et s'ils avaient cru et avaient craint Dieu, certes, une recompense emanant de Dieu eut ete meilleure. S’ils avaient su

[104] O vous qui croyez ! Ne dites pas : « Ra'ina » mais dites : « Oundhurna » et ecoutez attentivement ! Un chatiment douloureux est reserve aux negateurs

[105] Ni les denegateurs parmi les gens du Livre, ni les polytheistes ne voudraient que votre Seigneur etende le moindre bienfait sur vous. Mais Dieu reserve Sa misericorde a qui Il veut car Dieu est Le Detenteur de la grace infinie

[106] Nous n’abrogeons un verset quelconque ou Nous le faisons oublier que pour le remplacer par un verset meilleur ou equivalent. Ne sais-tu pas que Dieu est Omnipotent

[107] Ne sais-tu pas que le Royaume des Cieux et de la Terre appartient a Dieu, et qu'en dehors de Dieu vous n'avez ni protecteur ni secourant

[108] Peut-etre comptez-vous interroger votre messager comme le fut Moise autrefois ? Sachez que quiconque echange sa foi contre l’impiete se sera bien eloigne de la Voie Droite

[109] Ils sont nombreux parmi les gens du Livre a souhaiter, par jalousie emanant du plus profond de leur ame, que vous retombiez dans l’impiete et que vous reniiez votre foi. Ce, lorsque la Verite s'est manifestee a eux ! Eh bien, pardonnez- leur et accordez-leur un repit jusqu'a ce que le Decret de Dieu s’accomplisse. Certes Dieu est Omnipotent

[110] Accomplissez la salat et acquittez-vous de la zakat. Et tout bien que vous aurez avance pour votre compte dans ce monde ici-bas, vous le retrouverez aupres de Dieu, car Dieu observe vos agissements

[111] Et ils ont dit : « Seuls les Juifs ou les Chretiens entreront au Paradis», exprimant des desirs utopiques. – Reponds-leur : « Fournissez une preuve irrefutable de ce que vous avancez, si vous etes veridiques »

[112] En verite, quiconque se soumet a Dieu tout en faisant le bien, celui-la recevra une retribution emanant de son Seigneur. Ceux-la n’eprouveront plus aucune crainte, et ne seront pas affliges

[113] Les Juifs disent : « Les Chretiens ne sont pas dans le vrai ! », et les Chretiens affirment : « Les Juifs ne sont pas dans le vrai », bien qu'ils recitent les Ecritures. Ceux qui ne savent rien reprennent un langage semblable au leur. Soit ! Dieu tranchera a propos de leurs differends au Jour de la Resurrection

[114] Qui est plus injuste que celui qui s’oppose a ce que le Nom de Dieu soit mentionne dans Ses mosquees et met tout en œuvre pour les detruire ? Ceux-la ne devraient y entrer que tremblant de peur. Ceux-la doivent etre couverts d’infamie dans ce monde ici-bas et dans l’Au- dela ils endureront le plus terrible des chatiments

[115] A Dieu seul appartiennent le Levant et le Couchant. Vers quelque cote que vous vous tourniez, vous trouverez la Face de Dieu, car Dieu est Omnipresent et Omniscient

[116] Et ils ont dit : « Dieu s'est octroye un fils ! ». Gloire a Lui ! A Dieu ne plaise! Tout ce qui se trouve dans les Cieux et sur Terre lui appartient et tous se soumettent humblement a Lui

[117] Createur integral des Cieux et de la Terre, lorsqu'Il decrete qu’une chose doit s’accomplir, il Lui suffit de dire : « Sois !». Et elle s’accomplit

[118] Et ceux qui ne savent pas, disent : « Pourquoi Dieu ne nous parle-t-Il pas directement, ou pourquoi ne nous adresse-t-Il pas un signe? ». C’est ainsi que s’exprimaient ceux qui vecurent avant eux. Leurs cœurs sont semblables. Nous avons clairement expose les signes a des gens dont la foi est solide

[119] Nous t'avons envoye porteur de la Verite, en annonciateur de la bonne nouvelle et en avertisseur. Tu n’auras pas a repondre des gens voues a l’Enfer

[120] Ni les Juifs, ni les Chretiens n’eprouveront de satisfaction a ton egard, tant que tu ne les rallieras pas. - Dis : « En verite, la Voie de Dieu est La Voie». Mais si d’aventures tu te conformais a leurs desirs apres la science que tu as recue, tu ne trouverais en Dieu ni Protecteur ni Secourant

[121] Ceux a qui Nous avons donne les Ecritures et qui les recitent telles qu’elles ont ete revelees, ceux-la te croiront. Et ceux qui ne croient pas sont les perdants

[122] O Enfants d'Israel, rappelez-vous les bienfaits dont Je vous ai combles, et certes, Je vous ai preferes aux autres peuples

[123] Et redoutez le Jour ou nulle ame ne sera recompensee pour une autre, ou nulle compensation ne sera admise, et ou aucune intercession ne lui sera utile. Et ils

[124] ne beneficieront d’aucun secours. Lorsque ton Seigneur eprouva Abraham par des paroles (commandements), auxquelles Abraham se soumit, le Seigneur lui dit : « Je vais faire de toi un modele pour les Hommes ». « Et qu’en sera- t-il de ma descendance ? » demanda-t-il. Dieu dit : « Ma promesse ne s’appliquera pas aux pervers »

[125] Ainsi, Nous fimes de la Demeure un lieu de rassemblement pour les Hommes et un sanctuaire. « Faites de la station d’Abraham un lieu de priere ». Et Nous commandames a Abraham et a Ismael : « Purifiez Ma Demeure pour ceux qui accompliront les tours rituels, qui effectueront une retraite pieuse, qui s’inclineront et se prosterneront dans le recueillement »

[126] Et c’est ainsi qu’Abraham adressa une priere : «Seigneur ! Fais de cette cite un lieu invincible, et comble ses habitants de richesses pour avoir cru en Toi et au Jour Dernier. Le Seigneur dit : « Quant au mecreant, Je lui concederai une breve jouissance, puis Je l’assujettirai au chatiment de l’Enfer. Quel sort nefaste! »

[127] Tout en elevant les fondations de la Demeure (La Kaa’ba) Abraham et Ismael invoquaient leur Seigneur : «Seigneur ! Accepte ceci de notre part ! Tu es Celui Qui entend, Celui Qui sait tout »

[128] « Seigneur ! Fais de nous des croyants soumis a Ta Volonte, et de nos descendants, une communaute soumise a Tes Lois. Enseigne-nous les rites que nous devons observer pour ton culte et Pardonne-nous car Tu es Le Clement, Le Misericordieux, »

[129] « Seigneur ! Envoie-leur un messager issu d’eux-memes qui leur recitera Tes versets, leur enseignera le Livre et la Sagesse, et les purifiera. Tu es le Tout-Puissant, le Sage »

[130] Qui donc, en dehors de celui qui est frappe d’ineptie, eprouverait de l’aversion pour la doctrine d'Abraham ? Certes, Nous l’avons eleve dans ce monde ici-bas et dans l’autre, il sera du nombre des vertueux

[131] Lorsque son Seigneur lui commanda : « Soumets-toi », Abraham repondit aussitot : « Je me soumets au Maitre de l'Univers »

[132] Abraham fit cette recommandation a ses fils, et que Jacob fit egalement : « Mes fils ! En verite, Dieu a choisi pour vous cette religion : ne laissez pas la mort vous surprendre avant que vous ne soyez totalement soumis ! »

[133] Etiez- vous presents lorsque sur son lit de mort, Jacob adressa ces paroles a ses fils : « Qu’allez-vous adorer apres moi ? » - Ils repondirent : « Nous adorerons ton Dieu, le Dieu de tes peres, Abraham, Ismael et Isaac, L’Unique, et a Lui nous sommes soumis»

[134] Cette generation-la est revolue. A elle ce qu'elle aura acquis, et a vous ce que vous aurez acquis. Vous ne devrez pas repondre de leurs agissements

[135] A ceux qui disent : « Soyez Juifs ou soyez Chretiens et vous serez sur la bonne voie ». Reponds : « Certes non ! Nous adherons a la foi d'Abraham, ce croyant fervent qui n’a jamais suivi les polytheistes »

[136] Dites : « Nous croyons en Dieu et en ce qui nous a ete revele, en ce qui a ete revele a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob et aux Tribus, et en ce qui a ete donne a Moise et a Jesus, et en ce qui a ete revele aux messagers, emanant de leur Seigneur. Nous n’etablissons aucune distinction entre eux. Et a Lui nous sommes soumis. »

[137] Des lors qu’ils rallient votre croyance, ils seront sur la bonne voie. Et s'ils s'en detournent, ils auront choisi le schisme ! Alors Dieu te suffira pour te defendre face a eux. Car Dieu est Celui Qui entend et Qui sait tout

[138] « L’onction de Dieu ! Qui mieux que Dieu peut administrer l’onction ? Lui seul nous adorons »

[139] Dis : « Argumenteriez-vous contre nous au sujet de Dieu, alors qu'Il est notre Seigneur et le votre ? Nous repondons de nos actions et vous repondrez des votres et Nous Lui sommes devoues

[140] Ou alors, diriez-vous qu’Abraham, Ismael, Isaac, Jacob et les Tribus etaient Juifs ou Chretiens ? » - Dis : « Est-ce vous les plus savants ou Dieu ? » - Qui est plus injuste que celui qui s’emploie a taire un temoignage qu'il detient de Dieu ? Et Dieu n'est pas inattentif a vos agissements

[141] Cette generation-la est revolue. A elle ce qu'elle aura acquis, et a vous ce que vous aurez acquis. Vous ne devrez pas repondre de leurs agissements

[142] Il y aura des insenses parmi les Hommes qui diront : « Qui donc les a detournes de la Qiblah vers laquelle ils s'orientaient autrefois ? » - Reponds-leurs: « C'est a Dieu qu'appartiennent le Levant et le Couchant. Il guide qui Il veut dans la Voie Droite»

[143] C’est ainsi que Nous avons fait de vous une communaute du juste milieu afin que vous soyez temoins devant l’humanite et que le Messager vous soit temoin. Et Nous n'avons etabli la direction (Qiblah) vers laquelle tu t’orientais que pour distinguer ceux qui suivraient le messager de ceux qui tourneraient les talons. Certes cela fut une epreuve difficile mais elle ne le fut pas pour ceux que Dieu a guides. Et ce n'est pas Dieu qui rendra votre foi vaine, Dieu en verite est Compassion et Misericorde pour les Hommes

[144] Nous t’avons vu souvent la face tournee vers le ciel. Nous t’orienterons donc vers une Qiblah qui te donnera satisfaction. Tourne donc ta face vers la Mosquee Sacree. Ou que vous vous trouviez, tournez votre face dans sa direction. Ceux qui ont recu les Ecritures savent que c'est la Verite emanant de leur Seigneur. Dieu observe leurs agissements

[145] Meme si tu apportais a ceux qui ont recu les Ecritures quelque signe que ce soit, ils n’accepteront pas de s’orienter vers ta direction (Qiblah) ! Et tu ne t’orienterais pas vers la leur; d’ailleurs il en est parmi eux qui ne sont pas disposes a accepter de se tourner vers la Qiblah des autres. Ainsi, si tu cedais en te conformant a leurs penchants malgre la science a laquelle tu as accede, tu serais certes du nombre des injustes

[146] Ceux a qui Nous avons donne l’Ecriture, la reconnaissent comme ils reconnaitraient leurs propres enfants. Mais certains parmi eux taisent deliberement la Verite

[147] La Verite emane de ton Seigneur ! Ne te laisse donc pas gagner par le doute

[148] Chacun a sa propre direction vers laquelle il se tourne. Surpassez-vous en accomplissant de bonnes œuvres. Ou que vous soyez, Dieu vous ramenera tous a Lui. En Verite, Dieu est Omnipotent

[149] Quel que soit le lieu d’ou tu viens, oriente-toi vers la Mosquee Sacree. La est la Verite emanant de ton Seigneur. Dieu n’est pas inattentif a vos agissements

[150] Quel que soit le lieu d’ou tu viens, oriente- toi vers la Mosquee Sacree et ou que vous vous trouviez orientez-vous vers elle, de sorte que les gens n’aient pas d’arguments a vous opposer, en dehors de ceux emis par les injustes, afin que Je paracheve Ma grace en votre faveur. Peut-etre serez-vous guides dans la Voie Droite

[151] Ainsi, Nous avons envoye parmi vous un messager issu de votre communaute qui vous recite Nos versets, vous purifie, vous enseigne le Livre et la Sagesse et vous enseigne ce que vous ignoriez

[152] Alors, invoquez- Moi, Je vous comblerai de Mes bienfaits. Soyez reconnaissants envers Moi. Ne soyez pas ingrats

[153] O Vous qui croyez ! Armez-vous de patience et multipliez les prieres. En verite, Dieu exauce ceux qui savent se montrer patients »

[154] Et ne dites pas de ceux qui sont tues pour la cause de Dieu qu'ils sont morts. Car ils sont vivants, mais vous n’en avez pas conscience

[155] Certes, nous vous soumettrons a l’epreuve de la faim, a la diminution de vos biens, a la perte de vos proches et de vos recoltes et annonce la bonne nouvelle a ceux qui endurent avec patience

[156] qui, lorsqu’un malheur les frappe disent : « Nous sommes a Dieu et c’est a Lui que nous retournons »

[157] A ceux-la, leur Seigneur accordera Sa benediction et etendra sur eux Sa misericorde et ceux-la sont sur la Voie Droite

[158] Parcourir la distance entre Safa et Marwa fait partie des rites prescrits par Dieu. Ainsi, quiconque accomplit le pelerinage a La Mecque ou effectue une simple Omra aucun reproche ne lui sera fait s’il effectue ce parcours rituel. Et quiconque s’en acquitte de son plein gre, accomplit la une bonne action. Dieu est Reconnaissant, Omniscient

[159] Ceux qui dissimulent les signes manifestes et la Voie a suivre, apres que Nous l’ayons revelee aux Hommes dans le Livre, ceux-la Dieu les maudit, et ceux qui maudissent, les maudissent

[160] A l’exception de ceux qui se repentent, s’amendent et devoilent la Verite. De ceux-la, J’accepte la repentance car Je suis Celui Qui pardonne par excellence, Le Plein de Clemence

[161] Les negateurs qui meurent en tant que negateurs, ceux-la encourront la malediction de Dieu, celle des anges et celle de tous les Hommes

[162] Ils demeureront eternellement frappes par cette malediction. Leur chatiment ne sera pas allege et aucun repit ne leur sera accorde

[163] Et votre Dieu est Un Dieu Unique, il n’y a pas de divinite en dehors de Lui, Le Clement, Le Misericordieux

[164] Dans la creation des Cieux et de la Terre, dans la variation de la nuit et du jour, dans les vaisseaux qui voguent dans la mer transportant ce qui est utile aux Hommes, dans l’eau que Dieu fait descendre du ciel et avec laquelle Il vivifie la terre morte dans laquelle Il a dissemine toutes sortes d’etres vivants, dans la variation des vents, et les nuages assujettis entre le ciel et la Terre, il y a certes des signes manifestes que comprennent ceux qui reflechissent

[165] Il est des Hommes qui attribuent a Dieu des egaux, qu’ils aiment comme on aime Dieu. Mais ceux qui croient sont ceux qui vouent le plus fervent amour a Dieu. Si les injustes pouvaient voir le supplice de leurs propres yeux, ils realiseraient alors que la puissance est a Dieu Seul et que le chatiment de Dieu est terrible

[166] Ce jour-la, voyant le supplice, les meneurs renieront ceux qui les auront suivis et tout lien ayant existe entre eux ne sera plus

[167] Ceux qui auront suivi diront : « Si seulement nous avions une possibilite de retour (sur Terre) nous les renierions tout comme ils nous ont renies ». Dieu leur montre ainsi leurs œuvres mais en depit de leurs regrets ils n’echapperont pas a l’Enfer dont ils ne sortiront jamais

[168] O vous les Hommes ! Mangez de ce qui est licite et bon sur la Terre et ne marchez pas sur les traces de Satan, il est pour vous un ennemi declare

[169] Il vous incite au mal et aux turpitudes et il vous suggere de tenir sur Dieu des propos dont vous ignorez tout

[170] Lorsqu’on leur dit : « Conformez-vous a ce que Dieu a revele », ils repondent : « Nous nous conformons plutot a ce que nos ancetres nous ont legue». Et si leurs ancetres manquaient totalement de discernement et persistaient dans la voie de l’egarement

[171] Les mecreants sont semblables aux betes qui ne percoivent que les sons emis par les cris et les appels, et qui, sourds, muets et aveugles n’en saisissent pas le sens

[172] O vous qui croyez ! Mangez de toutes les bonnes choses que Nous vous avons accordees et rendez grace a Dieu, si c’est Lui que vous adorez

[173] Il vous est interdit de consommer la bete morte, le sang, la viande de porc et tout autre animal pour le sacrifice duquel un autre Nom que celui de Dieu est prononce. Cependant quiconque est contraint d’en consommer par necessite et non pour ceder a une envie irresistible ou par pure velleite de transgression, n’est pas considere comme ayant peche. Car Dieu est Clement et Misericordieux

[174] Ceux qui taisent ce que Dieu a revele du Livre et qui le troquent a vil prix, ceux-la ne remplissent leurs entrailles que de feu. Dieu ne leur parlera pas le Jour du Jugement et ne les purifiera pas, et un chatiment douloureux leur est reserve

[175] Ceux qui troquent la Voie Droite contre l’egarement et le chatiment contre le pardon. Quelle resistance pourra leur faire endurer le feu

[176] Il en est ainsi car Dieu a revele le Livre avec la Verite. Ceux qui divergent au sujet du Livre ne font qu’aggraver leurs dissensions

[177] La piete ne consiste pas uniquement a tourner sa face en direction du Levant ou du Couchant. Elle s’applique a ceux qui croient en Dieu, au Jour Dernier, aux anges, aux Ecritures et aux prophetes. A ceux qui dispensent de leur bien, meme s’ils y sont attaches, aux proches, aux orphelins, aux necessiteux, aux gens de passage, aux mendiants et pour racheter les captifs, a ceux qui accomplissent la salat et s’acquittent de la zakat, qui respectent les pactes lorsqu’ils se sont engages a le faire, et a ceux qui se montrent patients dans le malheur, dans l’adversite et face aux difficultes. Ceux-la sont les croyants sinceres et ceux-la sont les pieux

[178] O vous qui croyez ! La loi du talion vous est prescrite et s’applique aux cas de meurtre : l’ame pour l’ame, l’esclave pour l’esclave, la femme pour la femme. Mais celui auquel son frere aura pardonne en quelque facon devra faire l’objet d’une procedure convenable et devra s’acquitter du prix du sang de bonne grace. Ceci est un allegement de la part de votre Seigneur et une misericorde. Mais quiconque apres cela rompt ce compromis sera soumis a un chatiment douloureux

[179] Il y a pour vous dans le talion une preservation de la vie, o etres doues d’intelligence. Peut-etre ainsi craindrez-vous Dieu

[180] Il vous est prescrit lorsque l’un d’entre vous est proche de la mort et s’il laisse des biens, de rediger un testament en faveur de ses pere et mere et des parents proches selon l’usage etabli. Ceci est un devoir auquel se soumettent ceux qui craignent Dieu

[181] Ceux qui en modifient les dispositions apres en avoir eu connaissance devront repondre de cette sceleratesse. En verite, Dieu entend tout et voit tout

[182] Celui qui, par crainte d’une injustice ou d’un acte illegal de la part du testateur, trouve un arrangement (entre les heritiers), ne commet aucun peche, car Dieu est Clement et Misericordieux

[183] O vous qui croyez ! Le jeune vous est prescrit comme il a ete prescrit a ceux qui vous ont precedes, peut-etre craindrez-vous Dieu

[184] Le jeune doit etre observe pendant un nombre de jours determine. Celui qui parmi vous est malade ou effectue un voyage devra jeuner plus tard un nombre de jours egal. Ceux pour qui l’observation du jeune est penible devront compenser en nourrissant un pauvre. Celui qui de plein gre en nourrira davantage sera bien recompense. Mais jeuner est meilleur pour vous si vous saviez

[185] Le mois de Ramadan, au cours duquel fut revele le Coran, un guide pour les Hommes, est une manifestation claire de la Voie a emprunter et un critere de discernement entre le Bien et le Mal. Quiconque parmi vous observe l’apparition de la nouvelle lune, qu’il jeune. Celui qui parmi vous est malade ou effectue un voyage devra jeuner plus tard un nombre de jours egal. Dieu veut ainsi vous faciliter l’accomplissement de votre devoir et non le rendre eprouvant car Il veut que vous puissiez jeuner pendant la totalite du mois, et afin que vous le glorifiiez pour vous avoir guides, et que vous Lui temoigniez votre gratitude

[186] « Lorsque Mes serviteurs t’interrogent a mon sujet, qu’ils sachent que je suis pres d’eux, pret a exaucer le vœu de celui qui m’invoque, lorsqu’il m’invoque. Qu’ils repondent donc a mon appel et qu’ils croient en Moi, afin qu’ils soient guides sur la voie de la rectitude »

[187] Vous est rendu licite, durant la nuit qui suit une journee de jeune, la rupture de l’abstinence a l’egard vos femmes ; elles sont un vetement pour vous et vous etes un vetement pour elles ; Dieu sait que vous vous etes leurres. Mais Il vous a pardonne et vous a accorde Sa grace. Cohabitez desormais avec elles, et conformez-vous a ce que Dieu a prescrit en votre faveur ; mangez et buvez jusqu'a ce que vous puissiez distinguer un fil blanc d’un fil noir a l’aube. Au-dela, observez le jeune jusqu'a la tombee de la nuit et conservez votre etat d’abstinence a l’egard de vos femmes lorsque vous etes en retraite spirituelle dans les mosquees. Telles sont les limites prescrites par Dieu : ne vous en approchez pas. C'est ainsi que Dieu expose Ses signes aux Hommes, peut-etre Le craindront-ils

[188] Ne vous spoliez pas les uns les autres par des moyens injustes, n’employez pas la corruption des autorites dans le but de depouiller sciemment les gens d’une partie de leurs biens en recourant a des procedes illegaux

[189] Ils t’interrogeront au sujet des nouvelles lunes. Dis : « Ce sont des indications qui permettent aux Hommes de mesurer le temps et de determiner les periodes du pelerinage ». La decence qui est une marque de piete, suppose que l’on ne s’introduit pas dans les maisons par l’arriere et la decence est la marque de celui qui craint Dieu. Introduisez-vous donc dans les maisons par les portes de devant et craignez Dieu. Peut-etre cela vous vaudra-t-il la reussite

[190] Combattez dans la Voie de Dieu ceux qui vous combattent et ne commettez pas d’agressions. En verite, Dieu n’aime pas les agresseurs

[191] Tuez-les la ou ils se trouvent et chassez-les d’ou ils vous ont chasses. La mecreance est plus grave que le meurtre. Ne les combattez pas pres de La Mosquee Sacree a moins qu’ils ne vous y agressent en premier. S’ils vous combattent, tuez-les. Telle est la retribution des mecreants

[192] S’ils s’en abstiennent, Dieu sera certes Clement et Misericordieux

[193] Combattez-les jusqu’a la derniere trace de subversion liee a la religion et que le culte soit voue a Dieu Seul. S’ils se rendent, ne poursuivez les hostilites que contre ceux qui persistent a vous agresser

[194] Le Mois sacre pour le Mois sacre. Toute profanation tombe sous le coup du talion. Ainsi, repondez a une offense par une offense proportionnelle a celle-ci. Craignez Dieu et sachez que Dieu est avec ceux qui Le craignent

[195] Depensez pour la cause de Dieu et ne soyez pas les instigateurs de votre propre perdition. Et montrez-vous bienveillants. Dieu aime les bienveillants

[196] Accomplissez le pelerinage (Hajj) et le petit pelerinage (Omra) pour Dieu. Si vous en etes empeches, compensez par l’offrande que vous permettent vos moyens. Et ne vous rasez pas la tete avant que l’offrande n’ait atteint sa destination. Celui d’entre vous qui est malade ou qui souffre d’une affection touchant sa tete, peut compenser par le jeune, par le versement d’une aumone ou en offrant un sacrifice. Lorsque la paix sera retablie, celui qui en aura profite pour effectuer le petit pelerinage (Omra) en attendant le grand pelerinage (Hajj) devra faire l’offrande que lui permettent ses moyens. Celui qui n’en a pas les moyens doit offrir trois jours de jeune pendant le pelerinage et sept jours une fois rentre chez lui, soit dix jours au total. Cela incombe uniquement a celui dont les proches ne vivent pas a proximite de la Mosquee Sacree. Craignez Dieu et sachez que Dieu est severe dans son chatiment

[197] Le pelerinage s’effectue pendant des mois determines. Quiconque entreprend le pelerinage s’abstient de toute relation charnelle, de toute perversite et de toute dispute tout au long de cette periode. Quelque bien que vous faites, Dieu en a connaissance. Prevoyez votre subsistance, mais le mieux que vous puissiez prevoir est d’investir vos cœurs de piete. Et craignez-Moi o gens doues d’intelligence

[198] Vous ne commettez aucun peche lorsque vous recherchez un bienfait de votre Seigneur. Lorsque vous deferlez d’Arafa, invoquez Dieu une fois que vous etes a hauteur du Mach’ar al-Haram (Repere sacre). Celebrez Ses louanges pour vous avoir guides dans la Voie Droite car avant cela vous etiez en verite du nombre des egares

[199] Apres cela, poursuivez en vous elancant de l’endroit a partir duquel le flot de pelerins s’est elance, et invoquez la grace de votre Seigneur, car Dieu est Indulgent et Clement

[200] Une fois vos rites accomplis, invoquez Dieu comme vous le faisiez lorsque vous invoquiez vos ancetres, voire avec plus de ferveur, car il est parmi les gens celui qui dit : « Seigneur ! Accorde-nous le bonheur dans ce monde ici- bas ». A celui-la, il n’en echoira aucun dans la vie future

[201] Il est parmi eux celui qui dit : «Seigneur ! Comble-nous de Tes bienfaits dans ce monde ici-bas et de Tes bienfaits dans l’Au-dela, et epargne-nous le supplice de l’Enfer »

[202] A ceux-la echoira une part de ce qu’ils auront acquis (dans ce monde ici-bas) et Dieu est prompt dans Ses comptes

[203] Invoquez Dieu durant ces jours determines. Mais celui qui reduit leur nombre a deux ne commet pas de peche pour autant et celui qui en rajoute n’en commet pas non plus. Cela concerne celui qui craint Dieu. Craignez donc Dieu et sachez que vous comparaitrez devant Lui

[204] Il est parmi les gens celui qui te seduira par ses propos sur la vie en ce monde ici-bas. Il va jusqu’a prendre Dieu a temoin sur ses intentions alors qu’en realite il est un parfait fauteur de troubles

[205] car, des qu’il te tourne le dos, il parcourt la Terre et s’emploie a y semer le desordre, detruisant les biens de Dieu. En verite Dieu n’aime pas le desordre

[206] Face a ceux qui lui disent : « Crains Dieu ! », il deploie une arrogance qui le pousse vers le peche. Il merite l’Enfer qui lui suffira comme demeure eternelle. Et quelle funeste demeure

[207] Il est des gens qui vouent leurs ames a l’agrement de Dieu, et Dieu est Bon envers Ses serviteurs

[208] O vous qui croyez ! Ralliez-vous sans concession a l’Islam et gardez-vous de ceder aux tentations de Satan. Il est pour vous un ennemi declare

[209] Si vous cedez a la tentation de Satan alors que vous avez recu des signes manifestes, sachez que Dieu est Tout-Puissant et Sage

[210] S’attendent-ils a voir Dieu venir a eux a l’ombre des nuees ainsi que les anges et que leur sort soit regle ? Mais c’est a Dieu que tout sera ramene

[211] Demande aux Enfants d’Israel combien de preuves manifestes Nous leur avons donnees. Quiconque a repondu par l’impiete aux bienfaits que Dieu a etendus sur lui, qu’il sache que Dieu est severe dans Son chatiment

[212] La vie dans ce monde ici-bas est embellie pour les mecreants. Ils raillent ceux qui croient. Mais ceux qui craignent Dieu sont places au-dessus d’eux le Jour de la Resurrection. Car Dieu accorde Ses bienfaits a qui Il veut sans compter

[213] Les Hommes formaient a l’origine une seule communaute. Dieu envoya alors des prophetes annonciateurs de bonnes nouvelles et avertisseurs auxquels Il a revele Le Livre portant la Verite, afin de permettre aux Hommes d’arbitrer entre eux a propos de leurs divergences. Or, seuls ceux a qui il avait ete apporte, alors que ceux-la memes avaient recu auparavant des signes evidents, exprimerent leur desaccord a son sujet, mus en cela par l’esprit de rivalite existant entre eux. Alors, par un effet de Sa grace, Dieu guida ceux qui croyaient vers cette part de verite, objet de leur divergence. Dieu guide qui Il veut sur la Voie Droite

[214] Esperez-vous gagner le Paradis sans avoir ete soumis aux epreuves subies par ceux qui vous ont precedes ? Ceux-la ont ete accables par le malheur et les calamites a tel point, que le messager et ceux qui le suivaient se demanderent : « A quand le secours emanant de Dieu ? ». Le secours de Dieu est certes proche

[215] Ils te demandent a qui ils doivent apporter leur aide. Dis-leur : « Tout ce que vous pouvez depenser, faites-le en faveur des pere et mere, des proches, des orphelins, des necessiteux et des voyageurs de passage en sachant que tout le bien que vous prodiguerez, Dieu en a connaissance »

[216] Il vous est prescrit de combattre et vous l’avez en horreur. Mais il se peut que vous ayez une chose en aversion alors que cette chose est un bienfait pour vous ; et il se peut que vous aimiez une chose alors qu’elle constitue un mal pour vous. Dieu sait et vous ne savez pas

[217] Ils t’interrogent au sujet du mois sacre afin de savoir s’il est permis de combattre durant cette periode. Dis : « Combattre durant ce mois sacre est chose grave ! Mais detourner les gens de la Voie de Dieu, Le renier et chasser ses habitants de la Mosquee sacree est autrement plus grave pour Dieu, car la persecution est plus grave que le meurtre. Ils ne cesseront de vous combattre tant que vous ne renierez pas votre foi s’ils y parviennent. Quiconque parmi vous reniera sa foi, mourra en etant mecreant. Les bonnes actions de ceux-la auront ete vaines dans ce monde ici-bas et dans l’Au-dela. Ceux-la sont voues a l’Enfer ou ils sejourneront eternellement

[218] Ceux qui ont cru, qui ont emigre et qui ont combattu pour la Cause de Dieu, ceux- la peuvent esperer la misericorde de Dieu car Dieu est Clement et Misericordieux

[219] Ils t’interrogent au sujet du vin et des jeux de hasard. Dis : « Il y a un grand peche dans l’un comme dans l’autre et quelques bienfaits pour les Hommes ; mais le peche est plus important que le bienfait. Ils t’interrogent au sujet de ce qu’ils doivent depenser en aumone. Dis : « Le surplus dans vos biens». C’est ainsi que Dieu manifeste Ses signes afin que vous meditiez

[220] sur la vie ici-bas et sur la Vie Future. Ils t’interrogent a propos des orphelins. Dis : « Ameliorez leur bien-etre est une bonne action. Rien ne vous empeche de les frequenter si vous les traitez en freres ». Dieu connait les intentions de chacun. Si Dieu l’avait voulu, Il vous aurait accables. Dieu est certes Tout-Puissant et Sage

[221] N’epousez pas les femmes idolatres tant qu’elles n’ont pas acquis la foi. Certes, une esclave croyante est preferable a une idolatre libre, meme si cette derniere vous plait. Et ne mariez pas vos filles aux idolatres tant qu’ils n’ont pas embrasse la foi. Certes un esclave croyant est preferable a un idolatre libre meme s’il vous plait, car les idolatres incitent a l’Enfer, alors que Dieu, par un effet de Sa grace, invite au Paradis et a l’absolution. Il manifeste ainsi Ses signes aux Hommes. Puissent-ils en mediter le sens

[222] Ils t’interrogent au sujet des menstrues. Dis : « Les menstrues sont des impuretes. Des lors, tenez-vous a l’ecart de vos femmes durant cette periode; ne les approchez pas tant qu’elles ne sont pas pures ; mais une fois qu’elles sont pures, allez a elles comme Dieu vous l’a prescrit ». Certes, Dieu aime ceux qui se repentent et Il aime ceux qui se purifient

[223] Vos femmes sont pour vous tel un champ de culture (ou l’on depose une semence). Des lors, abordez votre champ comme il vous plait. Œuvrez donc au mieux pour vous-meme et craignez Dieu. Sachez que vous aurez a vous presenter devant Lui. Annonce donc cette bonne nouvelle aux croyants

[224] N’utilisez pas le pretexte d’avoir fait un serment au Nom de Dieu pour vous dispenser d’accomplir de bonnes œuvres, d’etre pieux ou de reconcilier les Hommes entre eux. Dieu entend tout et Il sait tout

[225] Dieu ne vous blamera pas pour avoir fait un serment a la legere, mais Il vous blamera pour les serments faits dans le but de couvrir un mensonge. Dieu est certes Indulgent et Clement

[226] Ceux qui jurent de ne plus s’approcher de leurs femmes, devront attendre quatre mois. S’ils se reprennent avant l’expiration du terme, Dieu est a leur egard Clement et Misericordieux

[227] Mais s’ils se decident pour le divorce, alors Dieu entend tout et sait tout

[228] Les femmes repudiees doivent observer un delai d’attente de trois periodes menstruelles et il leur est interdit de taire ce que Dieu a depose en leur sein, si elles croient en Dieu et au Jour Dernier. Mais durant cette periode d’attente, leurs epoux sont prioritaires s’ils decident de les reprendre pour peu qu’ils desirent la reconciliation. Les epouses ont autant de droits que d’obligations exigees par les regles de bienseance. Les hommes ont une preseance sur elles. Dieu est Tout-Puissant et Sage

[229] La repudiation ne peut etre prononcee que deux fois. Des lors, une epouse est, soit reprise et traitee avec egard, soit liberee sans lui causer de tort. Il ne vous est pas permis de reprendre quoique ce soit de la dot que vous lui avez donnee, a moins que les deux ne craignent de transgresser les limites prescrites par Dieu. Si vous craignez de ne pouvoir les observer, nul peche ne sera commis par les epouses qui offrent une compensation pour prix de leur liberte. Telles sont les limites fixees par Dieu. Ne les outrepassez pas car ceux qui outrepassent les limites fixees par Dieu sont les injustes

[230] Si l’epoux prononce la repudiation une troisieme fois, il ne lui est permis de la reprendre apres cela qu’apres qu’elle ait epouse un autre homme qui l’aura repudiee a son tour. Des lors, ils ne commettent aucun peche en se remariant s’ils pensent pouvoir respecter les limites prescrites par Dieu. Car telles sont les lois prescrites par Dieu qu’Il expose clairement aux gens doues d’intelligence

[231] Lorsque vous repudiez vos epouses, et que celles-ci arrivent au terme du delai prescrit, reprenez-les avec les egards ou liberez-les avec les egards. Ne les retenez pas contre leur gre dans l’intention de leur faire du tort. Celui qui se comporte ainsi aura ete injuste envers lui-meme. Ne considerez pas les signes de Dieu avec legerete et meditez a propos des bienfaits dont Dieu vous a combles, ainsi que le Livre et la Sagesse qu’il contient, qu’Il vous a reveles pour vous exhorter a vous detourner de l’illicite. Craignez Dieu et sachez que Dieu sait tout

[232] Lorsque les epouses que vous avez repudiees arrivent au terme du delai prescrit, ne les empechez pas de retourner aupres de leurs epoux, si tous les deux s’accordent a l’amiable. Ceci est une exhortation adressee a quiconque parmi vous croit en Dieu et au Jour Dernier. Cela est plus sain et plus vertueux de votre part car Dieu sait et vous ne savez pas

[233] Les meres qui souhaitent completer la periode d’allaitement de leurs enfants, les allaitent pendant deux annees entieres. Durant cette periode, le pere de l’enfant est tenu de subvenir a leurs besoins en nourriture et en vetements de maniere raisonnable. Car nul ne sera tenu d’assumer une charge superieure a ses moyens. La mere n’a pas a subir de prejudice a cause de son enfant ni le pere a cause de son enfant. Les memes conditions s’appliquent a l’heritier. Si d’un commun accord et apres s’etre consultes, les parents decident de sevrer l’enfant, cela ne constitue pas une faute. Il en est de meme si vous confiez l’allaitement de vos enfants a une nourrice, a condition toutefois de leur verser la retribution convenue selon l’usage en vigueur. Craignez Dieu et sachez que Dieu observe vos agissements

[234] Ceux qui parmi vous sont frappes par la mort et laissent des veuves apres eux, celles-ci doivent observer une periode de viduite de quatre mois et dix jours. Une fois passe ce delai, vous ne serez pas tenus de repondre de la maniere dont elles conduiront raisonnablement leurs vies. Certes Dieu connait vos agissements

[235] Vous ne commettez pas de peche si vous faites a ces veuves une proposition discrete de mariage ou d’en nourrir le secret espoir. Dieu sait que vous avez l’esprit occupe par de telles pensees. Mais ne vous liez pas a elles par un quelconque arrangement secret et ne leur tenez que des propos honnetes. Ne concluez donc le mariage qu’a l’issue de la periode de viduite. Sachez que Dieu connait vos intentions. Alors craignez-Le et sachez que Dieu est Clement et Indulgent

[236] Vous ne commettez aucun peche si vous repudiez vos femmes avant d’avoir consomme le mariage mais auxquelles vous n’avez toutefois pas fixe de dot. Toutefois, montrez-vous bienveillants a leur egard, en leur versant une compensation - l’homme aise versera selon ses moyens et l’homme pauvre selon ses moyens -car la est le devoir des vertueux

[237] Si vous repudiez vos femmes avant d’avoir consomme le mariage, alors que vous avez fixe une dot, la moitie leur reviendra a moins qu’elles-memes ne se desistent, ou que leurs representants n’y renoncent. Renoncer est un acte de piete. Ne negligez aucune occasion de vous montrer bienveillants les uns avec les autres car Dieu observe vos agissements

[238] Soyez assidus lorsque vous observez vos prieres notamment la priere mediane. Observez-les en etant resignes a la Volonte de Dieu

[239] Lorsque vous vous sentez en danger, effectuez vos prieres en marchant ou a dos de vos montures. Des lors que vous sentez en securite, reprenez vos prieres conformement a ce que Dieu vous a enseigne lorsque vous ne saviez pas

[240] Que ceux qui parmi vous sont proches de la mort, etablissent un testament qui stipule qu’apres leur mort, leurs veuves seront entretenues pendant une periode d’un an au domicile conjugal sans risquer d’en etre expulsees. Mais si elles choisissent de le quitter, aucun reproche ne vous sera fait quant a la maniere dont elles conduiront raisonnablement leurs vies

[241] Les femmes repudiees ont droit a une pension convenable. L’assurer est un devoir incombant aux pieux

[242] C’est ainsi que Dieu vous expose clairement Ses signes. Peut-etre mediterez-vous a propos de leur sens

[243] Medites a propos du cas de ceux qui furent contraints par milliers a quitter leurs foyers par crainte de la mort. Dieu leur dit : « Mourez ! ». Puis Il les ressuscita car Dieu est d’une mansuetude infinie a l’egard des Hommes mais la plupart d’entre eux sont ingrats

[244] Combattez donc pour la Cause de Dieu et sachez que Dieu entend tout et sait tout

[245] Quiconque consent a Dieu un pret genereux, Dieu le lui rendra avec abondance car c’est Lui Qui retient et Qui prodigue et c’est vers Lui que vous retournerez

[246] As-tu eu connaissance de cet evenement qui eut lieu apres la mort de Moise, et au cours duquel des notables de la tribu des Enfants d’Israel demanderent a l’un de leurs prophetes : « Designe un roi parmi nous afin que nous combattions pour la Cause de Dieu ! ». Il repondit : « Et si vous refusiez de combattre si l’ordre vous en etait donne ? ». Ils repliquerent : « Pourquoi ne combattrions- nous pas pour la Cause de Dieu alors que nous avons ete chasses de nos maisons et separes de nos enfants ? ». Mais lorsque l’ordre de combattre leur fut donne, ils tournerent le dos, excepte un petit nombre parmi eux. Dieu connait bien les injustes

[247] Leur prophete leur dit : « Dieu vous envoie Talout pour etre votre roi ». Mais ils s’indignerent: « Comment pourrait-il avoir de l’autorite sur nous ? Nous avons plus de droit que lui au regne, et il n’a pas ete avantage autant que nous en richesses ». Le prophete repondit : « Dieu l’a elu parmi vous tous, et l’a gratifie d’une connaissance plus etendue. Il l’a avantage en lui octroyant la force physique ». Dieu accorde le pouvoir a qui Il veut. Dieu est Omnipresent et Omniscient

[248] Leur prophete ajouta : « Le signe de sa royaute sera qu’il vous rapportera le reliquaire aureole de serenite emanant de votre Seigneur afin de vous reconforter, ainsi que des reliques de la famille de Moise et de la famille d’Aaron, portees par des anges. Il y a la un signe irrefutable pour des croyants veridiques

[249] Lorsque Talout se mit en route avec ses troupes, il leur dit : « Dieu va vous soumettre a l’epreuve de la riviere. Quiconque boira de son eau ne sera plus des miens, seul celui qui en boira dans le creux de sa main sera des miens ». Lorsqu’il franchit la riviere en compagnie de ceux qui avaient cru, ces derniers s’ecrierent : « Nous voila a present en inferiorite numerique face a Jalout (Goliath) et ses soldats ». Mais ceux qui avaient la conviction qu’ils auront a rendre des comptes a Dieu un jour, leur repondirent : « Que de fois avons-nous vu une petite troupe d’hommes triompher, par la volonte de Dieu, d’une troupe plus imposante ?». Dieu est certes avec ceux qui s’arment de patience

[250] Lorsqu’ils furent face a Goliath, ils invoquerent Dieu : « Seigneur ! Arme-nous de patience, affermis nos pas, et accorde-nous de triompher des peuples negateurs »

[251] Ils les mirent alors en deroute, par la grace de Dieu, et David tua Goliath. Dieu lui accorda le pouvoir et la sagesse, et lui enseigna ce qu’Il voulait. Si Dieu ne repoussait pas certains hommes par d’autres, la confusion regnerait sur Terre, mais Dieu est Indulgent a l’egard de l’humanite

[252] Tels sont les signes manifestes de Dieu que Nous te revelons car tu es certes du nombre des messagers

[253] ces messagers auxquels nous accordons la preeminence de certains sur d’autres. Il y a parmi eux ceux auxquels Dieu a parle et d’autres qu’Il a eleves en degres. A Jesus fils de Marie, Nous donnames des signes manifestes et Nous lui accordames le soutien de l’Esprit de Saintete. Si Dieu l’avait decrete, ceux qui vinrent apres eux, ne se seraient pas entretues, alors qu’ils avaient recu des signes irrefutables. Mais ils divergerent, et de ce fait, certains crurent et d’autres devinrent mecreants. Si Dieu l’avait decrete ils ne se seraient pas entretues, mais le decret de Dieu s’accomplit toujours

[254] O vous qui croyez ! Acquittez-vous en aumone d’une partie des biens que Nous vous avons accordes avant que ne sonne l’Heure ou nulle transaction, ni fraternite, ni intercession ne vous sera utile. Ce sont les mecreants qui sont les injustes

[255] Dieu ! Il n’y a pas de divinite en dehors de Lui, Le Vivant, L’Eternel. Ni l’assoupissement ni le sommeil ne le saisissent. Lui appartient tout ce qui est dans les Cieux et sur la Terre. Qui donc tenterait d’interceder aupres de Lui sans Sa permission ? Il connait leurs actions passees et a venir. Il ne devoile de Sa science que ce qu’Il veut. Son Trone s’etend sur les Cieux et la Terre dont le maintien ne Lui est pas difficile. Il est le Tres-Haut, Le Tout-Puissant

[256] Point de contrainte en matiere de religion. Desormais, la vraie guidance est bien distincte de l’egarement. Des lors, quiconque renonce a adorer les idoles et croit en Dieu, aura saisi l’anse solide par excellence, celle qui ne se rompt pas. Certes Dieu entend tout et sait tout

[257] Dieu est Le Protecteur de ceux qui croient. Il les fait passer des tenebres a la lumiere. Et ceux qui denient ont pour protecteurs les idoles qui les font passer de la lumiere aux tenebres. Ceux-la auront l’Enfer pour demeure eternelle

[258] Medite a propos de l’histoire de cet homme auquel Dieu avait accorde le pouvoir et qui discutait avec Abraham a propos de son Seigneur. Abraham lui dit : « Mon Seigneur est Celui qui rend la vie et qui fait mourir ! ». L’autre repondit : « C’est moi qui rends la vie et qui fait mourir ! ». Abraham ajouta : «Dieu fait venir le Soleil de l’Orient. Fais-le donc venir de l’Occident ». Le mecreant en fut decontenance. Dieu ne guide pas les peuples injustes

[259] Et l’histoire de cet homme qui passait par une cite abandonnee et en ruine et qui dit : « Comment Dieu la fera-t-Il revivre apres sa destruction ? ». Dieu le fit alors mourir pendant cent ans au bout desquels Il le ressuscita. Il lui demanda : « Combien de temps es-tu reste ainsi ? ». « Une journee ou une partie de la journee » repondit l’homme. « Tu es reste ainsi pendant cent ans. Pourtant, observe ta nourriture et ton breuvage. Ils ne se sont pas gates. Observe ton ane ! Nous allons faire de toi un signe pour l’humanite. Nous allons rassembler les os, puis Nous allons les recouvrir de chair ». Devant un tel signe, l’homme s’ecria : « Je temoigne que Dieu etend Sa puissance sur toutes choses »

[260] Et lorsqu’Abraham dit : « Seigneur ! Montre-moi comment tu ressuscite les morts ! ». Dieu dit : « Ne crois-tu donc pas ? ». « Certes, mais c’est uniquement pour apaiser mon cœur !». « Prends quatre oiseaux et entraine-les a revenir vers toi. Puis decoupe-les, et repartis les morceaux sur des collines differentes puis rappelle-les. Ils voleront vers toi en toute hate. Sache que Dieu est Tout- Puissant et Sage »

[261] L’exemple de ceux qui depensent leurs richesses pour la cause de Dieu est comparable a une graine de mais qui produit sept epis, chaque epi portant une centaine de graines. C’est ainsi que Dieu multiplie les richesses a qui Il veut. Dieu est Omnipresent et Omniscient

[262] Ceux qui depensent leurs capitaux pour la Cause de Dieu, sans chercher une quelconque reconnaissance pour leur acte et sans porter prejudice a autrui, ceux-la trouveront leur recompense aupres de Dieu et n’eprouveront alors ni crainte ni affliction

[263] Une parole indulgente ainsi qu’un pardon vaut mieux qu’une aumone suivie d’un prejudice. Dieu Se suffit a Lui-meme et Il est Indulgent

[264] O vous qui croyez ! Ne rendez pas vaines vos œuvres charitables en faisant etalage de vos actions et en accablant de reproches, a l’image de celui qui depense ses richesses par hypocrisie et qui ne croit ni en Dieu ni au Jour Dernier. Car son exemple rappelle celui du rocher recouvert de terre et qu’une pluie arrose et decouvre. Ceux-la (les impies) ne retireront rien de leurs actes car Dieu ne guide pas les peuples impies

[265] Quant a l’exemple de ceux qui depensent leurs fortunes a la recherche de l’agrement de Dieu et pour affermir leur foi, il est comparable a l’exemple d’un jardin plante sur une colline. Si une pluie l’arrose, le produit de sa recolte est double. Et s’il n’est pas arrose par la pluie, une rosee suffira. Dieu observe vos agissements

[266] L’un de vous aimerait-il posseder une palmeraie et un vignoble au milieu desquels serpentent des ruisseaux et qui lui donnent toutes sortes de fruits alors qu’il a atteint un age avance et que sa progeniture est vulnerable, puis qu’une tempete de feu s’abat sur son jardin et le detruit. C’est ainsi que Dieu vous explique Ses signes afin que vous meditiez

[267] O Vous qui croyez ! Lorsque vous faites une aumone, donnez du meilleur de ce que vous avez acquis et de ce que Nous avons fait pousser pour vous de la terre. Ne prodiguez pas ce qui est vil et que vous n’accepteriez pour vous-memes qu’a contrecœur. Sachez que Dieu Se suffit a Lui-meme et qu’Il est Digne de Louanges

[268] Satan agite devant vous le spectre de la pauvrete, et vous ordonne de commettre des turpitudes. Dieu vous promet de vous accorder pardon et grace emanant de Lui. La bonte de Dieu est Incommensurable et Il est Omniscient

[269] Il accorde la sagesse a qui Il veut. Celui qui recoit la sagesse aura recu en verite un bien grand bienfait. Mais seuls les gens doues d’intelligence meditent a ce propos

[270] Quoique vous depensiez en aumone et quel que vœu que vous formuliez, Dieu en a connaissance. Les injustes quant a eux, n’auront personne pour les assister

[271] Si vous faites l’aumone ouvertement, vous faites bien. Mais si vous la faites discretement en la donnant directement aux pauvres, c’est mieux pour vous. Dieu effacera alors une partie de vos mauvaises actions. Dieu connait vos œuvres

[272] Il ne t’appartient pas de les guider car Seul Dieu guide qui Il veut. Sachez que ce que vous depensez en aumone vous le faites pour vous-memes, a condition que vous depensiez pour plaire a Dieu. Tout ce que vous depensez vous sera rendu et vous ne subirez pas d’injustice

[273] Donnez aux necessiteux qui se sont engages pour la Cause de Dieu, et qui ne peuvent voyager afin de subvenir a leurs besoins. Qui ne les connait pas, les croit a l’abri du besoin en raison de leur aspect. Mais on les reconnaitrait a leur attitude digne, car ils ne veulent pas importuner les gens en mendiant. Quelque bienfait que vous leur prodiguez, sachez que Dieu en a connaissance

[274] Ceux qui distribuent leurs biens, de nuit comme de jour, ouvertement ou discretement, trouveront leur recompense aupres de leur Seigneur et ne connaitront des lors ni la crainte ni ne seront affliges

[275] Ceux qui recourent a l’usure se redresseront (le Jour du Jugement) et ressembleront a ceux qui ont ete possedes par Satan. Cela pour avoir declare que le commerce est une forme d’usure. Dieu autorise le commerce mais interdit la pratique de l’usure. Quiconque renonce a cette pratique apres avoir recu l’avertissement de son Seigneur, pourra conserver ce qu’il aura acquis jusque-la et Dieu le jugera a ce sujet. Mais ceux qui persistent a pratiquer l’usure sont voues aux flammes de l’Enfer ou ils sejourneront eternellement

[276] Dieu aneantira le profit issu de la pratique de l’usure et Il elevera le merite lie aux aumones car Dieu n’aime pas l’ingrat et le pecheur

[277] Ceux qui croient, qui accomplissent de bonnes actions, qui observent la salat et s’acquittent de la zakat, trouveront leur recompense aupres de leur Seigneur. Ils n’auront plus a ressentir de peur ni ne seront affliges

[278] O vous qui croyez ! Craignez Dieu et renoncez a ce qui vous reste des interets accumules grace a la pratique de l’usure, si vous etes des croyants sinceres

[279] Si vous ne le faites pas (renoncer aux interets usuraires) alors sachez avec certitude que Dieu et Son messager ne vous laisseront pas de repit. Mais si vous vous repentez, votre capital vous sera restitue. Vous ne leserez personne et vous ne serez pas leses

[280] Si votre debiteur se trouve en difficulte (de remboursement), accordez-lui un repit jusqu’a ce qu’il soit en mesure de regler sa dette sans etre gene. Si vous consentiez a effacer sa dette par charite, ce serait mieux pour vous, si seulement vous saviez

[281] Redoutez un Jour ou vous serez ramenes vers Dieu. Ce Jour-la chaque ame sera retribuee en fonction de ce qu’elle aura acquis et personne ne sera lese

[282] O vous qui croyez ! Lorsque vous contractez une dette a echeance, actez-la et qu’un scribe en consigne les termes en toute honnetete. Aucun scribe ne refusera de la consigner conformement aux enseignements que Dieu lui a prodigues. Qu’il note et que le debiteur lui dicte, et qu’il craigne Dieu son Seigneur, et ne diminue rien du montant de la dette. Car si le debiteur n’est pas en pleine possession de ses capacites mentales ou physiques, ou s’il est incapable de dicter lui-meme, c’est a son representant legal de dicter honnetement pour son compte. Produisez pour cela deux temoins parmi vos hommes ou a defaut, un homme et deux femmes. Les qualites de celles-ci doivent repondre a vos exigences, de sorte que si l’une d’elles oublie un detail, l’autre sera la pour le lui rappeler. Les temoins ne doivent pas refuser de temoigner s’ils sont appeles a le faire. N’hesitez pas a consigner les dettes qu’elles soient importantes ou pas et d’en preciser le terme. Ce procede est plus equitable pour Dieu et confere plus de poids au temoignage. De plus, il vous evite le moindre doute, a moins qu’il ne s’agisse d’une transaction concernant une marchandise prete a etre echangee et qui ne necessite pas de la consigner par ecrit. Faites toujours appel a des temoins lorsque vous effectuez des transactions. N’exercez aucune violence sur le scribe ou sur le temoin. Ce serait un acte reprehensible de votre part. Craignez Dieu et Il vous eclairera, car Sa science est infinie

[283] Lorsque vous etes en voyage, et que vous ne trouvez pas de scribe, prenez un gage. S’il y a entre vous une confiance reciproque, que celui qui a recu un depot restitue ce depot et qu’il craigne Dieu son Seigneur. Et ne dissimulez pas le temoignage, car celui qui dissimule le temoignage, commet un peche envers lui- meme. Et Dieu est Connaisseur de vos agissements

[284] A Dieu appartient tout ce qui est dans les Cieux et sur la Terre. Qu’elles soient devoilees ou dissimulees, vous repondrez de vos pensees devant Dieu. Il pardonnera alors a qui Il veut et Il chatiera qui Il veut, car Dieu etend Sa Toute-Puissance sur toutes choses

[285] Le messager croit aux revelations emanant de son Seigneur ainsi que les fideles. Tous croient en Dieu, en Ses anges, en Ses Ecritures, en Ses messagers. Nous n’etablissons aucune distinction entre Ses messagers. Et ils dirent : « Nous avons entendu et nous avons obei. Seigneur ! Nous implorons Ton pardon ! Et c’est vers Toi que nous retournons ! »

[286] Dieu ne prescrit pas a l’individu une charge superieure a sa capacite. Tout le bien qu’il aura accompli sera comptabilise en sa faveur, et tout le mal qu’il aura fait le sera en sa defaveur. « Seigneur ! Ne nous blame pas s’il nous arrive d’oublier ou de commettre des erreurs. Seigneur ! Ne nous impose pas une charge comme Tu l’as fait auparavant avec ceux qui nous ont precedes. Seigneur ! Ne nous impose pas une charge que nous ne pouvons supporter. Pardonne-nous et efface nos peches et accorde-nous Ta misericorde. Tu es notre Maitre. Accorde-nous de triompher sur les peuples infideles ! »

[1] Alif – Lam – Mim

[2] Dieu ! Il n’y a point de divinite en dehors de Lui, Le Vivant, Celui Qui subsiste par Lui-meme

[3] Il t’a revele graduellement le Livre en tant que Message de Verite, confirmant ce qui l’avait precede, comme Il a revele la Thora et l’Evangile

[4] auparavant, pour servir de direction aux Hommes, comme Il a revele le Livre du Discernement. Ceux qui renient les Signes de Dieu subiront un chatiment terrible. Car Dieu est Tout-Puissant et Il detient le pouvoir de sevir

[5] Et rien de ce qui se trouve dans les Cieux ou sur la Terre n’echappe a Dieu

[6] C’est Lui Qui vous donne la forme qu’Il veut dans le sein de vos meres. Il n’y a pas de divinite en dehors de Lui. Il est certes le Tout-Puissant, Le Sage

[7] C’est Lui Qui t’a revele Le Livre contenant des versets dont certains sont clairs et constituent le fondement du Livre, et d’autres qui peuvent faire l’objet d’interpretations. Ceux dont les esprits sont pervertis par le doute s’attardent sur ces dernieres dans le but de semer la discorde et de les interpreter de maniere a en alterer le sens. Mais Seul Dieu connait leur sens. Les savants avises disent : « Nous croyons ! Chacun de ces versets emane de Dieu !». Seuls les gens doues d’intelligence en meditent le sens

[8] « Seigneur ! Ne detourne pas nos cœurs de la Voie Droite apres que Tu nous as guides vers elle, et dispense-nous Ta misericorde. Toi Seul est Le Dispensateur »

[9] « Seigneur ! C’est Toi Qui rassembleras les Hommes en un Jour dont la venue ne fait aucun doute ». Certes Dieu ne manque pas a Sa promesse

[10] Quant aux negateurs, ni leurs fortunes, ni leurs progenitures ne leur seront d’aucune utilite face au courroux de Dieu. En verite, ceux-la serviront de combustible pour alimenter les flammes de l’Enfer

[11] a l’instar du peuple de Pharaon ainsi que des peuples qui l'ont precede. Ils avaient denie Nos signes. Et Dieu les a chaties pour leurs peches. En verite, le chatiment de Dieu est terrible

[12] Dis aux denegateurs : « Vous serez vaincus, puis vous serez rassembles et jetes dans la Gehenne. Quel funeste lieu de sejour

[13] Il y avait un signe pour vous dans l’histoire des deux armees qui s’etaient affrontees. L’une d’elles combattait pour la Cause de Dieu et l’autre etait composee de denegateurs. Ces derniers virent de leurs propres yeux le nombre des croyants doubler. En verite, Dieu consolide par Son assistance qui Il veut. Il y a, a travers cet evenement, une morale a mediter pour les esprits eclaires

[14] Une apparence trompeuse est donnee aux plaisirs en ce monde ici-bas, les rendant attrayants. Ainsi, celui des femmes, des enfants, des quantites edifiantes d’or et d’argent, des chevaux races, des troupeaux et des terres. Mais ce ne sont la que des plaisirs terrestres ephemeres. C’est aupres de Dieu que se trouve le meilleur refuge

[15] Dis : « Vous annoncerai-je une chose bien meilleure que tout cela et dont jouiront les pieux. Ils trouveront aupres de leur Seigneur des jardins baignes de ruisseaux dans lesquels ils sejourneront eternellement, des conjoints purs et l’agrement de Dieu. En verite, Dieu veille sur Ses serviteurs

[16] Ceux qui invoquent leur Seigneur : « Seigneur ! Nous croyons en Toi. Pardonne-nous nos peches et preserve- nous du chatiment de l’Enfer »

[17] ceux qui font preuve de patience, qui sont veridiques, qui sont obeissants, qui versent la zakat (pour la cause de Dieu) et qui implorent Son pardon avant les premieres lueurs de l’aube »

[18] Dieu temoigne, et avec Lui les Anges et les gens de science, qu’il n’y a pas de divinite en dehors de Lui, Le Dieu de l’equite, il n’y a pas de divinite en dehors de Lui, le Tout-Puissant, Le Sage

[19] Certes la seule religion agreee par Dieu est l’Islam. Ceux qui recurent les Ecritures n’ont diverge pour se faire du tort, qu’apres avoir recu la science. Et quiconque ne croit pas aux signes de Dieu, alors Dieu est prompt dans Ses comptes

[20] S’ils suscitent des controverses, reponds-leur : « Je me soumets a Dieu, de meme que ceux qui me suivent ». Puis, interroge ceux qui ont recu les Ecritures et les non-inities : « Et vous ! Vous etes-vous soumis ? ». S’ils se disent soumis, c’est qu’ils ont ete guides sur la Voie Droite. S’ils s’en detournent, alors sache qu’il ne t’incombait que de leur transmettre le message. Dieu observe les agissements de Ses serviteurs

[21] Ceux qui denient les signes de Dieu, et qui tuent les prophetes injustement, qui tuent ceux qui incitent les gens a etre equitables, ceux-la, annonce-leur la nouvelle d’un chatiment douloureux

[22] Ceux-la, verront les benefices lies a leurs œuvres dans ce monde ici-bas et dans l’Au-dela reduits a neant et ils n’auront alors point de defenseurs

[23] N’as-tu pas vu comment ont reagi ceux qui ont recu les Ecritures et qui sont a present invites a se conformer aux prescriptions du Livre de Dieu pour trancher leurs differends ? Un bon nombre d’entre eux s’en detournent puis s’en eloignent

[24] C’est qu’ils ont pretendu qu’ils ne subiront les affres de l’Enfer que pendant un nombre de jours determine. Ils ont ete egares par leurs propres mensonges concernant leur religion

[25] Qu’en sera-t-il d’eux lorsque Nous les rassemblerons en un Jour dont la venue est inexorable et que chaque ame recevra une retribution conforme a ses actes. Ce Jour-la aucun d’eux ne sera lese

[26] Dis : « O Dieu ! Souverain supreme ! Tu donnes le pouvoir a qui Tu veux et Tu le retires a qui Tu veux. Tu eleves qui Tu veux et Tu avilis qui Tu veux. Tu detiens le Bien et Ta puissance n’a point de limite

[27] Tu imbriques la nuit dans le jour et Tu imbriques le jour dans la nuit. Tu crees la vie dans ce qui est eteint et Tu eteins ce qui est vivant. Tu prodigues sans compter a qui Tu veux »

[28] Que les croyants ne prennent pas les mecreants comme allies en dehors des croyants. Quiconque le fait, s’eloigne completement de la Voie de Dieu. A moins que vous ne le fassiez par crainte de represailles. Dieu vous met en garde contre son courroux car c’est vers Dieu que se fera le retour

[29] Dis-leur : « Que vous dissimuliez vos pensees ou que vous les reveliez, Dieu les connait comme Il connait ce qu’il y a dans les Cieux et sur la Terre. Dieu detient le pouvoir sur toutes choses

[30] Le Jour ou chaque ame sera mise face a ses actions vertueuses et confrontee a ses mauvaises actions, ce jour-la elle souhaitera qu’un espace temporel tres long la separe de ces dernieres. Dieu vous met en garde contre son courroux. Dieu est infiniment Indulgent a l’egard de Ses serviteurs

[31] Dis-leur : « Si vous aimez Dieu reellement, suivez-moi et Dieu vous aimera et vous pardonnera vos peches, Dieu est Indulgent et Misericordieux »

[32] Dis : « Obeissez a Dieu et au messager ». S’ils se detournent, en guise de reponse, qu’ils sachent que Dieu n’aime pas les denegateurs

[33] Dieu a elu Adam, Noe, la famille d’Abraham et la famille de Imran les placant au-dessus des Hommes

[34] et les faisant appartenir a la meme lignee. En verite Dieu est Celui Qui sait tout

[35] Lorsque la femme d’Imran dit un jour : « Seigneur ! Je fais le vœu de Te vouer l’enfant que je porte en mon sein ! Accepte-le ! Tu es Celui Qui entend tout et sait tout »

[36] Et lorsqu’elle mit l’enfant au monde, elle s’ecria : « Seigneur ! J’ai mis au monde une fille ! ». Dieu sait bien que c’est une fille. Et qu’un garcon n’est pas pareil a une fille. « Je l’ai appelee Marie et je la mets, ainsi que sa descendance, sous Ta protection contre Satan le lapide »

[37] Son Seigneur la recut en Sa grace infinie et lui assura une belle croissance. Il confia sa garde a Zakarie. Chaque fois que Zakarie lui rendait visite au temple, il trouvait chez elle sa subsistance. Il lui demandait alors : « D’ou te vient tout ceci, O Marie ? ». Et elle repondait : « Cela vient de Dieu, car Dieu prodigue Ses bienfaits a qui Il veut sans compter »

[38] C’est dans ce temple que Zakarie adressa une priere a son Seigneur : « Seigneur ! Accorde-moi par une grace emanant de Ta part, une descendance vertueuse. Tu es certes Celui qui exauce les vœux »

[39] C’est alors que les anges l’appelerent tandis qu’il se recueillait dans le temple : « Dieu t’annonce l’heureuse nouvelle de la naissance de Jean qui confirmera un Verbe emanant de Dieu, qui sera un homme exceptionnel, un homme pur et un prophete parmi

[40] les vertueux ». Il dit : « Seigneur ! Comment pourrais-je avoir un enfant, alors que j’ai atteint un age avance et que ma femme est sterile ? ». « Il en sera selon la volonte de Dieu », lui fut-il repondu

[41] Et il ajouta : « Seigneur ! Accorde- moi un signe ! ». « Ton signe, » lui fut-il repondu « est que tu ne pourras te faire comprendre des Hommes que par des gestes pendant trois jours. Invoque donc souvent ton Seigneur et celebre Ses louanges au crepuscule et a l’aube »

[42] Et lorsque les anges dirent a Marie : « O Marie ! Dieu t’a elue, t’a purifiee et t’a elue parmi les femmes de l’Univers ! »

[43] « O Marie ! Sois devouee a ton Seigneur ! Prosterne-toi pour L’adorer et incline-toi avec ceux qui s’inclinent »

[44] Ce sont la des recits relevant du mystere et que Nous te revelons. Tu n’etais pas avec eux lorsqu’ils tiraient au sort celui qui prendrait Marie en charge. Pas plus que tu n’etais avec eux lorsqu’ils se disputaient a ce sujet

[45] Et lorsque les anges dirent : « O Marie ! Dieu t’annonce la bonne nouvelle d’un Verbe emanant de Lui. Son nom sera le Messie Jesus, fils de Marie. Il sera honore dans ce monde ici-bas et dans l’Au-dela et sera du nombre des elus de Dieu

[46] Il parlera aux Hommes en son berceau et une fois adulte, il sera parmi les justes »

[47] « Seigneur ! », dit Marie, « Comment pourrais-je avoir un enfant alors qu’aucun homme ne m’a touchee ? ». « C’est ainsi que Dieu cree ce qu’Il veut, car lorsqu’Il decrete qu’une chose doit s’accomplir, Il dit : « Soit ! », et la chose s’accomplit »

[48] Il lui enseignera les Ecritures et la sagesse, la Thora et l’Evangile

[49] Il fera de lui Son messager aupres des Enfants d’Israel a qui il dira : « Je vous apporte comme signe de la part de Votre Seigneur, que je possede le don de faconner la forme d’un oiseau avec de l’argile dans lequel je souffle et qui sera vivant par la volonte de Dieu. Je gueris egalement l’aveugle-ne et le lepreux, et je ressusciterai les morts par la volonte de Dieu. Je vous dirai ce que vous mangez et ce que vous entreposez dans l’intimite de vos maisons. Il y a la un signe pour vous si vous etes des croyants sinceres

[50] Je viens vous confirmer la Thora qui vous fut revelee avant moi, rendre licite pour vous ce qui vous a ete interdit jusque-la, et je vous apporte un signe emanant de votre Seigneur. Craignez donc Dieu et obeissez-moi

[51] En verite, Dieu est mon Seigneur et le votre. Adorez-Le donc car telle est la Voie Droite

[52] Pressentant leur deni, il dit : « Lesquels parmi vous sont mes disciples dans la Voie de Dieu ? ». Les apotres repondirent : «Nous sommes les auxiliaires de Dieu. Nous croyons en Dieu. Sois donc temoin que nous Lui sommes soumis »

[53] « Seigneur ! Nous croyons en ce que Tu as revele et nous suivons Ton Messager. Inscris-nous au nombre des temoins »

[54] Ils comploterent (contre Jesus) mais Dieu dejoua leur complot. En verite Dieu est le meilleur Stratege

[55] C’est ainsi que Dieu dit : « O Jesus ! Je vais te rappeler a Moi et t’elever a Moi. Je te purifierai en te soustrayant aux mecreants. Je placerai tes disciples au-dessus des mecreants jusqu’au Jour de la Resurrection. Ce jour-la, c’est vers Moi que se fera votre retour et la, Je trancherai a propos des sujets sur lesquels vous divergiez»

[56] S’agissant des denegateurs, Je leur reserve un chatiment terrible dans ce monde ici-bas et dans la Vie Future, et ils ne trouveront personne pour les secourir

[57] Quant aux fideles qui auront accompli de bonnes œuvres, ils seront retribues en consequence. Certes, Dieu n’aime pas les injustes

[58] C’est ainsi que Nous Te livrons des revelations a propos des signes et du Livre sacre

[59] Pour Dieu, le cas de Jesus est similaire a celui d’Adam. Il le crea a partir de l’argile puis Il dit : « Sois » et il fut

[60] La Verite emane de Ton Seigneur. Ne sois pas du nombre de ceux qui doutent

[61] A ceux qui t’engagent dans une controverse a son sujet, a present que tu es bien informe, replique en leur disant : « Soit ! Rassemblons nos enfants ainsi que les votres, nos femmes ainsi que les votres et joignons-nous a eux. Puis implorons Dieu avec ferveur de jeter l’anatheme sur les menteurs parmi nous

[62] C’est la le recit veridique. Et il n’y a pas de divinite en dehors de Dieu. En verite, Dieu est Le Tout-Puissant et Le Sage

[63] S’ils s’en detournent, Dieu connait bien ceux qui sement le mal

[64] Dis : « O gens des Ecritures ! Reunissons-nous autour d’une parole qui nous agree mutuellement, celle qui consiste a n’adorer que Dieu Seul, a ne rien Lui associer et a ne pas nous prendre les uns les autres pour maitres en dehors de Dieu ». S’ils refusent, dites-leur : « Soyez temoins que nous sommes pour notre part, soumis a Dieu »

[65] « O gens des Ecritures ! Pourquoi vous evertuez-vous a polemiquer a propos d’Abraham alors que la Thora et l’Evangile n’ont ete revelees qu’apres lui ? Ne reflechissez- vous donc pas ? »

[66] Vous avez tout loisir d’engager vos controverses a propos de ce que vous connaissez. Pourquoi des lors, persistez-vous a polemiquer a propos de ce dont vous ne savez rien ? Dieu sait. Mais vous ne savez pas

[67] En verite, Abraham n’etait ni Juif ni Chretien, mais un monotheiste convaincu qui s’est soumis a Dieu, et qui

[68] n’est pas du nombre des polytheistes. Les plus a meme de se reclamer d’Abraham sont ceux qui l’ont suivi ainsi que ce prophete (Mouhammad) et ceux qui ont cru en son message. Dieu est Le Protecteur des croyants

[69] Certains parmi les gens des Ecritures ambitionnaient de vous eloigner de la Voie Droite. En realite, ils n’egarent que leurs propres personnes et cela sans s’en rendre compte

[70] O gens des Ecritures ! Pourquoi vous obstinez-vous a denier les signes de Dieu alors que vous en etes temoins

[71] O gens des Ecritures ! Pourquoi substituez-vous le mensonge a la Verite et taisez-vous la Verite alors que vous la connaissez

[72] Certains parmi les gens des Ecritures disent : « Pretendez croire en debut de journee a ce qui a ete revele a ceux qui ont la foi, et reniez-le en fin de journee. Peut-etre reussirez-vous a les renvoyer a leurs anciennes croyances

[73] et n’accordez votre confiance qu’a ceux qui partagent votre foi ». Dis : « La vraie guidance est celle qui consiste a s’engager dans la Voie de Dieu ». (et ajoute) : « Vous ne concevez pas que quelqu’un, issu d’une communaute autre que la votre, puisse recevoir une revelation semblable a celle que vous aviez recue, au risque de vous l’opposer devant votre Seigneur ». Dis : « La grace est entre les mains de Dieu ! Il la dispense a qui Il veut. En verite, Dieu est Infiniment Grand et Omniscient

[74] Il attribue Sa misericorde a qui Il veut. Certes, Dieu detient la grace infinie

[75] Parmi les gens des Ecritures, il y a celui auquel tu peux confier un quintal (d’or) et qui te le restituera, et il y a celui auquel tu ne peux confier serait-ce un dinar, car il te faudrait le presser sans relache afin qu’il te le restitue. Cela parce qu’ils disent : « Nous n’avons aucune obligation a l’egard de ces illettres (Arabes) ». Ils proferent des mensonges et affirment avoir recu ces paroles de Dieu, alors qu’ils savent que cela est faux

[76] En revanche, celui qui respecte ses engagements et craint Dieu, qu’il sache que Dieu aime ceux qui Le craignent

[77] Quant a ceux qui abandonnent leurs engagements envers Dieu et leurs serments en echange d’une compensation derisoire, ceux-la n’auront aucune part dans la Vie Future. Dieu ne leur parlera pas et ne les regardera pas le Jour de la Resurrection. Il ne les absoudra pas et les vouera a un chatiment douloureux

[78] Certains parmi eux alterent le contenu des Ecritures afin de vous faire croire que cela vient du Livre alors qu’il n’en est rien. Ils pretendent que ce sont la les paroles de Dieu alors qu’il n’en est rien. Ils proferent des mensonges et affirment avoir recu ces paroles de Dieu, alors qu’ils savent que cela est faux

[79] Aucun etre humain ayant recu le Livre emanant de Dieu, ainsi que la sagesse et la prophetie, ne doit dire ensuite a ses semblables : « Adorez-moi et non Dieu !». Mais il doit plutot dire : « Soyez des serviteurs devoues etant donne que vous enseignez les Ecritures et que vous les avez etudiees !»

[80] Dieu ne vous ordonnerait pas de prendre les anges et les prophetes pour seigneurs. Cela reviendrait a vous ordonner de pratiquer le polytheisme alors qu’a present vous etes musulmans

[81] Le jour ou Dieu prit acte de l’engagement des prophetes, Il leur dit : « Quelles que soient les Ecritures et la sagesse que Je vous ai donnees, lorsqu’un prophete viendra confirmer ce que vous avez recu, croyez en lui et soutenez-le ». Dieu dit : « Approuvez-vous et vous engagez-vous par-devant Moi ? ». « Nous approuvons », confirmerent-ils. Dieu dit : «Temoignez alors. Je temoignerai avec ceux qui temoignent »

[82] Quiconque par la suite rompt cet engagement sera du nombre des pervers

[83] Desirent-ils une autre religion alors que se soumet a Lui, bon gre ou mal gre, tout ce qui se trouve dans les Cieux et sur la Terre, et que c’est vers Lui qu’ils seront ramenes

[84] Dis : « Nous croyons en Dieu et en ce qui nous a ete revele, et en ce qui a ete revele a Abraham, a Ismael, a Isaac, a Jacob et aux Tribus ; et en ce qui fut revele a Moise, a Jesus et aux prophetes, emanant de leur Seigneur. Nous ne faisons aucune distinction entre eux. Et nous Lui sommes soumis »

[85] Quiconque recherche en dehors de l’Islam une autre religion, celle-ci ne sera point acceptee de Lui, et dans l’autre monde, il sera du nombre des perdants

[86] Comment esperent-ils que Dieu remettra dans la Voie Droite ceux qui l’ont denie apres avoir ete croyants et temoigne que le messager etait porteur de la Verite, et apres avoir ete temoins de Signes manifestes ? Certes, Dieu ne guide pas les peuples injustes

[87] Ceux- la meritent comme retribution, la malediction de Dieu, des anges et de l’humanite toute entiere

[88] Ils subiront cette malediction pour l’eternite pendant laquelle leur chatiment ne sera pas adouci et ils ne connaitront pas de repit

[89] exceptes ceux qui se repentent apres cela, et font amende de leurs actes. En verite Dieu est Clement et Misericordieux

[90] Quant a ceux qui ont renie leur foi, et persistent dans leur denegation, leur repentir ne sera point accepte et ceux-la sont en verite des egares

[91] Ceux qui renient leur foi et meurent dans l’impiete ne pourront se racheter, dussent-ils offrir tout l’or du monde. A ceux-la sera inflige un chatiment terrible dont personne ne pourra les garder

[92] Vous n’atteindrez la piete qu’a condition de donner de ce que vous aimez ; et quoique vous donniez, Dieu en a connaissance

[93] Tous les aliments etaient licites pour les Enfants d’Israel, en dehors de ceux qu’Israel lui-meme s’etait interdit, ce, avant que la Thora ne fut revelee. Dis-leur : « Apportez la Thora et lisez-la, si ce que vous affirmez est vrai !»

[94] Quiconque apres cela continuera a rapporter des mensonges a propos de Dieu, sera du nombre des injustes

[95] Dis : « Ce que Dieu revele est la Verite. Embrassez donc la foi d’Abraham, ce monotheiste convaincu, qui n’a jamais ete du nombre des polytheistes »

[96] Le premier lieu de culte etabli pour l’humanite est bien celui de Bakka (La Mecque), un lieu de benediction et une bonne direction pour l’Univers

[97] Il s’y trouve des signes manifestes. C’est la qu’Abraham s’est tenu, et quiconque y penetre, se trouvera en securite. Le pelerinage a La Mecque est un devoir envers Dieu, qui incombe a celui qui a les moyens de l’accomplir. Quant aux denegateurs, qu’ils sachent que Dieu Se suffit a Lui-meme et que Sa Grandeur se passe de l’Univers

[98] Dis : O gens des Ecritures ! Pourquoi persistez-vous a denier les signes de Dieu, alors que Dieu est Temoin de vos agissements »

[99] Dis : O gens des Ecritures ! Pourquoi vous obstinez-vous a detourner ceux qui croient de la Voie Droite que vous voulez rendre sinueuse sachant que vous etes temoins qu’il n’en est rien ? ». Sachez que Dieu n’est pas indifferent a vos agissements

[100] O vous qui croyez ! Si vous cedez aux propos de certains parmi ceux qui ont recu les Ecritures, ils vous ameneront

[101] a renier votre foi. Comment pourriez-vous renier votre foi alors que les versets de Dieu vous sont recites et que Son messager est issu de vous ? En verite, quiconque se refugie aupres de Dieu ne deviera pas de la Voie Droite

[102] O vous qui croyez ! Craignez Dieu comme Il doit etre craint. Puisse la mort vous surprendre alors que vous etes en etat de soumission totale a Dieu

[103] Recherchez refuge aupres de Dieu et restez unis. Rappelez-vous Ses bienfaits qu’Il vous a accordes. Vous etiez ennemis les uns pour les autres, et Il a retabli la concorde entre vous, et par Sa grace vous etes devenus freres. Vous etiez au bord d’un gouffre infernal, et Il vous en a sauve. C’est ainsi que Dieu vous expose clairement Ses signes, afin que vous trouviez la voie de la guidance

[104] Que se forme parmi vous une communaute qui preche le bien, incite a faire ce qui est convenable et a se detourner de ce qui est reprehensible ; ceux-la auront ainsi reussi

[105] Ne suivez pas l’exemple de ceux qui se sont divises et se sont opposes alors qu’ils ont clairement vu les signes. A ceux-la, un chatiment terrible est reserve

[106] Un Jour viendra ou certains visages seront rayonnants et d’autres assombris. A ces derniers, il sera demande : « Avez-vous renie la foi apres l’avoir admise ? Goutez a present le prix de votre reniement ! »

[107] Mais ceux dont le visage sera rayonnant, baigneront pour l’eternite dans la misericorde de Dieu

[108] Telles sont les revelations emanant de Dieu que Nous t’exposons en toute verite, car Dieu ne veut pas que les Hommes subissent d’injustices

[109] C’est a Dieu qu’appartient tout ce qui est dans les Cieux et sur la Terre, et c’est a Lui que toute chose retourne

[110] Vous etes la meilleure communaute qui ait ete donnee en exemple aux Hommes. Car en effet, vous incitez a faire le bien et a se detourner du mal. Vous croyez en Dieu. Si les gens du Livre croyaient, ce serait certes mieux pour eux. Il en est parmi eux qui croient, mais la plupart sont pervers

[111] Ils ne vous nuiront desormais que de facon negligeable. S’il leur arrivait de vous affronter, ils auraient vite fait de rebrousser chemin et ne trouveraient aucun secours

[112] Ils seront couverts d’opprobre ou qu’ils se feront prendre, a moins qu’un secours n’emane d’une alliance avec Dieu ou avec les Hommes. Ils se sont attires la colere de Dieu et pour cela ils subiront un sort miserable pour avoir denie les signes de Dieu et tue injustement les prophetes, pour avoir desobei et pour leur tendance a l’outrage

[113] Mais les gens des Ecritures ne sont pas tous semblables. Il est parmi eux une communaute droite, dont les membres recitent pendant la nuit les versets de Dieu et se prosternent

[114] Ceux-la croient en Dieu et au Jour Dernier, incitent a faire le bien et a se detourner de ce qui est reprehensible, et s’empressent d’accomplir de bonnes œuvres. Ceux-la sont du nombre des justes

[115] Quelque bien qu’ils accomplissent, il ne leur sera pas denie car Dieu connait ceux qui Le craignent

[116] Quant aux incredules, ni leurs richesses ni leurs progenitures ne leur epargneront le chatiment de Dieu. Ceux-la auront l’Enfer pour demeure eternelle

[117] Ce qu’ils auront prodigue en aumone en ce bas-monde, rend leur situation semblable a ceux qui ont ete injustes avec eux-memes, et qui ont vu les champs qu’ils ont cultives, detruits par un vent glacial charge de grele. Dieu ne les a pas leses, mais ce sont eux qui se sont fait du tort a eux-memes

[118] O vous qui croyez ! Ne confiez pas vos secrets a quiconque en dehors de votre communaute, car ils n’epargneront aucun effort pour vous nuire. Ils ne desirent rien d’autre que de vous voir souffrir. La haine qu’ils vous portent se lit dans les mots qui sortent de leurs bouches. Mais celle qui est enfouie dans leurs cœurs est encore plus grande. Nous vous avons expose Nos signes de facon claire. A vous d’en mediter le sens

[119] Vous les aimez mais ils ne vous aiment pas. Vous croyez aux Ecritures de maniere exclusive. Lorsqu’ils sont en votre presence, ils disent : « Nous croyons », mais des qu’ils se retrouvent seuls, ils se mordent les doigts avec rage contre vous. Dis-leur : « Puissiez-vous mourir de rage ! ». Dieu connait le fond de leurs pensees

[120] Si quelque bienfait vous est accorde, ils s’en affligent. Si au contraire un mal vous touche, ils s’en rejouissent. Mais si vous faites preuve de patience et craignez Dieu, alors leurs desseins ne vous nuiront aucunement, car Dieu les cerne de toutes parts

[121] Il en fut ainsi lorsque tu (Prophete) quittais ta famille a l’aube pour aller assigner aux croyants leurs postes au combat. Dieu entend tout et Il sait tout

[122] Il en fut ainsi lorsque deux groupes parmi vous flechirent. Dieu, leur Protecteur, a renforce leur courage. Que les croyants placent leur confiance en Dieu

[123] Dieu ne vous a-t-Il pas accorde la victoire a Badr alors que vous etiez vulnerables ? Craignez donc Dieu ! Peut-etre serez-vous reconnaissants

[124] Rappelle-toi lorsque tu t’adressais aux croyants : « Ne vous suffit-il pas que votre Seigneur vous ait renforce en vous envoyant trois mille anges descendus du Ciel ? »

[125] Mieux encore, si vous faites preuve de patience et de piete et que l’ennemi vous surprend, Dieu vous enverra en renfort cinq mille anges clairement identifies

[126] Ce n’etait la qu’une heureuse nouvelle emanant de Dieu afin d’apaiser vos craintes, car la victoire ne peut intervenir qu’avec l’aide de Dieu, le Tout-Puissant, Le Sage

[127] Afin de tailler dans les rangs des infideles ou en leur faisant subir une defaite qui les humiliera et les renverra vaincus

[128] Il ne t’appartient pas de decider s’Il les place sur la Voie Droite ou s’Il les chatie. En verite, ils sont coupables

[129] A Dieu appartient tout ce qui est dans les Cieux et sur la Terre. Il pardonne a qui Il veut et Il chatie selon Sa volonte. En verite Dieu est Clement et Misericordieux

[130] O vous qui croyez ! Ne vivez pas de l’usure en multipliant doublement vos profits. Craignez Dieu ! Peut-etre trouverez en cela votre prosperite

[131] Redoutez les flammes de l’Enfer deja apprete pour les denegateurs

[132] Obeissez a Dieu et au Prophete et la grace de Dieu pourrait ainsi s’etendre sur vous

[133] Rivalisez de merite pour obtenir le pardon de votre Seigneur et un Paradis aussi vaste que les Cieux et la Terre, dresse a l’attention de ceux qui craignent Dieu

[134] a ceux qui versent l’aumone, qu’ils soient aises ou dans la gene, qui savent contenir leur colere et se montrent indulgents a l’egard de leurs semblables. Car en verite, Dieu aime ceux qui se montrent charitables

[135] a ceux qui, lorsqu’ils ont commis un acte indecent, ou ont agi injustement envers eux-memes, implorent la clemence de Dieu pour leurs peches, car qui, en dehors de Dieu, peut pardonner les peches ? A ceux qui, ayant pris conscience de leurs fautes, ne persistent pas dans leur voie

[136] Ceux-la, leur recompense sera le pardon emanant de leur Seigneur. Ils sejourneront eternellement dans des Jardins baignes de ruisseaux. Y a-t- il de plus belle recompense pour ceux qui accomplissent de bonnes œuvres

[137] De nombreuses communautes ont existe avant vous. Parcourez donc la Terre et voyez quel sort fut reserve a ceux qui deniaient la verite

[138] Voici une Verite manifeste destinee aux Hommes, et une guidance et une predication pour ceux qui craignent Dieu

[139] Et ne vous decouragez pas ! Ne vous affligez pas ! Vous serez les victorieux si vous gardez la foi

[140] Si vous etes blesses, sachez que vos ennemis ont subi pareilles blessures car Nous faisons alterner de tels jours entre les Hommes afin que Dieu reconnaisse les vrais croyants et choisisse des martyrs parmi vous. En verite, Dieu n’aime pas les injustes

[141] C’est ainsi que Dieu eprouve ceux qui croient et qu’Il aneantit les denegateurs

[142] Ou serait-ce que vous pretendez meriter le Paradis sans que Dieu mette a l’epreuve la sincerite et la patience de ceux d’entre vous qui combattent pour sa cause

[143] Vous appeliez la mort de vos vœux avant de la rencontrer. Puis vous l’avez bien vue de vos propres yeux

[144] Mouhammad n’est qu’un messager parmi les messagers qui l’ont precede. S’il mourait ou etait tue, seriez-vous prets a rebrousser chemin ? Ceux qui rebroussent chemin ne nuisent en rien a Dieu. Mais Dieu recompensera ceux qui se montrent reconnaissants

[145] Aucune ame ne meurt sans la permission de Dieu ou en dehors du terme fixe. Quiconque recherche une recompense dans ce monde ici- bas, sera exauce ; et quiconque recherche celle de la Vie Future, sera exauce. Mais Nous recompenserons ceux qui se montrent reconnaissants

[146] Combien de prophetes, suivis d’un grand nombre de disciples, ont combattu sans se decourager face aux epreuves rencontrees dans leur lutte pour defendre la cause de Dieu, sans faiblir ni abandonner leur foi. Dieu aime les Hommes qui endurent avec patience

[147] Les seules paroles qu’ils purent prononcer furent : « Seigneur ! Pardonne-nous nos peches et nos exces dans nos actes, raffermis nos pas et accorde-nous la victoire sur les infideles »

[148] Dieu leur accorda la recompense en ce bas-monde et dans l’Au-dela. En verite, Dieu aime les bienfaisants

[149] O vous qui croyez ! Si vous obeissez aux infideles, ils vous feront retourner sur vos pas et vous redeviendriez des perdants

[150] Ne le faites pas ! Dieu est votre protecteur ! Il est Le Meilleur des Secoureurs

[151] Nous jetterons l’epouvante dans les cœurs des idolatres pour avoir associe a Dieu des divinites auxquelles Il n’a donne aucun pouvoir. Ils auront l’Enfer pour demeure. Y-a-t-il plus miserable demeure pour les injustes

[152] Dieu a tenu Sa promesse en vous permettant de tailler dans les rangs de vos ennemis. Mais vous vous etes decourages et avez conteste l’ordre qui vous a ete donne (celui du Prophete) en refusant de l’executer. Pourtant Dieu vous avait montre la victoire que vous appeliez de vos vœux. Certains parmi vous desiraient les biens de ce monde ici-bas, alors que d’autres aspiraient a la Vie Future. Puis, afin de vous eprouver, Dieu vous a fait reculer devant vos ennemis. Mais Il vous a pardonne apres cela car Il est Plein de Mansuetude a l’egard des croyants

[153] Rappelez-vous lorsque vous battiez en retraite, remontant (sur la colline) sans un regard pour quiconque, et que le Prophete, a l’arriere des troupes, vous sommait de retourner sur le champ de bataille, Dieu vous retribuait en vous infligeant affliction sur affliction, afin que vous ne ressentiez aucune nostalgie pour la victoire qui vous echappait, ni que vous vous lamentiez sur le malheur qui vous frappait, car Dieu est informe de ce que vous faites

[154] Apres l’affliction, Dieu etendit sur vous la serenite sous la forme d’un sommeil qui s’empara d’une partie d’entre vous, alors qu’une autre partie preoccupee uniquement par son sort, deversait a propos de Dieu des paroles non conformes a la verite et dignes de l’epoque de l’ignorance : « Avons- nous pris part a quelque decision dans cette affaire ? », disaient-ils. Reponds-leur : « Toute decision appartient a Dieu ! ». Ils dissimulaient des pensees qu’ils n’exprimaient pas devant toi. Ils disaient : « Si nous avions eu notre mot a dire, nous n’aurions pas accepte de venir ici pour nous faire tuer ! ». Dis-leur : « Meme si vous etiez restes chez vous, ceux dont le sort etait de mourir, seraient sortis pour rencontrer leur destin. Tout ceci ne s’est produit que parce que Dieu eprouve votre foi afin de purifier vos cœurs. Dieu connait vos pensees les plus intimes »

[155] Ceux d’entre vous qui ont battu en retraite le jour ou les deux troupes se sont affrontees, ont agi de la sorte sous l’impulsion de Satan qui les a fait flancher en raison de quelque peche a leur actif. Malgre cela, Dieu leur a pardonne car Il est Plein de Mansuetude et de Clemence

[156] O vous qui croyez ! Ne vous faites pas l’echo des denegateurs qui, en parlant de leurs freres partis en voyage ou en guerre, disent : « S’ils etaient restes avec nous, ils ne seraient pas morts, ou ils n’auraient pas ete tues ». Dieu a voulu que ces pensees soient source d’affliction pour eux, et leur rappelle ainsi que Lui Seul possede le pouvoir de donner la vie et de la reprendre. Il observe ce que vous faites

[157] Que vous soyez tues au combat pour la cause de Dieu, ou que vous mouriez (de mort naturelle), le pardon et la misericorde de Dieu ne sont-ils pas meilleurs que toutes les richesses que vous pourriez amasser

[158] Que vous mouriez de mort naturelle ou que vous mouriez pour la cause de Dieu, n’est-ce pas devant votre Seigneur que vous serez tous rassembles

[159] Pourquoi serais-tu si conciliant avec eux, si ce n’est par un effet de la misericorde de Dieu, car si tu te comportais avec brutalite ou te montrais odieux avec eux, ils s’eloigneraient de toi. Sois donc indulgent avec eux et implore le pardon de Dieu en leur faveur. Consulte- les pour la conduite des affaires. Mais une fois ta decision prise, place ta confiance en Dieu. Dieu aime ceux qui placent leur confiance en Lui

[160] Si Dieu vous secourt, nul ne vous vaincra, s’Il vous abandonne, qui donc en dehors de Lui vous secourra ? Que les croyants s’en remettent a Dieu

[161] Il ne convient pas a un prophete de s’attribuer une partie du butin. Quiconque l’aura fait, devra le rapporter le Jour du Jugement. Car ce Jour-la, toute ame sera retribuee conformement a ses actions et nul ne sera lese

[162] Peut-on considerer celui qui s’emploie a plaire a Dieu, egal a celui qui encourt le courroux de Dieu et dont la Gehenne sera la demeure eternelle, une bien miserable demeure

[163] Ils occupent des rangs differents aupres de Dieu. Et Dieu observe ce qu’ils font

[164] Dieu a accorde Sa grace aux croyants en elisant un messager parmi eux pour leur reciter Ses versets, purifier leurs cœurs et leur enseigner Le Livre et la sagesse, bien qu’ils fussent plonges dans un egarement manifeste

[165] Ou, lorsqu’apres avoir subi un deboire, que vous aviez par ailleurs inflige doublement a vos ennemis, vous vous dites : « D’ou cela nous vient-il ? ». Reponds-leur : « Cela resulte de vos actes ». La Puissance de Dieu est infinie

[166] Le deboire que vous avez subi le jour ou les deux troupes se sont affrontees, s’est produit par la volonte de Dieu afin qu’Il reconnaisse les vrais croyants

[167] et pour qu’Il confonde les hypocrites qui, lorsqu’il leur fut dit : « Rejoignez le combat pour la cause de Dieu ou protegez les arrieres des troupes », avaient repondu : « Si nous avions eu connaissance d’un combat, nous aurions certes rejoint vos rangs ». Ils etaient ce jour-la plus proches de l’impiete que de la foi. Leurs bouches proferaient des paroles contraires a leurs pensees. Mais Dieu est informe de leurs pensees

[168] Ceux qui etaient restes en retrait avaient dit de leurs freres morts au combat : « S’ils avaient suivi nos conseils, ils n’auraient pas ete tues ». Dis-leur : « Repoussez-donc votre propre mort si vous etes veridiques »

[169] Ne crois pas que ceux qui sont tues pendant qu’ils servent la cause de Dieu sont morts. Ils sont vivants aupres de leur Seigneur, combles de Ses faveurs

[170] Ils sont heureux d’etre recus en la grace du Seigneur, et se rejouissent du sort qui attend leurs compagnons de combat qui ne les ont pas encore rejoints, car ils savent que ceux-la ne connaitront ni peur, ni chagrin

[171] Et ils se rejouissent des bienfaits prodigues par leur Seigneur et de la grace dont Il a bien voulu les combler, car ils savent que Dieu retribuera justement les croyants

[172] qui ont repondu a l’appel de Dieu et du prophete malgre les blessures qui leur ont ete infligees. A ceux qui parmi eux ont accompli de bonnes œuvres et fait montre de piete, une grande recompense est reservee

[173] Ceux a qui on est venu dire : « Vos ennemis se rassemblent pour vous combattre, craignez-les », leur foi s’est renforcee et ils ont declare : « Dieu seul nous suffit. Il est Le Meilleur des Protecteurs ! »

[174] Combles des bienfaits de Dieu et de Sa grace, ils retournerent chez eux sans qu’aucun mal ne les atteigne. Ils etaient en quete de la satisfaction de Dieu et la grace de Dieu est infinie

[175] Ce n’est la que l’œuvre de Satan qui cultive la peur dans le cœur de ses adeptes. Ne les craignez donc pas ! Mais craignez-Moi, si vous etes des croyants veridiques

[176] Que ceux qui rivalisent d’actions mecreantes ne t’affligent pas. Ils ne nuisent en rien a Dieu. Dieu veut qu’aucune part ne leur soit accordee dans la Vie Future, ou un chatiment douloureux leur sera inflige

[177] car ceux qui ont troque la foi contre l’incredulite ne nuisent en rien a Dieu. A ceux-la un chatiment douloureux est reserve

[178] Que les denegateurs ne croient pas que le repit que Nous leur accordons est un bien pour eux. Mais ce repit leur est accorde afin qu’ils accroissent le nombre de leurs peches. Un chatiment infamant leur sera inflige

[179] Dieu ne maintient les croyants dans la situation penible dans laquelle vous vous trouvez que pour distinguer le bon du mauvais. De meme que Dieu ne vous devoile pas les mysteres. Mais Dieu choisit comme messagers qui Il veut. Ayez donc foi en Dieu et en Ses messagers, car si vous croyez en Dieu et Le craignez, une grande recompense vous sera attribuee

[180] Que ceux qui agissent avec avarice avec les biens dont Dieu les a combles sachent que cela n’est pas un bienfait pour eux. Mais c’est bien un malheur, car le Jour de la Resurrection, ils porteront les biens qu’ils auront jalousement amasses autour de leur cou en signe de leur servitude. Certes, l’heritage des Cieux et de la Terre appartient a Dieu et Dieu est informe de vos agissements

[181] Dieu a entendu les paroles de ceux qui ont dit : « Dieu est pauvre et nous sommes riches ! ». Nous consignons leurs paroles avec les meurtres qu’ils ont commis injustement sur la personne des prophetes et Nous leur dirons : « Goutez donc au supplice des flammes de l’Enfer »

[182] pour prix de ce que vos mains ont accompli, car Dieu n’est pas injuste envers Ses serviteurs

[183] A ceux qui disent : « Dieu nous a prescrit de ne pas croire en un messager a moins qu’il nous rapporte une offrande que le feu viendrait consumer », reponds : « Pourtant, des messagers avant moi vous ont apporte des preuves dont celle que vous mentionnez. Pourquoi les avez-vous tues, si vous etes veridiques ? »

[184] S’ils t’accusent de mensonge, sache qu’ils ont accuse d’autres messagers avant toi bien qu’ils aient apporte des preuves manifestes, des Psaumes et Le Livre de Lumiere

[185] Toute ame est destinee a gouter a la mort ; mais votre totale retribution ne vous sera versee que le Jour de la Resurrection. Ce Jour-la, quiconque echappera a l’Enfer et entrera au Paradis aura trouve la felicite. La vie dans ce monde ici- bas n’est que biens et plaisirs ephemeres

[186] Surement vous serez eprouves dans vos biens et dans votre personne et surement vous entendrez des calomnies proferees par ceux qui recurent Les Ecritures avant vous, ainsi que par les idolatres. Mais si vous supportez avec courage sans vous departir de votre foi, alors ce sera la la meilleure attitude a adopter

[187] Dieu prit acte de l’engagement des gens qui recurent L’Ecriture de la divulguer aux Hommes et de ne pas la taire. Mais ils la dissimulerent et la troquerent a vil prix pour la plus infame des marchandises

[188] Ne crois pas que ceux qui exultent pour leur contribution, et qui veulent etre loues pour ce qu’ils n’ont pas fait, puissent echapper aux chatiments, car un chatiment douloureux leur sera inflige

[189] A Dieu appartient le Royaume des Cieux et de la Terre et Sa puissance n’a point de limites

[190] Il y a dans la creation des Cieux et de la Terre, et dans l’alternance de la nuit et du jour des signes pour des gens doues d’intelligence

[191] qui, debout, assis ou couches sur le cote, evoquent Dieu et meditent a propos de la creation des Cieux et de la Terre : « Seigneur ! Tu n’as pas cree tout cela en vain ! Gloire a Toi ! Preserve-nous du chatiment de l’Enfer ! »

[192] « Seigneur ! Celui que Tu condamnes aux flammes de l’Enfer, Tu lui infliges une disgrace. Les injustes ne trouveront a ce moment-la aucun soutien »

[193] « Seigneur ! Nous avons entendu une voix qui nous conviait a embrasser la foi : « Croyez en votre Seigneur ! ». Et nous avons cru. Seigneur ! Pardonne-nous nos peches ! Efface nos mauvaises actions, et lorsque Tu nous rappelleras a Toi, accorde-nous d’etre aux cotes des vertueux

[194] Seigneur ! Accorde-nous ce que Tu nous as promis par l’intermediaire de Tes messagers ! Epargne-nous toute disgrace au Jour de la Resurrection, Toi qui ne faillis jamais a Tes promesses !»

[195] Leur Seigneur exauca leur priere : « Je ne ferai pas perdre a quiconque agit parmi vous, homme ou femme, le benefice de ses actions. Ils seront retribues de facon equitable. Quant a ceux qui auront emigre, qui auront ete chasses de leurs foyers, qui auront subi un prejudice pour avoir servi Ma cause, qui auront combattu ou auront ete tues pour Ma cause, Je leur pardonnerai leurs fautes et Je les ferai entrer dans des Jardins baignes de ruisseaux en recompense de la part de Dieu, car c’est Dieu qui dispense les meilleures recompenses

[196] Ne te laisse pas abuser par l’agitation des infideles habitant ce pays

[197] Ce n’est la qu’une jouissance ephemere et apres cela, leur asile sera l’Enfer. Et quel sejour sordide

[198] Quant a ceux qui craignent leur Seigneur, ceux-la auront pour asile des Jardins baignes de rivieres, et ils y sejourneront eternellement en hotes de Dieu, et ce qui emane de Dieu est meilleur pour les justes

[199] Parmi les gens des Ecritures, il en est qui croient en Dieu, en ce qui vous a ete revele ainsi qu’en ce qui leur a ete revele, et qui, humbles devant Dieu, ne troquent pas Ses signes a vil prix. Ceux-la trouveront leur recompense aupres de leur Seigneur. Dieu est certes prompt dans Ses comptes

[200] O Vous qui croyez ! Montrez-vous patients et rivalisez de patience, soyez fermes et resolus, et craignez Dieu. Vous atteindrez alors la felicite

[1] O Vous les Hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a crees d’un seul etre et qui, ayant cree de celui-ci sa compagne, fit naitre de ce couple un grand nombre d’hommes et de femmes ! Et craignez Dieu dont vous invoquez le Nom mutuellement et maintenez les liens du sang. En verite, Dieu vous observe

[2] Restituez aux orphelins leur heritage ! Ne substituez pas ce qui est infame a ce qui est bon ! N’integrez pas leur patrimoine au votre, car ce serait la un crime abominable

[3] Si vous craignez de ne pas etre equitables envers les orphelines, sachez qu’il vous est permis d’epouser parmi les femmes de votre choix, deux, trois ou quatre epouses. Mais si vous craignez encore de manquer d’equite a l’egard de ces epouses, n’en prenez alors qu’une seule, libre ou choisie parmi les esclaves que vous possedez. C’est pour vous le moyen d’etre justes

[4] Remettez leur dot a vos femmes sans contrepartie. Mais si elles consentent a vous en abandonner une partie, de bon gre, alors vous pouvez en disposer, et que grand bien vous fasse

[5] Ne confiez pas aux immatures la gestion des biens que Dieu vous a donnes pour assurer votre subsistance. Prelevez sur ces biens de quoi leur permettre de vivre et de s’habiller, et adressez-vous a eux dans un langage bienveillant

[6] Mettez les orphelins a l’epreuve jusqu’a ce qu’ils atteignent l’age de la maturite. Et si vous constatez qu’ils ont acquis un jugement sain, restituez-leur leurs biens sans les dilapider en attendant leur majorite. Si le tuteur est riche, qu’il s’abstienne d’en profiter. Et s’il est pauvre, qu’il en use avec moderation. Au moment de restituer leurs biens aux orphelins, assurez-vous la presence de temoins, et Dieu pour observer suffit

[7] Aux hommes il revient une part dans l’heritage laisse par leurs parents ou leurs proches. Aux femmes, il revient une part dans l’heritage laisse par leurs parents ou leurs proches. Qu’elle represente peu ou beaucoup, cette repartition est une obligation

[8] Si des proches, des orphelins ou des necessiteux sont presents lors de la repartition de l’heritage, prelevez de celui-ci quelque chose pour eux et adressez-leur des paroles bienveillantes

[9] Que ceux (les tuteurs) qui ont une descendance vulnerable, se representent les craintes qu’ils ressentiraient pour eux s’ils etaient eux-memes proches de la mort ! Qu’ils craignent donc Dieu et qu’ils leur (les pupilles) adressent des paroles justes

[10] Ceux qui disposent injustement des biens des orphelins, avalent le feu dans leurs entrailles, et ils sont voues a l’Enfer

[11] Dieu vous recommande concernant vos enfants, d’attribuer au garcon une part equivalente a celle de deux filles. S’il y a plus de deux femmes, elles recevront les deux tiers de ce que laisse le defunt ; mais s’il n’y en a qu’une seule, elle recevra la moitie. A ses pere et mere reviendra un sixieme de l’heritage s’il laisse un enfant, Mais s’il ne laisse pas d’enfant, et que ses pere et mere soient ses seuls heritiers, la mere recevra un tiers. S’il laisse des freres et des sœurs, sa mere recevra le sixieme, apres deduction des legs et des dettes du defunt. De vos pere et mere ou de vos descendants, vous ignorez lesquels vous sont les plus utiles. C’est la une prescription divine dont l’observation est obligatoire. Dieu est Omniscient et Sage

[12] La moitie de ce que laissent vos epouses vous revient, si elles n’ont pas d’enfants ; mais si elles en laissent, vous aurez droit au quart de ce qu’elles laissent, apres deduction de legs et de dettes des defuntes. Vos epouses recoivent le quart de ce que vous laissez, si vous n’avez pas d’enfants ; mais si vous en avez, elles auront droit au huitieme de ce que vous laissez, apres deduction de votre legs ou de vos dettes. Quand un homme ou une femme meurt sans laisser d’heritiers directs, mais qu’il ou qu’elle laisse un frere ou une sœur, chacun de ces derniers recevra un sixieme; mais s’ils sont plus nombreux, ils se partageront le tiers de l’heritage, apres deduction de legs ou de dettes, sans prejudice cause a quiconque. C’est la une prescription de Dieu, et Dieu est Omniscient et Clement

[13] Telles sont les limites fixees par Dieu. Quiconque obeit a Dieu et a Son Prophete, Il l’accueillera dans des Jardins baignes de ruisseaux ou il demeurera eternellement, et c’est la un triomphe eclatant

[14] Mais quiconque desobeit a Dieu et a Son Prophete et qui enfreint Ses lois, Dieu le precipitera dans les flammes de l’Enfer pour l’eternite, ou un chatiment infamant lui sera inflige

[15] Celles de vos femmes qui commettent la turpitude, requerrez contre elles le temoignage de quatre hommes parmi vous. Si leur culpabilite est averee, enfermez-les dans des maisons jusqu’a ce que la mort les surprenne ou que Dieu leur offre un moyen de salut

[16] Si deux hommes parmi vous commettent une turpitude, chatiez-les. S’ils se repentent et se rachetent, laissez-les. Dieu est Clement et Misericordieux

[17] Dieu accepte le repentir de ceux qui commettent de mauvaises actions par ignorance et s’amendent aussitot. A ceux-la, Dieu accorde Son pardon. Dieu est Omniscient et Sage

[18] Mais aucun pardon ne sera accorde a ceux qui commettent de mauvaises actions, et qui seulement lorsqu’ils sentent leur mort imminente, disent : « A present, nous nous repentons ! », ni a ceux qui meurent en etant denegateurs. A tous ceux-la, Nous reservons des chatiments douloureux

[19] O vous qui croyez ! Il ne vous est pas permis de recevoir des femmes en heritage contre leur gre ou de les tourmenter afin qu’elles vous restituent une partie de ce que vous leur avez donne, a moins qu’elles ne se rendent coupables d’une turpitude averee. Traitez-les avec bienveillance ; et si elles vous inspirent quelque aversion, peut-etre qu’une aversion pour une chose peut etre pour vous source de grand bienfait

[20] Si vous voulez remplacer une epouse par une autre, et que vous avez donne une dot d’un quintal d’or a celle que vous repudiez, n’en recuperez pas une once. Le feriez-vous que vous vous rendriez coupable d’infamie et de peche manifestes

[21] Comment pourriez leur reprendre quoi que ce soit, alors que vous etiez lies l’un a l’autre grace a un pacte sacre par lequel vous vous etes engages envers elles

[22] N’epousez pas les femmes que vos peres ont epousees, a l’exception de ce qui est acquis dans le passe. Cet acte releve de la turpitude, de l’abomination et d’une pratique detestable

[23] Il vous est interdit d’epouser vos meres, vos filles, vos sœurs, vos tantes paternelles, vos tantes maternelles, les filles de vos freres, les filles de vos sœurs, les nourrices qui vous ont allaites, vos sœurs de lait, vos belles-meres, vos belles-filles qui sont sous votre protection, et qui sont les filles des femmes avec lesquelles vous avez consomme le mariage. Mais si le mariage n’a pas ete consomme avec la mere, alors vous n’etes pas en faute. Il vous est egalement interdit d’epouser les femmes de vos propres fils et d’avoir pour epouses deux sœurs en meme temps, a l’exception de ce qui est acquis dans le passe. Dieu est Clement et Misericordieux

[24] De meme que les femmes mariees, a moins qu’elles ne soient vos captives de guerre. Ceci est un commandement de Dieu. Tout ce qui n’est pas compris dans ces interdictions vous est rendu licite, il vous est donc permis de depenser vos biens dans le cadre du mariage et non dans la debauche. Versez leur dot aux femmes avec lesquelles vous aurez consomme le mariage. C’est une obligation. Apres avoir rempli cette obligation, aucune faute ne vous sera reprochee a propos de ce que vous deciderez d’un commun accord. Dieu est certes, Omniscient et Sage

[25] Quiconque parmi vous n’a pas les moyens d’epouser des femmes libres et croyantes, peut epouser une femme parmi vos jeunes esclaves croyantes. Dieu seul connait la sincerite de votre foi. Vous etes tous d’une meme descendance. Epousez-les donc avec la permission des leurs, et versez-leur une dot comme il se doit, au titre de femmes vertueuses et non de debauchees, ni de maitresses. Si, ayant accede a une condition de femmes libres (par le mariage), elles commettaient l’adultere, le chatiment a leur appliquer representera la moitie de celui prevu pour une femme de condition libre. Telle sont les conditions a respecter par quiconque parmi vous redoute de se retrouver dans le peche. Cependant, faire preuve de retenue est meilleur pour vous. Dieu est Clement et Misericordieux

[26] Dieu veut ainsi vous expliciter Ses enseignements en vous exposant les actions de ceux qui vous ont precedes afin de vous accorder Son pardon. En verite, Dieu est Omniscient et Sage

[27] Dieu veut vous faire beneficier de Son pardon, et ceux qui suivent leurs passions veulent vous entrainer dans une mauvaise passe

[28] Dieu veut alleger votre fardeau, car l’Homme est cree faible

[29] O vous qui croyez ! N’utilisez pas de procedes malhonnetes afin de vous approprier les biens de vos semblables. Que vos transactions soient le fruit d’un negoce mutuellement consenti. Ne mettez pas votre ame en peril. Dieu est misericorde pour vous

[30] Quiconque se rendra coupable de cela avec force hostilite et injustice, sera precipite par Nous dans les flammes de l’Enfer. Cela est chose aisee pour Dieu

[31] Si vous evitez de commettre les peches majeurs contre lesquels vous avez ete mis en garde, Nous effacerons vos mauvaises actions et Nous vous accorderons une place honorable au Paradis

[32] N’enviez pas les bienfaits par lesquels Dieu a prefere certains a d’autres. Aux hommes, Il a accorde leur part en fonction de leurs merites, et aux femmes en fonctions de leurs merites. Implorez Dieu d’etendre Sa grace sur vous, car Il est au fait de toute chose

[33] Nous avons designe pour tous, des heritiers de ce que laissent les pere et mere, les proches et ceux auxquels vous etes lies par un engagement. Donnez- leur la part qui doit leur revenir. Dieu est Temoin de tous vos actes

[34] Les hommes sont les protecteurs des femmes en raison des avantages que Dieu leur a accordes sur elles, et en raison aussi des depenses qu'ils effectuent pour subvenir a leurs besoins. En contrepartie, les epouses vertueuses sont pieuses et preservent en l'absence de leurs epoux ce que Dieu preserve. Pour celles dont vous craignez l'infidelite, commencez par les exhorter, puis desertez le lit conjugal et enfin etablissez une barriere entre vous et elles (adhribouhoun). Mais si elles obtemperent, ne prenez plus d’autres mesures contre elles. Dieu est Tres-Haut et Tres-Grand

[35] Si vous craignez une rupture entre les deux conjoints, depechez alors un arbitre de la famille de l’epoux et un arbitre de la famille de l’epouse. Si les deux conjoints ont le desir de se reconcilier, Dieu conciliera les epoux, car Dieu est Omniscient et parfaitement Informe

[36] Adorez Dieu sans rien Lui associer. Soyez bienveillants a l’egard de vos parents, a l’egard de vos proches, des orphelins, des necessiteux, du voisin, qu’il soit issu de votre famille ou qu’il soit etranger a votre famille, du compagnon que vous cotoyez regulierement ou du voyageur de passage et de vos esclaves. En verite, Dieu n’aime pas les vaniteux gonfles d’arrogance

[37] ainsi que ceux qui sont avares et qui recommandent a leurs semblables d’etre avares, et taisent les bienfaits dont Dieu les a combles par un effet de Sa grace. Et Nous reservons un chatiment infamant aux denegateurs

[38] ceux qui ne font l’aumone que pour etre vus des Hommes, alors qu’ils ne croient ni en Dieu ni au Jugement Dernier. Celui qui a Satan pour compagnon a certes un bien detestable compagnon

[39] Quel prejudice subiraient-ils a croire en Dieu et au Jugement Dernier, et a verser en aumone une partie des biens que Dieu leur a prodigues ? Dieu les connait si bien

[40] En verite, Dieu ne saurait leser personne, fut-ce du poids d’un atome ; et s’il s’agit d’une bonne action, Il en multiplie la valeur et lui accorde par un effet de Sa bonte une immense recompense

[41] Qu’en serait-il si Nous produisons un temoin issu de chaque communaute et que Nous te presentions toimeme pour temoigner contre eux

[42] Ce jour-la, ceux qui auront ete incredules et qui auront desobei au messager souhaiteront etre engloutis par la terre, car ils savent qu’ils ne pourront rien dissimuler a Dieu

[43] O vous qui croyez ! N’allez pas a la salat lorsque vous etes en etat d’ivresse. Attendez de pouvoir prononcer des paroles intelligibles ! Ne vous en approchez pas non plus lorsque vous etes en etat d’impurete ; attendez d’avoir fait vos grandes ablutions, a moins que vous ne soyez des voyageurs de passage ! Si vous etes malades ou en voyage, ou si vous venez de satisfaire un besoin naturel, ou si vous avez eu des rapports avec les femmes et que vous ne trouviez pas d’eau, munissez-vous alors de sable propre que vous vous passerez sur le visage et les mains. Dieu est Indulgent et Misericordieux

[44] Ne vois-tu pas ceux auxquels une partie du Livre a ete revelee ? Ils persistent dans l’erreur et veulent vous y entrainer a votre tour

[45] Dieu connait le mieux vos ennemis, car Dieu suffit comme Allie et Dieu suffit comme defenseur

[46] Certains Judaises deplacent les paroles revelees hors de leur contexte, et declarent : «Nous avons entendu et nous refusons d’obeir » ou « Entend sans ecouter !». Ou : «Favorise- nous !», en employant sciemment (pour preter a confusion) le terme « ra`ina », dans le but de denigrer la religion. S’ils avaient dit : «Nous avons entendu et nous avons obei !», « Ecoute et regarde-nous !», c’eut ete preferable pour eux et plus juste. Mais Dieu les a maudits pour leur impiete a l’exception d’un petit nombre d’entre eux

[47] O vous qui avez recu les Ecritures ! Croyez a ce que Nous revelons qui vient confirmer ce que vous aviez deja, avant que Nous effacions certains visages ou que Nous les retournions ou que Nous les maudissions, comme Nous avons maudit les gens du Sabbat. Le commandement de Dieu s’accomplit toujours

[48] Dieu ne pardonne pas qu’on Lui donne quelque associe et Il pardonne a qui Il veut en dehors de ce peche, car quiconque associe a Dieu d’autres divinites, commet un peche d’une grande gravite

[49] N’as- tu pas vu ceux qui s’attribuent la purete ? Seul Dieu possede le pouvoir de purifier qui Il veut, et personne ne sera lese en rien

[50] Considere leur facon de blasphemer a propos de Dieu ! Cela suffit pour etre un peche manifeste

[51] N’as-tu pas remarque que ceux-la memes qui ont recu une partie des Ecritures persistent dans leurs croyances a la sorcellerie et aux idoles, en disant des mecreants qu’ils sont sur une voie plus droite que celle des croyants

[52] Voila ceux que Dieu a maudits et quiconque Dieu maudit, tu ne leur trouveras pas de secoureur

[53] Detiendraient-ils une part du royaume de Dieu, qu’ils n’en cederaient rien a leurs semblables, fut-ce l’equivalent d’une pellicule recouvrant la datte

[54] Serait-ce qu’ils envient les Hommes pour ce que Dieu leur a donne par un effet de Sa grace ? Or Nous avons donne a la famille d’Abraham l’Ecriture et la Sagesse et Nous leur avons octroye un vaste royaume

[55] Certains parmi eux ont cru et d’autres s’en sont ecartes. La Gehenne leur suffit comme brasier

[56] Ceux qui auront denie Nos signes, Nous les precipiterons dans les flammes de l’Enfer et, chaque fois que leur peau sera consumee, Nous la remplacerons par une autre, afin qu’ils savourent pleinement leur chatiment. En verite Dieu est Tout-Puissant et Sage

[57] Et ceux qui croient en Dieu et qui accomplissent de bonnes œuvres Nous les introduirons dans des Jardins baignes de rivieres, ou ils demeureront eternellement. Ils y trouveront des conjoints purs et Nous les y accueillerons sous un epais ombrage

[58] Dieu vous ordonne de restituer les depots a leurs titulaires, et si vous etes amenes a arbitrer entre les Hommes, jugez avec equite. Cet acte que Dieu vous exhorte a accomplir est une benediction emanant de Sa part. Certes, Dieu entend tout, voit tout

[59] O vous qui croyez ! Obeissez a Dieu et obeissez au Prophete ainsi qu’a ceux qui possedent une autorite parmi vous. En cas de litige entre vous, soumettez-le a Dieu et au Prophete, si vous croyez en Dieu et au Jugement dernier. C’est mieux ainsi. C’est la meilleure issue

[60] N’as-tu pas vu ces gens qui pretendent croire a ce qui t’a ete revele et a ce qui a ete revele avant toi s’en remettre a l’arbitrage des idoles (Al Taghout), alors qu’ils avaient recu ordre de les renier ? Mais Satan veut les egarer encore plus profondement

[61] Et lorsqu’ils sont invites a adherer a ce que Dieu a revele a Son Prophete, tu vois ces hypocrites s’ecarter de toi avec empressement

[62] Qu’en sera-t-il lorsqu’un malheur s’abattra sur eux, pour prix de ce qu’ils ont accompli, et qu’ils viendront a toi, jurant par Dieu : « Nous ne desirions que faire le bien et etablir la concorde ? »

[63] Ceux-la, Dieu sait ce que recelent leurs cœurs. Eloigne-toi d’eux. Exhorte-les et adresse-toi a eux en des termes qui pourraient les sensibiliser

[64] Nous n’avons envoye un messager qu’afin qu’il soit obei par la volonte de Dieu. Si, lorsqu’ils se sont fait du tort a eux-memes ils etaient venus a toi implorant le pardon de Dieu, et sollicitant ton intercession pour cela, ils auraient surement trouve en Dieu clemence et misericorde

[65] Non ! Par ton Seigneur ! Ces gens ne seront pas de vrais croyants tant qu’ils ne t’auront pas pris pour arbitre afin de trancher leurs differends, et accepte tes decisions sans contestation, en s’y soumettant pleinement

[66] Leur aurions-Nous ordonne d’offrir leurs vies ou de quitter leurs foyers (pour la Cause de Dieu), qu’ils ne se seraient pas soumis, excepte un petit nombre parmi eux. Et, pourtant, s’ils s’etaient soumis a Nos exhortations, c’eut ete meilleur pour eux et plus a meme de les consolider (dans leur foi)

[67] Ainsi, les aurions-Nous largement recompenses

[68] et les aurions- Nous diriges vers la Voie Droite

[69] car quiconque obeit a Dieu et a Son Prophete sera du nombre de ceux que Dieu a combles de Sa grace, parmi les prophetes, les veridiques, les martyrs et les vertueux. Existe-t-il meilleurs compagnons que ceux-la

[70] C’est la une grace emanant de Dieu. Il suffit que Dieu connaisse ceux qui meritent cette grace

[71] O vous qui croyez ! Tenez-vous toujours prets, et mobilisez-vous par groupes ou en masse

[72] Il y a parmi vous celui qui temporise au moment d’aller au combat et qui, lorsqu’un malheur s’abat sur vous, s’ecrie : «Dieu m’a comble de Sa grace en faisant que je ne tombe pas en martyr ! »

[73] Mais, si par la grace de Dieu, vous etes touches par une bonne fortune, il dira, comme si aucun lien affectif n’existait entre vous : «Que n’ai-je participe a cette bataille avec eux ! Je me serais assure un butin considerable !»

[74] Que ceux qui troquent la vie ici-bas contre la Vie Future combattent pour la cause de Dieu. Quiconque combat dans la Voie de Dieu, et qu’il soit tue ou qu’il en sorte vainqueur, Nous lui accorderons une immense recompense

[75] Pourquoi vous abstiendriez-vous de combattre dans la Voie de Dieu alors que tant d’opprimes parmi les hommes, les femmes et les enfants implorent leur Seigneur: «Seigneur ! Fais-nous sortir de cette cite dont les habitants sont si cruels ! Donne-nous de Ta part un protecteur et envoie-nous un defenseur !»

[76] Les croyants combattent pour la Cause de Dieu, et les incredules combattent pour leurs idoles. Combattez donc les suppots de Satan ; en verite, les ruses de Satan sont bien faibles

[77] N’as-tu pas vu ceux auxquels on a dit : « Deposez les armes ! Accomplissez la salat et versez la zakat ! » et qui, lorsque le combat leur fut prescrit a nouveau, un groupe parmi eux se mit a craindre les Hommes comme on craint Dieu, sinon plus ? Ils disent : «Seigneur ! Pourquoi nous prescris-Tu le combat? Pourquoi ne le reportes-Tu pas quelque peu ? ». Dis-leur : «Le plaisir que procure la vie en ce monde ici-bas est bien insignifiant, mais la Vie Future est bien meilleure pour les pieux qui n’y seront leses en rien»

[78] Ou que vous vous trouviez, la mort vous saisira, dussiez-vous vous refugier dans des tours imprenables ! Lorsqu’un bonheur les touche, ils disent : «Cela vient de Dieu !» ; mais lorsqu’un malheur les frappe, ils t’en attribuent la responsabilite. Dis-leur : «Toute chose emane de Dieu». Pourquoi ces gens-la ont-ils tant de mal a comprendre quoi que ce soit

[79] Quelque bien qui te touche, cela emane de Dieu et quelque mal qui te frappe n’emane que de toi-meme. Nous t’avons envoye comme messager aux Hommes. Dieu suffit comme Temoin

[80] Quiconque obeit au messager aura ainsi obei a Dieu. Quiconque s’en abstient, Nous ne t’avons pas envoye pour le preserver

[81] En ta presence, ils disent: «Nous t’obeissons » ; mais des qu’ils s’eclipsent, certains d’entre eux passent la nuit a comploter afin de contrarier tes ordres. Dieu consigne ce qu’ils manigancent de nuit. Eloigne-toi donc d’eux et place ta confiance en Dieu Qui Seul te suffit

[82] Ne meditent-ils donc jamais le Coran ? S’il emanait d’une autre source que Dieu, n’y trouveraient-ils pas maintes contradictions

[83] Recoivent-ils une nouvelle, rassurante ou alarmante, qu’ils s’empressent de la diffuser, alors qu’ils auraient du, au prealable en referer au Prophete et a ceux qui detiennent l’autorite parmi eux, et qui auraient ete a meme de la traiter et d’en comprendre la portee. N’eussent ete la grace de Dieu et Sa misericorde, vous auriez tous suivi Satan, a l’exception d’un petit nombre d’entre vous

[84] Poursuis ton combat pour la Cause de Dieu et, bien que tu ne sois tenu de repondre que de tes seules actions, encourage les fideles a poursuivre le combat, il se peut que Dieu mette fin a la violence des infideles ! Dieu est plus Puissant et plus Redoutable dans Son chatiment

[85] Quiconque intercede dans le but de faire le bien, en aura une part et quiconque intercede dans le but de faire le mal en aura sa part. Dieu observe toute chose

[86] Lorsqu’on vous salue, repondez par un salut autrement plus courtois ou du moins d’intensite egale ! En verite, Dieu vous demandera compte de tout

[87] Dieu, en dehors de Qui il n’y a point de divinite, vous rassemblera au Jour du Jugement dernier. Cela ne fait pas de doute. Existe-t-il des paroles plus veridiques que celles de Dieu

[88] Qu’avez-vous a vous diviser en deux partis a propos des hypocrites ? Dieu ne les a-t-Il pas refoules a cause de leurs agissements? Voudriez-vous les remettre dans la Voie Droite alors que Dieu les a egares? Point de rachat pour ceux que Dieu a voues a l’egarement

[89] Ils souhaitent vous voir comme eux des denegateurs, afin que vous soyez semblables. Ne les prenez pas comme protecteurs tant qu’ils n’ont pas emprunte la Voie du Seigneur. S’ils se detournent, saisissez-les et tuez-les ou que vous les trouviez ! Ne prenez parmi eux ni protecteurs ni defenseurs

[90] excepte ceux qui rejoignent un clan avec lequel vous avez conclu un pacte, ou ceux qui viennent a vous, le cœur serre de devoir combattre contre vous, ou contre les leurs. Si telle avait ete la volonte de Dieu, Il leur aurait donne autorite sur vous, et ils auraient porte les armes contre vous. De ce fait, si ces gens-la se tiennent a l’ecart, cessent toute hostilite a votre egard et vous proposent de faire la paix, alors Dieu ne vous donne plus aucun droit de prendre des mesures contre eux

[91] Il y en a d’autres qui desirent etre en paix aussi bien avec vous qu’avec leur propre peuple. Pourtant chaque fois qu’ils sont ramenes a leurs pratiques idolatres, ils s’y adonnent totalement. S’ils ne se tiennent pas a l’ecart, ne vous offrent pas la paix et ne deposent pas les armes, alors saisissez-vous d’eux et tuez-les ou que vous les trouviez ! Nous vous donnons sur eux pleine autorite

[92] Il n’appartient pas a un croyant de tuer un autre croyant, sauf si c’est involontaire. Quiconque tue un croyant devra affranchir un esclave croyant et verser a la famille de la victime le prix du sang, a moins que les ayants droit ne lui en fassent remise. Si la victime est un croyant qui appartient a un groupe hostile, le meurtrier affranchira un esclave croyant ; mais si la victime appartient a un groupe auquel vous etes lies par un pacte, la remise du prix du sang a la famille et l’affranchissement d’un esclave croyant seront exiges du meurtrier. S’il n’en a pas les moyens, il devra observer un jeune de deux mois consecutifs, a titre de repentir prescrit par Dieu, l’Omniscient, le Sage

[93] Quiconque donne deliberement la mort a un croyant aura pour retribution la Gehenne, ou il demeurera eternellement. Il sera soumis a la colere de Dieu et a Sa malediction. Dieu lui reserve un chatiment terrible

[94] O vous qui croyez ! Si vous vous lancez sur le chemin de Dieu pour servir Sa Cause, demelez les intentions de ceux que vous rencontrez ! Ne traitez pas en ennemi celui qui vous adresse un salut en lui disant : «Tu n’es pas croyant !», dans le but de convoiter les biens du monde ici-bas. Il y a aupres de Dieu des biens en abondance. Vous etiez vous- memes dans la meme position, puis Dieu vous a recus en Sa grace. Agissez donc avec discernement, car Dieu est parfaitement informe de ce que vous faites

[95] Ceux parmi les croyants qui s’abstiennent de prendre part au combat, alors qu’ils n’y sont pas contraints par une incapacite quelconque, ne sont pas egaux aux croyants qui, dans le combat qu’ils menent au service de Dieu, s’exposent aux dangers corps et biens. Aussi, Dieu favorise-Il ceux qui Lui sacrifient leurs biens et leurs personnes au detriment de ceux qui s’abstiennent de prendre part au combat. A tous, Dieu a promis d’etendre Ses bienfaits, mais un rang superieur est accorde aux combattants au detriment de ceux qui s’abstiennent, en leur reservant une recompense sans limite

[96] eleves de plusieurs degres, un pardon et une misericorde emanant de Sa part. Dieu est en verite Clement et Misericordieux

[97] Ceux qui ont agi injustement envers eux-memes, les anges (de la mort), en otant leurs ames leur demandent : « Ou en etiez-vous (de votre foi) ? ». Ils repondent : «Nous etions persecutes sur la Terre». Les anges disent : «La Terre de Dieu n’etait-elle pas assez vaste pour vous permettre d’emigrer?». Ceux-la auront la Gehenne pour sejour. Et quel funeste sort que la Gehenne

[98] a l’exception des faibles parmi les hommes, les femmes et les enfants, qui n’ont aucune ressource et n’ont pas reussi a se frayer un chemin

[99] Plaise a Dieu d’accorder Son pardon a ceux- la, car en verite Dieu est Indulgent et Misericordieux

[100] Quiconque emigre pour servir la Cause de Dieu, trouvera sur Terre de nombreux refuges et de l’abondance (en biens). Quiconque quitte son foyer avec l’intention d’emigrer pour servir la Cause de Dieu et de Son Prophete, et que la mort le surprend durant son periple, la recompense de Dieu lui est autant acquise. Certes, Dieu est Indulgent et Clement

[101] Lorsque vous parcourez la Terre, raccourcir la salat ne sera pas considere comme etant un peche, si vous craignez d’etre surpris par les infideles qui sont pour vous des ennemis declares

[102] Lorsque tu te trouves parmi les croyants, et que tu diriges la salat, qu’une partie des combattants vienne prier a tes cotes en gardant les armes. Et que pendant que ceux qui prient et se prosternent, les autres se tiennent derriere vous. Puis, l’autre groupe qui n’a pas encore prie, viendra accomplir sa salat avec toi, tandis que le premier groupe recuperera ses armes et assurera la garde. Car les infideles ne souhaitent que vous voir perdre de vue vos armes et vos effets personnels pour fondre sur vous telle une horde. Toutefois, il ne vous sera fait aucun reproche si vous vous delestez pour un moment de vos armes parce que vous etes incommodes par la pluie, ou parce que vous etes malades, mais il vous faudra rester vigilant. En verite, Dieu reserve aux infideles un chatiment infamant

[103] Une fois la salat accomplie, invoquez le nom de Dieu, meme si vous etes debout, assis ou allonges sur le cote. Lorsque la securite est retablie, reprenez votre salat. Car la salat est prescrite pour les croyants a des moments determines

[104] Ne desserrez pas votre etreinte sur vos ennemis, car si vous souffrez, eux souffrent comme vous, sauf que vous esperez de Dieu, ce qu’ils ne peuvent esperer. En verite, Dieu est Omniscient et Sage

[105] Nous t’avons revele le Coran, avec la Verite, afin que tu puisses juger entre les Hommes conformement a ce que Dieu t’a devoile. Et ne prends pas le parti des traitres

[106] Implore le pardon de Dieu, car en verite Il est Plein de clemence et de misericorde

[107] Ne plaide pas en faveur de ceux qui sont traitres a l’egard de leur propre personne ! Dieu n’aime pas ceux qui sont traitres et pecheurs

[108] qui se derobent aux yeux des Hommes et qui ne cherchent pas a se cacher de Dieu, alors qu’Il est avec eux lorsque de nuit, ils fomentent des complots qui Lui deplaisent. Dieu est informe de leurs agissements

[109] Or, voila que vous plaidez en leur faveur en ce monde ici-bas ! Mais qui plaidera en leur faveur devant Dieu le Jour de la Resurrection, et qui se portera garant pour eux

[110] Quiconque commet une mauvaise action ou se fait du tort a lui-meme, trouvera toujours aupres de Dieu, s’il implore Son pardon, Son indulgence et Sa misericorde

[111] Quiconque commet un peche le commet, en fait, a son detriment. Sachez que Dieu est Omniscient et Sage

[112] Quiconque commet un peche puis l’impute a un innocent alourdit sa faute en se rendant coupable de calomnie et d’un peche manifeste

[113] Sans la grace et la misericorde de Dieu a ton egard, certains parmi eux auraient bien tente de t’egarer. Mais, en realite, ils n’egarent qu’eux-memes et ne te nuisent en rien, car Dieu t’a revele le Livre et la sagesse, et t’a enseigne ce que tu ne savais pas. La grace de Dieu a ton egard est infinie

[114] Il n’y a rien de benefique dans leurs conciliabules, en dehors de ce qu’ils recommandent en matiere d’aumone, d’incitation a l’accomplissement des bonnes œuvres ou lorsqu’il s’agit de susciter la reconciliation entre les hommes. Quiconque agit de la sorte dans sa quete de l’agrement de Dieu, Nous lui accorderons une grande recompense

[115] Mais quiconque poursuit son chemin a l’oppose de celui du Prophete, apres que la guidance se soit manifestee a lui, et s’engage dans un sentier autre que celui des croyants, Nous le laisserons suivre la voie qu’il a choisie et Nous le precipiterons par la suite dans la Gehenne, lieu des pires tourments

[116] Dieu ne pardonne pas qu’il Lui soit associe quoi que ce soit, mais Il pardonne a qui Il veut en dehors de ce peche-la, car donner des associes a Dieu revient a s’egarer profondement

[117] Ils n’invoquent en dehors de Lui que des divinites feminines (idoles) et n’invoquent en fait qu’un demon desobeissant

[118] que Dieu a maudit, et qui a declare : « Je detournerai en ma faveur une partie determinee de Tes serviteurs

[119] je les egarerai, j’eveillerai des desirs en eux. Il me suffira de leur donner un ordre, et ils fendront les oreilles du betail, et il me suffira de leur donner un ordre, et ils modifieront l’aspect des creatures de Dieu »? Quiconque prendra Satan pour allie en dehors de Dieu aura subi une perte irremediable

[120] car il fait des promesses aux Hommes et suscite en eux des desirs ; mais les promesses de Satan sont illusoires

[121] Ceux-la auront la Gehenne pour demeure et ne trouveront aucun moyen de s’en echapper

[122] Quant a ceux qui croient et qui accomplissent de bonnes œuvres, Nous les ferons entrer dans des Jardins baignes de rivieres, ou ils demeureront eternellement. La promesse de Dieu s’accomplira. Y-a-t-il paroles plus veridiques que celles emanant de Dieu

[123] Ni de vos desirs, ni de ceux des gens du Livre ne depend votre sort. Quiconque fait le mal recevra la retribution prevue dans ce cas, et il ne trouvera pas de protecteur ou de defenseur en dehors de Dieu

[124] Ceux parmi les hommes ou les femmes, qui auront accompli de bonnes œuvres, a condition qu’ils soient croyants, seront admis au Paradis et ne seront pas leses fut-ce de facon infime

[125] Qui donc est meilleur en religion que celui qui se soumet totalement a Dieu, tout en faisant le bien et en suivant le culte d’Abraham, ce croyant exemplaire que Dieu a elu pour ami

[126] A Dieu appartient ce qui est dans les Cieux et sur la Terre et Sa science s’etend a toute chose

[127] Ils te consultent au sujet des femmes. Reponds-leur : «Dieu vous transmet a leur sujet Ses prescriptions, rajoutees a ce qui a deja ete revele dans le Livre a propos des orphelines auxquelles vous ne remettez pas ce qui leur est prescrit et que vous desirez epouser, ainsi qu’au sujet des mineures vulnerables.» Traitez les orphelins avec equite, car quelque bien que vous fassiez, Dieu en est Informe

[128] Si une femme redoute de la part de son epoux une violation de ses devoirs conjugaux ou un eloignement, aucun reproche ne sera fait aux deux epoux s’ils cherchent un moyen de se reconcilier, car la reconciliation est meilleure, meme si la ladrerie propre a l’Homme est toujours a l’affut. Mais si vous faites le bien et si vous faites preuve de piete, Dieu en est Informe

[129] Vous ne reussirez pas a faire preuve d’equite a l’egard de vos femmes, meme si vous aspirez a le faire. Ne favorisez pas l’une d’elles au detriment de l’autre, maintenant cette derniere en instance. Si vous faites regner l’harmonie au sein de votre foyer en etant justes et craignant Dieu, sachez que Dieu est Clement et Misericordieux

[130] Si les deux epoux se separent, Dieu, dans Son infinie mansuetude, pourvoira chacun d’eux, car Dieu est Plein de Mansuetude et infiniment Sage

[131] A Dieu appartient ce qui est dans les Cieux et sur la Terre. Nous avons recommande a ceux qui, avant vous ont recu les Ecritures, ainsi qu’a vous-memes, de craindre Dieu. Mais si vous Le deniez, a Lui appartient ce qui est dans les Cieux et sur la Terre. Dieu Se suffit a Lui-meme et Il est Digne de louanges

[132] A Dieu appartient ce qui est dans les Cieux et sur la Terre. Dieu suffit comme Protecteur

[133] s’Il le decide, o vous les Hommes, Il vous fera disparaitre et vous remplacera par d’autres Hommes. Dieu possede le pouvoir d’accomplir cela

[134] Que celui qui est en quete de la recompense en ce monde ici-bas, sache que la recompense en ce monde ici-bas et celle de la Vie Future sont dispensees par Dieu. Dieu entend tout et observe tout

[135] O vous qui croyez ! Appliquez l’equite avec constance en temoignage de veneration a l’egard de Dieu, dussiez-vous le faire au detriment de votre propre personne, ou a celui de vos pere et mere ou de vos proches, qu’ils soient riches ou pauvres, car Dieu Seul les tient en Sa protection. Ne laissez pas vos passions l’emporter sur votre sens de l’equite. Mais que vous deformiez la realite et vous vous defiliez, sachez que Dieu est Informe de tous vos agissements

[136] O vous qui croyez ! Conservez votre foi en Dieu, en Son Messager, au Livre qu’Il a revele au messager et aux Ecritures qui l’ont precede. Quiconque denie Dieu, Ses anges, Ses Livres, Ses messagers et le Jour Dernier s’egare bien profondement

[137] Ceux qui, apres avoir cru, renient leur foi, puis la recouvrent, puis la perdent a nouveau s’enfoncant encore plus dans l’impiete, Dieu ne leur accordera jamais Son pardon, et ne les remettra pas dans la Voie Droite

[138] Annonce aux hypocrites, en guise de bonne nouvelle qu’un chatiment douloureux les attend

[139] pour avoir pris les infideles pour allies, en dehors des croyants. S’ils pensaient trouver la puissance a leur contact, qu’ils sachent que la puissance, sans reserve, appartient a Dieu Seul

[140] Il vous a deja revele dans le Livre : «Lorsque vous entendez les infideles traiter de mensonge les versets de Dieu et s’en moquer, quittez immediatement leur compagnie, a moins qu’ils ne changent de sujet car sinon vous etes semblables a eux ». Dieu reunira ensemble en Enfer les hypocrites et les infideles

[141] qui sont la a l‘affut. Si Dieu vous accorde une victoire, ils disent : «Ne vous avons-nous pas prete main forte?» Mais si les infideles obtiennent un avantage, ils disent : «Ne vous avons-nous pas entoures discretement afin de vous proteger des croyants?». Dieu jugera entre vous au Jour de la Resurrection. Mais Dieu n’accordera jamais la victoire aux infideles sur les croyants

[142] Les hypocrites cherchent a tromper Dieu, alors qu’en realite c’est Dieu qui les leurre. Ainsi, lorsqu’ils s’appretent a accomplir la salat, ils le font avec nonchalance et uniquement pour se faire voir des autres, et n’invoquent Dieu que rarement

[143] Ils sont confus, pris entre les uns et les autres, ne sachant avec qui s’allier. Ceux que Dieu egare ne retrouveront pas la Voie Droite

[144] O vous qui croyez ! Ne choisissez pas vos allies parmi les infideles, a la place des croyants. Voudriez-vous fournir a Dieu une preuve manifeste contre vous

[145] Certes, les hypocrites seront relegues au fin fond de l’abime de l’Enfer, ou ils ne pourront recevoir aucun secours

[146] exceptes ceux qui se repentent, s’amendent et se refugient en Dieu, Lui vouant un culte sincere. Ceux-la rallieront les croyants. Dieu accordera aux croyants une grande recompense

[147] Pourquoi Dieu vous infligerait-Il un chatiment si vous Lui etes reconnaissants et si vous croyez en Lui. Dieu est Plein de Gratitude, et Il est Omniscient

[148] Dieu n’aime pas qu’on profere des paroles malfaisantes, a moins d’avoir subi une injustice. Dieu est Celui Qui entend, Il est Omniscient

[149] Que vous fassiez le bien ouvertement ou secretement, ou que vous pardonniez le mal, sachez que Dieu est Indulgent et Omnipotent

[150] Ceux qui ne croient pas en Dieu et Ses messagers, qui dissocient Dieu de Ses messagers en disant : «Nous croyons aux uns et rejetons les autres», veulent ainsi se menager une voie intermediaire

[151] Ceux-la sont les veritables mecreants, et Nous reservons un chatiment infamant a ces mecreants

[152] Ceux qui croient en Dieu et en Ses messagers sans etablir de distinction entre ces derniers, Dieu leur accordera leur retribution, car Dieu est Clement et Misericordieux

[153] Les gens du Livre te demandent de faire descendre du Ciel un Livre a leur intention. Ils avaient demande a Moise bien plus encore lorsqu’ils lui avaient dit : « Fais apparaitre Dieu devant nous »? Leur impudence leur valut d’etre frappes par la foudre en punition. Puis ils se mirent a adorer le Veau d’or, ce, en depit des preuves manifestes qu’ils avaient recues. Nous leur avons pardonne cela et Nous avons accorde a Moise une autorite incontestable

[154] Nous avons eleve au-dessus d’eux le Mont Sinai, en vertu de leur engagement, et Nous leur avons ordonne : «Franchissez la porte en etant prosternes !». Et Nous leur avons ordonne : «Ne transgressez pas le Sabbat !», en les obligeant a un engagement solennel

[155] Qu’en est-il de leur engagement ? Ils l’ont rompu, ils ont denie les Signes de Dieu, ils ont assassine injustement les prophetes et declare que leurs cœurs sont hermetiques a toute forme de croyance. Mais c’est Dieu qui a scelle leurs cœurs, pour avoir denie. Leur croyance est faible en verite

[156] pour avoir denie et profere sur Marie des calomnies infamantes

[157] et pour avoir dit : «Nous avons tue le Messie, Jesus, fils de Marie, messager de Dieu», alors qu’ils ne l’ont point tue et qu’ils ne l’ont point crucifie, mais leur perception a ete alteree, au point que meme ceux qui ont diverge a ce sujet restent dans le doute. Ils ne savent rien et ne font que se fondre en conjectures. Ils ne l’ont certes pas tue en etant persuades qu’il s’agissait de lui

[158] mais Dieu l’a eleve a Lui, car Dieu est Tout-Puissant et Sage

[159] Il n’y a pas une personne, parmi les gens du Livre, qui n’ait cru en lui avant sa mort. Et, au Jour de la Resurrection, il temoignera contre eux

[160] C’est en raison de leur injustice que nous avons rendus illicites pour eux des aliments qui etaient autorises auparavant a ceux qui se sont judaises, et en raison de leurs actions visant a detourner un grand nombre de la Voie de Dieu

[161] C’est egalement en raison des interets usuraires qu’ils s’attribuent, alors qu’ils avaient deja ete mis en garde contre de telles pratiques, et pour avoir spolie injustement les gens de leurs biens, que Nous avons prepare pour les infideles un chatiment douloureux

[162] Mais ceux d’entre eux dont la foi est solidement ancree, ainsi que ceux qui croient a ce qui t’a ete revele et a ce qui a ete revele avant toi, qui observent la salat, qui s’acquittent de la zakat, qui croient en Dieu et au Jugement Dernier, a ceux-la Nous accorderons une grande recompense

[163] Nous t’avons fait des revelations, comme Nous en avons fait a Noe et aux prophetes qui l’ont suivi, comme Nous en avons fait a Abraham, a Ismael, a Isaac, a Jacob, aux Tribus, a Jesus, a Job, a Jonas, a Aaron, a Salomon, et a David a qui Nous avons donne les Psaumes

[164] Des messagers dont Nous t’avons precedemment fait le recit, et d’autres a propos desquels Nous ne t’avons pas fait de recits. Dieu a parle de vive voix a Moise

[165] Des messagers annonciateurs de la bonne nouvelle et avertisseurs, afin que les Hommes n’aient aucun argument pour se justifier devant Dieu. Dieu est Tout-Puissant et Sage

[166] Dieu temoigne de ce qui t’a ete revele avec Sa Science, et les anges en temoignent aussi. Dieu se suffit a lui-meme comme temoin

[167] Ceux qui sont incredules et qui ecartent leurs semblables de la Voie de Dieu, ne font que s’egarer encore plus profondement

[168] Ceux qui sont incredules et injustes, Dieu ne leur pardonnera pas, ni ne les guidera vers la Voie Droite

[169] si ce n’est la voie de la Gehenne ou ils demeureront eternellement, car cela est aise pour Dieu

[170] O vous les Hommes ! Le messager est venu a vous porteur de la Verite emanant de votre Seigneur. Croyez donc ! C’est un bien pour vous ! Mais si vous n’y croyez pas, il n’en demeure pas moins que ce qui est dans les Cieux et sur la Terre appartient a Dieu, l’Omniscient, le Sage

[171] O vous gens du Livre ! Ne soyez pas extremistes dans votre religion ! Ne dites que la verite sur Dieu ! Le Messie Jesus, fils de Marie, est seulement l’envoye de Dieu, Son Verbe depose en Marie, et un Esprit emanant de Lui ! Croyez en Dieu et en Ses messagers, mais ne parlez pas de Trinite ! Cessez de le faire dans votre propre interet ! Il n’y a qu’un seul Dieu ! A Sa Gloire ne plaise qu’Il eut un fils ! Tout ce qui est dans les Cieux et sur la Terre lui appartient. Dieu Se suffit a Lui-meme comme Protecteur

[172] Le Messie n’a pas trouve indigne de lui d’etre un serviteur de Dieu, pas plus que les anges qui sont proches de Dieu. Quiconque aura juge indigne de lui, d’etre Son serviteur, et aura fait montre d’orgueil, Dieu les rassemblera autour de Lui (le Jour de la Resurrection)

[173] Quant a ceux qui auront cru, et auront accompli de bonnes actions, Dieu leur accordera une grande recompense, et etendra encore plus de Sa grace sur eux. Mais ceux qui se seront consideres comme indigne pour eux d’etre Ses serviteurs, et se seront montres arrogants, Il leur infligera un chatiment douloureux, et ils ne trouveront en dehors de Dieu, ni defenseur ni protecteur

[174] O vous les Hommes ! Une preuve irrefutable emanant de votre Seigneur, vous est parvenue, et Nous avons fait descendre sur vous une Lumiere manifeste

[175] Ceux qui croient et se refugient en Dieu, Dieu les admettra en Sa misericorde et en Sa grace, et les guidera vers Lui, sur la Voie Droite

[176] Ils te consultent sur les droits des heritiers indirects. Dis-leur : «Voici ce que Dieu prescrit au sujet des heritiers indirects. Si un homme decede sans posterite, ne laissant qu’une sœur, celle-ci recevra la moitie de l’heritage. Si c’est elle qui decede, sans laisser de progeniture, son frere recevra la totalite de son heritage. Si le defunt sans progeniture laisse deux sœurs, celles-ci recevront les deux tiers de la succession. Mais s’il laisse des freres et des sœurs, la part d’un male sera egale a celle de deux sœurs ». Dieu vous eclaire afin que vous ne commettiez pas d’erreur et Dieu est informe de vos agissements

[1] O vous qui croyez ! Honorez les engagements ! Il vous est rendu licite de vous nourrir de chair des betes de vos cheptels, a l’exception de celle des betes qui vous sont specifiees. Ne rendez pas licite la consommation du gibier, lorsque vous etes en etat de sacralisation. Dieu prescrit ce qui Lui plait

[2] O vous qui croyez ! Ne profanez pas les rites de Dieu, ni le mois sacre, ni les offrandes, ni les ornements, ni ceux qui empruntent la direction de la Demeure Sacree en quete de la grace de leur Seigneur et de Son agrement. Une fois desacralises, il vous sera loisible de vous livrer a la chasse. Que l’aversion que vous ressentez pour ceux qui vous ont empeches naguere de vous approcher de la Mosquee sacree ne vous pousse pas a commettre des agressions ! Soyez plutot solidaires dans la charite et la piete, et non dans le peche et l’agression ! Craignez Dieu, car Dieu est Redoutable quand Il sevit

[3] Il vous est rendu illicite de consommer la chair de la bete morte, le sang, la chair de porc, celle d’un animal sacrifie a d’autres divinites qu’a Dieu, la bete asphyxiee, la bete battue a mort, la bete morte des suites d’une chute ou de blessures provoquees par un coup de corne, ou celle que le fauve a commence a devorer – a moins que vous ne l’ayez egorgee a temps –, ainsi que celle qui a ete sacrifiee sur un autel paien. Il vous est egalement rendu illicite d’interroger les fleches divinatoires, car cela est un peche. Dorenavant, les negateurs desesperent de porter un coup a votre religion. Des lors, ne les craignez plus et craignez-Moi. A present, J’ai parfait pour vous votre religion. Je vous ai combles de Ma grace infinie et J’ai agree l’Islam pour vous comme religion. Celui qui, contraint par la famine aura consomme ces interdits par instinct de survie et non pour commettre un peche, qu’il sache que Dieu est Clement et Misericordieux

[4] Ils t’interrogent a propos de ce qui leur est licite. Dis : « Vous sont rendues licites toutes les bonnes choses. Vous pourrez les consommer, apres avoir invoque sur elles le Nom de Dieu, ainsi que le gibier capture pour vous par les animaux de chasse tels que les chiens, d’apres ce que Dieu vous a enseigne. Et craignez Dieu ! Car Dieu est prompt dans Ses comptes

[5] Desormais les bonnes choses vous sont rendues licites. La nourriture de ceux qui ont recu les Ecritures est aussi licite pour vous, et la votre est licite pour eux. L’union avec les femmes de bonne condition parmi les croyantes et celles qui ont recu les Ecritures avant vous, vous est rendue licite a condition de leur verser leur dot. Concernant le mariage, il vous est permis de vous marier aussi bien avec d’honnetes musulmanes qu’avec d’honnetes femmes appartenant a ceux qui ont recu les Ecritures avant vous, a condition de leur verser leur dot, de vivre avec elles dans le cadre du mariage et non dans la debauche et le concubinage. Car quiconque renie sa foi, ses bonnes actions seront vaines et il sera du nombre des perdants dans la vie future

[6] O vous qui croyez ! Lorsque vous vous appretez a accomplir la salat, procedez prealablement a vos ablutions. Lavez vos visages et vos mains jusqu’aux coudes, passez vos mains mouillees sur vos tetes et lavez vos pieds jusqu’aux chevilles. Mais si vous etes en etat d’impurete, lavez tout votre corps. Si vous etes malades ou en voyage, ou si vous venez de satisfaire un besoin naturel, ou si vous avez eu des rapports avec des femmes et que vous ne trouviez pas d’eau, munissez-vous alors de sable propre que vous vous passerez sur le visage et les mains. Dieu ne veut pas vous imposer de difficultes. Il veut seulement vous purifier et vous combler de Ses bienfaits. Peut-etre Lui en serez-vous reconnaissants

[7] Rappelez-vous les bienfaits que Dieu vous a accordes et le pacte qu’Il vous a consenti lorsque vous avez dit : «Nous avons entendu et nous avons obei !». Craignez donc Dieu, car Dieu connait vos pensees les plus intimes

[8] O vous qui croyez ! Soyez fermes dans vos positions lorsque vous defendez la cause de Dieu, et soyez des temoins irrefutables. Que votre animosite a l’egard de certaines personnes ne vous incite pas a vous montrer injustes. Soyez justes ! Cela est plus conforme a la piete ! Craignez Dieu ! Sachez que Dieu est bien Informe de vos agissements

[9] Dieu a promis Son pardon et une grande recompense a ceux qui croient et accomplissent de bonnes actions

[10] Et les denegateurs qui traitent Nos signes de mensonges, ceux-la sont voues a la Gehenne

[11] O vous qui croyez ! Rappelez-vous les bienfaits dont Dieu vous a combles lorsque ce peuple etait sur le point de porter la main sur vous. Il a retenu leurs mains. Craignez Dieu, et que les croyants placent leur confiance en Dieu

[12] Dieu a recu l’engagement des Enfants d’Israel et Nous avons determine douze chefs parmi eux. Dieu dit : « Je suis a vos cotes. Si vous observez la salat, si vous versez la zakat, si vous croyez en Mes messagers et les renforcez dans leurs missions, si vous consentez un pret gracieux a Dieu, J’effacerai alors vos mauvaises actions et Je vous etablirai dans des Jardins baignes de rivieres. Quiconque parmi vous abjure apres cela, s’ecarte de la Voie Droite »

[13] Mais, pour avoir transgresse leur engagement, Nous les avons maudits et avons endurci leurs cœurs. Ils alterent le sens des Paroles revelees et les sortent de leur contexte, oublient une partie des avertissements qu’ils avaient recus et, a l’exception d’un petit groupe parmi eux, tu n’as pas fini de decouvrir leur trahison. Mais pardonne-leur et sois indulgent a leur egard, car Dieu aime ceux qui se montrent bienveillants

[14] Dieu a egalement recu l’engagement de ceux qui declarent : « Nous sommes chretiens ! ». Ils ont eux aussi, oublie une partie des avertissements qui leur avaient ete reveles. Pour cela, Nous avons suscite entre eux l’inimitie et une haine violente qui les saisira jusqu’au Jour de la Resurrection. Ce Jour-la, Dieu les informera a propos de ce que leurs actes ont produit

[15] O gens des Ecritures ! Notre Prophete est venu a vous afin de devoiler une grande partie des Ecritures que vous dissimuliez, n’accordant pas d’interet a d’autres. Une Lumiere emanant de Dieu s’est manifestee a vous ainsi qu’un Livre explicite

[16] avec lesquels Dieu eclaire les sentiers du salut pour quiconque recherche Son agrement et, qu’Il arrache aux tenebres pour la lumiere par Sa volonte, afin de les diriger vers la Voie Droite

[17] Sont denegateurs ceux qui disent que « Dieu est le Christ, fils de Marie ». Dis- leur : «Qui donc possederait le moyen de s’opposer a Dieu s’Il decidait d’aneantir le Messie, fils de Marie, ainsi que sa mere et tous ceux qui peuplent la Terre?». En verite, Dieu est Le Maitre des Cieux, de la Terre et de ce qui se trouve entre eux ? Il cree ce qu’Il veut et Sa Toute-Puissance s’etend a toutes choses

[18] Les juifs et les chretiens affirment : «Nous sommes les fils de Dieu et Ses preferes !» Dis-leur : «Pourquoi alors vous punit-Il pour vos peches? En verite, vous etes des etres humains faisant partie de ce qu’Il a cree. Il pardonne a qui Il veut et Il punit qui Il veut.» Car c’est Lui le Maitre des Cieux, de la Terre et de ce qui se trouve entre eux, et c’est vers Lui que se fera le retour

[19] O gens des Ecritures ! Notre messager est venu a vous afin de vous eclairer, apres un laps de temps (sans prophetie), de sorte que vous ne puissiez dire : « Aucun porteur de bonne nouvelle n’est venu a nous, ni avertisseur ». Il est parmi vous, l’annonciateur et l’avertisseur! Dieu etend Sa Toute-Puissance a toute chose

[20] Souvenez-vous quand Moise dit a son peuple : « O mon peuple ! Rememorez-vous les bienfaits de Dieu a votre egard. Il a choisi parmi vous des prophetes, vous a etabli rois, et vous a accorde ce qu’Il n’a accorde a nul autre peuple

[21] O mon peuple ! Entrez dans la Terre sainte que Dieu vous a assignee. Et ne revenez pas sur vos pas, vous subiriez des lors un revers ! »

[22] Ils repondirent : « O Moise ! Cette terre est occupee par un peuple dont la force est inquietante, et nous ne pourrons nous y risquer tant qu’ils ne l’auront pas evacuee. S’ils la quittent, nous y entrerons »

[23] Deux hommes parmi ceux qui craignaient Dieu, une grace dont Dieu les a gratifies, proposerent: « Franchissez leur porte et, si vous la franchissez, vous serez les vainqueurs ! Remettez-vous en a Dieu si vous etes des croyants sinceres !»

[24] Ils dirent : « O Moise ! Nous n’y entrerons pas tant qu’ils ne l’auront pas quittee ! Allez toi et ton Dieu, les combattre ! Nous resterons la a attendre »

[25] «Seigneur, dit Moise, je n’ai de pouvoir que sur moi-meme et sur mon frere. Etablis une dissociation entre nous et ce peuple pervers »

[26] Il dit : « Elle leur sera interdite pendant quarante ans durant lesquels ils seront condamnes a errer a travers le monde. Ainsi, ne t’afflige pas pour ce peuple pervers !»

[27] Rapporte-leur fidelement l’histoire des deux fils d’Adam. Chacun des deux freres avait fait une offrande. Mais celle de l’un fut acceptee, alors que celle de l’autre ne le fut pas. « Je te tuerai !», dit ce dernier a son frere, qui lui repondit : « Dieu n’accepte que de ceux qui Le craignent ! »

[28] Et si tu portes la main sur moi pour me tuer, sache que je n’aurais pas porte la main sur toi pour te tuer, car je crains mon Seigneur, le Maitre de l’Univers

[29] Je prefere que tu repondes seul, de mes peches et des tiens, et que tu sois alors voue a l’Enfer car telle sera la recompense des criminels »

[30] Sa conscience lui inspira le meurtre de son frere. Il le tua donc et se retrouva des lors du nombre des perdants

[31] Dieu envoya alors un corbeau qui se mit a gratter le sol pour lui indiquer comment ensevelir le corps decouvert de son frere. Il s’ecria alors : «Malheur a moi ! Suis-je donc incapable de reproduire l’acte de ce corbeau et d’ensevelir la depouille de mon frere?». Il se retrouva parmi ceux qui sont saisis par le remords

[32] Pour cette raison, Nous avons edicte cette loi aux Enfants d’Israel : «Quiconque tue un etre humain – en dehors des sanctions pour meurtre, ou pour avoir seme le desordre sur Terre – est considere comme ayant tue l’humanite toute entiere. Et quiconque sauve un seul etre humain, sera considere comme ayant sauve l’humanite toute entiere !». Nos messagers leur ont apporte des preuves irrefutables et pourtant un grand nombre d’entre eux continuerent a perpetrer des actes reprehensibles sur la Terre

[33] La retribution de ceux qui font la guerre a Dieu et a Son messager, et qui s’emploient a provoquer la corruption sur la Terre, est qu’ils soient tues, crucifies ou amputes tantot d’une main tantot d’un pied, ou qu’ils soient bannis du pays. Ce serait infamant pour eux, dans le monde ici-bas, et ils subiront un chatiment terrible dans la Vie Future

[34] a l’exception de ceux qui se repentent avant de tomber entre vos mains. Sachez que Dieu est Clement et Misericordieux

[35] O vous qui croyez ! Craignez Dieu et cherchez le moyen de vous rapprocher de Lui ! Mettez tous vos efforts en œuvre pour Sa cause, peut-etre y trouverez-vous le salut

[36] Admettons que les denegateurs possedent toutes les richesses de la Terre, voire le double, et qu’ils les offrent pour se racheter et echapper ainsi au chatiment du Jour de la Resurrection : leur offre est irrecevable et leur chatiment douloureux

[37] Ils voudront sortir de l’Enfer mais ils ne pourront pas s’en echapper et leur supplice sera permanent

[38] Au voleur et a la voleuse, coupez la main en punition pour leurs delits. Tel est le chatiment exemplaire prescrit par Dieu, et Dieu est Puissant et Sage

[39] Quiconque se repent apres avoir commis son delit et s’emploie a reparer, Dieu l’absoudra. En verite, Dieu est Clement et Misericordieux

[40] Ne sais-tu pas que Dieu est le Maitre des Cieux et de la Terre? Il chatie qui Il veut et pardonne a qui Il veut. Sa Toute-Puissance est certes infinie

[41] O Messager ! Qu’ils ne t’affligent point, ceux qui rivalisent d’impiete parmi ceux qui pretendent croire alors que leurs cœurs, sans que cela reflete la realite de leur foi, et ceux parmi les judaises avides de mensonges, pretent une oreille complaisante aux discours de ceux qui ne viennent jamais ecouter les tiens, qui s’emploient a alterer le sens des Ecritures et disent aux leurs : «Si on vous propose telle idee, acceptez-la ; sinon, soyez sur vos gardes !» En verite, tu ne pourras rien pour sauver ceux que Dieu a decide de mettre dans le desarroi et dont Il ne veut pas purifier les cœurs. Ceux-la seront couverts d’opprobre dans ce monde et subiront de terribles tourments dans la Vie Future

[42] Avides de mensonges, assoiffes de gains illicites. S’ils te sollicitent pour arbitrer entre eux, accede a leur requete ou abstiens-toi. Si tu choisis de t’abstenir, sache qu’ils ne te nuiraient en rien; mais si tu acceptes d’arbitrer entre eux, alors sois equitable. Dieu aime ceux qui se montrent equitables

[43] A quel sujet solliciteraient-ils ton arbitrage sachant qu’ils detiennent la Thora laquelle contient les prescriptions de Dieu et dont ils se sont detournes apres l’avoir recue. Ceux-la ne croient pas

[44] Nous avons revele la Thora contenant la guidance et la lumiere afin que les prophetes qui s’etaient soumis a la volonte de Dieu, ainsi que les adeptes du judaisme, les rabbins et les grands docteurs en theologies, tranchent entre les juifs conformement aux preceptes qu’elle contient, ce, en leur qualite de depositaires et de temoins de cette Ecriture. Ne redoutez donc pas les Hommes, mais redoutez-Moi ! Ne troquez pas Mes Signes a vil prix ! Ceux qui ne jugent pas conformement aux prescriptions revelees par Dieu, ceux-la sont les denegateurs

[45] Nous leur avons prescrit dans la Thora : vie pour vie, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent. La loi du talion est appliquee pour les cas de blessures. Mais quiconque renonce a faire valoir son droit par charite, cela sera considere comme une offrande expiatoire de ses peches. Ceux qui ne jugent pas conformement a ce que Dieu a revele, ceux-la sont les injustes

[46] Nous envoyames apres eux dans leur sillage, Jesus, fils de Marie, venu confirmer le contenu de la Thora et Nous l’investimes de l’Evangile, contenant la guidance et la lumiere authentifiant la Thora, et servant de guidance et d’exhortation pour ceux qui craignent le Seigneur

[47] Que les gens de l’Evangile jugent donc d’apres ce que Dieu y a revele ! Ceux qui ne jugent pas conformement a ce que Dieu a revele, ceux-la sont les pervers

[48] Nous t’avons revele le Coran, parole de Verite, qui est venu confirmer les Ecritures et depositaire de ce qu’elles contiennent. Juge donc entre eux en appliquant les prescriptions que Dieu t’a revelees. Ne suis pas leurs penchants, t’ecartant de ce fait de la Verite qui t’est parvenue. Nous avons indique une voie a suivre et une norme a respecter a chacun d’entre vous. Et si telle avait ete la volonte de Dieu, Il aurait fait de vous une seule communaute ; mais Sa volonte est d’eprouver votre comportement face a ce qu’Il a mis entre vos mains. Rivalisez donc dans l’accomplissement des bonnes œuvres. C’est vers Dieu que tous, vous ferez retour. Alors seulement, Il vous eclairera a propos de vos divergences

[49] Juge donc entre eux en appliquant les commandements que Dieu t’a reveles, et ne suis pas leurs penchants. Mefie- toi de leurs manœuvres visant a t’ecarter d’une partie des commandements que Dieu t’a reveles ! S’ils ne se soumettent pas a ces commandements, sache que Dieu veut les punir pour leurs crimes. En verite un grand nombre d’Hommes sont pervers

[50] Serait-ce qu’ils recherchent plutot les jugements rendus du temps de la periode paienne ? Qui est meilleur pour juger en dehors de Dieu, aux yeux d’un peuple dont la foi est inebranlable

[51] O vous qui croyez ! Ne prenez pas les juifs et les chretiens pour allies. Certains parmi les premiers sont allies a certains parmi les seconds. Quiconque parmi vous les prend pour allies sera des leurs. Dieu ne guide pas les injustes

[52] Ainsi nous observons le comportement de ceux dont la foi est fragile, s’empresser aupres d’eux et declarer : «Nous craignons un retournement du sort !». Puisse Dieu accorder la victoire ou reserver un denouement heureux (a ceux dont la foi est inebranlable), et que ces gens-la (ceux dont la foi est fragile) regrettent les plans qu’ils ont echafaudes en secret »

[53] Et ceux qui croient diront : « Est-ce la ceux qui juraient par Dieu de toute leur force qu’ils etaient de votre cote ?». Leurs bonnes actions sont frappees de nullite et ils se retrouvent de ce fait parmi les perdants

[54] O vous qui croyez ! Que ceux qui renient leur foi sachent que Dieu les remplacera par d’autres Hommes qu’Il aimera et qui L’aimeront. Ceux-la se montreront humbles a l’egard des croyants, et intransigeants a l’egard des denegateurs. Ils combattront sur la Voie de Dieu, ne craignant pas les reproches des reprobateurs. Telle est la grace emanant de Dieu. Il l’accorde selon Sa volonte, car Dieu est immense dans Sa generosite et Il est L’Omniscient

[55] En verite votre Allie est Dieu, ainsi que Son Prophete et ceux qui croient et accomplissent la salat, s’acquittent de la zakat et se prosternent

[56] Quiconque s’allie a Dieu, a Son Prophete et aux croyants, qu’il sache que ceux qui forment le parti de Dieu sont les vainqueurs

[57] O vous qui croyez ! Ne vous alliez pas a ceux qui ont recu l’Ecriture avant vous ni aux idolatres qui se moquent de votre religion et la tournent en derision et craignez Dieu, si vous etes de vrais croyants

[58] Lorsqu’ils entendent votre appel a la salat, ils s’en amusent et la tournent en derision tant ils sont depourvus de raisonnement

[59] Dis : «O gens des Ecriture ! Quelle est la cause de votre ressentiment ? Serait-ce notre foi en Dieu et en ce qui nous a ete revele et ce qui a ete revele avant nous, ou serait-ce parce qu’un grand nombre parmi vous sont pervers? »

[60] Dis : «Voulez- vous que je vous annonce quel sort reserve par Dieu est le pire? C’est celui reserve a ceux que Dieu a maudits et qui encourent Sa colere. Ceux dont Il a fait des singes et des porcs et les adorateurs des idoles. A ceux-la, le pire sort est reserve, car ils se sont ecartes bien loin de la Voie Droite!»

[61] En votre presence, ils declarent : «Nous croyons !» Mais ils sont venus en denegateurs et repartent en denegateurs. Dieu sait mieux ce qu’ils taisent

[62] Observe comme ils sont nombreux a rivaliser de peches et d’hostilite a l’egard de leurs semblables, vivant de profits realises de maniere illicite. Y-a-il agissement plus infame

[63] Si seulement leurs rabbins et leurs grands docteurs en theologie leur interdisaient de proferer des paroles blasphematoires et de vivre de profits realises de maniere illicite? Que n’est-ce pas la un comportement bien reprehensible

[64] Les juifs disent : « La main de Dieu n’est pas prodigue ». Puissent leurs mains ne pas etre prodigue, et puissent-ils etre maudits pour ce qu’ils disent ! Loin s’en faut, Ses mains sont largement prodigues et Il dispense selon Sa volonte. Mais chez un grand nombre parmi eux, les revelations qui te seront parvenues de la part de ton Seigneur, ne feront qu’exacerber la revolte et l’impiete en eux. Nous avons fait naitre les antagonismes et l’hostilite qui regneront parmi eux jusqu’au Jour de la Resurrection. Aussitot qu’ils animent le feu de la guerre, Dieu l’etouffe. Ils repandent la corruption sur Terre, et Dieu n’aime pas les corrupteurs

[65] Certes, si les Gens du Livre croyaient et craignaient, Nous effacerions leurs mauvaises actions et Nous les aurions admis dans les Jardins de la Felicite

[66] S’ils observaient les prescriptions contenues dans la Thora et l’Evangile et les revelations emanant de leur Seigneur, ils auraient dispose des biens du Ciel et ceux de la Terre. Car il est parmi eux des gens du juste milieu, mais il en est beaucoup dont les agissements sont funestes

[67] O Prophete ! Transmets ce qui t’a ete revele par ton Seigneur ! Si tu ne le fais pas, alors tu n’auras pas transmis Son message ! Dieu te premunira contre les Hommes. Certes Dieu ne guide pas les denegateurs

[68] Dis : «O gens des Ecritures ! Vos actes ne reposent sur rien tant qu’ils ne seront pas conformes aux prescriptions contenues dans la Thora et l’Evangile et a ce qui vous a ete revele emanant de votre Seigneur. Et chez un grand nombre parmi eux, les revelations qui te seront parvenues de la part de ton Seigneur, ne feront qu’exacerber la revolte et l’impiete en eux. Ne t’afflige donc pas de ce qui emane d’un peuple denegateur

[69] Certes, il y a parmi les croyants, ainsi que ceux qui se sont judaises, les sabeens et les chretiens, ceux qui croient en Dieu, au Jugement dernier et qui accomplissent de bonnes actions. Ceux- la n’eprouveront pas de crainte et ne connaitront pas l’affliction

[70] Nous avons pris acte de l’engagement des Enfants d’Israel et Nous leur avons envoye des prophetes. Des lors que l’un de ces prophetes venait a eux, porteur d’un message qui ne convenait pas a leurs inclinations, ils les traitaient d’imposteurs tantot, et tantot ils les tuaient

[71] Ils s’imaginaient qu’aucune sanction ne serait prise a leur encontre. Alors, ils firent les aveugles et les sourds. Puis Il accepta leur repentir. Mais ils etaient nombreux a persister a se montrer aveugles et sourds. Et Dieu observe leurs agissements

[72] En verite, les denegateurs sont ceux qui disent que Dieu est le Messie, fils de Marie, alors que le Messie lui- meme exhortait les Enfants d’Israel : « O Enfants d’Israel ! Adorez Dieu, mon Seigneur et votre Seigneur ! ». Car quiconque donne des associes a Dieu, Dieu le privera du Paradis et il aura l’Enfer pour asile. Aux injustes, personne ne pretera assistance

[73] Denegateurs sont ceux qui disent que Dieu est le troisieme d’une trinite. Il n’y a pas de divinite en dehors de Dieu l’Unique. S’ils ne mettent pas fin a ces propos, les impies parmi eux seront frappes par un chatiment douloureux

[74] Que ne se repentent-ils pas et que n’implorent-ils pas la clemence de Dieu? Dieu n’est-Il pas Clement et Misericordieux

[75] Le Messie, fils de Marie, n’est qu’un messager a l’instar des messagers qui l’ont precede et sa mere etait une femme vertueuse. Tous deux se nourrissaient comme n’importe quels mortels. Observe avec quelle clarte nous leur demontrons Nos signes ! Et vois a quel point ils se fourvoient

[76] Dis-leur : «Adorez- vous, en dehors de Dieu, ce qui ne peut ni vous nuire ni vous etre utile, alors que Dieu est Celui Qui entend tout et sait tout ?»

[77] Dis-leur : « O gens des Ecritures ! Ne vous adonnez pas a la surenchere a propos de votre religion et ne cedez pas aux passions d’un peuple qui s’est egare par le passe, et qui en a entraine bien d’autres dans l’egarement, s’ecartant de ce fait de la Voie Droite »

[78] Maudits furent les impies parmi les Enfants d’Israel, par David et par Jesus, fils de Marie, pour leur desobeissance, et pour les transgressions dont ils se rendaient coupables

[79] Ils ne s’exhortaient pas les uns les autres a s’ecarter des actes reprehensibles. Que n’est-ce la un bien funeste comportement

[80] Tu remarqueras un grand nombre d’entre eux prendre des denegateurs pour allies. Ils ont ete bien facheusement inspires d’agir de la sorte provoquant a leur encontre le courroux de Dieu, et dans le supplice ils demeureront eternellement

[81] S’ils croyaient en Dieu, au Prophete et a ce qui lui a ete revele, ils ne les auraient pas pris pour allies. En verite beaucoup d’entre eux sont pervers

[82] Tu remarqueras que les gens dont l’animosite a l’egard des croyants est la plus virulente sont les juifs et les polytheistes. Et tu remarqueras que les plus enclin a la bienveillance a l’egard des croyants sont ceux qui disent : «Nous sommes chretiens», car il est parmi eux des pretres et des moines, et qu’ils ne sont pas presomptueux

[83] Et lorsqu’ils entendent ce qui a ete revele au Messager, tu vois leurs yeux inondes de larmes car ils reconnaissent la Verite et ils disent : « Seigneur ! Nous croyons ! Inscris-nous donc au nombre des temoins

[84] Pourquoi ne croirions- nous pas en Dieu et a la Verite emanant de Lui et esperer que notre Seigneur nous compte parmi les vertueux ? »

[85] Pour les recompenser d’avoir prononce ces paroles, Dieu leur accordera des Jardins baignes de ruisseaux, ou ils demeureront eternellement. Et c’est ainsi que sont retribues les bienfaisants

[86] Quant a ceux qui n’auront pas cru et denie Nos signes, ceux-la seront les hotes de la Gehenne

[87] O vous qui croyez ! Ne rendez pas illicites les bonnes choses que Dieu a decretees licites pour vous. Et ne transgressez pas (ces commandements). Dieu n’aime pas les transgresseurs

[88] Mangez de ce que Dieu vous a accorde de licite et de bon, et craignez Dieu en qui vous croyez

[89] Dieu ne vous reprochera pas de preter serment de maniere desinvolte, mais Il vous reprochera les serments sciemment pretes. Dans ce cas, l’expiation sera de nourrir dix pauvres de ce dont vous nourrissez generalement votre famille, ou de les vetir, ou d’affranchir un esclave. Quiconque n’en a pas les moyens compensera par un jeune de trois jours. Telle est l’expiation prevue pour vos serments lorsque vous les pretez. Respectez donc vos serments. C’est ainsi que Dieu vous montre Ses signes. Puissiez-vous Lui en etre reconnaissants

[90] O vous qui croyez ! Sachez que l’alcool, les jeux de hasard, les steles et les fleches divinatoires sont des abjections, et ne sont que l’œuvre de Satan. Ecartez-vous en. Peut-etre y gagnerez-vous

[91] Satan n’a d’autre projet que de semer la discorde et l’animosite entre vous, en insinuant les boissons alcoolisees et les jeux de hasard dans vos rapports, vous detournant ainsi de l’evocation de Dieu et de l’accomplissement de la salat. Allez-vous mettre fin a ces pratiques

[92] Obeissez donc a Dieu et obeissez au Messager ! Et soyez vigilants ! Mais si vous vous detournez, sachez qu’a Notre Messager n’incombe que la transmission claire

[93] Nul peche, pour ce qu’ils auront consomme d’illicite, ne sera impute a ceux qui croient et accomplissent de bonnes actions, tant qu’ils sont pieux, qu’ils croient et accomplissent de bonnes actions, puis de nouveau se comportent pieusement et croient, puis de nouveau se comportent pieusement et font le bien. Dieu aime ceux qui font le bien

[94] O vous qui croyez ! Dieu certainement pour vous eprouver, fera apparaitre le gibier que vos mains et vos lances peuvent atteindre. Dieu veut ainsi savoir qui Le craint sans l’avoir vu. Desormais, quiconque contreviendra recevra un chatiment douloureux

[95] O vous qui croyez ! Ne tuez pas le gibier lorsque vous etes en etat de sacralisation. Quiconque en tuera deliberement devra compenser en effectuant une offrande, qu’il deposera a La Kaa’ba, d’une tete de betail ayant la meme valeur, selon une evaluation effectuee par deux personnes equitables choisies parmi vous. Il pourra aussi expier sa faute en nourrissant des pauvres ou compenser en jeunant, afin qu’il ait une idee de l’impact de ses actes. Dieu efface ce qui releve du passe mais quiconque reitere, Dieu sevira contre lui, car Dieu est Puissant. A Lui appartient la vengeance

[96] La peche en mer et la consommation de ses produits vous est rendue licite. Une jouissance pour vous et pour les navigateurs en mer. Et la chasse vous est rendue illicite tant que vous etes en etat de sacralisation. Et craignez Dieu aupres de Qui vous comparaitrez

[97] Dieu a institue La Kaa’ba, la Demeure Sacree ou les Hommes se rassemblent, ainsi que le mois sacre, les offrandes et les guirlandes, afin que vous sachiez que Dieu sait ce qu’il y a dans les Cieux et sur la Terre, et que Sa science s’etend a toute chose

[98] Sachez que Dieu est severe lorsqu’Il chatie et que Dieu est Indulgent et Clement

[99] Il n’incombe au Messager que d’informer les Hommes. Et Dieu sait ce que vous devoilez et ce que vous taisez

[100] Dis : « Le malicieux et le bienveillant ne sont pas egaux quand bien meme l’opulence du malicieux te seduirait ». Craignez donc Dieu O gens doues d’intelligence. Peut-etre y trouverez-vous votre salut

[101] O vous qui croyez ! Abstenez-vous de poser des questions dont les reponses pourraient vous etre prejudiciables. Si vous les posez au moment ou le Coran est revele, vous aurez alors des reponses. Dieu l’a permis. Et Dieu est Plein de Clemence et de Mansuetude

[102] Un peuple avant vous a pose ces memes questions puis a leurs propos devint negateur

[103] Dieu n’a jamais prescrit de bahira, de sa’iba, de wacila ou de hami (il s’agit de coutumes paiennes liees a la fecondation des betes - Offrir aux idoles une chamelle ayant mis bas cinq fois. Lorsque le cinquieme petit etait male, il etait immole et consomme par des hommes uniquement, s’il s’agissait d’une femelle, son oreille etait fendue et elle etait mise en liberte devenant ainsi une bahira), ni de sa’iba (mise en liberte en offrande a une idole aupres de laquelle un vœu etait formule), ni de wacila (sanctification d’une brebis cinq fois de suite mere de jumeaux), ni de hami (chameau etalon ayant feconde dix femelles), mais ce sont les mecreants qui ont forge des mensonges qu’ils pretendent emaner de Dieu. Et ils sont pour la plupart d’entre eux insenses

[104] Lorsqu’on leur dit : « Adherez a ce que Dieu a revele, et au Messager », ils repondent : « Nous sommes satisfaits de ce que nos ancetres pratiquaient ». Et si leurs ancetres etaient totalement ignorants et egares

[105] O vous qui croyez ! Vous devrez repondre de vous- memes uniquement. Quiconque s’egare ne saurait vous nuire si vous etes sur la Voie Droite. C’est vers Dieu que vous retournerez tous et Il vous confrontera a vos œuvres

[106] O vous qui croyez ! Lorsque l’un de vous sentira venir la mort, qu’il fasse venir au moment du testament deux temoins integres choisis parmi vous, ou d’autres, etrangers a vous, si vous etes en deplacement et que les affres de la mort soient imminentes. Retenez-les apres la priere et si vous avez des doutes a leur sujet, faites-leur preter serment par Dieu : « Nous jurons de ne pas faire commerce de cela, fut- ce au benefice d’un proche, et de ne pas taire le temoignage de Dieu. Nous serions alors du nombre des pecheurs »

[107] Et s’il s’avere que ces deux temoins sont indignes de l’etre, deux autres temoins choisis parmi les victimes de la trahison prendront leur place et devront jurer : « Par Dieu ! Notre temoignage est plus sur que le temoignage des deux premiers. Et si nous transgressons nous serions certes du nombre des injustes »

[108] C’est le moyen le plus facile de les inciter a produire un temoignage fidele, et de leur faire miroiter la menace de voir se substituer d’autres serments a leurs serments. Et craignez Dieu et obeissez, car Dieu ne guide pas les pervers

[109] Ce jour ou Dieu rassemblera les messagers auxquels Il dira : « Quel echo avez-vous recu ? ». Ils repondront : « Nous n’avons aucune science ! Toi Seul en verite est le Connaisseur des mysteres ! »

[110] Dieu dit : « O Jesus, fils de Marie, rappelle-toi les bienfaits dont Je t’ai combles ainsi que ta mere, lorsque Je t’ai soutenu par l’Esprit de Saintete, te faisant parler aux gens des le berceau comme un adulte. Lorsque Je t’ai enseigne les Ecritures, la sagesse, la Thora et l’Evangile. Lorsque de l’argile tu creais la forme d’un oiseau par Ma permission. Puis tu soufflais dans la forme et elle se transformait en oiseau par Ma permission. Lorsque tu guerissais l’aveugle et le lepreux par Ma permission. Lorsque tu ressuscitais les morts par Ma permission. Et lorsque Je te preservais des Enfants d’Israel auxquels tu apportais des signes claires dont les denegateurs parmi eux disaient : « Ce n’est la en verite que sorcellerie manifeste ! »

[111] Et lorsque J’ai inspire aux apotres : « Croyez en Moi et en Mon messager ! », ils avaient repondu : « Nous croyons. Inscris-nous au nombre des soumis ! »

[112] Et lorsque les apotres dirent : « O Jesus fils de Marie ! Ton Seigneur a-t-Il le pouvoir de faire descendre du ciel pour nous une table servie ? ». Il repondit : « Craignez Dieu si vous etes croyants ! »

[113] Ils dirent : « Nous voulons manger de ce qu’elle contient afin d’apaiser nos cœurs, et nous assurer que tu nous dis la verite afin que nous puissions en temoigner nous-memes.»

[114] Jesus, fils de Marie, adressa a Dieu cette priere : «Dieu ! Notre Seigneur ! Fais descendre sur nous du Ciel une table servie qui soit un festin pour nous, du premier jusqu’au dernier, et un signe emanant de Toi ! Prodigue-nous Tes biens, car Tu es le Meilleur des Pourvoyeurs !»

[115] Dieu dit: « Je vous la fais descendre. Mais quiconque parmi vous apres cela Me deniera, Je lui infligerai un supplice auquel personne n’a ete soumis dans l’Univers!»

[116] Et lorsque Dieu dit a Jesus : « O Jesus, fils de Marie, est- ce toi qui as dit aux gens : « Tenez-nous, ma mere et moi, pour deux dieux en dehors de Dieu »?». « Gloire a Toi ! », repondit Jesus, « dirais-je une chose qui pour moi n’est pas une verite. L’aurais-je dis que Tu l’aurais su, car Tu connais mes pensees et je ne connais pas Tes pensees. En verite, Toi Seul est le Connaisseur de tous les mysteres »

[117] Je ne leur ai dit que ce que Tu m’as commande de dire, a savoir : « Adorez Dieu, mon Seigneur et le votre ! » Et j’etais temoin de leurs actes aussi longtemps que j’etais parmi eux. Mais lorsque Tu m’as rappele a Toi, c’est Toi qui les observes, car Tu es le Temoin de toute chose »

[118] Si Tu les soumets a Ton chatiment, Tu le fais car ce sont Tes creatures. Et si Tu leur pardonnes, Tu es, certes, le Puissant, le Sage ! »

[119] Dieu dit alors : « En ce jour, les sinceres tireront profit de leur sincerite et auront pour sejour eternel des Jardins baignes de ruisseaux ». Dieu les agreera et ils Lui seront reconnaissants. Leur bonheur aura atteint alors son apogee

[120] A Dieu appartient le Royaume des Cieux, de la Terre et de tout ce qu’ils contiennent ! Son pouvoir s’etend a toutes choses

[1] « Louange a Dieu Qui a cree les Cieux et la Terre et Qui a etabli les tenebres et la lumiere ». Cependant, ceux qui ne croient pas attribuent des egaux a leur Seigneur

[2] C’est Lui qui vous a crees d’argile, puis Il a fixe un terme a chaque vie, et decrete un terme connu de Lui Seul. Pourtant, vous persistez dans le doute

[3] Il est Dieu, dans les Cieux et sur la Terre. Il sait ce que vous taisez et ce que vous divulguez. Il connait la nature de vos actions

[4] Pourtant au moindre signe, parmi les signes emanant de leur Seigneur, ils se detournent

[5] Ils ont dementi la Verite lorsqu’elle s’est imposee a eux. Mais ils auront des nouvelles de ce dont ils se moquaient

[6] Ne voient-ils pas combien de generations Nous aneantimes avant eux, alors que Nous leur avions donne un pouvoir sur Terre que Nous ne vous avons pas donne. Nous avions precipite du ciel des pluies abondantes pour eux et les avions baignes de rivieres s’ecoulant a leurs pieds. Cependant, Nous les fimes perir pour leurs peches, et Nous leur substituames d’autres generations

[7] Aurions-Nous fait descendre sur toi un Livre sous la forme d’un ecrit, les denegateurs l’auraient-ils manie, qu’ils se seraient tout de meme ecries : «Ce n’est la que sorcellerie manifeste ! »

[8] Ils auraient meme ajoute : « Pourquoi ne pas l’avoir fait descendre avec un ange (pour le renforcer)? ». Si Nous avions fait descendre un ange avec lui, la question aurait ete reglee. Des lors, aucun repit n’aurait ete possible

[9] Aurions-Nous envoye un ange (avec le prophete) que Nous lui aurions donne forme humaine, et les aurions ainsi maintenus dans leurs confusions

[10] D’autres prophetes avant toi, ont ete victimes de railleries, mais les railleurs furent etreints par ce dont ils se raillaient

[11] Dis : « Voguez a travers le monde et voyez quel sort fut reserve aux denegateurs !»

[12] Dis : «A qui appartient ce qui est dans les Cieux et sur la Terre? ». Dis : «A Dieu Qui S’est octroye a Lui-meme la misericorde. Il jure qu’Il vous rassemblera le Jour de la Resurrection. Nul doute a ce sujet. Ce jour-la, perdront leur ame ceux-la memes qui n’y ont pas cru

[13] A Lui appartient tout ce qu’abritent la nuit et le jour. Il est Celui qui entend et Qui sait tout »

[14] Dis : «Prendrais-je un protecteur en dehors de Dieu, le Createur des Cieux et de la Terre, Lui qui prodigue et Qui se suffit a Lui-meme ? » Dis : « J’ai recu le commandement d’etre le premier a me soumettre ». Et ne sois pas du nombre des idolatres

[15] Dis : «Je redoute, si je desobeis a mon Seigneur, le chatiment d’un Jour terrible »

[16] Celui qui en sera epargne ce Jour-la, aura beneficie de Sa misericorde. Tel est le triomphe manifeste

[17] Si Dieu permet qu’un malheur te touche, nul ne peut t’en soulager en dehors de Lui. Et s’Il te comble d’un bienfait, sache que Sa Toute-Puissance s’etend a toute chose

[18] Il detient le pouvoir supreme sur Ses serviteurs. Il est Sage et parfaitement Informe

[19] Dis : « Quel temoignage est plus digne de foi? » Reponds : « Celui qui consiste a prendre Dieu comme Temoin entre vous et moi, et ce Coran m’a ete revele afin que je vous avertisse par son moyen, vous et quiconque en aura eu connaissance. Allez-vous donc vous obstiner a temoigner qu’il existe d’autres divinites en dehors de Dieu? ». Dis : « Quant a moi, je ne temoignerai pas !». Ajoute : « En verite Il est Le Dieu Unique, et je me desolidarise de ce que vous Lui associez !»

[20] Ceux auxquels Nous avons donne les Ecritures le connaissent (le Prophete) comme ils connaissent leurs propres enfants. Ceux qui courent a leur perte sont ceux qui ne croient pas

[21] Qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge a propos de Dieu ou qui traite Ses signes de mensonges ? Certes, il n’y aura point de triomphe pour les injustes

[22] Et le jour ou Nous les rassemblerons devant Nous, Nous dirons aux idolatres : « Ou sont-ils ces associes dont vous vous reclamiez ?»

[23] Des lors leur epreuve sera de dire : « Par Dieu, notre Seigneur ! Nous n’etions pas polytheistes !»

[24] Vois comment ils se renient, et vois comme les dieux qu’ils ont inventes se sont ecartes d’eux

[25] Certains parmi eux viennent ecouter tes paroles. Mais Nous enveloppons leurs cœurs d’un voile impermeable, et Nous empechons leurs oreilles de percevoir leur sens. Si bien que quel que soit le signe qui se manifeste a eux, ils ne le voient point. Ainsi, lorsqu’ils viennent a toi pour controverser, ceux qui denient ces signes lancent : « Ce ne sont la que pures legendes empruntees aux Anciens »

[26] Ils ecartent les gens (de Mouhammad) et ils s’en eloignent eux-memes. En agissant de la sorte ils se damnent sans meme s’en rendre compte

[27] Si tu pouvais les voir sur le point d’etre jetes dans les flammes, tu les entendrais dire : « Puissions-nous etre ramenes (sur Terre). Nous ne traiterions plus les signes de notre Seigneur de mensonges, et nous serions certes du nombre des croyants »

[28] En verite, ils parlent ainsi parce que ce qu’ils avaient tu auparavant sera expose devant eux. Mais s’ils etaient ramenes (sur Terre) ils reviendraient a ce qui leur etait interdit. Ce ne sont que des menteurs

[29] Ils avaient affirme : « Il n’y a rien d’autre pour nous en dehors de la vie dans ce monde ici-bas. Nous ne serons pas ressuscites ! »

[30] Si tu les voyais lorsqu’ils seront rassembles devant leur Seigneur Qui leur demandera : « Reconnaissez- vous la Verite ? ». « Certainement. Par notre Seigneur ! », repondront-ils. « Eh bien », dira-t-Il, « goutez le chatiment pour prix de votre impiete »

[31] Sont perdants, ceux qui denient leur comparution devant Dieu. Et, lorsqu’ils seront surpris par l’Heure, ils s’ecrient : «Malheur a nous ! Nous l’avons sous-estimee !». Leurs dos supporteront le fardeau de leurs peches. N’est-il pas fardeau plus infame

[32] La vie de ce monde n’est que loisirs et distractions. Mais la Vie Future est bien meilleure pour ceux qui craignent le Seigneur. Allez-vous mediter a ce sujet

[33] Nous savons que ce qu’ils disent t’afflige. Mais ce n’est pas toi qu’ils traitent de menteur ; ce sont les signes de Dieu que ces iniques apostasient

[34] D’autres prophetes avant toi ont ete accuses de mensonge. Mais ils ont supporte avec patience face aux dementis qui leur ont ete opposes et aux persecutions, jusqu’a ce que leur parvint Notre secours. Rien ne saurait se substituer aux paroles du Seigneur. Une partie de l’histoire des messagers t’a deja ete revelee

[35] Leur defiance te pese tant, que si tu en avais eu le pouvoir, tu aurais creuse un tunnel dans le sol ou tendu une echelle vers le ciel afin de leur en rapporter un signe. Mais si Dieu l’avait voulu, Il les aurait reunis dans la guidance. Ne sois donc pas du nombre des ignorants

[36] En verite, ne repondront que ceux dont les cœurs sont sensibles a ton appel. Quant a ceux dont les cœurs sont eteints (les mecreants), Dieu les ressuscitera et c’est devant Lui qu’ils comparaitront

[37] Ils disent : « Que n’a-t-il pas ete envoye avec un Signe emanant de son Seigneur ?» Reponds : « Certes Dieu a le pouvoir de faire descendre un Signe. Mais la plupart d’entre eux ne savent pas

[38] Chaque animal vivant sur la Terre, et chaque volatile porte par ses ailes forment des communautes semblables aux votres. Nous n’avons rien neglige dans le Livre. Puis c’est devant leur Seigneur qu’ils seront rassembles

[39] Quant a ceux qui traitent Nos signes de mensonges, ils sont sourds et muets, plonges dans les tenebres. Dieu egare qui Il veut et guide qui Il veut vers la Voie Droite

[40] Dis: « Qu’adviendra-t-il de vous lorsque le chatiment de Dieu s’abattra sur vous ou si l’Heure du Jugement venait vous surprendre ? Invoqueriez-vous quiconque en dehors de Dieu, pour autant que vous soyez veridiques ?»

[41] Certes non ! C’est bien Lui que vous invoquerez et, s’Il le voulait, Il vous exaucerait et des lors vous oublierez ce que vous Lui associiez

[42] Nous avons envoye d’autres messagers aux communautes qui t’ont precede. Puis Nous leur infligeames le malheur et les calamites, afin qu’elles Nous implorent avec humilite

[43] Que n’ont-elles manifeste cette humilite lorsque Notre chatiment s’est abattu sur elles ? Mais leurs cœurs s’etaient endurcis et Satan les avait leurres en flattant leurs actions

[44] Et lorsqu’elles eurent oublie ce qui leur avait ete rappele, Nous leur prodiguames toutes sortes de bienfaits. Mais au moment ou ils laisserent eclater leur joie devant tant de faveurs, Nous les saisimes par surprise, et ils furent des lors plonges dans le desespoir

[45] Ainsi furent aneantis les injustes ! Louange a Dieu, le Souverain Maitre de l’Univers

[46] Dis : «Qu’en sera-t-il, si Dieu vous otait l’ouie et la vue, et scellait vos cœurs? Qui en dehors de Dieu, pourrait vous les rendre?». Observe comment nous declinons les Signes a leur intention et cependant ils s’obstinent a les ignorer

[47] Demande-leur : «Selon vous, si le chatiment de Dieu s’abattait sur vous par surprise ou sciemment, qui sera aneanti si ce n’est le peuple des injustes? »

[48] Les messagers que Nous envoyons n’ont pour mission que d’annoncer la bonne nouvelle et d’avertir. Des lors, ceux qui croient et s’amendent ne connaitront pas la crainte et ne seront pas affliges

[49] alors que ceux qui traitent Nos signes de mensonges connaitront les affres du supplice, pour prix de leurs agissements pervers

[50] Dis : «Je ne pretends pas pouvoir disposer des richesses de Dieu, ni connaitre les mysteres de l’Univers, pas plus que je ne pretends etre un ange. Je me conforme uniquement a ce qui m’est revele ». Dis: « L’aveugle est-il l’egal de celui qui voit ? Ne reflechissez- vous donc pas ?»

[51] Et par ce Livre, avertis ceux qui redoutent de comparaitre devant leur Seigneur qu’ils n’auront en dehors de Lui ni protecteur ni intercesseur. Peut-etre Le craindront-ils

[52] Ne rejette pas ceux qui implorent leur Seigneur, matin et soir, dans l’espoir de contempler Sa Face. Il ne t’incombe pas de leur demander des comptes pas plus que tu n’en as a leur rendre. Les rejeter reviendrait a commettre une injustice a leur egard

[53] C’est ainsi que Nous eprouvons les Hommes, les uns par les autres, afin qu’ils disent : «Est-ce la ceux que Dieu a choisi de combler de Ses faveurs en dehors de nous ?». Dieu n’est-Il pas le mieux Informe de ceux qui Lui sont reconnaissants

[54] Lorsque ceux qui croient en Nos versets viennent a toi, dis-leur : « Venez en paix ! Dieu S’est attribue la Misericorde. Des lors, quiconque commet une mauvaise action par ignorance puis s’en repent, et repare sa faute, Dieu se montrera Clement et Misericordieux a son egard »

[55] C’est ainsi que Nous exposons en detail Nos signes, afin que soit distinguee la voie empruntee par les criminels

[56] Dis : «Il m’a ete interdit d’adorer ceux que vous invoquez en dehors de Dieu ». Dis : «Je ne me conformerai pas a vos modes de vie. Je m’egarerais alors et ne serais plus du nombre des guides (sur la Voie Droite) »

[57] Dis : «Je me fonde sur une preuve emanant de mon Seigneur que vous deniez. Ce que vous appelez impatiemment de vos vœux n’est point de mon ressort. La sentence emanera de Dieu. Il fera eclater la Verite et Il est l’arbitre par excellence

[58] Dis: «Si ce que vous appelez impatiemment de vos vœux dependait de moi, la question aurait ete tranchee entre vous et moi ! ». Dieu connait mieux que quiconque les injustes

[59] Il detient les clefs du mystere que Lui Seul connait, tout comme Il sait ce que recelent la terre et la mer. Nulle feuille ne tombe sans qu’Il le sache. Et le moindre grain dans les tenebres de la terre, ainsi que le moindre rameau, vert ou sec, sont mentionnes dans un Livre explicite

[60] C’est Lui qui retient vos ames pendant la nuit, et Qui sait ce que vous accomplissez durant le jour. Puis Il vous ramene a la vie, en attendant que le terme fixe s’accomplisse. Puis, c’est a Lui que se fera votre retour. Alors, Il vous confrontera a vos actions

[61] Il est le Maitre absolu de Ses serviteurs. Et Il vous envoie des anges gardiens afin qu’au moment de votre mort, nos messagers viennent recueillir votre ame et ne negligent pas leur mission

[62] Puis ils (les Hommes) seront ramenes a Dieu, leur Maitre, La Verite. Le jugement Lui appartient et Il est le plus prompt des comptables

[63] Dis : «Qui vient a votre secours lorsque vous L’invoquez des tenebres de la terre et de la mer et L’implorez en chuchotant : “S’Il nous delivre de cela, nous Lui serons certes du nombre des reconnaissants?»

[64] Dis : « Dieu vous en delivre, ainsi que de toute affliction supreme. Malgre cela vous Lui attribuez des associes »

[65] Dis: « C’est Lui Qui detient le pouvoir de faire fondre sur vous une calamite venue du ciel, ou de vous aneantir en faisant surgir une catastrophe des entrailles la terre. Ou encore de susciter la division entre vous et de faire gouter aux uns la cruaute des autres ». Vois comment Nous declinons Nos Signes. Peut- etre finiront-ils par comprendre

[66] Ton peuple le (Le Livre) traite de mensonge alors qu’il est parole de Verite. Dis : « Je ne reponds pas de vous »

[67] Chaque annonce se realisera. Et vous le saurez bientot

[68] Lorsque tu rencontres ceux qui s’engagent dans des controverses a propos de Nos versets, eloigne-toi d’eux, jusqu’a ce qu’ils abordent un sujet different. A moins que Satan ne te fasse oublier cette recommandation, ne reste pas en compagnie des injustes des que tu t’en seras

[69] souvenu. Ceux qui craignent Dieu ne sont pas tenus de repondre de quelque conduite que ce soit emanant de ces impies. Mais seul importe le rappel qui leur fera peut-etre craindre le Seigneur

[70] Eloigne-toi de ceux qui font de leur religion un divertissement et un loisir, et que la vie en ce monde ici-bas a seduits ! Rappelle-leur les prescriptions du Coran de sorte qu’aucune ame ne soit entrainee a sa perte par ce qu’elle aura acquis. Elle ne trouvera en dehors de Dieu, ni allie ni intercesseur. Et quels que soient leurs actes visant a se racheter, ils ne seront pas acceptes. Ceux dont les actes les auront perdus auront pour breuvage de l’eau bouillante et subiront un chatiment douloureux pour avoir ete incredules

[71] Dis: « Invoquerons-nous, en dehors de Dieu, ceux qui ne peuvent ni nous etre utiles ni nous nuire? Reviendrons- nous sur nos pas, apres que Dieu nous a guides sur la Voie Droite ? Nous serions alors comparables a celui qui egare par les demons, erre hagard sur la Terre. Ses compagnons l’exhortent a les rejoindre : « Rejoins-nous sur la voie droite !». Dis : « La Voie Droite est celle qui mene vers le Seigneur ! Et nous avons recu ordre de nous soumettre au Maitre de l’Univers

[72] d’accomplir la salat et de craindre le Seigneur, car c’est devant Lui que vous serez rassembles »

[73] C’est Lui qui, en toute verite, a cree les Cieux et la Terre. Et le jour ou Il dira : «Que cela s’accomplisse !», cela sera. Sa Parole est Verite. La royaute sera la Sienne le Jour ou retentira la sonnerie de la Trompette du Jugement Dernier. Connaisseur de l’invisible et du visible, et Il est le Sage et le Bien-Informe

[74] Le Jour ou Abraham dit a son pere Azar : «Prends-tu des idoles pour divinites? Pour moi, vous etes, toi et ton peuple, dans un egarement manifeste !»

[75] C’est ainsi que Nous etendimes devant Abraham le Royaume des Cieux et de la Terre afin qu’il soit du nombre de ceux dont la croyance est infaillible

[76] Ainsi, lorsqu’a la nuit tombee il vit briller un astre, il s’ecria: «C’est lui mon Seigneur !». Mais lorsque l’astre disparut, il dit : «Je n’aime pas ceux qui disparaissent »

[77] Puis, lorsque la Lune commenca a paraitre, il s’ecria : «C’est Lui mon Seigneur !». Mais quand la Lune disparut il dit : « Si mon Seigneur ne me montre pas la voie, je serai du nombre des egares »

[78] Puis lorsque le Soleil commenca a paraitre, il s’exclama : «C’est lui mon Seigneur ! Il est plus grand !». Mais lorsque le Soleil disparut a son tour, il s’ecria : « O mon peuple ! Je me desolidarise de tout ce que vous associez a Dieu

[79] Je tourne ma face en croyant sincere, vers Celui qui a cree les Cieux et la Terre, et je ne suis point du nombre des polytheistes »

[80] A son peuple qui s’engagea avec lui dans une controverse, il dit : « Allez-vous argumenter avec moi a propos de Dieu, Lui Qui m’a oriente vers la Voie Droite ? Je ne redoute pas ce que vous Lui associez, a moins que ce ne soit la la volonte de Dieu. Sa science s’etend a toute chose. Que ne meditiez-vous a ce sujet

[81] Craindrais-je ceux que vous associez a Dieu, alors que vous-memes ne craignez pas de donner a Dieu des associes dont l’autorite n’a ete etablie par aucune revelation ? Lequel des deux camps est plus a l’abri du courroux de Dieu ? Si seulement vous saviez !»

[82] Ceux qui croient et ne compromettent pas leur foi par quelque peche, ceux-la sont a l’abri et sont bien-guides

[83] Tel est l’argument par lequel Nous avons eclaire Abraham afin qu’il l’oppose a son peuple. Nous elevons ainsi en degre qui Nous voulons. En verite, ton Seigneur est Sage et Omniscient

[84] Et Nous le gratifiames en lui accordant Isaac et Jacob, que Nous avons diriges tous deux dans la Voie Droite, Noe egalement Nous l’avions guide auparavant. Comme descendance, Nous lui avons donne David, Salomon, Job, Joseph, Moise et Aaron. Nous recompensons ainsi ceux qui font le bien

[85] Ainsi que Zacharie, Jean Baptiste, Jesus et Elie, qui etaient tous des hommes vertueux

[86] ainsi qu’Ismael, Elisee, Jonas et Loth, que Nous avons tous eleve au-dessus des Hommes

[87] De meme qu’une partie de leurs ancetres, de leurs descendants et de leurs freres, que Nous avons elus et guides dans la Voie Droite

[88] Telle est la Voie de Dieu, vers laquelle Il dirige qui Il veut parmi Ses serviteurs. Mais s’ils s’etaient adonnes au polytheisme, ils auraient perdu le benefice de leurs bonnes œuvres

[89] Voila ceux auxquels Nous avons donne les Ecritures, la Sagesse et la prophetie. Et si ceux-la (les gens de La Mecque) les denient, Nous les avons confies a un peuple qui ne les deniera pas

[90] Ceux- la sont ceux dont Dieu guide les pas ! Conforme-toi a leur guidance et dis: «Je ne vous demande pour cela aucun salaire en contrepartie. Cela n’est rien d’autre qu’un rappel adresse a l’Univers »

[91] Ils n’apprecient pas Dieu a Sa juste valeur lorsqu’ils affirment: « Dieu n’a jamais rien revele a un humain ». Reponds-leur : « Qui donc a revele l’Ecriture que Moise a apportee comme lumiere et direction pour les Hommes, et que vous reportez sur des feuillets, que vous divulguez en partie, et dont vous dissimulez beaucoup, et dans lesquels vous avez appris ce que vous ne saviez ni vous ni vos ancetres?». Et ajoute : «C’est Dieu !». Puis laisse-les se divertir dans leur affrontement

[92] Ceci est un Livre que Nous avons revele. Il est beni et vient confirmer les precedentes Ecritures, et que Nous te revelons afin que tu avertisses la Mere des cites et son voisinage. Ceux qui croient au Jour dernier croiront a ce Livre et accompliront leur salat avec assiduite

[93] Qui est plus injuste que celui qui colporte des mensonges a propos de Dieu, ou qui pretend : «Telle chose m’a ete revelee», alors qu’il n’en est rien, ou que celui qui affirme : «Je vais faire des revelations semblables a celles de Dieu ?». Si tu voyais ces iniques saisis par l’effroi de la mort, ce moment ou les anges, les mains tendues vers eux leur diront : « Rendez l’ame. Aujourd’hui, vous subirez un supplice infamant pour avoir profere sur Dieu autre chose que la Verite, et pour vous etre montres meprisants a l’egard de Ses versets !»

[94] Vous voila donc ramenes a Nous individuellement, tels que Nous vous avons crees la premiere fois. Vous avez abandonne derriere vous tout ce que Nous vous avions accorde. Nous ne voyons pas avec vous les intercesseurs auxquels vous pretendiez etre associes ! Les liens entre vous et eux sont rompus, et ceux que vous attendiez se sont eloignes de vous

[95] Dieu, Qui fend le grain et le noyau, tire la vie de la mort et la mort de la vie. Ainsi est Dieu ! Comment pouvez-vous vous detourner de Lui

[96] Qui fend le ciel d’une aurore et Qui a fait de la nuit un repos, et du soleil et de la lune, une mesure du temps ? Tel est l’ordre etabli par le Tout-Puissant, l’Omniscient

[97] C’est Lui qui a etabli les etoiles afin de vous guider dans les tenebres de la terre et de la mer. Ce sont la des signes que Nous detaillons pour ceux qui comprennent

[98] C’est Lui qui vous a fait naitre a partir d’un seul souffle, puis vous a attribue un gite (matrice) et un receptacle (la tombe). Nous detaillons les Signes pour les Hommes qui comprennent

[99] C’est Lui Qui fait descendre du ciel une eau a partir de laquelle Nous faisons croitre toutes sortes de vegetations. Ainsi nous faisons croitre diverses cultures, d’ou Nous faisons sortir des graines serrees. Et de la spathe des palmiers Nous faisons surgir des regimes de dattes a portee de main. Ainsi que des jardins plantes de vignes, d’oliviers et de grenadiers que l’on peut confondre mais qui en realite sont differents. Observez leurs fruits lorsqu’ils les produisent et lorsqu’ils atteignent leur maturite ! Certes, il y a la pour vous des Signes pour ceux qui croient

[100] Ils ont attribue a Dieu les djinn comme associes, alors qu’Il les a crees. Ils Lui ont imagine dans leur ignorance, des fils et des filles. Exalte soit-Il et a Sa transcendance ne plaise, Il est au-dessus de ce qu’ils inventent

[101] Il est Le Createur des Cieux et de la Terre. Comment aurait-Il un enfant, alors qu’Il n’a pas de compagne ? Et Il a cree toutes choses et Il connait toutes choses

[102] Tel est Dieu, votre Seigneur ! Il n’y a point de divinite en dehors de Lui, le Createur de toutes choses. Adorez-Le ! Il veille a tout

[103] Les regards des Hommes ne peuvent Le contempler, alors que Lui voit les Hommes. Il est le Tres-Subtil, le Bien-Informe

[104] Des appels au discernement emanant de votre Seigneur vous sont parvenus. Quiconque medite a leur propos le fera pour lui-meme, et quiconque choisit de rester aveugle ne porte prejudice qu’a sa propre personne. Quant a moi, je ne suis pas responsable de votre salut

[105] C’est ainsi que Nous ordonnons les versets, afin qu’ils (les incredules) reconnaissent que tu les as etudies, et afin de les exposer clairement a ceux qui savent

[106] Conforme-toi a ce qui t’a ete revele par ton Seigneur, Le Dieu Unique, en dehors de Qui il n’y a pas de divinite, et eloigne-toi des polytheistes

[107] Si Dieu l’avait voulu, ils ne Lui auraient pas donne d’associes. Nous ne t’avons pas designe pour assurer leur salut. Tu n’as pas a repondre d’eux

[108] N’insultez pas ceux qui invoquent d’autres divinites en dehors de Dieu, car ils insulteraient Dieu a leur tour par vengeance et du fait de leur ignorance. Ainsi Nous avons embelli aux yeux de chaque communaute ses propres actions. Puis ils retourneront tous a leur Seigneur, Qui leur rappellera leurs actions

[109] Ils jurent par Dieu par leurs serments les plus solennels, que si un signe leur etait envoye, ils y croiraient seance tenante. Dis-leur qu’il appartient a Dieu Seul d’envoyer des Signes. Mais si un signe leur parvenait, qui vous garantirait qu’ils y croiraient

[110] Nous detournerons leurs cœurs et leurs regards, comme ce fut le cas lorsqu’ils avaient refuse d’y croire la premiere fois, et Nous les laisserions se debattre dans leur confusion

[111] Si Nous faisions descendre les anges parmi eux, que les morts communiquaient avec eux, et que Nous rassemblions toutes choses sous leurs yeux, ils ne croiraient pas, a moins que Dieu ne le veuille. Mais la plupart d’entre eux sont ignorants

[112] Et c’est ainsi que Nous avons attribue a chaque prophete un ennemi : des demons incarnes par des Hommes et des djinn, qui s’inspirent mutuellement de paroles agrementees d’ornements, dictees par la vanite. Si telle avait ete la volonte de ton Seigneur, ils n’auraient pas agi de la sorte. Abandonne-les donc a leurs fabulations

[113] Afin que ceux dont les cœurs sont hermetiques a la croyance en la Vie Future lui pretent une oreille attentive. Qu’ils s’en satisfassent et qu’ils se complaisent dans leur egarement

[114] Irais-je querir un arbitre en dehors de Dieu, Lui qui vous a envoye ce Livre si bien detaille ? Ceux a qui Nous avons envoye l’Ecriture savent qu’il emane en verite de ton Seigneur. Ne sois donc pas du nombre de ceux que le doute envahit

[115] La Parole de ton Seigneur s’accomplit en toute verite et en toute justice. Rien ne peut se substituer a Ses Paroles. Il est Celui Qui entend et Celui Qui sait tout

[116] Si tu te rangeais a la majorite des habitants de la Terre, ils t’eloigneraient de la Voie de Dieu car ils se fondent en conjectures et se contentent de fabuler

[117] Ton Seigneur connait parfaitement celui qui s’ecarte de Sa Voie, et Il connait parfaitement les bien-guides

[118] Consommez donc la nourriture sur laquelle le Nom de Dieu est prononce si vous croyez en Ses signes

[119] Par ailleurs, pourquoi vous abstiendriez-vous de consommer ce sur quoi le Nom de Dieu est prononce, sachant qu’Il vous a expose en detail ce qu’Il vous a rendu illicite a la consommation, a moins que vous n’y soyez contraints. Ils sont nombreux a ceder a leurs penchants par ignorance, egarant ainsi leurs semblables. En verite, ton Seigneur connait parfaitement les transgresseurs

[120] Evitez le peche, qu’il soit commis au grand jour ou dans le secret, car ceux qui s’en rendent coupables seront retribues en consequence de leurs actes

[121] Ne consommez pas ce sur quoi le Nom de Dieu n’a pas ete prononce, car ce serait une perversite manifeste. En verite, les demons incitent leurs adeptes a vous engager dans une controverse a ce sujet. Et si vous cedez a leurs argumentations, vous serez certes du nombre des polytheistes

[122] Serait-ce que le mort que Nous ressuscitons et auquel Nous donnons une Lumiere grace a laquelle il saura trouver la guidance parmi les Hommes, peut etre comparable a celui qui erre dans les tenebres dont il ne sortira pas ? C’est ainsi que les actions des denegateurs sont embellies a leurs yeux

[123] Et c’est ainsi que Nous avons etabli au sein de chaque cite les pires criminels pour s’y livrer a des intrigues. En realite, ils intriguent contre leurs propres personnes et ils n’en sont pas conscients

[124] Lorsqu’un Signe se manifeste a eux, ils s’ecrient : «Nous ne croirons pas tant que nous n’aurons pas recu un Signe semblable a celui qu’ont recu les messagers de Dieu ». Mais Dieu Seul sait a qui confier Ses messages. Dieu couvrira d’infamie ceux qui ont commis des crimes, et leur infligera un chatiment douloureux, pour prix de leurs intrigues

[125] Dieu sensibilise a l’Islam le cœur de celui qu’Il veut diriger dans la Voie Droite. Quant a celui Qu’Il veut egarer, Il rend son cœur hermetique a toute croyance, aussi sur que cela est impossible d’entamer une ascension vers le ciel. C’est ainsi que Dieu jette l’opprobre sur les incredules

[126] Telle est, dans toute sa droiture, la Voie de ton Seigneur ! Nous avons expose explicitement Nos Signes a un peuple qui medite a leurs propos

[127] A eux la Demeure de Paix (le Paradis) aupres de leur Seigneur. Il est leur Protecteur en recompense de leurs actions

[128] Le jour ou Il les aura tous rassembles, ils entendront : «O Assemblee des djinn, vous avez egare un grand nombre d’Hommes !». Leurs adeptes parmi ces derniers repondront : «Seigneur ! Nous n’avons fait que profiter les uns des autres, et nous arrivons au terme que Tu nous as fixe !». Et Il leur dira : «L’Enfer sera votre demeure ou vous demeurerez immortels, tant que cela sera Sa volonte ». En verite, ton Seigneur est Sage et Omniscient

[129] C’est ainsi que Nous donnons autorite a certains iniques sur d’autres, pour prix de leurs actions

[130] «O Assemblees des djinn et des Hommes ! Des messagers elus parmi vous ne sont-ils pas venus vous exposer Mes Signes et vous avertir a propos du rassemblement de ce jour?». «Oui, repondront-ils, nous temoignons contre nous-memes !». La vie ici-bas les a seduits, et ils temoignent contre eux-memes d’avoir ete denegateurs

[131] C’est qu’en effet ton Seigneur ne fait jamais perir injustement les cites dont les habitants n’ont pas ete informes

[132] Chacun occupera un rang a proportion de ses actes. Ton Seigneur n’est pas inattentif a ce qu’ils font

[133] Ton Seigneur Se suffit a Lui-meme et Il est Plein de misericorde. S’Il le veut, Il peut vous faire disparaitre et vous remplacer comme Il Lui plaira, de meme qu’Il vous a fait naitre de la descendance d’autres peuples

[134] Certes, ce qui vous a ete promis s’accomplira et vous ne pourrez l’empecher

[135] Dis-leur : «O mon peuple ! Perseverez dans votre voie ! J’agirai de meme ! Vous saurez un jour a qui reviendra la Demeure eternelle !». Les iniques ne peuvent esperer triompher

[136] Ils attribuent a Dieu une part de la recolte et des troupeaux qu’Il a Lui-meme crees, puis ils pretendent : « Ceci est la part qui revient a Dieu, et ceci est la part qui revient a nos associes». Or, ce qui revient a leurs associes ne peut echoir a Dieu, tandis que ce qui revient a Dieu parvient toujours a leurs associes. Quel raisonnement infame

[137] De meme que leurs associes ont justifie le meurtre de leurs enfants a un grand nombre de polytheistes, ce, uniquement dans le but de les perdre et de semer la confusion dans leur croyance. Et si Dieu l’avait voulu, ils ne l’auraient pas fait. Abandonne-les donc a leurs fabulations

[138] Et ils pretendent encore : « Ces bestiaux et ces recoltes sont sacres. Ne pourra en consommer que celui auquel nous l’avons destine ». Ainsi que des betes qu’il est interdit de charger, et d’autres sur lesquelles ils ne prononcent pas le Nom de Dieu !» Pure mensonge sur Lui. Il les retribuera a hauteur de leurs mensonges

[139] Ils disent encore: «Ce qui est dans les entrailles de ces betes est destine a nos hommes et interdit a nos femmes. Mais s’il s’agit d’une bete morte, ils la partagent tous ». Il les retribuera pour avoir profere de telles extravagances ! Il est Sage et Omniscient

[140] Ils sont perdants, ceux qui tuent leurs enfants par absurdite et ignorance, et qui forgent des mensonges qu’ils attribuent a Dieu, allant jusqu’a interdire ce qu’Il leur a prodigue. Ceux-la s’egarent et ne suivent point la Voie Droite

[141] C’est Lui qui a erige des jardins treillages et non treillages, ainsi que les palmiers et les cultures aux saveurs variees, ainsi que l’olivier et le grenadier de formes similaires mais de saveurs differentes. Mangez de leurs fruits lorsqu’ils arrivent a maturite, et acquittez-vous de la dime le jour de la recolte. Ne depensez pas avec prodigalite. Il n’aime pas les prodigues

[142] Et du betail, gros (betes de somme) et menu, consommez de ce que Dieu vous a prodigue ! Mais ne marchez pas sur les traces de Satan. Il est pour vous un ennemi declare

[143] Il a cree huit couples d’animaux. Deux pour les ovins, deux pour les caprins. Demande-leur : «A-t-Il declare illicite les deux males ou les deux femelles, ou ce que portent les matrices des deux femelles ? Informez-moi en toute connaissance de cause si vous etes veridiques !»

[144] Et Il a cree pour vous deux couples pour les camelides et deux pour les bovins. Demande-leur : «A-t-Il declare illicite les deux males ou les deux femelles, ou ce que portent les matrices des deux femelles ? A moins que vous n’ayez ete presents lorsque Dieu vous a fait cette recommandation ?». Y-a-t-il plus injuste que de preter de pareils mensonges a Dieu, afin d’egarer les Hommes sans en avoir la moindre connaissance. En verite Dieu ne guide pas le peuple injuste

[145] Dis : « De ce qui m’a ete revele, il n’y aucune mention a propos d’interdits touchant les aliments susceptibles d’etre consommes, en dehors de celle qui concerne la bete morte, le sang repandu et la chair de porc, car leur consommation constitue une souillure. De meme qu’il est illicite de consommer ce qui par perversite, a ete sacrifie en offrande a des idoles ». Cependant, concernant celui qui en consomme par contrainte ou par necessite, et non pour faire sciemment outrage, ni par velleite de transgression, (qu’il sache que) ton Seigneur est Clement et Misericordieux

[146] A ceux qui se sont judaises, Nous avons declare illicite a la consommation toute bete a sabot, ainsi que les graisses des bovins et des ovins, excepte celles de leurs dos, celles de leurs entrailles et celles au contact de leurs os. C’est ainsi que Nous les avons retribues pour prix de leur insoumission. Certes, Nous sommes veridiques

[147] S’ils mettent ta parole en cause, dis-leur alors : «Certes votre Seigneur est Detenteur d’une infinie misericorde, mais nul ne saurait soustraire les criminels a Son chatiment »

[148] Les polytheistes diront : «Si telle avait ete la volonte de Dieu, nous ne Lui aurions pas donne d’associes pas plus que nos ancetres, et nous n’aurions declare aucune chose illicite ». Ceux qui les ont precedes ont utilise les memes arguments pour forger de telles inepties. Mais ils eurent un avant-gout de notre rigueur. Interroge-les : « Avez- vous quelque information a nous opposer ? Dans ce cas produisez-la devant nous. En realite vous ne faites que vous fondre en conjectures et ne faites que fabuler »

[149] Dis : «A Dieu Seul appartient l’argument absolu. Si telle avait ete Sa volonte, Il vous aurait tous ensemble diriges vers la Voie Droite»

[150] Dis-leur : « Produisez vos temoins afin qu’ils attestent que Dieu a institue de tels interdits !». S’ils temoignent, ne temoigne pas avec eux ! Ne te laisse pas influencer par les lubies de ceux qui traitent Nos versets de mensonges, qui ne croient pas a la Vie Future et qui attribuent a leur Seigneur des egaux

[151] Dis-leur : «Venez que je vous enonce ce que Dieu vous interdit : de Lui attribuer des associes, de ne pas etre bienveillants a l’egard de vos pere et mere, de tuer vos enfants par crainte de pauvrete, -car c’est Nous qui assurons leur subsistance a travers vous -, de commettre des turpitudes au grand jour ou en cachette, et d’attenter a la vie que Dieu a declaree sacree. C’est tout cela qu’Il vous recommande. Peut-etre mediterez-vous

[152] Administrez les biens de l’orphelin de la maniere la plus convenable en attendant sa majorite ! Observez la mesure et la pesee de maniere equitable ! Nous n’imposons a aucune ame de supporter une charge qu’elle ne puisse assumer. Et lorsque vous parlez, soyez equitables dans vos propos, fut-ce au detriment d’un parent proche ! Soyez fideles a vos pactes envers Dieu ! C’est tout cela qu’Il vous recommande. Peut-etre y reflechirez-vous

[153] Et que telle est Ma Voie dans toute sa droiture. Empruntez-la ! N’empruntez pas les voies sinueuses qui vous eloigneront de Sa Voie!». C’est tout cela qu’Il vous recommande! Peut-etre Le craindrez-vous

[154] Aussi, Nous avons donne a Moise l’Ecriture, une perfection pour quiconque se conduit bien, un expose detaille de toute chose, une bonne direction et une misericorde. Peut-etre croiront-ils en leur comparution devant leur Seigneur

[155] Et ce Livre beni que Nous revelons. Conformez-vous a son enseignement et craignez Dieu. Peut-etre etendra-t-Il sur vous Sa misericorde

[156] de sorte que vous ne puissiez dire : « Ce Livre fut revele a deux communautes avant nous, mais nous avons neglige de les etudier »

[157] ni que vous disiez : «Si le Livre nous avait ete revele, nous aurions certainement ete mieux diriges qu’eux ». Or, une preuve evidente, une guidance et une benediction emanant de votre Seigneur vous sont parvenues. Qui donc se comporte de maniere plus injuste que celui qui refute les versets de Dieu et qui s’en ecarte? Pour prix de leur eloignement, Nous infligerons les pires chatiments a ceux qui s’ecartent de Nos enseignements

[158] S’attendent-ils a ce que les anges, ou ton Seigneur Lui-meme, ou quelques-uns de Ses Signes se manifestent a eux? Le jour ou quelques Signes emanant de ton Seigneur se manifesteront, toute profession de foi sera vaine pour celui qui n’aura pas cru auparavant, ou qui, tout en ayant la foi, n’aura pas accompli de bonnes œuvres. Dis-leur : «Attendez donc ! Nous aussi, nous attendons »

[159] Tu n’es en rien responsable de ceux qui provoquent des schismes dans leur religion et se regroupent en sectes dissidentes. Leur sort depend de Dieu qui les confrontera plus tard a leurs œuvres

[160] Celui qui se presentera alors avec une bonne action en sera recompense au decuple, tandis que celui qui se presentera avec une mauvaise action n’en sera retribue que par un chatiment equivalent. Et aucun d’eux ne sera lese

[161] Dis : « Quant a moi, mon Seigneur m’a guide vers la Voie Droite, celle de la religion inalterable, celle d’Abraham, ce monotheiste vertueux qui ne fut jamais du nombre des polytheistes.»

[162] Dis encore : «Je voue mes prieres, mes actes de devotion, ma vie et ma mort a Dieu, Le Seigneur de l’Univers

[163] qui n’a point d’associe. Tel est le commandement que j’ai recu. Je suis le premier a m’y soumettre.»

[164] Dis : « Aspirerais-je a un seigneur en dehors de Dieu, Lui, le Maitre de toute chose? Chaque ame n’herite que ce qu’elle aura acquis, et nulle ame n’aura a repondre des actes d’autrui. Puis c’est vers votre Seigneur que vous serez ramenes. Ce Jour-la, Il vous confrontera a vos divergences

[165] C’est Lui qui vous a etabli sur Terre en tant que successeurs, et Qui a eleve certains parmi vous au-dessus des autres, afin de vous mettre a l’epreuve en ce qu’Il vous a octroye. Ton Seigneur est prompt a sevir, mais Il est egalement Indulgent et Misericordieux »

[1] Alif - Lam - Mim - Sad

[2] C’est un Livre qui t’est revele, que ton cœur n’eprouve aucune crainte a son sujet, afin que tu avertisses les Hommes et qu’il soit un rappel pour les croyants

[3] Suivez ce qui vous a ete revele de la part de votre Seigneur et ne prenez nul protecteur en dehors de Lui ! Mais vous vous en souvenez rarement

[4] Que de peuples Nous avons aneanti ! Notre courroux s’est abattu sur eux pendant leur sommeil nocturne ou durant leur sieste

[5] Et lorsque Notre chatiment s’est abattu sur eux, leur seule reaction fut de s’ecrier : «En verite, nous avons ete injustes !»

[6] Nous interrogerons assurement ceux a qui les messages ont ete envoyes et Nous interrogerons assurement les messagers

[7] Nous leur detaillerons les faits avec precision, car Nous n’avons pas ete Distrait

[8] Et, ce jour-la, la pesee sera l’epreuve de verite. Ceux dont les bonnes actions font pencher la balance en leur faveur seront les bienheureux

[9] Alors que ceux dont les bonnes actions n’auront pas pese bien lourd, ceux-la auront perdu leur ame pour prix de leur traitement injuste de Nos signes

[10] Nous vous avons etablis sur la Terre et Nous l’avons dotee de ressources destinees a assurer votre subsistance. Cependant vous vous montrez rarement reconnaissants

[11] Nous vous avons crees, puis Nous vous avons modeles, puis Nous avons commande aux anges : «Prosternez-vous devant Adam !» Tous s’executerent a l’exception de Satan qui n’etait pas de ceux qui se sont prosternes

[12] « Qu’est-ce qui t’a empeche de te prosterner lorsque Je te l’ai ordonne?». Il repondit : «Je suis meilleur que lui. Tu m’as cree du feu, alors que Tu l’as cree d’argile !»

[13] « Dans ce cas, descends d’ici, dit le Seigneur. Tu ne saurais te montrer orgueilleux en ces lieux. Alors sors, tu comptes desormais au nombre des miserables»

[14] « Accorde-moi un sursis, demanda Satan, jusqu’au jour ou ils seront ressuscites »

[15] Le Seigneur dit : « Tu es en sursis !»

[16] «Puisque Tu as decrete ma perte, je me tiendrai en embuscade sur leurs pas le long de la Voie Droite

[17] et je les harcelerai par-devant et par-derriere, sur leur gauche et sur leur droite, de sorte que Tu en trouveras bien peu qui Te temoigneront leur gratitude !»

[18] Le Seigneur dit : « Sois dechu, frappe d’infamie et banni ! De meme que tous ceux qui parmi eux auront cede a tes tentations, Je remplirai la Gehenne de vous tous

[19] Et toi, O Adam, demeure au Paradis, toi et ton epouse et mangez au gre de vos envies ! Toutefois gardez-vous d’approcher l’arbre que voici ! Vous seriez des lors du nombre des injustes »

[20] C’est la que Satan les tenta, afin de les amener a decouvrir les parties de leurs corps qui avaient ete dissimulees a leurs yeux, et leur dit : «Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que dans le but de vous priver de vous transformer en anges ou de devenir des immortels »

[21] Il leur jura : « Je suis pour vous deux un conseiller loyal »

[22] Et il reussit ainsi a les tromper par une adresse perfide. Et lorsqu’ils eurent goute a l’arbre, leur nudite leur apparut. Ils se saisirent alors de feuilles du Paradis qu’ils fixerent les unes aux autres afin de la couvrir. Le Seigneur les appela alors : «Ne vous ai-Je pas defendu cet arbre? Ne vous ai- Je pas dit que Satan etait pour vous un ennemi declare?»

[23] «Seigneur !, dirent-ils, nous avons agi injustement envers nous-memes. A moins que Tu ne sois Indulgent a notre egard et que Tu ne nous accordes Ta grace, nous serons a jamais egares »

[24] Le Seigneur commanda : « Descendez ! Vous serez ennemis les uns des autres. La Terre sera pour vous un lieu de sejour et de rejouissance pour un temps.»

[25] Il ajouta : «La, vous vivrez ! La vous mourrez ! Et de la vous serez ressuscites !»

[26] « O fils d’Adam ! Nous vous avons gratifies de vetements pour recouvrir votre nudite, ainsi que d’atours. Mais se parer de la crainte reverencielle du Seigneur est meilleur ! ». C’est la un des Signes de Dieu. Peut-etre s’en souviendront- ils

[27] « O fils d’Adam ! Ne laissez pas Satan vous tenter, comme il l’a fait avec vos pere et mere, qu’il a fait tomber en disgrace du Paradis, les depouillant de leurs vetements pour leur montrer leur nudite. Il vous observe ainsi que sa horde de demons sans que vous puissiez les voir. Nous avons decrete que les demons seraient les allies des denegateurs

[28] Lorsqu’ils commettent une turpitude, ils se justifient: « Nous nous conformons aux usages de nos ancetres. C’est d’ailleurs une prescription que Dieu nous a commandee !». Dis-leur : «Dieu ne commande jamais de commettre des actes abominables. Vous pretez a Dieu en verite, des propos dont vous n’avez aucune idee ?»

[29] Dis-leur : «Mon Seigneur prescrit l’equite. Tournez-vous vers Lui dans chaque lieu de priere, et invoquez-Le en Lui vouant un culte sincere. De meme qu’Il vous a crees une premiere fois, Il vous ramenera a Lui

[30] Il y a ceux qu’Il a diriges vers la Voie Droite et ceux qui ont merite d’etre egares. Ceux-la ont pris les demons pour maitres et allies, en dehors de Dieu. Ils pensaient etre sur la bonne voie »

[31] « O fils d’Adam ! Parez-vous de vos plus beaux atours a chaque priere ! Mangez et buvez mais ne commettez pas d’exces. ! Dieu n’aime pas les depensiers »

[32] Dis : «Qui a declare illicites les parures que Dieu a crees pour Ses serviteurs ainsi que et les mets qu’Il leur a prodigues?». Reponds : «Ils sont destines aux croyants en cette vie ici-bas et leur seront exclusivement destines dans la Vie Future.» C’est ainsi que Nous exposons clairement Nos signes a des gens doues de raisonnement

[33] Dis encore: « En revanche, mon Seigneur a declare illicites les turpitudes, qu’elles soient commises au grand jour ou en cachette, ainsi que le peche et l’outrage gratuit. De meme qu’Il vous a interdit d’associer a Dieu ce qui n’a recu aucune autorite emanant de Lui, et de dire a propos de Dieu des choses dont vous ne savez rien »

[34] A chaque generation un terme est fixe. Lorsque ce terme arrive a echeance, nul ne peut, fut-ce d’une heure, le retarder ou l’avancer

[35] « O fils d’Adam ! Lorsque des prophetes issus de vous-memes viennent vous reciter Mes versets, sachez que ceux qui Me craindront et s’amenderont ne connaitront ni crainte ni affliction

[36] Quant a ceux qui auront traite Nos signes de mensonges et qui par orgueil, s’en etaient detournes, ceux-la sont voues a l’Enfer ou ils seront maintenus eternellement

[37] Car qui est plus injuste que celui qui forge des mensonges sur Dieu, ou qui traite Ses signes de mensonges ? Ceux-la recevront la retribution prevue dans le Livre. Et au moment ou les anges de la mort viendront recueillir leur ame, ils leur demanderont : «Ou sont-ils donc ceux que vous invoquiez en dehors de Dieu?». Et ils repondront : «Ils nous ont abandonnes». Par cette reponse, ils temoigneront contre eux-memes qu’ils ont ete denegateurs

[38] Dieu commandera alors: « Rejoignez en Enfer les communautes de djinn et d’Hommes qui vous ont precedees !». La, chaque communaute entrante maudira son ainee, ce, jusqu’a ce qu’elles s’y retrouvent toutes reunies. Alors, la derniere arrivee dira de la premiere : «Seigneur ! Ce sont eux qui nous ont egares ! Inflige-leur un double supplice par le feu !». Il dira : « Chacune de vous subira un double chatiment. Mais vous n’en savez rien »

[39] La premiere dira alors a la derniere arrivee : «Vous ne jouirez d’aucune faveur a notre detriment. Goutez donc au chatiment pour prix de vos actes !»

[40] Ceux qui denient Nos Signes et les accueillent avec mepris, ceux-la ne verront jamais les portes du Ciel s’ouvrir devant eux. Il sera plus aise pour un chameau de passer par le chas d'une aiguille, que pour eux d’acceder au Paradis

[41] C’est ainsi que Nous retribuons les criminels Ils auront le brasier de la Gehenne pour couche, et pour les couvrir des manteaux de feu. C’est ainsi que Nous retribuons les criminels

[42] Quant a ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, qu’ils sachent que Nous n’imposons aucune charge qu’ils ne puissent assumer. Et ceux-la seront les hotes du Paradis ou ils sejourneront pour l’eternite

[43] Nous ferons disparaitre toute trace de ressentiment de leurs cœurs, et des ruisseaux couleront a leurs pieds. Ils loueront alors leur Seigneur : «Louange a Dieu Qui nous a guides vers cet accomplissement ! Si telle n’avait ete la volonte de Dieu, nous n’aurions pas emprunte la voie de la guidance. Ainsi, les messagers de notre Seigneur etaient porteurs de La Verite !». Un appel retentira alors : «Voici le Paradis ! C’est l’heritage que vous valent vos bonnes œuvres »

[44] Et les hotes du Paradis crieront aux hotes de l’Enfer : « Nous avons trouve ce que notre Seigneur nous a promis ! Avez-vous trouve ce qu’Il vous a promis ?». « En effet !», repondront-ils. Alors, un crieur proclamera parmi eux : « Que la malediction de Dieu s’abatte sur les injustes

[45] qui s’appliquaient a detourner leurs semblables de la Voie de Dieu, leur proposant sciemment des raisonnements sournois car ils denient l’existence de la Vie Future !»

[46] Les deux (les hotes du Paradis et ceux de l’Enfer) sont separes par un voile. Et sur les murailles (al-A’raf) se tiendront des Hommes qui se reconnaissent chacun a des signes qui les distinguent. Ils lanceront aux hotes du Paradis: «Que la paix soit avec vous !». Mais ils n’y entrent pas, bien qu’ils l’appellent de leurs vœux

[47] Puis, lorsque leurs regards se porteront sur les hotes de l’Enfer, ils diront : «Seigneur, nous T’implorons de ne pas nous rallier a ce peuple inique !»

[48] Puis, les Hommes postes sur les murailles (les Hommes d’al-A`raf) s’adresseront a certains Hommes qu’ils reconnaitront a leurs signes distinctifs: « Alors, a quoi vous ont servi toutes les richesses que vous avez accumulees, et qui vous rendaient pleins d’arrogance?»

[49] « Sont-ce ceux-la au sujet desquels vous juriez que Dieu n’etendra jamais aucune misericorde sur eux ? Entrez au Paradis ou plus jamais vous ne connaitrez ni crainte ni affliction »

[50] Et les hotes de l’Enfer de supplier les hotes du Paradis : «Repandez sur nous de cette eau ou de ces biens dont Dieu vous a combles !». «En verite », leur repondront-ils, « Dieu a interdit l’un et l’autre aux denegateurs

[51] qui consideraient leur religion avec legerete et comme un divertissement, et qui se laissaient seduire par les plaisirs ephemeres de la vie ici-bas ». En ce Jour, Nous les oublions, comme ils ont eux- memes sous-estime la realite de leur comparution en ce Jour, et pour avoir sciemment occulte Nos versets

[52] Nous leur avions revele une Ecriture que Nous avions exposee en detail afin qu’elle soit comprise et qu’elle soit une guidance et une misericorde pour ceux qui croient

[53] Qu’attendent-ils? Que s’accomplissent ces predictions? Mais ce Jour-la, ceux qui l’auront auparavant oubliee s’ecrieront : «Les messagers de notre Seigneur avaient donc bien transmis la Verite ! Pouvons-nous avoir des intercesseurs pour plaider en notre faveur ? Ou pourrons- nous etre ramenes sur Terre ou nous agirons a l’oppose de ce que nous faisions?» C’est ainsi qu’ils auront cause leur propre perte, et qu’ils ont ete abandonnes par les faux dieux qu’ils se sont fabriques

[54] Votre Seigneur, c’est Dieu, Qui a cree les Cieux et la Terre en six jours et S’est ensuite etabli sur Le Trone. Il enveloppe le jour de la nuit dans une alternance perpetuelle. Le Soleil, la Lune et les etoiles sont soumis a Ses lois. N’est-Il pas Maitre de la Creation et du Commandement supreme ! Que Dieu, le Seigneur de l’Univers, soit beni et exalte

[55] Implorez votre Seigneur humblement et en votre for interieur. En verite, Il n’aime pas les transgresseurs

[56] Gardez-vous de repandre la corruption sur Terre, une fois que l’ordre y est retabli. Implorez-Le le cœur submerge de ferveur et d’esperance. La misericorde de Dieu est reservee a ceux qui accomplissent des œuvres de bienfaisance

[57] C’est Lui qui declenche les vents, annonciateurs de Sa misericorde. Ainsi, sous leur effet, les nuages se concentrent et lorsqu’ils se chargent d’eau, Nous les dirigeons vers une terre frappee par la secheresse, et par Notre volonte elle est arrosee par cette eau avec laquelle Nous faisons pousser toutes sortes de fruits. De meme, Nous ressusciterons les morts. Peut- etre y reflechirez-vous

[58] La terre ainsi fertilisee, donnera ses fruits, par la volonte de son Seigneur, alors que le sol infecond ne donne qu’une vegetation maigre. C’est ainsi que Nous declinons les Signes pour ceux qui sont reconnaissants

[59] Nous avons envoye Noe a son peuple : «O mon peuple, dit- il, adorez Dieu ! Vous n’avez pas d’autre divinite en dehors de Lui. Je crains pour vous le chatiment d’un Jour terrible !»

[60] Mais les notables de son peuple lui repondirent : « D’apres nous, tu es manifestement en pleine divagation !»

[61] «O mon peuple, insista-t-il. Je ne divague pas. Je suis seulement un messager du Seigneur de l’Univers

[62] Je vous transmets les messages de mon Seigneur et je vous eclaire fidelement a leurs propos. Dieu m’a revele des choses que vous ignorez

[63] Serait-ce que vous trouviez etrange qu’un rappel emanant de votre Seigneur vous soit transmis par un mortel comme vous, afin qu’il vous avertisse et qu’il vous exhorte a Le craindre ? Peut-etre y aurait-il pour vous misericorde

[64] Ils le traiterent de menteur. Nous le sauvames ainsi que ceux qui etaient avec lui sur l’Arche, et Nous fimes engloutir ceux qui traitaient Nos signes de mensonges. C’etait la un peuple veritablement aveugle

[65] Et au peuple de Ad Nous avons envoye leur frere Hud qui leur dit : «O mon peuple ! Adorez Dieu ! Il n’y a pas pour vous de divinite en dehors de Lui. Ne Le craignez-vous donc pas ?»

[66] Les notables de son peuple qui etaient des denegateurs lui repondirent : « Nous te voyons te comporter de facon absurde et nous pensons que tu mens !»

[67] Il se defendit alors : « O Mon peuple, je ne suis pas absurde, je suis un messager du Seigneur des Mondes

[68] Je vous apporte les messages de mon Seigneur, et je vous eclaire fidelement a leurs propos

[69] Serait-ce que vous trouviez etrange qu’un rappel emanant de votre Seigneur vous soit transmis par un mortel comme vous, afin qu’il vous avertisse ? Souvenez- vous qu’Il a fait de vous les successeurs du peuple de Noe et qu’Il a accru votre corpulence. Souvenez-vous des bienfaits de Dieu. Peut-etre meriteriez-vous le salut »

[70] « Serais-tu venu nous dire », repondirent-ils, « d’adorer un dieu unique et de renoncer a ce qu’adoraient nos ancetres ? Execute ce que tu nous as annonce, si tu es veridique !»

[71] Il repondit : « Vous venez de tomber dans l’infamie et de vous attirer les foudres du Seigneur. Oseriez-vous debattre avec moi au sujet d’idoles auxquelles vous-memes et vos ancetres avez donne des noms, et qu’aucune revelation emanant de Dieu n’a donne autorite ? Demeurez dans l’expectative. J’en ferai de meme »

[72] Pour cela, Nous le sauvames, ainsi que ceux qui le suivaient, par un effet de Notre misericorde. Et Nous aneantimes jusqu’au dernier ceux qui avaient traite Nos signes de mensonges et n’avaient pas cru

[73] Aux peuples de Thamoud Nous avons envoye leur frere Salih qui leur dit : «Adorez Dieu ! Vous n’avez aucune divinite en dehors de Lui. Votre Seigneur vous envoie une preuve irrefutable. Ce signe, c’est la Chamelle de Dieu que voici. Laissez-la paitre sur la terre de Dieu et ne lui causez aucun mal. Sans quoi un chatiment douloureux s’abattra sur vous

[74] N’a-t-Il pas fait de vous les successeurs de Ad. Ne vous a-t-Il pas etablis sur la Terre, ou vous avez edifie des palais dans les plaines et creuse des demeures dans les montagnes. Reconnaissez les bienfaits de Dieu, et ne vous repandez pas sur la Terre en y semant la corruption!»

[75] Ceux de son peuple parmi les notables qui s’etaient montres meprisants, dirent a ceux qu’ils meprisent pour s’etre convertis : « Avez-vous la certitude que Salih est reellement envoye par son Seigneur?». Ils repondirent : « Nous croyons au message qui a ete revele par son intermediaire ! »

[76] Ceux qui se montrerent arrogants dirent : « Pour notre part, nous ne croyons pas au message qui aurait ete envoye par son intermediaire »

[77] Ils egorgerent la Chamelle, desobeissant ainsi aux commandements de leur Seigneur, et dirent a Salih : « Execute ce que tu nous as annonce, si tu es vraiment un messager !»

[78] Ils furent surpris par un terrible tremblement de terre, et furent retrouves le lendemain gisants sous les decombres de leurs habitations

[79] Alors, Salih se detourna d’eux: « O mon peuple ! » dit-il, « Je vous ai bien transmis le message de mon Seigneur et je vous ai exhortes avec devouement, mais vous etes restes sourds a mes conseils !»

[80] Il y eut Loth egalement. Il dit a son peuple : « Vous vous livrez a une turpitude a laquelle aucun Homme au monde avant vous ne s’est livre

[81] Vous commettez l’acte charnel avec les hommes plutot qu’avec les femmes ! Assurement vous etes un peuple extravagant ?»

[82] Pour seule reponse, son peuple s’ecria : « Bannissez-les de votre cite ! Ces gens feignent la purete !»

[83] Nous sauvames Loth et les siens, a l’exception de sa femme qui fut du nombre de ceux qui etaient restes

[84] Nous fimes tomber sur eux une pluie (de cailloux brulants d’argile). Observe quelle fin est reservee aux criminels

[85] Aux peuples de Madyan leur frere Shou`ayb dit : « O mon peuple ! Adorez Dieu ! Vous n’avez pas de divinite en dehors de Lui. Un Signe de votre Seigneur vous est deja parvenu. Ne trichez pas sur les mesures et les poids. Ne spoliez pas les gens dans leurs droits. Ne repandez pas la corruption sur la Terre une fois que l’ordre y est etabli ! Vous n’en serez que plus heureux si vous avez la foi

[86] N’essayez pas, par toutes les voies, de menacer et tenter de detourner de la Voie de Dieu ceux qui croient en Lui, leur proposant sciemment des raisonnements sournois ! Vous n’etiez pas nombreux mais Il vous a multiplies. Voyez quelle fin fut reservee aux corrupteurs

[87] S’il est parmi vous, ne serait- ce qu’un groupe pour croire au message qui m’a ete confie, et qu’un autre groupe n’y croit pas, endurez avec patience jusqu’a ce que l’arret de Dieu vienne nous departager. Il est le Juge Supreme !»

[88] Mais les notables parmi son peuple, ceux qui se sont montres meprisables, dirent : «O Shou`ayb ! Nous te bannirons de notre cite, ainsi que ceux qui ont partage ta foi, a moins que vous ne reveniez a notre culte ». Shou`ayb repondit : « Meme si nous eprouvons de l’aversion pour lui

[89] Le ferions-nous, que nous serions coupables de trahison a l’egard de Dieu apres qu’Il nous en a delivres. Nous n’avons pas a y retourner, a moins que ce ne soit la volonte de Dieu notre Seigneur, dont la science s’etend a toute chose ! En Dieu nous placons notre confiance. Seigneur ! Tranche par la Verite dans le differend qui nous oppose a notre peuple, car Tu es le Meilleur des juges !»

[90] Et les denegateurs parmi les notables de son peuple menacerent : «Si vous suivez Shou`ayb, vous etes alors perdants »

[91] Ils furent surpris par un terrible tremblement de terre et furent retrouves le lendemain gisant sous les decombres de leurs habitations

[92] Ceux qui avaient traite Shou`ayb de fabulateur disparurent ainsi, comme s’ils n’avaient jamais existe. Ceux qui avaient traite Shou’ayb de fabulateur sont plutot eux les perdants

[93] Shou`ayb se detourna alors d’eux et s’ecria : «O mon peuple ! Je vous ai transmis les messages de mon Seigneur. Je vous ai prodigue les conseils les plus salutaires. Pourquoi devrais-je alors m’affliger sur le sort d’un peuple mecreant?»

[94] Chaque cite aupres de laquelle Nous avons envoye un prophete, Nous avons inflige a ses habitants malheurs et calamites. Peut-etre feront-ils preuve d’humilite

[95] Puis Nous avons ramene le bonheur, qui leur permit de prosperer. Mais ils dirent: « Nos peres ont eux aussi connu les malheurs et les calamites!». Notre chatiment les saisit par surprise

[96] Si les habitants de ces cites avaient cru et avaient craint Dieu, Nous leur aurions prodigue des bienfaits que peuvent produire le ciel et la terre. Mais ils ont traite Nos Signes de mensonge. Nous les avons sanctionnes a hauteur de leurs actes

[97] Etaient-ils assures que Notre chatiment ne viendrait pas les frapper de nuit, dans leur sommeil

[98] Etaient-ils assures que Nos supplices ne s’abattraient pas sur eux en plein jour, les surprenant dans leur insouciance

[99] Se sentaient-ils a l’abri des desseins de Dieu ? Seuls les perdants se croient a l’abri des desseins de Dieu

[100] N’est-il pas apparu de facon manifeste a ceux qui ont herite de la Terre apres la disparition de leurs predecesseurs, que si telle avait ete Notre volonte, Nous leur aurions fait subir le meme sort pour prix de leurs crimes, et Nous rendrions leurs cœurs insensibles et ils n’entendraient plus rien

[101] Telles sont les cites au sujet desquelles Nous te relatons ces quelques histoires. Leurs prophetes leur furent envoyes avec des preuves manifestes. Mais leurs habitants ne purent se resigner a croire a ce qu’ils avaient auparavant denie. C’est ainsi que Dieu scelle a jamais le cœur des denegateurs

[102] Nous n’avons pas trouve, chez la plupart d’entre eux, un engagement quel qu’il soit. Mais nous avons constate que la plupart d’entre eux etaient pervers

[103] Puis Nous avons envoye Moise avec Nos signes a Pharaon et a ses conseillers. Mais ils en firent un traitement injuste. Considere le sort reserve aux corrupteurs

[104] « O Pharaon », dit Moise, « je suis un messager du Seigneur de l’Univers

[105] En verite, je ne dis de Dieu que ce qui est authentique. Je vous apporte une preuve evidente de votre Seigneur. Laisse donc partir avec moi les Enfants d’Israel !»

[106] «Tu pretends apporter une preuve », repondit Pharaon, « produis-la donc, si tu es veridique !»

[107] Moise jeta alors son baton qui se metamorphosa aussitot en veritable serpent

[108] puis il decouvrit sa main, et elle apparut immaculee a l’assemblee

[109] « Nous avons la un magicien bien ingenieux ! », s’ecria un conseiller de Pharaon

[110] Il veut vous chasser de votre terre ! Quelles sont vos instructions ? »

[111] Ils repondirent : « Fais- le attendre, lui et son frere, et depeche des emissaires a travers toutes les cites

[112] Qu’ils te ramenent tout magicien habile»

[113] Les magiciens se rendirent chez Pharaon et lui dirent : «Nous aurons une recompense si nous sommes les vainqueurs !»

[114] « Il en sera ainsi », dit Pharaon, « et mieux encore, vous deviendrez des habitues de ma cour »

[115] Les magiciens dirent: « O Moise ! Ou bien tu commences ou c’est a nous de le faire»

[116] Moise repondit : « A vous de commencer !». Lorsqu’ils s’executerent, ils fascinerent la foule et l’effrayerent. Ils avaient produit la une magie extraordinaire

[117] Nous inspirames alors a Moise de jeter son baton qui, aussitot, se mit a engloutir ce qu’ils avaient imagine

[118] Ce fut la victoire de la verite sur l’illusion qu’ils avaient produite

[119] Vaincus et humilies

[120] les magiciens se jeterent face contre terre

[121] en declarant : «Nous croyons au Maitre de l’Univers

[122] Le Dieu de Moise et d’Aaron !»

[123] Pharaon dit : « Osez-vous croire en Lui sans que je vous y autorise ? C’est une intrigue que vous avez imaginee dans la cite afin d’en chasser les habitants ! Vous ne perdez rien pour attendre

[124] Je vous ferai couper tantot une main tantot un pied, puis je vous ferai tous crucifier !»

[125] Ils repondirent : « En verite, c’est a notre Seigneur que nous retournerons

[126] Qu’as-tu a nous reprocher, sinon d’avoir cru aux signes emanant de notre Seigneur des lors qu’ils se sont manifestes a nous? Seigneur ! Permets-nous d’endurer avec patience et fais-nous mourir en croyants soumis a Toi!»

[127] Alors les notables du royaume de Pharaon prirent la parole : «Vas-tu permettre a Moise et a son peuple de semer le trouble dans le pays et d’inciter ses habitants a t’abandonner, toi et tes divinites?». Pharaon declara : «Nous mettrons leurs fils a mort, et jetterons la honte sur leurs femmes. Ils sont entre nos mains !»

[128] Moise rassura son peuple par ces paroles :« Implorez le secours de Dieu, et armez-vous de patience ! La Terre appartient a Dieu. Il la donne en heritage a qui Il veut parmi Ses serviteurs, et l’issue heureuse sera le lot de ceux qui Le craignent»

[129] «Nous avons ete maltraites », lui dirent-ils, « avant que tu ne viennes a nous et nous le sommes encore !». « Plaise a votre Seigneur qu’Il aneantisse votre ennemi », dit Moise, « et qu’Il vous fasse succeder sur la Terre, pour voir comment vous vous conduirez ?»

[130] Nous eprouvames alors le peuple de Pharaon par des disettes et des recoltes insuffisantes afin de les amener a reflechir

[131] Lorsqu’un bienfait s’etendait sur eux, ils disaient : « Cela nous est du !». Mais lorsqu’un malheur s’abattait sur eux, ils s’en prenaient a Moise et a ses compagnons qu’ils accusaient d’etre responsables de leur sort, alors que leur sort dependait uniquement de leur Seigneur. Mais un grand

[132] nombre parmi eux n’en etait pas conscient. Ils disaient a Moise : «Quelque tour que tu produises devant nos yeux pour nous fasciner, ne nous portera pas a te croire !»

[133] C’est alors que Nous fimes s’abattre sur eux le deluge, les sauterelles, la vermine, les grenouilles et le sang, comme signes manifestes. Mais ils les considererent avec arrogance demontrant ainsi qu’ils etaient un peuple criminel

[134] Lorsque les calamites s’abattaient sur eux, ils disaient : «O Moise ! Implore ton Seigneur en notre faveur en vertu du pacte qui existe entre vous. Si tu mets fin a ces calamites, nous croirons en toi et nous renverrons avec toi les Enfants d’Israel»

[135] Mais lorsque nous levames les calamites, pour un terme fixe pour eux, ils rompirent leurs serments

[136] Alors, Notre vengeance s’accomplit et Nous les fimes engloutir par la mer pour avoir traite Nos signes de mensonge et pour les avoir negliges

[137] Et Nous avons appele a leur succeder en ces contrees orientales et occidentales que Nous avons benies, le peuple qui avait ete opprime jusque-la. Et c’est ainsi que s’accomplirent les desseins bienveillants de ton Seigneur a l’egard des Enfants d’Israel, pour prix de leur endurance. Nous detruisimes tous les ouvrages de Pharaon et de son peuple ainsi que ce qu’ils avaient edifie

[138] Nous fimes passer les Enfants d’Israel au-dela de la mer. La, ils rencontrerent un peuple qui se prosternait devant des idoles. Ils demanderent a Moise : «O Moise ! Donne- nous un dieu semblable aux leurs !». Moise repondit :« Vous etes assurement des ignorants! »

[139] « Les actes de ces gens- la sont voues a la damnation, et tout ce qu’ils font est vain !»

[140] Et il ajouta : « Comment choisirais-je pour vous un dieu en dehors de Dieu, Lui Qui vous a elus parmi tous les peuples de la Terre?»

[141] Souvenez-vous lorsque Nous vous avons delivres des gens de Pharaon qui vous infligeaient les pires chatiments, tuant vos fils et deshonorant vos femmes. Ce fut la une terrible epreuve infligee par votre Seigneur

[142] Nous commandames a Moise de se preparer pendant trente jours a Nous rencontrer. Nous les completames par dix autres, de sorte que le terme fixe par Dieu etait de quarante nuits. Moise dit alors a son frere Aaron : « Remplace-moi aupres de mon peuple. Exhorte au bien et ne te laisse pas influencer par les corrupteurs »

[143] Lorsqu’arriva pour Moise le temps de Nous rencontrer et que son Seigneur lui manifesta Sa parole, il dit : « Seigneur, ne puis-je Te voir ? ». « Tu ne Me verras pas », dit le Seigneur, mais regarde la montagne. Si elle reste figee, immuable, alors tu pourras Me voir». Et lorsque son Seigneur manifesta Sa grandeur a la montagne, Il la reduisit en poussiere, et Moise s’effondra foudroye. Lorsqu’il reprit ses esprits, il s’ecria : « Gloire a Toi ! Je me repens a Toi, et je suis le premier des croyants»

[144] « O Moise, dit le Seigneur, Je t’ai elu parmi les Hommes en te confiant Mon message et en t’adressant Mes paroles. Divulgue ce que Je te transmets et montre-toi reconnaissant !»

[145] Nous avons inscrit pour lui sur les Tables un commandement a appliquer a chaque question, ainsi qu’un expose precis de toutes choses : « Sois ferme quant a leur application, et exhorte ton peuple a s’y conformer au mieux. Je vous ferai bientot voir le sort que Je reserve aux pervers

[146] Je detournerai de Mes signes ceux qui, sans justification aucune, se comportent avec arrogance sur Terre. Auraient-ils eu toutes les preuves sous les yeux, qu’ils refuseraient d’y croire. Apercevraient-ils la Voie du bons sens qu’ils s’en ecarteraient. Apercevraient-ils en revanche celle de l’egarement, qu’ils s’y engageraient. Ils agissent de la sorte parce qu’ils traitent Nos signes de mensonges et ne s’en sont pas soucies »

[147] Ceux qui auront traite Nos Signes et le Jour Dernier de mensonges, perdent le benefice de leurs bonnes œuvres. Quelle retribution meritent-ils de recevoir, sinon celle qui serait a la hauteur de leurs actes

[148] Le peuple de Moise profita de son absence pour faconner a l’aide de leurs parures, le corps d’un veau mugissant. Ne voyaient-ils pas que ce veau ne pouvait ni leur parler ni les mener vers quelque voie possible ? Ils l’adopterent marquant ainsi leur iniquite

[149] Puis, ayant recouvre leurs esprits, ils prirent la mesure de leur egarement. Ils se lamenterent : « Si notre Seigneur ne nous accorde pas Sa misericorde, s’Il ne nous pardonne pas, nous serions certes du nombre des perdants»

[150] De retour aupres de son peuple, Moise dit, rempli de colere et d’amertume : « Quelle facon detestable de me succeder pendant mon absence a ete la votre! Avez-vous trouve trop long le delai fixe par votre Seigneur ?». Il lanca les Tables, puis, saisissant son frere par la tete, il l’attira vers lui. « O fils de ma mere ! », se defendit Aaron, « Ces gens-la m’ont meprise et ont failli me tuer. Ne donne pas a nos ennemis l’occasion de se rejouir de mon malheur, et ne me compte pas parmi les pervers !»

[151] «Seigneur !», dit Moise, « pardonne-moi, ainsi qu’a mon frere ! Recois-nous en Ta misericorde, car Tu es Le Misericordieux par excellence !»

[152] En verite, ceux qui ont adopte le veau pour divinite s’exposeront a un courroux emanant de leur Seigneur et l’avilissement dans le monde ici-bas. C’est ainsi que Nous retribuons les fabulateurs

[153] Ceux qui commettent des actes reprehensibles, puis se repentent et retrouvent la foi, Dieu sera Indulgent et Misericordieux a leur egard

[154] Lorsque la colere de Moise se fut apaisee, il s’empara des Tables sur lesquelles etaient gravees des regles de conduite, et une grace pour ceux qui a leur Seigneur, vouent une veritable crainte reverencielle

[155] Moise choisit soixante- dix Hommes parmi son peuple, pour venir Nous implorer. Mais lorsqu’ils furent saisis de tremblement, Moise implora son Seigneur : «Seigneur ! Si telle avait ete Ta volonte, Tu les aurais deja aneantis et moi avec eux. Nous ferais-tu perir pour ce qu’une poignee de sots parmi nous ont commis? Ou serait-ce la une epreuve de Ta part par laquelle Tu egares qui Tu veux et guides qui Tu veux. Tu es notre Protecteur ! Pardonne-nous et recois-nous en Ta misericorde, car Tu es Le Meilleur des Absoluteurs

[156] Fais que nous ayons une belle part de bonheur en ce monde et dans la vie future. Nous marchons dans Ta Voie ». – « Mon chatiment », dit le Seigneur, « Je le reserve a qui Je veux, et Ma misericorde s’etend a toute chose. Je la reserve a ceux qui Me craignent, qui s’acquittent de la zakat et qui croient en Nos signes

[157] ceux qui suivront le messager, ce Prophete illettre annonce dans la Thora et l’Evangile, et qui leur recommande d’etre bienveillants et leur interdit le Mal, qui declare licite pour eux ce qui est convenable, et illicite ce qui est reprehensible, qui allege leurs contraintes et les delivre des carcans qui les enserrent. Alors ceux qui auront cru en lui, qui l’auront secouru et soutenu, qui marchent dans la lumiere descendue avec lui, ceux-la connaitront le vrai bonheur »

[158] Dis : «O Hommes ! Je suis envoye de Dieu a l’humanite toute entiere par Celui a qui appartient le Royaume des Cieux et de la Terre. Il n’y a pas de divinite en dehors de Lui. C’est Lui qui fait vivre et fait mourir. Croyez donc en Dieu et en Son messager, le Prophete illettre, qui a foi en Dieu et en Ses paroles ! Suivez-le ! Vous n’en serez que mieux guides !»

[159] Le peuple de Moise compte une communaute guidee par la verite qui est leur reference lorsqu’ils prononcent un jugement

[160] Nous avons divise les Enfants d’Israel en douze tribus formant douze communautes. Et Nous suggerames a Moise, lorsque son peuple lui demanda de l’eau : «Frappe le rocher avec ton baton !». Aussitot, douze sources en jaillirent, et chaque tribu sut a quelle source elle devait se desalterer. Puis Nous fimes planer au-dessus d’eux une nuee et descendre sur eux la manne et les cailles. «Mangez de ces bons mets que Nous vous prodiguons». Ils ne Nous ont nullement fait du tort, mais s’en sont fait a eux-memes

[161] Et lorsqu’on leur avait dit : « Installez-vous dans cette cite et mangez de ses produits, partout ou vous voudrez ; mais avant d’y entrer, implorez l’absolution de vos peches, et franchissez-en la porte en vous prosternant. Vos fautes seront alors pardonnees, et un sort meilleur est reserve aux plus vertueux parmi vous »

[162] Les injustes parmi eux rapporterent d’autres paroles que celles qu’ils avaient recues. Alors, Nous fimes abattre sur eux un chatiment venu du ciel, pour prix de leur iniquite

[163] Interroge-les a propos de cette cite cotiere, dont les habitants ne transgressaient pas le Sabbat, et auxquels les poissons se montraient a la surface de l’eau le jour du Sabbat (comme pour les defier de ne pas les pecher), et ne paraissaient pas en dehors du Sabbat. C’est ainsi que Nous les eprouvions pour prix de leur perversite

[164] Souvenez-vous, lorsqu’un groupe d’entre eux dit aux autres : «Pourquoi vous obstinez-vous a exhorter des gens que Dieu va aneantir ou soumettre a un chatiment terrible ?». «C’est pour degager notre responsabilite vis-a-vis de votre Seigneur », repondirent-ils, « mais aussi dans l’espoir de les amener a Le craindre »

[165] Puis, lorsqu’ils eurent oublie ce qu’on leur avait rappele, Nous sauvames ceux qui avaient exhorte leurs semblables a se detourner du mal et Nous infligeames aux injustes un chatiment terrible pour prix de leurs actes pervers

[166] Et pour s’etre rebelle contre ce qui leur avait ete interdit, Nous leur dimes : « Soyez transformes en singes repugnants !»

[167] Ton Seigneur promet qu’Il enverra contre eux des adversaires qui leur infligeront de terribles chatiments jusqu’au Jour dernier. Ton Seigneur est prompt a chatier, mais Il est egalement Misericordieux et Clement

[168] Nous les avons repartis a travers le monde en communautes diverses. Certains sont vertueux et d’autres depourvus de vertus. Et Nous les avons eprouves aussi bien par la bonne fortune, que par la mauvaise fortune dans l’espoir qu’ils s’amendent

[169] D’autres generations qui heriterent du Livre, leur succederent. Elles puisaient dans tout ce qui se presentait a elles et se rassuraient en affirmant : « Cela nous sera pardonne ! ». Mais sitot qu’une nouvelle occasion se presentait, elles retombaient dans leurs travers. N’etaient-elles pas tenues, en vertu de l’engagement du Livre, de ne dire a propos de Dieu que la Verite ? Elles en ont pourtant etudie le contenu qui revele que la Demeure ultime est meilleure pour ceux qui craignent Dieu. Que ne meditent-elles pas a ce propos

[170] Quant a ceux qui s’attachent fermement aux preceptes contenus dans le Livre et accomplissent la salat, qu’ils sachent que Nous ne laisserons pas perdre la recompense due a ceux qui s’amendent

[171] Souvenez-vous lorsque Nous dressames au-dessus d’eux le Mont deploye comme une ombrelle, au point qu’ils s’attendirent a ce qu’il s’effondre sur eux. Attachez-vous fermement a ce que Nous vous avons revele. Impregnez-vous de son contenu. Peut-etre atteindrez-vous la piete !»

[172] Et lorsque ton Seigneur tira la descendance des fils d’Adam de leurs dos, et les fit temoigner contre eux-memes: «Ne suis-Je pas votre Seigneur?». Et ils repondirent : «Oui, nous en temoignons !». Vous ne pourrez pas dire le Jour de la Resurrection : « Nous n’y avons pas accorde d’interet !»

[173] ou que vous ne disiez : « Nos ancetres bien avant nous attribuaient des associes a Dieu. Nous ne sommes que leurs descendants ! Vas-Tu nous faire perir pour prix de ce que faisaient ces refractaires?»

[174] C’est ainsi que Nous exposons en detail Nos Signes. Peut-etre reviendront-ils vers Nous

[175] Raconte-leur l’histoire de celui auquel Nous avons expose Nos signes, mais qui s’en affranchit. Satan s’empara de lui, le suivant dans tous ses mouvements. Des lors, il etait perdu

[176] Et si telle avait ete Notre volonte, Nous l’aurions eleve grace a ces signes, mais il a choisi de s’adonner aux plaisirs de ce monde ici-bas et a cede a ses instincts. De ce fait, il est comparable au chien qui ne cesse de haleter, que tu l’agaces ou que tu le laisses en paix. C’est ainsi que sont decrits ceux qui traitent Nos signes de mensonges ! Raconte-leur ces recits ! Peut-etre reflechiront-ils

[177] L’exemple offert par ceux qui nient Nos signes est infame. Ils n’ont, en realite, fait du tort qu’a eux-memes

[178] Celui que Dieu guide est certes dans la bonne voie. Quant a ceux qu’Il egare, ce sont ceux-la les perdants

[179] Nous avons voue a l’Enfer un grand nombre de djinn et d’Hommes qui sont dotes de cœurs, mais ne comprennent pas. Qui ont des yeux, mais ne voient pas. Qui ont des oreilles, mais n’entendent pas. Ceux-la sont comparables aux bestiaux, mais leur egarement est autrement profond. Telle est l’image des insouciants

[180] C’est a Dieu qu’appartiennent les plus beaux Noms. Invoquez-Le par ces Noms ! Eloignez-vous de ceux qui proferent a leur sujet des propos blasphematoires. Ils seront retribues pour prix de leurs actes

[181] Parmi ceux que Nous avons crees, une communaute exhorte a la verite, et juge conformement a ses vertus

[182] Quant a ceux qui traitent Nos signes de mensonges, Nous les amenerons progressivement a leur perte, a leur insu

[183] Et Je prolongerai leur insouciance. Ma methode est plus implacable

[184] Ne reflechissent-ils pas afin de realiser que leur compagnon n’est pas possede. Il est seulement un avertisseur porteur d’arguments clairs

[185] N’ont-ils jamais medite a propos du Royaume des Cieux et de la Terre, ainsi qu’a toutes les creations de Dieu? Et qu’il se peut que leur terme soit imminent ? Quel autre discours, apres cela, faut-il leur tenir pour les amener a croire

[186] Il n’y a point de guide pour ceux que Dieu egare. Il les abandonne dans leur rebellion et les laisse errer dans leur aveuglement

[187] Ils te questionnent a propos de l’Heure : « Quand se produira-t-elle?». Reponds-leur : « Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui Seul, au terme fixe, la fera s’accomplir. Les Cieux et la Terre en ressentent tout le poids ! Elle ne s’accomplira que de facon inopinee ». On te questionnera comme si on te soupconnait de le savoir ! Reponds-leur : «Dieu Seul en a connaissance». Mais la plupart des Hommes ne savent pas

[188] Dis : « Je n’ai aucun interet, ni en bien ni en mal (a dissimuler cette information). Je ne recois que ce que Dieu m’octroie ! Si j’avais acces a l’invisible, j’aurais accumule les bienfaits et aucun mal ne m’aurait atteint. En verite, je ne suis qu’un avertisseur et de bon augure pour des gens qui ont la foi »

[189] C’est Lui qui vous a crees d’un seul etre dont Il a tire son epouse pour trouver la serenite en elle. Apres qu’il se soit uni a elle, celle-ci concut, mais au debut de sa grossesse, elle n’en fut pas incommodee. Puis, lorsqu’elle s’alourdit, les deux epoux implorerent leur Seigneur: « S’Il Te plait de nous donner un enfant sans difformite, nous T’en serons reconnaissants !»

[190] Puis, lorsqu’Il leur eut donne un enfant sain, ils Lui preterent des associes en ce qu’Il leur avait donne. Comme Dieu est infiniment au-dessus de ce qu’on Lui associe

[191] Lui associent-ils ceux qui ne peuvent creer, qui sont eux-memes crees

[192] et qui ne possedent pas le pouvoir de les secourir (les polytheistes) ni de se secourir eux-memes

[193] Les exhorteriez-vous a emprunter la Voie Droite, qu’ils ne vous suivraient pas. Que vous les exhortiez ou que vous gardiez vos distances avec eux, ils ne l’emprunteront pas

[194] Tous ceux que vous invoquez en dehors de Dieu ne sont que des serviteurs comme vous. Invoquez-les ! Qu’ils vous exaucent, si vous etes surs de vous

[195] Sont-ils dotes de pieds pour marcher, de mains pour saisir, d’yeux pour regarder, d’oreilles pour entendre ? Dis-leur : « Faites appel a vos associes et intriguez sans relache contre moi

[196] En verite, mon Protecteur, c’est Dieu, qui a revele le Coran. Il est le Protecteur des vertueux

[197] Ceux que vous invoquez en dehors de Lui n’ont ni le pouvoir de vous secourir ni celui de se secourir eux-memes »

[198] Si tu les exhortes a emprunter la Voie Droite, ils ne t’entendent pas. Ils te regardent mais leurs regards sont vides

[199] Sois indulgent ! Exhorte a faire le bien et ecarte-toi des ignorants

[200] Ne cede a aucune reaction suggeree par Satan et cherche plutot refuge aupres de Dieu. Il est Celui Qui entend tout, Il est Celui Qui sait tout

[201] Des lors que ceux qui craignent Dieu sont effleures par une suggestion de Satan, ils reflechissent et redeviennent lucides

[202] Alors que les adeptes des demons sont maintenus dans la desobeissance a laquelle ils ne renoncent pas

[203] Si tu ne produis pas de miracles, ils disent : «Et si tu en inventais un?». Reponds-leur : «Je ne fais que suivre ce qui m’est revele par mon Seigneur. Ce que j’apporte la, c’est un appel au discernement, une direction et une misericorde pour un peuple qui croit»

[204] Lorsque le Coran est recite, soyez attentifs et ecoutez en observant le silence, puissiez- vous atteindrez la felicite

[205] Et invoque ton Seigneur au plus profond de ton ame avec humilite, crainte et a voix basse, aux premieres heures de la matinee et tard le soir, et ne te laisse pas distraire

[206] Ceux qui sont proches de ton Seigneur ne s’estiment pas trop grands pour L’adorer, pour celebrer Ses louanges et pour se prosterner devant Lui

[1] Ils t’interrogent a propos des prises de guerre. Reponds : «Les prises de guerre sont a Dieu et a Son Prophete. Craignez Dieu ! Consolidez les liens existant entre vous et obeissez a Dieu et a Son Prophete, si vous etes des croyants sinceres

[2] Les croyants sinceres, en verite, sont ceux qui sont submerges par l’emotion a la seule evocation du Nom de Dieu. Ceux dont la foi redouble d’intensite lorsque Ses versets leur sont recites et qui s’en remettent a Lui

[3] Ceux qui accomplissent la salat avec constance, et qui versent en aumone une partie des biens que Nous leur avons prodigues

[4] Ceux-la sont les croyants sinceres. Un rang eleve leur est reserve aupres de leur Seigneur, une remission de leurs peches ainsi qu’une bonne fortune

[5] C’est au nom de la Verite que ton Seigneur t’a eloigne de ton foyer, et qu’un groupe de croyants te suivait contre son gre

[6] contestant cette Verite qui s’est pourtant manifestee a eux. C’est comme s’ils etaient traines de force vers la mort sans pouvoir reagir

[7] Dieu vous promit que l’une des deux troupes serait a votre merci, et vous auriez prefere combattre celle qui n’etait pas armee. La volonte de Dieu etait que le Vrai s’avere par Ses paroles, et de faire disparaitre les mecreants jusqu’au dernier

[8] ce, afin que le Vrai soit verifie et que le faux soit refute, n’en deplaise aux criminels

[9] Vous avez implore l’assistance de votre Seigneur et Il vous a exauce: « Je vous accorde un renfort d’un millier d’anges defilant en procession »

[10] Dieu voulut ainsi leur annoncer une heureuse nouvelle afin d’apaiser leurs craintes. Assurement la victoire n’est accessible qu’avec l’aide de Dieu, Le Puissant, Le Sage

[11] Il vous enveloppa d’un sommeil salutaire, et fit descendre sur vous une eau du ciel afin de vous purifier, d’eloigner de vous l’infamie de Satan, de vous permettre de resister a l’epreuve et d’avancer avec assurance

[12] Puis Il revela aux anges : «Je suis avec vous ! Rassurez les croyants ! Quant aux mecreants, Je me charge de semer l’effroi dans leurs cœurs. Assenez-leur un coup sur la nuque ! Frappez-les sur les doigts !»

[13] Tel fut leur sort pour prix de leur insurrection a l’egard de Dieu et de Son messager. Car quiconque s’insurge contre Dieu et Son messager doit savoir que Dieu est Terrible dans Son chatiment

[14] Ceci est un apercu de votre chatiment ! Le supplice du feu attend les denegateurs

[15] Et vous qui croyez ! Lorsque vous vous trouvez face aux denegateurs, ne fuyez

[16] pas ! Quiconque, ce jour-la, fuira, a l’exception de ceux qui obeissent a une pure strategie de combat, ou de ceux qui rallient un autre groupe, s’exposera a la colere de Dieu et sera voue a la Gehenne. Un sort bien miserable

[17] Vous ne les avez pas tues ! Mais Dieu les a tues ! Ce n’est pas toi (messager) qui les a affliges ! Mais Dieu les a affliges ! Sa volonte etait d’eprouver les croyants par une demonstration eclatante de Ses bienfaits. Dieu est Celui Qui entend et Celui Qui sait tout

[18] C’est ainsi que Dieu etend Sa misericorde sur vous ! Dieu reduit ainsi a neant les intrigues des denegateurs

[19] Vous vouliez que la victoire revienne aux justes. Votre vœu est exauce. Des lors, cessez toute hostilite dans votre interet. Les reprendriez-vous, que Nous serions la (pour vous arreter). Et quel que soit votre nombre, il ne vous sera d’aucune utilite, car Dieu est avec les croyants

[20] O vous qui croyez ! Obeissez a Dieu et a Son Prophete ! Ne vous detournez pas de lui, alors qu’a present vous savez

[21] a l’instar de ceux qui se plaisent a dire : « Nous avons saisi !», alors qu’ils n’ont pas ecoute

[22] Les plus viles creatures au regard de Dieu sont celles qui sont sourdes, muettes et incapables de raisonner

[23] Si Dieu leur reconnaissait une quelconque bienveillance, Il aurait fait qu’ils accedent a Son enseignement. En aurait-il ete ainsi qu’ils se seraient tout de meme eloignes, voire detournes

[24] O vous qui croyez ! Repondez a l’appel de Dieu et du messager des lors qu’Il vous exhorte a œuvrer pour votre salut. Sachez que Dieu guide l’Homme dans ses choix, et que c’est devant Lui que vous serez tous rassembles

[25] Redoutez une epreuve que n’auront pas a subir les seuls iniques parmi vous. Sachez que Dieu est Terrible dans Son chatiment

[26] Rappelez-vous lorsque vous etiez peu nombreux et faibles dans le pays, vivant dans la crainte d’etre elimines par vos ennemis! Dieu vous a alors assure un refuge, vous a assiste et vous a prodigue de bonnes choses. Peut-etre Lui temoignerez-vous votre gratitude

[27] O vous qui croyez ! Ne vous departez pas de votre loyaute a l’egard de Dieu et du messager. Le feriez-vous que cela reviendrait a trahir en toute connaissance de cause, ce qui vous a ete confie

[28] Sachez que vos biens et vos enfants ne sont qu’un moyen de vous eprouver, et que c’est aupres de Dieu que se trouvent les plus belles recompenses

[29] O vous qui croyez ! Si vous craignez Dieu, Il vous dotera d’une aptitude a discerner, effacera vos peches et vous pardonnera. En verite, la grace de Dieu est incommensurable

[30] Les denegateurs s’employaient a intriguer contre toi afin de te neutraliser, ou d’attenter a ta vie, ou te bannir. Ils intriguaient, mais Dieu les a mis en echec, car Dieu est Le Maitre des strateges

[31] Lorsque Nos versets leur sont rappeles, ils disent : « Oui, nous les avons entendus ! Et nous produirions les memes si nous l’avions voulu, car ce ne sont la que des histoires transmises par les Anciens !»

[32] ajoutant : « O Dieu ! Si telle est la Verite emanant de Toi, dans ce cas precipite sur nous des pierres celestes, ou inflige-nous un chatiment douloureux !»

[33] Mais Dieu ne les chatiera pas alors que tu te trouves parmi eux, et Dieu ne les chatiera pas s’ils implorent Son pardon

[34] Que ne leur inflige-t-Il pas de chatiment, alors qu’ils empechent les fideles d’acceder a la Mosquee sacree, et qu’ils n’en sont pas les gardiens, ses veritables gardiens etant les pieux ? Mais la plupart d’entre eux ne le comprennent pas

[35] En guise de prieres dans l’enceinte sacree, leurs rites consistaient a siffler et a taper des mains. « Goutez donc au chatiment pour prix de votre denegation !»

[36] Les denegateurs depensent leurs richesses pour detourner les gens de la Voie de Dieu. Ils les depenseront, causant ainsi leur ruine, et seront des lors vaincus. Les denegateurs seront reunis dans la Gehenne

[37] Ce Jour-la, Dieu separera les bons des mauvais. Il entassera les mauvais les uns sur les autres pour n’en faire qu’une masse qu’Il precipitera en Enfer. Ceux-la sont les perdants

[38] Avertis les denegateurs que s’ils cessent leurs pratiques, leurs fautes passees leur seront pardonnees, mais que s’ils persistent, Notre decret s’est applique autrefois aux peuples qui les ont precedes

[39] Combattez-les jusqu’a mettre fin a toute sedition, et que le culte soit voue a Dieu Seul. S’ils capitulent, qu’ils sachent que Dieu observe leurs agissements

[40] Et s’ils campent sur leurs positions, sachez que Dieu est votre Maitre. Le Maitre par excellence et Le Protecteur par excellence

[41] Sachez que, quel que soit le butin rapporte, prelevez- en un cinquieme qui revient a Dieu, au messager, a ses proches, aux orphelins, aux pauvres et aux voyageurs de passage, pour prouver que vous croyez en Dieu et que vous vous conformez a ce que Nous avons revele a Notre Serviteur, le jour ou la Verite fut distingue du faux, le jour ou les deux armees s’affronterent. La puissance de Dieu s’etend a toutes choses

[42] Ce jour-la, vous etiez postes sur le versant le plus proche, et eux, sur le versant le plus eloigne. La caravane passait en contre-bas. Des lors, a supposer que vous vous soyez entendu sur le lieu de la bataille, vous n’auriez pas pu vous rencontrer. Mais le decret de Dieu devait s’accomplir et que perisse en connaissance de cause, celui qui devait mourir, et que demeure en vie, en connaissance de cause, celui qui devait rester en vie. Dieu est en verite Celui Qui entend tout et sait tout

[43] Dieu te les a fait apparaitre peu nombreux dans ton reve. Te les aurait-Il fait apparaitre sous leur force reelle que cette vision vous aurait decourages, semant la discorde dans vos rangs. Mais Dieu vous en a preserves. Il sait ce que recelent les cœurs

[44] Et lorsque vous vous etes retrouves face a vos ennemis, Dieu les fit apparaitre moins nombreux a vos yeux qu’ils ne l’etaient reellement, et leur donna l’illusion que vous etiez peu nombreux. Car le decret de Dieu devait s’accomplir. C’est a Dieu que toute decision revient

[45] O vous qui croyez ! Lorsque vous etes face a une armee ennemie, restez fermes et invoquez sans cesse le Nom de Dieu. De cela depend votre bonne fortune

[46] Obeissez a Dieu et a Son messager et evitez la discorde qui vous affaiblirait et vous ferait perdre votre vigilance! Armez- vous de patience ! Dieu est avec ceux qui font preuve de patience

[47] Gardez-vous d’imiter ceux qui ont quitte leurs demeures adoptant un comportement empreint d’insolence, et s’assurant d’etre vus de leurs semblables, pour detourner les gens de la Voie de Dieu. Dieu cerne leur moindre mouvement

[48] Satan avait embelli leurs actions a leurs propre yeux et leur avait dit : « Nul aujourd’hui, n’est capable de vous vaincre. Je suis quant a moi a vos cotes !». Mais, lorsque les deux troupes etaient en vue l’une de l’autre, il tourna les talons et leur lanca : « Je vous desavoue. Je vois ce que vous ne voyez pas. En verite, je crains Dieu, car Dieu est Implacable lorsqu’Il sevit !»

[49] Les hypocrites et ceux dont les cœurs sont hermetiques a la foi, disaient des croyants sinceres: «Ces gens-la ont ete abuses par leur religion ». Mais Dieu est Puissant et Sage pour quiconque s’en remet a Lui

[50] Ah ! Si tu voyais les anges (de la mort) arracher les ames des denegateurs, les frapper au visage et au dos en leur criant : «Goutez donc au supplice du Feu

[51] pour prix de vos agissements ! Dieu n’est point injuste envers Ses creatures»

[52] Le meme sort fut reserve aux gens de Pharaon, et a ceux qui vecurent avant eux. Ils avaient denie les signes de Dieu. Dieu les aneantit en punition de leurs peches. En verite, Dieu est Puissant et Implacable dans Son chatiment

[53] Il en est ainsi parce que Dieu ne retire un bienfait dont Il a comble un peuple, que parce que celui-ci a modifie son comportement. Il en est ainsi car Dieu est Celui Qui entend tout et Il est Celui Qui voit tout

[54] Le meme sort fut reserve aux gens de Pharaon, ainsi qu’a ceux qui, avant eux, avaient denie les signes de leur Seigneur. Nous les avons aneantis en punition de leurs peches. Et Nous avons fait engloutir les gens de Pharaon, car ils etaient tous coupables

[55] Les creatures les plus infames pour Dieu sont les denegateurs qui s’obstinent a refuser de croire

[56] qui violent systematiquement le pacte que tu conclus avec eux, et n’eprouvent aucune crainte a le faire

[57] Si tu reussis a les neutraliser en pleine guerre, sois sans pitie avec eux afin de dissuader quiconque serait tente de suivre leur exemple. Peut-etre seront-ils ainsi amenes a reflechir

[58] Et si tu redoutes la trahison d’un peuple, denonce ouvertement le pacte qui te lie a lui. Dieu en verite n’aime pas les traitres

[59] Que les denegateurs ne s’imaginent surtout pas qu’ils l’emportent sur Nous. Ils ne sauraient Nous reduire a l’impuissance

[60] Reunissez pour les combattre, toutes les forces et la cavalerie susceptibles d’effrayer les ennemis de Dieu qui sont les votres, ainsi que d’autres que vous ne connaissez pas, mais que Dieu connait ! Tout ce que vous depenserez pour la Cause de Dieu vous sera largement rembourse et vous ne serez nullement leses

[61] S’ils se montrent enclin a faire la paix, opte pour celle-ci et remets- en a Dieu, car Il est Celui Qui entend tout et Il est Celui Qui voit tout

[62] S’ils cherchent a te trahir, Dieu te suffira ! C’est Lui qui t’a fait triompher, ainsi que les croyants

[63] dont Il a fait battre les cœurs a l’unisson. Aurais-tu depense tout l’or du monde, que tu n’aurais pas reussi a faire battre leurs cœurs a l’unisson, car cela n’a ete possible que par la seule volonte de Dieu. Il est Puissant et Sage

[64] O Prophete ! Qu’il te suffise d’avoir avec toi Dieu, ainsi que les croyants qui te suivent

[65] O Prophete ! Exhorte les croyants au combat ! S’il en est parmi vous seulement vingt qui soient endurants, ils en vaincront deux cents, et s’il en est cent, ils vaincront mille denegateurs. Ces gens en verite, n’y entendent rien

[66] A present, Dieu allege votre tache car Il a vu la faiblesse de certains parmi vous. Ainsi, s’il se trouve parmi vous une centaine de combattants endurants, ils en vaincront deux cents, et s’il s’en trouve mille, ils vaincront deux mille negateurs, avec l’aide de Dieu, car Dieu est avec ceux qui sont endurants

[67] Il ne convient pas a un prophete de faire des captifs, tant qu’il n’est pas venu a bout des denegateurs sur le terrain. Vous aspirez aux biens de ce monde. Dieu veut pour vous la Vie Future ! Dieu est Puissant et Sage

[68] N’eut ete un decret accompli emanant de Dieu, un chatiment douloureux vous aurait ete inflige pour avoir fait des captifs

[69] Disposez donc de la part du butin licite et pur qui vous revient, et craignez Dieu. En verite, Dieu est Indulgent et Clement

[70] O Prophete ! Dis aux captifs qui sont entre vos mains : « Si Dieu reconnait en vous le Bien, Il vous accordera en compensation plus que ce qui vous a ete pris et vous pardonnera vos peches. Dieu est Clement et Misericordieux !»

[71] Mais s’ils cherchent a te tromper, sache qu’ils ont trompe Dieu par le passe. C’est pourquoi Il vous a donne tout pouvoir sur eux. Dieu est Omniscient et Sage

[72] Ceux qui croient, ont emigre et consacre leurs biens et leurs personnes a la Cause de Dieu, et ceux qui leur ont offert l’hospitalite et qui les ont secourus, sont allies les uns des autres. Quant a ceux qui croient mais qui n’ont pas emigre, vous ne serez leurs allies que lorsqu’ils auront emigre a leur tour. S’ils sollicitent votre soutien au nom de la religion, il vous revient de le leur fournir, a condition que ce soutien ne compromette pas vos liens avec un peuple auquel vous etes lies par un pacte. Sachez que Dieu observe vos agissements

[73] Les incredules sont allies les uns des autres. Si vous n’en faites pas autant, la discorde et une corruption profonde regneront sur la Terre

[74] Ceux qui croient, ont emigre et consacre leurs biens et leurs personnes a la Cause de Dieu, et ceux qui leur ont offert l’hospitalite et qui les ont secourus, ceux-la sont les veritables croyants. Leur seront accordees l’absolution et une genereuse retribution

[75] Ceux qui ont embrasse la foi par la suite, qui ont emigre et combattu a vos cotes, ceux- la sont des votres. Cependant les liens du sang conferent a ceux qu’ils unissent, la priorite en matiere d’alliance, tel que cela est prescrit dans le Livre de Dieu. En verite, Dieu sur toute chose est Omniscient

[1] Ceci constitue une immunite emanant de Dieu et de Son messager, accordee aux polytheistes auxquels vous etes lies par un pacte

[2] « Pendant une duree de quatre mois, vous pourrez vous deplacer a travers le pays. Mais soyez informes que vous n’echapperez pas a Dieu, et que Dieu couvrira d’opprobre les denegateurs»

[3] Annonce de Dieu et de Son messager adressee aux Hommes : « le jour du grand pelerinage, Dieu rendra caduc, ainsi que Son messager, tout engagement pris avec les polytheistes. Si vous vous repentez, cela est benefique pour vous. Mais si vous vous detournez, sachez que vous n’echapperez pas a Dieu ! ». Annonce donc aux incredules qu’un chatiment douloureux leur sera inflige

[4] a l’exception des polytheistes avec lesquels vous etes lies par un pacte, qui ne vous ont cause aucun prejudice et qui n’ont jamais dresse quiconque contre vous. Respectez jusqu’a son terme, l’engagement qui vous lie a eux. En verite, Dieu aime les pieux

[5] Une fois les mois sacres ecoules, tuez les polytheistes partout ou vous les trouverez ! Capturez-les ! Assiegez-les ! Placez-vous a chaque poste de guet ! S’ils se repentent, s’ils accomplissent la salat, s’ils s’acquittent de la zakat, laissez- les en paix. Dieu est Clement et Misericordieux

[6] Si un des polytheistes implore ta protection, accueille-le afin de lui donner l’occasion d’entendre la Parole de Dieu. Puis, conduis-le en lieu sur, pour le soustraire aux polytheistes qui sont des gens qui vivent dans l’ignorance

[7] Est-il concevable que des polytheistes puissent etre lies par un pacte avec Dieu et Son messager, en dehors de celui que vous avez conclu avec certains d’entre eux pres de la Mosquee sacree ? S’ils se montrent loyaux a votre egard, montrez-vous loyaux a leur egard. Dieu aime les gens de bonne foi

[8] Le serait-il (concevable), alors que lorsqu’ils sont en position de force, ils ne respectent ni les pactes qui vous lient a eux, ni les liens du sang ? Ils cherchent a vous flatter par de belles paroles qui ne refletent pas leurs sentiments a votre egard. Ce ne sont pour la plupart que des pervers

[9] Ils monnayent pour n’en tirer qu’un profit derisoire, les enseignements de Dieu et ecartent les Hommes de Sa Voie. Ce qu’ils font est certes infame

[10] Ils ne respectent dans leur relation avec un croyant ni les engagements pris, ni les liens du sang. Ceux-la sont les veritables transgresseurs

[11] S’ils se repentent, s’ils accomplissent la salat, s’ils s’acquittent de la zakat, ils seront vos freres en religion. C’est ainsi que Nous exposons les versets en detail pour ceux qui sont aptes a raisonner

[12] Mais s’ils rompent leurs engagements, apres avoir conclu un pacte avec vous, et lancent des propos injurieux contre votre religion, alors combattez les chefs de file de la denegation, qui ne sont pas dignes de confiance. Peut- etre cesseront-ils leurs hostilites

[13] Ne combattrez-vous pas des gens qui ont rompu leurs engagements et qui ont menace de bannir le messager ? Ce, alors que ce sont eux qui ont declenche les hostilites ? Serait-ce que vous les craignez ? Sachez que Dieu est Le Seul que vous devez craindre si votre foi est sincere

[14] Combattez-le donc ! Dieu le chatie par votre moyen et jettera l’opprobre sur lui. Il vous donnera la victoire sur lui et apaisera les cœurs des croyants

[15] Il en bannira tout ressentiment et accueillera en Sa grace le repentir de qui Il veut. En verite Dieu est Omniscient et Sage

[16] Pensez-vous que vous seriez livres a vous-memes et que Dieu ne sait pas qui d’entre vous combat pour Sa Cause et qui n’envisage aucune alliance en dehors de Dieu, de Son Prophete et des croyants ? Dieu est parfaitement informe de vos agissements

[17] Il est inconcevable que les polytheistes frequentent les lieux de culte dedies a Dieu, alors qu’ils se savent denegateurs. Les œuvres de ces gens-la sont vaines, et ils demeureront immortels en Enfer

[18] Ne frequentent les lieux de culte dedies a Dieu que ceux qui croient en Dieu et au Jour dernier, qui accomplissent la salat, s’acquittent de la zakat et craignent Dieu Seul. Peut-etre ceux-la seront- ils du nombre des bien-guides

[19] Considerez-vous l’acte de devotion qui consiste a distribuer l’eau au pelerin ou a entretenir la Mosquee sacree comparable a celui qui croit en Dieu, au Jour dernier et qui combat pour la Cause de Dieu ? Ils ne sont pas egaux devant Dieu, car Dieu ne guide pas un peuple inique

[20] Ceux qui croient, qui ont emigre et qui ont combattu pour la Cause de Dieu en offrant leurs biens et leurs personnes, s’elevent plus haut en rang aupres de Dieu, et ceux-la seront les victorieux

[21] Leur Seigneur leur annonce l’heureuse nouvelle d’une grace emanant de Lui, et d’un agrement, ainsi que des Jardins ou ils connaitront une felicite permanente

[22] et ou ils sejourneront eternellement, car Dieu dispose de recompenses merveilleuses

[23] O vous qui croyez ! Ne prenez pas vos peres et vos freres pour allies, alors qu’ils ont choisi la voie de l’impiete a celle de la foi. Quiconque les prendrait pour allies sera le veritable inique

[24] Dis : « Si vos peres, vos enfants, vos freres, vos conjoints, vos proches, les biens que vous avez acquis, le commerce dont vous redoutez qu’il ne stagne, les demeures dont vous appreciez le confort, vous sont plus chers que Dieu et Son messager, et que la lutte pour Sa Cause. Alors preparez-vous a ce que le decret de Dieu s’accomplisse. Et sachez que Dieu ne guide pas un peuple pervers»

[25] Dieu vous a menes a la victoire a maintes reprises, notamment a Hunayn lorsque, satisfait par votre grand nombre, qui du reste ne vous a ete d’aucune utilite, la terre pourtant si vaste, vous est apparue si etroite. Alors, vous avez tourne les talons et pris la fuite

[26] C’est alors que Dieu enveloppa Son Envoye de quietude, ainsi que les croyants. Il les renforca par des armees que vous ne pouviez voir. Et Il infligea Son supplice aux denegateurs, et telle fut leur retribution

[27] Apres cela, Dieu accordera Son pardon a qui Il voudra. En verite, Dieu est Indulgent et Clement

[28] O vous qui croyez ! Les polytheistes sont une souillure en verite. Qu’il leur soit interdit d’acceder a la Mosquee sacree a l’issue de cette annee! Si vous craignez une penurie, Dieu compensera par Sa grace, si telle est Sa volonte, car Il est Omniscient et Sage

[29] Combattez ceux qui ne croient pas en Dieu ni au Jour dernier, ceux qui ne declarent pas illicite ce que Dieu et Son messager ont declare illicite et ceux qui, parmi les gens du Livre, ne pratiquent pas la religion de la Verite. Combattez-les jusqu’a ce qu’ils versent la capitation sous la contrainte et humilies

[30] Les juifs disent : «Uzayr est fils de Dieu !» et les chretiens disent : «Le Messie est fils de Dieu !». Les paroles qui sortent de leurs bouches imitent celles que les denegateurs disaient avant eux. Puissent-ils etre maudits

[31] Ils ont eleve leurs rabbins et leurs moines au rang de divinites en dehors de Dieu, de meme que le Messie, fils de Marie. Pourtant, ils avaient recu le commandement de n’adorer que Dieu l’Unique, point de divinites en dehors de Lui. Gloire a Lui ! Il est infiniment au-dessus de ce qu’ils Lui associent

[32] Leur but a travers les paroles qu’ils proferent, est de faire disparaitre la Lumiere que Dieu a etendue, mais Dieu n’a de cesse d’en parachever la magnificence, n’en deplaise aux negateurs

[33] C’est Lui qui a revele a Son messager la Voie Droite a emprunter et la religion de la Verite, pour la faire prevaloir sur toute autre religion, n’en deplaise aux polytheistes

[34] O vous qui croyez ! Un grand nombre de rabbins et de moines depouillent injustement les gens de leurs biens et les ecartent de la Voie de Dieu. Quant a ceux qui amassent l’or et l’argent, autant de richesse qui n’est pas depensee pour servir la Cause de Dieu, annonce-leur un chatiment douloureux

[35] le jour ou ces metaux rougis au feu de la Gehenne bruleront leurs fronts, leurs flancs et leurs dos, et il leur sera dit : «Ceci est ce que vous amassiez pour vous- memes ! Savourez donc ce que vous avez amasse !»

[36] En verite, le nombre de mois que Dieu a decrete est de douze. C’est ce qui est ecrit dans le Livre de Dieu, le jour ou Il a cree les Cieux et la Terre. Parmi ces mois, quatre sont sacres. Telle est la religion de la droiture. Durant ces quatre mois, eloignez-vous de toute forme d’iniquite a l’egard de vous-memes. Unissez-vous pour repondre aux agressions des polytheistes comme eux-memes s’unissent pour vous agresser. Et sachez que Dieu est avec ceux qui Le craignent

[37] La rupture de la treve est une preuve supplementaire d’impiete, dont la consequence sera d’egarer encore plus les denegateurs. Ils la declarent licite une annee, puis ils la declarent illicite l’annee d’apres, pretextant vouloir la faire coincider avec le nombre de mois que Dieu declare sacres. Ce faisant, ils declarent licite ce que Dieu a rendu illicite ! Leurs pratiques detestables leur paraissent normales, mais Dieu ne guide pas les denegateurs

[38] O vous qui croyez ! Pourquoi avez-vous choisi de ne pas vous elancer des lors que l’appel a la mobilisation pour la Cause de Dieu fut emis ? Serait-ce que vous preferez la vie ici-bas a la Vie Future ? Sachez que les jouissances en cette vie ici-bas sont bien peu de choses comparees a celles de la Vie Future

[39] Que vous refusiez de vous mobiliser, Dieu vous infligera un chatiment douloureux et vous substituera un autre peuple. Vous ne Lui nuirez en rien, car Sa puissance embrasse toutes choses

[40] Que vous ne pretiez pas secours au messager, sachez que Dieu lui a prete secours lorsque, pourchasse par les negateurs, ils s’etaient retrouves a deux dans la grotte dans laquelle ils s’etaient refugies. Il avait rassure son compagnon : « Ne sois pas afflige ! Dieu est avec nous.» Dieu l’enveloppa alors de Sa serenite, et l’appuya en mettant a sa disposition des armees invisibles, demontrant ainsi que la parole des denegateurs est vide alors que celle de Dieu conduit au triomphe. En verite, Dieu est Puissant et Sage

[41] Engagez-vous, quelle que soit la contribution que vous pourriez apporter ! Militez pour la Cause de Dieu en offrant vos biens et vos personnes ! Cela est preferable pour vous si vous saviez

[42] La perspective d’un butin et d’une expedition facile les aurait amenes a te suivre. Mais la distance les en dissuada. Ils se justifierent alors en jurant: « Assurement si nous l’avions pu, nous aurions ete des votres ! ». Ils se perdent en agissant de la sorte, car Dieu sait qu’ils mentent

[43] Dieu te pardonne de les avoir dispenses d’aller au combat avant de distinguer ceux qui avaient une excuse valable de ceux qui mentaient

[44] Ceux qui croient en Dieu et au Jour Dernier n’attendent pas ta permission pour engager leurs biens et leurs personnes pour la Cause de Dieu. Dieu connait les veritables croyants

[45] Mais te la demanderont ceux qui ne croient pas en Dieu et au Jour dernier. Leurs cœurs emplis de doute sont plonges dans l’incertitude

[46] S’ils avaient ete reellement determines a s’engager, ils auraient pris leurs dispositions. Mais il deplut a Dieu qu’ils s’engagent et Il les refrena. Aussi leur dit-on : « Restez donc avec ceux qui ont choisi de ne pas repondre a l’appel !»

[47] Vous auraient-ils accompagne qu’ils n’auraient fait qu’ajouter a la confusion et auraient seme la discorde entre vous. Il y a dans vos rangs des gens disposes a leur preter une oreille attentive. Mais Dieu connait bien les injustes

[48] Ils ont, auparavant, cherche a semer la discorde entre vous et a intriguer contre toi dans le but de porter atteinte a ta religion. Mais la Verite s’etait manifestee et le decret de Dieu s’est accompli, en depit de leur hostilite

[49] Il en est parmi eux qui te disent : « Dispense-moi de combattre ! Ne nous soumets pas a la tentation !». N’y ont-ils pas deja cede ? La Gehenne cernera assurement les denegateurs de toutes parts

[50] Lorsque les evenements prennent une tournure qui t’est favorable, ils s’en affligent. Mais lorsque tu subis un revers, ils s’en rejouissent : « Nous avons ete bien avises de prendre nos dispositions !», declarent-ils. Sur ce, ils s’eloignent satisfaits

[51] Reponds- leur : « Nous ne subirons que ce que Dieu nous a prescrit. Il est notre Maitre ! Que les croyants s’en remettent a Lui !»

[52] Dis-leur : « Concernant notre sort, a quoi pouvez-vous vous attendre, sinon a l’une des deux perspectives heureuses : la victoire ou le martyre ? Alors que vous concernant, le seul sort auquel nous nous attendons est que Dieu vous inflige un chatiment emanant directement de Lui ou par notre intermediaire. Esperez donc ! Et nous sommes la a attendre avec vous !»

[53] Dis-leur encore: « Que vous versiez des aumones de plein gre ou a contrecœur, elles ne seront pas acceptees, car vous etes des gens pervers»

[54] La raison pour laquelle leurs aumones ne sont pas acceptees, est qu’ils denient Dieu et Son messager, qu’ils n’accomplissent la salat qu’a contrecœur et ne versent l’aumone que contraints

[55] Ne sois pas envieux de leurs richesses et du nombre de leurs enfants ! La volonte de Dieu est de les affliger dans ce monde ici-bas, et de leur faire rendre l’ame en denegateurs

[56] Ils jurent par Dieu qu’ils sont vraiment des votres, alors qu’ils ne le sont pas. En realite, ils sont motives par la peur

[57] et s’ils trouvaient un refuge, une grotte ou un souterrain quelconque, ils n’hesiteraient pas a s’y engouffrer pour se dissimuler a ta vue

[58] Certains parmi eux t’invectivent a propos de la repartition des aumones. S’ils en recoivent une part, ils s’en accommodent, mais si aucune part ne leur est distribuee, ils s’en indignent

[59] Et s’ils s’etaient contentes de ce que Dieu et Son messager leur avaient prodigue et avaient seulement reconnu : « Dieu nous suffit ! Dieu nous comblera de Ses bienfaits ainsi que Son messager ! Nous placons nos espoirs en Dieu»

[60] Les aumones sont destinees aux pauvres, aux necessiteux, a ceux qui sont charges de collecter ces aumones, a ceux dont les cœurs sont a rallier, a l’affranchissement des esclaves, aux endettes, pour la cause de Dieu et aux voyageurs. C’est une obligation prescrite par Dieu, et Dieu est Omniscient et Sage

[61] Certains parmi eux calomnient le Prophete en disant : « Il accorde credit a tout ce qu’il entend !». Reponds-leur : « Il accorde credit en effet, tant qu’il le fait dans votre interet. Il croit en Dieu et fait confiance aux croyants. Il est une misericorde pour les croyants parmi vous. Quant a ceux qui calomnient le Prophete, un chatiment douloureux est reserve»

[62] Ils jurent par Dieu devant vous dans le but de vous plaire. Alors que c’est a Dieu et a Son messager qu’ils auraient du chercher a plaire, s’ils etaient veritablement croyants

[63] N’ont-ils pas compris que quiconque s’oppose a Dieu et a Son messager, est voue aux flammes de la Gehenne, ou il sejournera eternellement ? Que n’est-ce la le comble de l’opprobre

[64] Les hypocrites se tiennent sur leur garde, car ils redoutent qu’une sourate ne les demasque, leur revelant ce que recelent leurs cœurs. Dis-leur : « Continuez de vous moquer ! Dieu devoilera ce que vous redoutiez que soit divulgue !»

[65] Si tu leur demandes des comptes, ils se justifieront ainsi : «Nous ne faisions qu’echanger des propos et en plaisanter !». Dis-leur : « Plaisantiez-vous au sujet de Dieu, de Ses versets et de Son messager

[66] Inutile de vous justifier ! Vous etes retombes dans la denegation alors que vous aviez cru. Nous pardonnons a un groupe parmi vous, mais Nous en chations tout de meme un autre pour prix de leur agissements criminels»

[67] Les hypocrites, qu’ils soient hommes ou femmes, sont de la meme trempe. Ils ordonnent le blamable, interdisent le louable et ne sont pas prodigues lorsqu’il s’agit de donner (pour la Cause de Dieu). Ils ont oublie Dieu et Dieu les a oublies. En verite, ce sont les hypocrites qui sont les pervers

[68] Dieu a promis aux hypocrites, qu’ils soient hommes ou femmes, ainsi qu’aux denegateurs, le feu de la Gehenne, ou ils sejourneront pour l’eternite. Elle (la Gehenne) est leur juste chatiment. Dieu les a maudits et leur supplice sera permanent

[69] au meme titre que ceux qui vous ont precedes. Ils etaient pourtant plus puissants que vous, possedaient de plus grandes richesses et leur posterite etait plus nombreuse. Ils ont eu leur part de jouissance en ce monde, et vous jouissez aujourd’hui de la votre, comme vos predecesseurs l’ont fait avant vous. Vous echangez entre vous les memes propos qu’ils avaient echanges de leur temps. Leurs œuvres sont vaines fut-ce dans ce monde ici-bas ou dans la vie future. Et ce sont eux qui sont les veritables perdants

[70] L’histoire de ceux qui vecurent avant eux, n’est-elle pas parvenue jusqu’a eux ? Celle des peuples de Noe, des Ad, des Thamoud, d’Abraham, des gens de Madyan et des cites ensevelies ? Des messagers sont venus a eux, porteurs de preuves irrefutables. Ainsi, Dieu ne les chatia pas sans les avertir au prealable. Mais ce sont eux qui furent les artisans de leur propre perte

[71] Les croyants et les croyantes sont solidaires les uns des autres. Ils ordonnent le louable et interdisent le reprehensible, accomplissent la salat, s’acquittent du versement de la zakat et obeissent a Dieu et a Son messager. A ceux-la, Dieu accordera Sa misericorde. En verite, Dieu est Omnipotent et Sage

[72] Dieu promet aux croyants et aux croyantes des Jardins baignes de ruisseaux, ou ils demeureront immortels, des demeures plaisantes dans des Jardins d’Eden et bien plus important, l’agrement de Dieu. Tel est le bonheur supreme

[73] O Prophete ! Combats les negateurs et les hypocrites, et montre-toi implacable a leur egard. Qu’ils sachent que la Gehenne est leur destination finale. Une bien funeste destinee

[74] Ils jurent par Dieu qu’ils ne sont pas les auteurs des propos qui leur sont imputes, alors qu’ils ont bel et bien profere des paroles blasphematoires, renie leur foi apres avoir embrasse l’Islam, et tente en vain de comploter. Au fond, que pourraient-ils arguer ? D’avoir ete combles de bienfaits emanant de Dieu et de Son messager ? Qu’ils se repentent. Cela est preferable pour eux. Mais s’ils s’obstinent, Dieu leur infligera un chatiment douloureux qu’ils devront subir aussi bien dans ce monde ici-bas que dans l’Au-dela. Sur Terre, ils ne trouveront ni allie, ni soutien

[75] Certains parmi eux ont fait une promesse a Dieu: « S’Il nous comble de Ses bienfaits, nous nous engageons a verser d’importantes aumones et nous agirons en vertueux !»

[76] Mais lorsque Dieu les combla de Ses bienfaits, ils les conserverent pour leur propre usage et reprirent le cours de leur existence

[77] L’hypocrisie s’est alors profondement insinuee dans leurs cœurs, et c’est dans cet etat qu’ils comparaitront devant Lui, pour avoir rompu les promesses qu’ils Lui ont faites, et pour avoir profere des mensonges

[78] N’ont-ils pas ete informes que Dieu connait leurs pensees et les conciliabules qu’ils tiennent, et que Dieu est Le Connaisseur exclusif des mysteres

[79] Ceux qui tournent en derision aussi bien l’action de certains croyants qui versent des aumones genereuses, que ceux dont l’aumone est plus modeste, Dieu les tournera en derision et leur infligera un chatiment douloureux

[80] Que tu intercedes en leur faveur aupres de Dieu, ou que tu n’intercedes pas, Dieu ne leur accordera pas Son pardon, l’eusses-tu fait a soixante-dix reprises. Car ils ont denie Dieu et Son messager. Dieu ne guide pas les pervers

[81] Ceux qui ont choisi de faire defection se sont felicites d’avoir abandonne le messager, car ils repugnaient a l’idee de consacrer leurs biens et leurs personnes a la cause de Dieu, et se cachaient derriere un pretexte : « Ne combattez pas par cette chaleur !». Reponds-leur : « La chaleur degagee par le feu de la Gehenne est autrement plus ardente !». Mais sont-ils seulement capables de l’imaginer

[82] Qu’ils rient donc un peu aujourd’hui (dans ce monde ici-bas) car demain (dans la Vie Future), ils pleureront abondamment pour prix de leurs agissements

[83] Si par la volonte de Dieu tu te retrouvais un jour parmi un groupe de ces gens-la, et qu’ils te demandent de les autoriser a combattre a tes cotes, dis-leur : « Vous ne ferez jamais campagne a mes cotes et vous ne combattrez jamais un seul ennemi a mes cotes ! Vous avez choisi de faire defection une premiere fois, persistez dans cette voie et tenez compagnie a ceux qui ont prefere s’abstenir de combattre»

[84] Ne prie jamais sur la depouille de l’un d’entre eux, et ne te recueille jamais sur sa tombe ! Ils ont denie Dieu et Son messager et sont morts en pervers

[85] Ne soit pas envieux de leurs richesses et du nombre de leurs enfants ! La volonte de Dieu est de les affliger dans ce monde ici-bas, et de leur faire rendre l’ame en denegateurs

[86] Des lors qu’une sourate est revelee, leur prescrivant de croire en Dieu et de combattre aux cotes de Son Prophete, les plus fortunes s’empressent de te demander de les en dispenser : « Autorise-nous a rester avec ceux qui ne sont pas aptes au combat »

[87] acceptant ainsi de rester a l’arriere. Leurs cœurs ont ete scelles, les rendant ainsi impermeables a tout raisonnement

[88] Mais le messager et ceux qui ont combattu a ses cotes, consacraient leurs biens et leurs personnes a la cause de Dieu. Ceux-la seront combles de bienfaits, et ceux-la sont les victorieux

[89] Dieu a reserve pour eux des Jardins baignes de ruisseaux, ou ils sejourneront eternellement. Ce sera pour eux le comble de la felicite

[90] Ceux des nomades qui rechignent au combat viennent chercher une dispense, mais ceux qui ont profere des mensonges a propos de Dieu et de Son messager n’ont pas daigne se deplacer. Un terrible chatiment s’abattra sur les denegateurs parmi eux

[91] Il ne sera tenu rigueur, ni a ceux qui sont vulnerables, ni aux impotents, ni a ceux qui n’ont pas de moyens a consacrer a la cause de Dieu, s’ils sont sinceres envers Dieu et Son messager, car aucun reproche ne saurait etre adresse aux vertueux. Dieu est Indulgent et Misericordieux

[92] Pas plus qu’il ne sera tenu rigueur a ceux qui sont venus te demander de mettre des montures a leur disposition afin de t’accompagner au combat et auxquels tu as repondu : «Je n’ai pas de montures disponibles a vous donner». Ils s’etaient alors eloignes, les yeux debordant de larmes et accables de ne pas etre en mesure de s’en acheter

[93] Mais il y a lieu de tenir rigueur a ceux qui te demandent de les dispenser du combat, alors qu’ils sont riches et se sont contentes de demeurer avec ceux qui restaient a l’arriere. Dieu a scelle leurs cœurs les rendant ainsi impermeables a tout raisonnement

[94] Et ils se justifieront a votre retour du combat. Dis-leur : «Inutile de vous justifier car nous ne vous croirons pas ! Dieu nous a deja informes sur votre compte ». Dieu et Son messager devoileront vos agissements. Puis vous serez ramenes aupres de Celui qui connait l’invisible et le visible. Des lors, Il vous rappellera vos actions »

[95] Lorsque vous serez de retour parmi eux, ils jureront par Dieu que leurs excuses etaient justifiees afin que vous les laissiez en paix. Alors, laissez-les. Ce sont des etres vils voues a la Gehenne, pour prix de leur defection

[96] Ils vous implorent de leur temoigner de l’indulgence. Sachez que si vous vous montrez indulgents a leur egard, Dieu ne sera pas Indulgent a l’egard des pervers

[97] Les nomades sont les denegateurs les plus virulents et les hypocrites les plus perfides. Ils sont les plus disposes a mepriser les limites que Dieu a revelees a Son messager. Dieu est Omniscient et Sage

[98] Il est des nomades qui considerent leur tribut comme etant une perte et sont a l’affut des revers de fortune que vous pourriez subir. Puissent-ils les subir eux-memes ! Car Dieu entend tout, Il est Omniscient

[99] D’autres croient en Dieu et au Jour dernier, et esperent que leur contribution les rapprochera de Dieu et leur vaudra la benediction du messager. C’est effectivement ce qu’ils obtiendront. Dieu les accueillera en Sa misericorde, car Dieu est Indulgent et Misericordieux

[100] Les emigres de la premiere heure qui ont accompagne le Prophete, et les partisans qui les ont accueillis a Medine, ainsi que ceux qui les ont imites avec bienveillance, Dieu est Satisfait d’eux comme ils seront satisfaits de Ses bienfaits, car Il a reserve pour eux des Jardins baignes de ruisseaux, ou ils sejourneront eternellement. Ce sera pour eux le comble de la felicite

[101] Parmi les nomades qui vous entourent, il est des hypocrites, de meme qu’il y en a parmi les habitants de Medine, qui le sont resolument. Tu ne les reconnais pas, mais Nous, Nous les connaissons. Nous les chatierons deux fois. Puis ils seront livres a un chatiment extreme

[102] D’autres avouent leurs peches, admettant qu’ils ont confondu une bonne action avec une mauvaise. Puisse Dieu les absoudre. Dieu est Indulgent et Misericordieux

[103] Preleve une aumone sur leurs biens. Cela contribuera a effacer leurs fautes et a les purifier. Et prie pour eux ! Tes prieres sont pour eux source de quietude. Dieu entend tout, Il est Omniscient

[104] Ne savent-ils pas que c’est Dieu qui accueille le repentir de Ses serviteurs, qu’Il agree les aumones et qu’Il est Celui qui absout, Le Misericordieux

[105] Dis-leur : «Œuvrez ! Dieu verra vos œuvres, ainsi que le Prophete et les croyants. Vous serez ramenes vers Celui qui connait l’invisible et le visible, Il vous rappellera ce que vous aurez accompli »

[106] D’autres craignent le jugement de Dieu. Soit Il les chatiera, soit Il les absoudra. Dieu est Omniscient et Sage

[107] Certains ont erige une mosquee dans le but d’y organiser leurs complots et leurs actions mecreantes destinees a semer la discorde entre les croyants, en l’affectant aux rassemblements de ceux qui, par le passe, combattaient Dieu et Son messager. Aujourd’hui, ils jurent a qui veut les entendre qu’en realite ils ne voulaient qu’y diffuser le bien. Mais Dieu est Temoin que ce ne sont que de fieffes menteurs

[108] Ne t’y rends jamais ! Une mosquee fondee sur la piete, ce, des le premier jour, est plus digne de recevoir ta presence. Elle est frequentee par des Hommes qui aiment a se purifier, et Dieu aime ceux qui se purifient

[109] Celui qui a fonde son edifice sur la piete et l’agrement de Dieu est meilleur, ou serait-ce celui qui a fonde un edifice sur un sable mouvant et dont l’assise instable s’ecroule le precipitant dans les flammes de la Gehenne ? En verite Dieu ne guide jamais les injustes

[110] L’edifice qu’ils ont bati ne cessera de ronger leurs cœurs que lorsque leurs cœurs cesseront de battre. Dieu est Omniscient et Sage

[111] En verite, Dieu retribue les croyants qui consacrent leurs personnes et leurs biens a Sa cause en leur offrant le Paradis. Qu’ils tuent ou qu’ils soient tues. C’est la une promesse qu’Il a enoncee dans la Thora, l’Evangile et le Coran. Et qui est plus fidele a sa promesse que Dieu ? Rejouissez-vous donc de l’allegeance que vous Lui avez pretee ! Tel est le comble de la felicite

[112] Sont concernes ceux qui se repentent de leurs peches, qui vouent leur culte a Dieu, qui Le glorifient, les ascetes qui parcourent le monde pour repandre Son Nom, ceux qui s’inclinent, ceux qui se prosternent, ceux qui ordonnent de faire le bien, et qui interdisent de commettre le reprehensible, et ceux qui s’en tiennent aux commandements de Dieu. Annonce la bonne nouvelle aux croyants

[113] Il n’appartient pas au Prophete et aux croyants d’interceder en faveur des polytheistes, fussent-ils leurs proches, des lors qu’ils ont la certitude que ceux-la sont voues a la Gehenne

[114] Abraham avait intercede en faveur de son pere parce que Dieu le lui avait promis. Mais des lors qu’il eut la certitude que son pere etait un ennemi de Dieu, il le desavoua. Abraham etait plein de sollicitude et longanime

[115] Dieu n’egare pas un peuple qu’Il a guide sur la Voie Droite, avant de lui exposer clairement les commandements qu’il doit observer. Dieu a une parfaite connaissance de toute chose

[116] A Dieu appartient le Royaume des Cieux et de la Terre. C’est Lui qui donne la vie et la reprend. Vous n’avez ni allie ni protecteur en dehors de Lui

[117] Dieu a agree le repentir du Prophete, des emigres et des auxiliaires qui l’ont suivi dans les moments les plus difficiles, alors meme qu’un groupe parmi eux etait pres de se detourner de lui. Il a agree leur repentir car Il est Bienveillant et Indulgent a leur egard

[118] Dieu a egalement accueilli le repentir des trois individus qui avaient du rester a l’arriere et a qui la terre dans toute son immensite, semblait se retrecir autour d’eux, au point qu’ils se sentirent comprimes realisant qu’il n’y avait pas de refuge contre Dieu qu’en Dieu Lui-meme. C’est alors que Dieu les agrea afin de les amener a se repentir, car c’est Dieu qui est Indulgent et Clement

[119] O vous qui croyez ! Craignez Dieu et soyez du nombre des veridiques

[120] Les habitants de Medine ainsi que les nomades vivant dans ses alentours auraient ete bien avises de ne pas abandonner le messager de Dieu, et de ne pas preferer leur propre vie a la sienne. En effet, s’ils etaient restes a ses cotes, ils n’auraient endure ni soif, ni fatigue, ni privation. Car ce faisant, ils auraient œuvre pour la Cause de Dieu, meme s’ils n’avaient conquis aucun territoire, ni remporte le moindre succes face a l’ennemi. Car cela aurait tout de meme compte comme autant d’œuvres pieuses a inscrire a leur actif. Dieu, en effet, veille a retribuer les vertueux

[121] Il en est de meme concernant la moindre depense, fut-elle derisoire ou importante, qu’ils consacreront a la Cause de Dieu, ou concernant la moindre vallee qu’ils traverseront. Tout cela est inscrit a leur actif, et Dieu les retribuera a hauteur de leurs œuvres

[122] Les croyants ne doivent pas se mobiliser en masse pour le combat. Une fraction de chaque tribu devrait se maintenir a l’ecart, afin de parfaire leur education religieuse, et de transmettre a leurs compagnons ce qu’ils auront appris a leur retour. Ainsi, seraient-ils vigilants

[123] O vous qui croyez ! Combattez les infideles qui vous entourent ! Qu’ils percoivent en vous de l’obstination ! Sachez que Dieu est toujours avec ceux qui Le craignent

[124] Lorsqu’une sourate est revelee, il en est parmi eux qui disent : « Lequel d’entre vous a senti sa foi renforcee ?». Elle a renforce la foi de ceux qui croient

[125] Quant a ceux dont les cœurs sont ronges par l’impiete, elle a aggrave leur infamie

[126] Ne se rendent-ils pas compte qu’ils sont soumis a l’epreuve, chaque annee, a une ou deux occasions. Malgre cela ils ne se rendent compte de rien et ne se repentent pas

[127] Lorsqu’une sourate est revelee, ils se regardent et se concertent : «Quelqu’un vous voit-il ? », ce, afin de s’assurer qu’ils peuvent s’esquiver discretement. Dieu les ecarte ainsi de la Verite, car ils ne sauraient comprendre

[128] Un messager issu de vous-memes, est venu vers vous, le cœur empli de compassion et de sollicitude face a ce que vous endurez. A l’egard des croyants, il est bon et magnanime

[129] Mais s’ils s’obstinent a se detourner, dis : «Dieu me suffit ! Il n’est d’autre divinite en dehors de Lui ! C’est en Lui que je place ma confiance. Il est le Maitre Souverain du Trone sublime !»

[1] Alif - Lam - Ra. Voici les versets du Livre empreint de sagesse

[2] Les Hommes trouvent-ils inconcevable que Nous donnions mission a l’un d’entre eux, d’avertir et d’annoncer l’heureuse nouvelle a ceux qui croient, qu’ils occupent un rang d’honneur aupres de leur Seigneur ? Mais les denegateurs clament : « Cet homme est un magicien ! C’est evident !»

[3] En verite, votre Seigneur est Dieu. Celui qui a cree les Cieux et la Terre en six jours, et qui par la suite S’est etabli sur Le Trone d’ou Il preside au destin de Ses creatures. Nul intercesseur n’est admis sans Sa permission. Il est Dieu, votre Seigneur ! Adorez-Le donc ! Vous en rappellerez-vous

[4] Vers Lui vous retournerez tous sans exception. C’est la un arret de Dieu, et il s’accomplira. C’est Lui qui cree les etres une premiere fois, puis les ressuscite apres leur mort, afin de retribuer, selon leurs merites, ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres. Quant aux denegateurs, ils meritent un breuvage bouillant, et de terribles chatiments pour prix de leur denegation

[5] C’est Lui qui a fait du soleil une lumiere eclatante, et de la lune une source de clarte. Il a determine les phases de celle- ci, afin que vous puissiez calculer le nombre des annees et mesurer le temps. Dieu les a crees a dessein, exposant ainsi Ses signes pour quiconque en comprend le sens

[6] Il y a dans l’alternance de la nuit et du jour, et dans tout ce que Dieu a cree dans les Cieux et sur la Terre, autant de Signes pour ceux qui Le craignent

[7] En verite, ceux qui ne croient pas qu’ils auront a comparaitre devant Nous, qui se contentent des plaisirs de la vie ici-bas auxquels ils s’adonnent en toute quietude, et qui sont indifferents a Nos signes

[8] ceux-la, sont voues a l’Enfer pour prix de leurs agissements

[9] Quant a ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, Dieu les guidera pour leur foi, et ils sont voues aux Jardins du Delice baignes de rivieres s’ecoulant a leurs pieds

[10] La, en guise d’invocation, ils diront : «Gloire a Toi, O Mon Dieu !». Ils seront salues par le mot : « Paix ! », et leur ultime invocation sera : «Louange a Dieu, Le Maitre de l’Univers !»

[11] Si Dieu exaucait les vœux de malediction formules par les Hommes, aussi facilement qu’il exauce ceux du bien, leur terme serait deja accompli. Mais Nous laissons ceux qui ne croient pas qu’ils auront a comparaitre devant Nous, delirer dans leur egarement

[12] Aussitot qu’un malheur frappe l’Homme, il Nous invoque, qu’il soit etendu sur le cote, debout ou assis. Mais des lors que Nous le delivrons de son malheur, il reprend le cours de son existence, comme s’il ne Nous avait jamais implore de le debarrasser d’un malheur qui s’est abattu sur lui. C’est ainsi que sont embellies a leurs yeux les œuvres des outranciers

[13] Nous avons aneanti bien des generations avant vous pour les punir de leur iniquite. Des messagers etaient venus a eux, porteurs de signes evidents. Mais ces peuples n’etaient pas disposes a croire. Et c’est ainsi que Nous retribuons les

[14] peuples criminels. Puis, Nous vous avons etablis sur la Terre pour leur succeder et afin d’observer vos agissements

[15] Lorsque Nos versets, porteurs de signes manifestes, sont recites a ceux qui ne croient pas qu’ils auront a comparaitre devant Nous, ils te disent : « Apporte-nous un autre Coran que celui-ci, ou change son contenu !». Reponds-leur : « Il ne m’appartient pas de le changer de mon propre chef. Je ne fais que vous transmettre ce qui m’est revele. En verite, je crains, si je desobeis a mon Seigneur, le chatiment d’un Jour terrible !»

[16] Dis-leur : «Si telle avait ete la volonte de Dieu, je ne vous l’aurais pas recite, et Il aurait fait que vous n’en ayez pas connaissance. J’ai pourtant vecu parmi vous toute une vie (au cours de laquelle vous avez appris a me connaitre) avant cela. N’en tirez-vous aucune conclusion ?»

[17] Y a-t-il plus inique que celui qui profere des mensonges sur Dieu, ou qui refute Ses versets ? En verite, les criminels ne triompheront pas

[18] Ils venerent en dehors de Dieu des idoles qui n’ont ni le pouvoir de leur nuire, ni celui de leur apporter un avantage quelconque : «Voila nos intercesseurs aupres de Dieu !», s’ecrient-ils. Dis-leur : « Serait-ce que vous pretendez informer Dieu sur des elements dont Il n’aurait pas connaissance dans les Cieux et sur la Terre?». Gloire a Lui ! Il est tres au-dessus de ce qu’ils Lui associent

[19] A l’ origine, les Hommes etaient reunis autour d’une foi unique. Puis ils commencerent a diverger. N’eut ete une promesse emanant de ton Seigneur (de ne pas les juger sans leur avoir envoye Ses prophetes pour les avertir), les differends qui les opposaient auraient deja ete tranches

[20] Ils disent : « Si seulement son Seigneur lui accordait de produire un miracle !». Reponds-leur : « Le mystere n’appartient qu’a Dieu ! Demeurez donc dans l’expectative ! Je serai avec vous, parmi ceux qui attendent !»

[21] Nous etendons Notre misericorde sur les Hommes apres le malheur qui les a eprouves, mais ils persistent a user de manœuvres hostiles a l’egard de Nos signes. Dis-leur : « Les manœuvres de Dieu s’accompliront en temps voulu, et Nos anges sont la pour enregistrer toutes vos manigances !»

[22] C’est Lui qui rend possibles vos deplacements sur terre et en mer. Ainsi, lorsque vous vous trouvez a bord d’un vaisseau pousse par un vent favorable, ses passagers s’en rejouissent. Mais des lors qu’un vent violent se dechaine, declenchant un mouvement de vagues menacantes sur le point de les submerger de toutes parts, ils se mettent a implorer Dieu avec ferveur : «Si Tu nous epargnes cette epreuve, nous Te serons reconnaissants !»

[23] Mais lorsque Dieu les sauva, ils se remirent a repandre l’injustice sur la Terre. O Vous les Hommes, en realite vous ne commettez d’injustices qu’a l’egard de vos propres personnes ! Vous jouirez des plaisirs ephemeres de ce monde ici-bas, puis c’est vers Nous que se fera votre retour. Ce Jour-la, Nous vous rappellerons vos actions

[24] En verite, la vie en ce monde ici-bas est comparable a l’eau que Nous faisons descendre du ciel et qui se melange a la terre qui produira toutes sortes de fruits dont les Hommes et les betes se nourrissent. Ainsi paree et ornee (la terre), les Hommes se sont imagines que cela etait leur œuvre et qu’ils avaient le pouvoir de la dompter. C’est alors que Notre decret s’est accompli. Parfois de nuit, parfois de jour. Et Nous avons aneanti les recoltes comme si elles n’avaient jamais ete florissantes la veille. C’est ainsi que Nous exposons Nos signes pour ceux qui savent mediter

[25] Dieu promet aux Hommes la Demeure de la Paix (Dar Assalam) et guide vers la Voie Droite selon Sa volonte

[26] A ceux qui font le bien, une grande recompense est reservee, voire davantage. Leurs visages ne porteront aucune trace d’abattement ou d’infamie. Ceux-la seront les hotes du Paradis ou ils sejourneront eternellement

[27] Quant a ceux qui auront mal agi, une retribution a hauteur de leurs actes. Ils seront couverts d’infamie et ne trouveront aucun protecteur pour les premunir contre le chatiment de Dieu. C’est comme si leurs visages etaient recouverts des voiles denses d’une nuit obscure. Ceux-la seront les hotes de l’Enfer ou ils sejourneront eternellement

[28] Le Jour ou Nous les rassemblerons tous, Nous dirons a ceux qui Nous ont donne des associes : « Regroupez-vous avec ceux que vous M’avez associe !». Puis, Nous les separerons les uns des autres et leurs idoles les renieront : « Ce n’est pas nous que vous adoriez

[29] Dieu nous suffit comme Temoin entre nous et vous, car nous ignorions votre adoration pour nous !»

[30] C’est la que chaque ame sera eprouvee a la hauteur de ce qu’elle aura accompli. Ainsi les polytheistes auront ete ramenes vers Dieu, leur veritable Seigneur, et les idoles qu’ils auront inventees les auront abandonnes

[31] Demande-leur : «Qui, du ciel et de la terre, vous prodigue votre nourriture ? Ou encore, qui possede le pouvoir d’accorder ou pas, l’ouie et la vue ? Qui fait sortir le vivant du mort et le mort du vivant ? Qui preside au destin de l’Univers ?» Ils repondront : « C’est Dieu !». Dis-leur alors : « Ne Le craignez-vous donc pas

[32] Tel est Dieu, votre Seigneur ! Le Vrai ! Et qu’y a-t-il au-dela du vrai, si ce n’est l’imposture ? Comment pouvez-vous donc vous laisser detourner de la Verite ? »

[33] C’est ainsi que s’accomplit la Parole de ton Seigneur a l’encontre des pervers. Parole qui annonce qu’ils ne croiront pas

[34] Dis-leur : « Se trouverait-il parmi ceux que vous associez a Dieu quiconque est capable d’initier la creation puis de la renouveler ?». Dis : «Dieu Seul peut initier la creation puis la renouveler. Comment pouvez-vous donc vous laisser detourner de la Verite?»

[35] Dis-leur : «Se trouverait-il parmi ceux que vous associez a Dieu quiconque capable de guider sur la Voie de la Verite?». Dis : «Dieu Seul guide vers la Verite. Qui est alors le plus digne d’etre suivi ? Celui qui guide vers la Verite ou celui qui ne guide qu’a condition d’avoir ete lui-meme guide ? Qu’avez-vous a juger de la sorte

[36] La plupart d’entre eux se fondent en conjectures. Mais les conjectures ne sauraient dispenser de rechercher la Verite. Dieu observe leurs agissements

[37] Il est inconcevable de dire que ce Coran n’est pas la Parole de Dieu. Il est une confirmation des Ecritures qui l’ont precede et un expose detaille emanant, sans nul doute, du Maitre de l’Univers

[38] S’ils t’accusent de l’avoir invente, reponds-leur : « Composez donc une seule sourate semblable a celles de ce Livre. Appelez-en a qui vous pourrez pour le faire sans l’aide de Dieu, si vous etes surs de vous !»

[39] En realite, ils traitent de mensonges ce dont ils ne savent rien et ce qu’ils ne comprennent pas. Ils suivent en cela les pas de ceux qui les ont precedes. Considere donc le sort qui fut reserve a ces injustes

[40] Certains parmi eux y croient, alors que d’autres n’y croient pas. Et ton Seigneur connait parfaitement les corrupteurs

[41] S’ils te traitent d’imposteur, reponds-leur : « Je repondrai de mes actes, et vous repondrez des votres. Vous vous desolidarisez de mes actes, et je me desolidarise des votres »

[42] Certains parmi eux ecoutent tes paroles. Mais es-tu en mesure de faire entendre les sourds, s’ils ne sont pas doues de raison

[43] D’autres t’observent. Mais es- tu en mesure de guider les aveugles, s’ils sont incapables de voir

[44] En verite, Dieu ne lese en rien les Hommes. Ce sont les Hommes qui se font du tort a eux-memes

[45] Le Jour ou Il les rassemblera tous, ils auront l’impression d’etre restes dans leurs tombes l’espace d’un instant. Et ils se reconnaitront entre eux. La, ceux qui n’avaient pas cru qu’ils auraient a comparaitre un Jour devant leur Seigneur, seront perdus, car ils n’auront pas emprunte la Voie Droite

[46] Que Nous te donnions, de ton vivant, un apercu du chatiment auquel Nous les vouons, ou que Nous te rappelions a Nous (avant cela), c’est vers Nous que se fera leur retour. Dieu est Temoin de leurs agissements

[47] Et chaque communaute a eu son messager. En sa presence (au Jour du Jugement), elle sera jugee en toute equite et ne sera pas lesee

[48] Ils disent (les incredules): « A quand cette promesse, si ce que vous dites est vrai?»

[49] Reponds-leur : « Je n’ai aucune prise sur ce qui pourrait me nuire ou m’avantager. Toute chose releve de la volonte de Dieu». A chaque communaute un terme est fixe. Une fois ce terme echu, elle ne pourra ni le reporter, serait-ce d’un instant, ni l’avancer

[50] Dis : «Si Son chatiment devait s’abattre sur vous dans l’obscurite de la nuit ou en plein jour, les coupables demanderaient-ils toujours que soit hatee sa venue

[51] Puis, au moment ou le chatiment s’abattra sur vous, y croirez-vous enfin, alors qu’avant cela vous l’appeliez sans y croire de vos vœux ?»

[52] Ceux qui auront commis des injustices entendront alors : « Goutez le chatiment eternel ! Etes-vous retribues autrement qu’a hauteur de vos agissements ?»

[53] Ils viendront s’informer aupres de toi : « Est-ce bien reel tout cela ?» Reponds-leur : «Oui, par mon Seigneur ! C’est bien reel ! Et vous ne pourrez empecher qu’il s’accomplisse ! »

[54] Des lors, si chaque etre humain qui aura ete injuste possedait toutes les richesses de la Terre, il voudrait les offrir pour sa redemption. Lorsqu’ils verront quel chatiment les attend, ils ravaleront leur depit. Et les pecheurs, en presence du chatiment, dissimuleront leurs rancœurs. Ils seront juges en toute equite et aucun d’eux ne sera lese

[55] Ce qui est dans les Cieux et sur la Terre n’appartiennent- ils pas a Dieu ? Et Ses promesses ne s’accomplissent-elles pas ? Mais ils sont nombreux a l’ignorer

[56] Il donne la vie et fait mourir. Et vers Lui vous serez ramenes

[57] O Vous les Hommes ! Ceci est une exhortation emanant de votre Seigneur. Elle est un remede pour le mal qui ronge les cœurs, un guide et une misericorde pour les croyants

[58] Dis : « De la grace et de la misericorde emanant de Dieu, qu’ils se rejouissent. Car elles sont bien plus precieuses que toutes les richesses qu’ils amassent »

[59] Dis : « Concernant les biens dont Dieu vous a combles pour subvenir a vos besoins, vous avez declare une part illicite et une autre licite ?» Dis : «Serait-ce que Dieu vous en a donne la permission ou est-ce la une invention que vous pretendez tenir de Dieu ?»

[60] A quoi s’attendront, le Jour de la Resurrection, ceux qui proferent des mensonges sur le compte de Dieu ? Dieu etend Sa grace infinie sur les Hommes, pourtant, la plupart d’entre eux ne sont pas reconnaissants

[61] Il n’est pas une affaire qui te preoccupe, ou quelque passage du Coran que tu recites a ce sujet, ou quelque œuvre que vous accomplissiez, dont Nous ne soyons Temoin en temps reel. Certes, rien n’echappe a ton Seigneur, fut-ce du poids d’un atome sur Terre ou dans le Ciel, ni meme plus infime ni plus grand que cela. Le tout est consigne dans un Livre explicite

[62] En verite, les serviteurs de Dieu ne connaitront ni crainte ni affliction

[63] Ceux qui ont la foi et qui craignent le Seigneur

[64] annonce-leur la bonne nouvelle dans ce monde et dans la Vie Future. La Parole de Dieu est immuable. Tel est le comble de la felicite

[65] Que leurs propos ne t’affligent point ! La Toute-Puissance est en Dieu Seul. Il entend tout et Il sait tout

[66] N’est-il pas que c’est a Dieu qu’appartiennent tous ceux qui peuplent les Cieux et la Terre ? Ceux qui invoquent, en dehors de Dieu, des divinites qu’ils Lui associent, n’invoquent en realite que des chimeres, et ne font que proferer des mensonges

[67] C’est Lui qui a etabli la nuit propice a votre quietude, et le jour lumineux afin que vous puissiez vaquer a vos occupations. Il y a la autant de signes pour ceux qui sont doues d’entendement

[68] Ils disent : « Dieu S’est donne un fils !» Gloire a Dieu ! Il Se suffit a Lui-meme ! A Lui appartient ce qui se trouve dans les Cieux et sur la Terre ! Serait-ce que vous etes investis d’une quelconque autorite vous donnant le pouvoir de tenir des propos sur ce dont vous ne savez rien

[69] Dis : «Ceux qui proferent des mensonges sur le compte de Dieu ne triompheront pas »

[70] Jouissance terrestre ephemere, puis vers Nous se fera leur retour. Nous leur infligerons alors un chatiment terrible pour prix de leur impiete

[71] Informe-les a propos de Noe qui dit a son peuple : « O mon peuple ! S’il vous est insupportable de m’avoir parmi vous, et de m’entendre vous rappeler les Signes de Dieu, sachez que je m’en remets a Dieu. Concertez-vous avec vos associes et debarrassez-vous de toute decision equivoque que vous pourriez prendre a mon encontre, ce, dans les plus brefs delais

[72] Si vous decidiez de vous detourner de la foi, sachez que je ne reclame aucun salaire (en contrepartie de mes recommandations), car j’ai seulement obei a Dieu, et Il m’a ete ordonne d’etre du nombre des soumis a Sa volonte »

[73] Mais ils le traiterent d’imposteur. Alors Nous le sauvames, ainsi que ceux qui l’avaient suivi a bord de l’arche. Nous en fimes les successeurs sur la Terre, et fimes perir ceux qui avaient traite Nos signes de mensonges. Considere donc le sort de ceux qui avaient pourtant ete avertis

[74] Apres lui, a chaque peuple Nous envoyames d’autres prophetes qui vinrent a eux avec des preuves evidentes. Mais ils n’etaient pas disposes a croire en ce qu’ils avaient renie par le passe. C’est ainsi que Nous scellons les cœurs des transgresseurs

[75] Apres eux, Nous avons envoye Moise et Aaron munis de Nos Signes, aupres de Pharaon et de ses conseillers. Mais ils les traiterent avec arrogance, tant ils etaient criminels

[76] Confrontes a la Verite emanant de Notre part, ils

[77] s’ecrierent : «Ce n’est la que magie evidente !». Moise repondit : « Osez-vous dire de la Verite qui s’est manifestee a vous : « C’est de la magie ! ». Or, les magiciens ne peuvent produire une telle Verite

[78] Ils repliquerent : « Serais- tu venu a nous, dans le but de nous inciter a renoncer aux pratiques de nos ancetres, et de concentrer toute la grandeur autour de vos personnes dans le pays ? Il n’est pas question d’accorder foi a vos dires »

[79] La-dessus, Pharaon ordonna : «Faites venir tout ce que compte le pays de magiciens chevronnes !»

[80] Une fois les magiciens arrives, Moise leur dit : « Lancez ce que vous avez a lancer !»

[81] Lorsqu’ils eurent realise leur tour, Moise dit : «La performance que vous venez d’accomplir n’est que pure magie que Dieu reduira a neant, car Dieu ne gratifie pas l’œuvre des pervers

[82] Dieu, par Ses paroles, scelle la Verite, n’en deplaise aux criminels »

[83] Mais ne crurent en Moise que quelques jeunes gens de son peuple, par peur des chatiments que Pharaon et leurs superieurs (parmi les magiciens) pourraient leur infliger, Pharaon etant celebre a travers tout le pays pour son mepris a l’egard de ses sujets, et pour la tyrannie qu’il exercait sur eux

[84] «O mon peuple !», dit Moise, « si vous croyez en Dieu, remettez-vous en a Lui, a l’image des peuples soumis a leur Seigneur »

[85] Ils repondirent : «Nous nous en remettons a Dieu. Seigneur ! Ne nous abandonne pas a la persecution de ces oppresseurs

[86] Fais que Ta misericorde nous preserve de ces denegateurs !»

[87] Nous fimes alors a Moise et a son frere cette revelation : « Etablissez pour votre peuple des demeures en Egypte. Affectez ces demeures au culte. Observez-y la priere et annoncez la bonne nouvelle aux croyants »

[88] Moise invoqua son Seigneur : «Seigneur ! Tu as accorde a Pharaon et a ses conseillers la somptuosite et l’opulence en ce monde ici-bas, alors qu’ils ecartent les gens de Ta Voie, Seigneur ! Fais disparaitre leurs richesses et scelle leurs cœurs, de sorte qu’ils ne croiront qu’au moment ou ils subiront un chatiment effroyable !»

[89] Il leur fut repondu : « Votre priere est exaucee. Maintenez- vous sur la Voie Droite ! Ne vous laissez pas entrainer par les ignorants !»

[90] Nous fimes passer les Enfants d’Israel au-dela de la mer. Pharaon et son armee se lancerent a leur poursuite avec rage et acharnement. Alors qu’il se noyait, prisonnier des flots, Pharaon s’ecria : «Je reconnais qu’il n’y a d’autre dieu que Celui en qui croient les Enfants d’Israel, et je me soumets a Lui»

[91] « Te soumets-tu maintenant, alors que jusque- la tu refusais de croire et que tu agissais en corrupteur

[92] Aujourd’hui, Nous preservons ton enveloppe corporelle en signe pour ceux qui viendront apres toi, bien que la plupart des Hommes soient indifferents a Nos signes !»

[93] Nous avons etabli les Enfants d’Israel en un lieu sur, et Nous leur avons prodigue toutes sortes de nourritures excellentes. Ce n’est que lorsqu’ils recurent la science, que les dissensions apparurent parmi eux. Mais ton Seigneur statuera sur leurs divergences le Jour de la Resurrection

[94] Et si tu es en proie a quelque doute a propos de ce que Nous t’avons revele, consulte ceux qui, avant toi, ont lu l’Ecriture. C’est la Verite emanant de ton Seigneur qui se manifeste a toi. Ne sois donc pas du nombre des sceptiques

[95] ni de ceux qui traitent de mensonges les Signes de Dieu. Tu serais des lors du nombre des perdants

[96] Certes, ceux a propos desquels le decret de ton Seigneur s’accomplira, ne croiront pas

[97] quels que soient les signes qui se manifesteront a eux. Ils croiront seulement lorsqu’ils verront le chatiment douloureux auxquels ils sont voues

[98] Y-a-il eu une cite qui ait cru et qui ait eu le temps de tirer un quelconque bienfait de sa croyance. Excepte le peuple de Jonas qui crut juste a temps. Nous leur epargnames alors l’infamie d’un chatiment dans ce monde ici-bas et Nous leur accordames de jouir de la vie temporairement

[99] Et si telle avait ete la volonte de ton Seigneur, les Hommes peuplant la Terre, tous sans exception, auraient cru. Crois- tu que c’est a toi de contraindre les Hommes a devenir croyants

[100] Il n’est donne a aucune ame d’embrasser la foi sans la permission de Dieu qui jettera l’opprobre sur ceux qui s’obstinent a ne pas comprendre

[101] Dis : « Observez ce que recelent les Cieux et la Terre !» Mais ni les signes ni les avertissements ne sont d’une quelconque utilite pour un peuple impie

[102] Qu’attendent- ils ? De connaitre des epreuves semblables a celles vecues par les generations qui peuplaient la Terre avant eux ? Dis- leur : «Demeurez donc dans l’expectative ! Je serai avec vous, parmi ceux qui attendent !»

[103] Puis Nous sauverons Nos messagers ainsi que ceux qui ont cru, car Nous avons fait de cela une necessite de sauver les croyants

[104] Dis : «O Vous les Hommes ! Si vous etes en proie au doute a l’egard de ma foi, sachez que je ne venere pas ce que vous venerez en dehors de Dieu. Mais je voue mon culte a Dieu Auquel vous rendrez votre ame, et l’on m’a ordonne d’etre du nombre des croyants»

[105] « Voue ton culte a la vraie religion en monotheiste sincere et eloigne-toi des polytheistes ! », me fut-il egalement ordonne

[106] N’invoque pas, en dehors de Dieu, ce qui ne peut ni te faire du bien, ni te nuire. Le ferais-tu que tu serais du nombre des injustes !»

[107] Si Dieu t’inflige un mal, nul autre que Lui ne pourra t’en soulager. S’Il veut pour toi un bien, nul ne pourra repousser Ses faveurs, car Il favorise qui Il veut parmi Ses serviteurs, et Il est l’Indulgent, le Clement

[108] Dis : «O Vous les Hommes ! La Verite vous est parvenue de la part de votre Seigneur. Quiconque choisit de suivre la Voie Droite, ne le fera que pour lui-meme, mais celui qui s’egare, ne le fait qu’a son propre detriment. Sachez que je ne suis pas votre protecteur»

[109] Conforme-toi donc a ce qui t’est revele, et arme-toi de patience jusqu’a ce que le jugement de Dieu s’accomplisse. En verite, Il est le Meilleur des juges

[1] Alif - Lam - Ra. Voici un Livre comportant des versets fondamentaux qui sont explicites, emanant d’un Sage parfaitement Informe

[2] qui vous commande de n’adorer que Dieu ! Par ce que contient ce Livre, je vous avertis et je vous annonce la bonne nouvelle

[3] Implorez donc le pardon de votre Seigneur puis faites œuvre de repentance ! Il vous accordera de vivre une vie bienheureuse dans ce monde ici-bas en attendant le terme fixe. Il compensera chaque œuvre meritante, par un bienfait equivalent. Mais si vous vous detournez de Lui, je crains pour vous le chatiment d’un Jour terrible

[4] Vous serez ramenes vers Dieu. Et Sa puissance s’etend sur toutes choses

[5] N’est-ce pas pour se derober a Son regard qu’ils s’enveloppent de leurs habits ? Mais ignorent-ils que meme s’ils se dissimulent sous leurs habits, Dieu sait ce qu’ils taisent et ce qu’ils devoilent au grand jour. N’est-il pas qu’Il voit ce que recelent les cœurs

[6] Il n’est de creature sur Terre qui ne soit assuree de recevoir sa subsistance de la part de Dieu. Il connait sa demeure terrestre et sa demeure ultime. Le tout est consigne dans un Livre explicite

[7] C’est Lui qui a cree les Cieux et la Terre en six jours. Son Trone etait alors pose sur l’eau. Il les a crees afin de vous mettre a l’epreuve et observer lesquels d’entre vous agirait de la maniere la plus reconnaissante. Si tu leur dis : «Vous serez ressuscites certainement apres votre mort», les incredules repondront aussi certainement : «Ceci n’est que magie ! C’est evident !»

[8] Et si Nous differons a une date ulterieure l’echeance de leur chatiment, ils diront surement : « Qu’est-ce qui l’en empeche ?». Qu’ils sachent que ce jour-la, ils n’en seront pas dispenses car il les saisira ou qu’ils se trouvent

[9] Que Nous etendions Notre grace sur l’Homme puis que Nous l’en privions, il sombre aussitot dans le desespoir faisant preuve d’ingratitude

[10] Que Nous le comblions de bienfaits apres qu’un malheur l’a frappe, il se rejouira certainement : « Les malheurs se sont eloignes de moi !», faisant preuve de suffisance

[11] Seuls ceux qui qui reagissent avec humilite et resignation, et accomplissent de bonnes œuvres seront absous et se verront accorder une belle retribution

[12] Peut-etre seras-tu tente de delaisser une partie de ce qui t’a ete revele et qu’a les entendre plaisanter : « Que ne l’a- t-on envoye avec un tresor ou que n’a-t-on envoye un ange avec lui ? », tu ressentes un pincement au cœur. Saches que tu n’es qu’un avertisseur et que Dieu veille sur toute chose

[13] S’ils disent : « Il (Mouhammad) l’a invente (le Coran) !». Reponds-leur : « Soit ! Produisez a votre tour ne serait-ce que dix sourates semblables que vous aurez inventees ! Et requerrez l’assistance de quiconque pourra vous venir en aide pour cela en dehors Dieu, si ce que vous avancez est fonde !»

[14] S’ils ne vous repondent pas, sachez que ce qui est revele porte la Science de Dieu et qu’il n’y a pas de divinite en dehors de Lui. Allez-vous vous soumettre enfin

[15] Ceux qui ne convoitent que les seuls plaisirs et le faste de ce monde ici-bas, Nous les retribuerons durant leur existence pour les œuvres qu’ils accomplissent et ils ne seront pas leses

[16] mais dans la Vie Future, ceux-la n’auront que les flammes de l’Enfer, car toutes les œuvres qu’ils ont accomplies ici-bas n’auront aucune valeur et toutes leurs actions auront ete vaines

[17] Ceux qui s’appuient sur une preuve manifeste emanant de leur Seigneur, recite par un temoin envoye par Lui, et sur les Ecritures revelees avant lui a Moise afin de servir de guide et en guise de misericorde, ceux-la croient au Livre. Peut-on les comparer a ceux des coalises qui le denient et qui sont voues aux flammes de l’Enfer ? N’aie aucun doute a son sujet. Il est la Verite emanant de ton Seigneur. Mais la plupart des Hommes n’y croient pas

[18] Y a-t-il plus blamables que ceux qui alimentent des mensonges sur Dieu ? Ceux-la comparaitront devant leur Seigneur et les temoins s’ecrieront : « Ce sont ceux- la qui ont alimente des mensonges qu’ils ont attribues a leur Seigneur !». Que la malediction de Dieu s’abatte sur les injustes

[19] qui s’appliquaient a detourner leurs semblables de la Voie de Dieu, leur proposant sciemment des raisonnements sournois, car ils denient l’existence de la Vie Future !»

[20] Ceux-la n’ont aucun ascendant sur Terre, et ne sauraient trouver de protecteurs en dehors de Dieu. Le chatiment leur sera inflige doublement car ils n’ont ni voulu faire l’effort d’ecouter ni celui de discerner

[21] Ceux-la auront œuvre a leur propre perte, et ils invoqueront en vain les divinites qu’ils avaient inventees

[22] A n’en pas douter, ils seront dans la Vie Future les grands perdants

[23] Quant a ceux qui auront cru, accompli de bonnes œuvres et se seront recueillis humblement devant leur Seigneur, ceux-la seront les hotes du Paradis ou ils sejourneront pour l’eternite

[24] Ces deux groupes sont comparables, le premier, a l’aveugle et au sourd, le second, a celui qui est dote de la vue et de l’ouie. Peut-on dire qu’ils sont egaux ? Ne pouvez-vous donc mediter a ce propos

[25] Nous avions deja envoye Noe a son peuple : « Je viens a vous afin de vous avertir explicitement

[26] N’adorez que Dieu, car je crains pour vous que vous ne soyez soumis au chatiment d’un Jour terrible»

[27] Mais les denegateurs parmi les notables de son peuple lui tinrent ces propos : « Nous ne voyons en toi qu’un mortel semblable a nous. Ce que nous constatons, c’est que seul le bas peuple depourvu d’entendement t’a suivi. Nous ne croyons pas que vous ayez quelque superiorite sur nous, voire, nous pensons que vous etes des imposteurs !»

[28] Noe repondit : «O mon peuple ! Que pensez-vous de cela ! Je suis venu a vous muni d’une preuve evidente - une grace que mon Seigneur m’accordee - et qu’elle ne se manifeste pas a vous. Devrons-nous vous l’imposer par la contrainte alors que vous y etes hostiles ? »

[29] « O mon peuple ! Sachez que je ne reclame aucun salaire en contrepartie de mes recommandations, car je n’attends de retribution que de mon Seigneur. De plus, je ne bannirai pas ceux qui ont cru. Ils comparaitront un Jour devant leur Seigneur. Mais je constate que vous etes un peuple d’ignorants

[30] O mon peuple ! Qui me soustraira a la colere de Dieu si je les bannissais ? Ne reflechissez-vous donc pas

[31] Je ne pretends pas detenir le pouvoir de disposer des tresors de Dieu ni avoir acces aux mysteres de l’invisible. Je ne pretends pas etre un ange, et je ne dis pas a ceux que vous meprisez que Dieu ne leur accordera aucune retribution. Seul Dieu sait ce que recelent leurs cœurs. Le ferais-je que je serais du nombre des injustes !»

[32] « O Noe !», s’impatienterent-ils, « Tu nous as suffisamment oppose d’arguments et tu sembles te complaire dans la polemique. Attire sur nous ce dont tu nous menaces, si tes arguments sont fondes !»

[33] Noe repondit : « Si telle est la volonte de Dieu, la menace s’accomplira, et vous ne pourrez l’empecher

[34] Mes conseils ne vous seraient d’aucune utilite dusse-je en eprouver l’envie, si le dessein de Dieu est de vous egarer. Il est votre Seigneur et c’est vers Lui que vous serez ramenes.»

[35] S’ils disent : « Il a invente ce Coran », reponds-leur : « Si je l’ai invente, j’assumerai la responsabilite de mon crime, mais je n’assumerai pas les votres »

[36] Puis il fut revele a Noe : « Personne parmi ton peuple ne croira desormais en dehors de ceux qui sont deja croyants. Aussi, ne t’afflige pas ! Leur sort ne depend pas de toi

[37] Construis l’arche avec Notre benediction et conforme- toi pour cela aux instructions qui te sont revelees ! Et ne M’invoque pas en faveur des iniques, car ils periront noyes !»

[38] Noe entreprit la construction de l’arche. Et a chacun de leurs passages, les notables de son peuple se moquaient de lui. Il leur disait « Vous vous moquez de nous, mais nous nous moquerons de vous de la meme maniere ! »

[39] « Et vous saurez bien assez tot lesquels d’entre nous subiront un chatiment qui les couvrira d’infamie, et auxquels sera inflige un supplice eternel !»

[40] Lorsque Notre decret s’accomplit, et que les lits des rivieres se mirent a deborder Nous commandames a Noe : « Embarque dans l’arche un couple de chaque espece, ainsi que ta famille, excepte ceux dont le sort est deja scelle. Embarque aussi tous ceux qui ont cru !». En verite, ils etaient peu nombreux a croire

[41] Noe s’ecria alors : « Montez a bord de l’arche ! Et qu’au Nom de Dieu s’accomplissent sa course et son ancrage ! En verite, mon Seigneur est Clement et Misericordieux !»

[42] Ainsi, au Nom de Dieu l’arche commenca alors a voguer au milieu de vagues aussi hautes que des montagnes. Noe appela son fils qui etait reste a l’ecart : « Mon enfant ! Embarque avec nous ! Ne reste pas avec les denegateurs !»

[43] « Je vais me refugier au sommet d’une montagne de sorte qu’elle me mettra a l’abri des eaux !». «Nul refuge n’interrompra l’accomplissement de l’arret de Dieu. N’en sera preserve que celui auquel Il aura accorde Sa grace !», dit Noe. C’est alors que les vagues les eloignerent l’un de l’autre, et les flots l’engloutirent

[44] Et il fut dit : «O Terre, absorbe tes eaux ! Et O Ciel retiens tes eaux !». Aussitot les eaux baisserent, le commandement de Dieu s’accomplit et l’arche se placa sur le Mont Joudi. Et il fut dit : « Que ce soit la fin des peuples iniques !»

[45] Noe implora alors son Seigneur : «Seigneur », dit-il, « mon fils est de ma famille, Ta promesse est La Verite et Tu es le plus Equitable des juges !»

[46] Le Seigneur repondit : «O Noe !, il n’est pas des tiens. Sa conduite est celle d’un impie. Ne m’interroge pas a propos de ce qui te depasse ! Je te fais cette recommandation afin que tu ne sois pas du nombre des ignorants »

[47] «Seigneur, dit Noe, garde moi de T’interroger a propos de ce qui me depasse. Si Tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas misericorde, je serais du nombre des perdants »

[48] «O Noe !», lui fut-il dit, « Va a terre ! Une paix emanant de Nous et Nos benedictions t’accompagneront, toi et les descendants de ceux qui t’accompagnent. A d’autres generations Nous accorderons une jouissance ephemere, puis Nous leur infligerons un chatiment douloureux !»

[49] Ce sont la quelques recits relatifs aux mysteres du monde invisible que Nous te revelons, et que ni toi ni ton peuple ne connaissaient jusque-la. Fais preuve de longanimite ! Le salut est assure a ceux qui craignent le Seigneur

[50] Aux Ad Nous avons envoye leur frere Hud. «O mon peuple », dit-il, « adorez Dieu ! ». Vous n’avez pas d’autre divinite en dehors de Lui ! Ce ne serait que pure fabulation

[51] O mon peuple ! Je ne vous reclame aucun salaire en echange de mes conseils. Je n’attends ma retribution que de Celui qui m’a cree. Finirez-vous par le comprendre

[52] O mon peuple ! Implorez le pardon de votre Seigneur, et repentez-vous a Lui, Il fera descendre du ciel pour vous une pluie abondante et vous renforcera. Ne vous detournez donc pas au risque d’etre perfide !»

[53] « O Hud ! », lui dirent-ils, « tu ne nous apportes aucune preuve manifeste. Nous n’abandonnerons donc pas nos divinites en nous fiant uniquement a tes paroles. En realite, nous ne leur accordons aucune foi

[54] Nous pensons que l’une de nos divinites t’a afflige d’un mal qui explique ton delire !». «Je prends Dieu a temoin ! », dit Hud. « Et prenez acte que je ne repondrai pas de ce que vous adorez

[55] en dehors de Lui. Allez-y, acharnez-vous contre moi sans relache

[56] Quant a moi, je m’en remets a Dieu, mon Seigneur et le Votre. Sachez qu’il n’est pas un seul etre vivant qui ne soit soumis a Son autorite. Quiconque souhaite retrouver Dieu, qu’il sache que c’est en empruntant la Voie Droite qu’il Le trouvera

[57] Et si vous vous en ecartez, j’aurais dans tous les cas transmis le message dont j’etais porteur. Mon Seigneur vous substituera un autre peuple. Cela ne Lui nuira en rien, mais sachez qu’aupres de mon Seigneur tout est consigne »

[58] Et lorsque Notre decret s’accomplit, Nous sauvames Hud et ceux qui avaient cru avec lui, par un effet de Notre grace. Nous les delivrames ainsi d’un chatiment douloureux

[59] Telle fut l’histoire du peuple de Ad qui avait nie les signes de son Seigneur, desobei a Ses prophetes imitant en cela l’arrogance des tyrans

[60] La malediction les poursuivra dans ce monde ici-bas. Il en sera de meme dans la Vie Future. Le peuple de Ad n'a-t-il pas denie son Seigneur. Que cela soit la fin des ‘Ad, peuple de Houd

[61] Aux Thamoud Nous avons envoye leur frere Salih. «O mon peuple », dit-il, « adorez Dieu ! Vous n’avez d’autre divinite en dehors de Lui ! C’est Lui qui vous a crees de cette Terre ou Il vous a etablis. Implorez Son pardon et repentez-vous aupres de Lui, car mon Seigneur est Proche et Prompt a vous exaucer !»

[62] «O Salih ! », repondirent- ils, « Nous avions fonde de grandes esperances en toi. Vas- tu aujourd’hui nous obliger a renoncer a ce que nos peres adoraient ? En verite, nous avons de serieux doutes a propos de ce vers quoi tu nous exhortes !»

[63] «O mon peuple ! », dit- il, « Que diriez-vous si j’avais en ma possession une preuve manifeste emanant de mon Seigneur – une grace dont Il m’aurait gratifie -, qui me protegerait donc contre Dieu si je Lui desobeissais ? Vous ne feriez alors qu’aggraver ma perte ! »

[64] « O mon peuple ! Voici comme signe pour vous la Chamelle de Dieu ! Laissez-la paitre sur la terre de Dieu, et ne lui faites aucun mal. Vous seriez sinon soumis a un chatiment tres prochainement !»

[65] Mais ils l’egorgerent. Il dit alors : « Vous ne jouirez pleinement du confort de vos demeures que pendant trois jours encore ! C’est la une promesse qui s’accomplira ! »

[66] Et lorsque Notre decret s’accomplit, Nous sauvames Salih et ceux qui avaient cru avec lui, par un effet de Notre grace, de l’infame chatiment de ce jour- la. En verite, ton Seigneur est Le Puissant et Le Fort par

[67] excellence. Un grondement effroyable surprit alors ceux qui avaient ete injustes. Le lendemain, leurs corps gisaient sans vie parmi les decombres de leurs demeures

[68] C’etait comme s’il n’y avait jamais eu trace de vie. Les Thamoud ont, en effet, denie leur Seigneur. Que cela soit la fin des Thamoud

[69] Nos messagers vinrent trouver Abraham pour lui annoncer la bonne nouvelle. «Salam !», lui dirent-ils. «Salam !», repondit Abraham. Il s’empressa alors de leur servir un veau grille

[70] Voyant qu’ils ne touchaient pas au met, il s’en inquieta. «N’aie aucune crainte », lui dirent-ils. « Nous sommes envoyes au peuple de Loth ! »

[71] La femme d’Abraham, qui etait presente, se mit a rire. Nous lui annoncames la bonne nouvelle de la naissance d’Isaac et a la suite d’Isaac, celle de Jacob

[72] Elle s’ecria alors : « Malheur a moi ! » s’ecria-t-elle. « Comment pourrais-je avoir un enfant a mon age avance et que mon epoux ici present est un vieillard ? Ceci est bien etrange !»

[73] Ils repondirent : « Trouves-tu etrange un decret emanant de Dieu ? Que la misericorde de Dieu et Ses benedictions vous soient accordees habitants de cette demeure ! Dieu seul est Digne de louange et de gloire »

[74] Lorsqu’Abraham fut remis de son effroi, et qu’il eut recu la bonne nouvelle, il interceda aupres de Nous en faveur du peuple de Loth

[75] tant Abraham etait magnanime, plein de sollicitude pour son prochain et faisant souvent œuvre de repentance

[76] « O Abraham », dirent les messagers, « renonce a cela ! Le decret de ton Seigneur est sur le point de s’accomplir. Un chatiment sans appel va s’abattre sur eux »

[77] Et lorsque Nos messagers se presenterent chez Loth, il en fut tres affecte et se sentit desempare. « C’est un jour difficile !», dit-il

[78] Aussitot, des gens de son peuple, verses dans des mœurs dissolues, se ruerent chez lui. « O mon peuple », les exhorta Loth, « Je vous propose mes filles ! Elles sont plus a meme de sauver vos ames. Craignez donc Dieu et ne m’humiliez pas devant mes hotes ! Ne se trouve- t-il aucun homme sense parmi vous?»

[79] « Tu sais tres bien », dirent-ils, « que nous n’avons aucun penchant pour tes filles ! Et tu connais bien nos penchants »

[80] « Si seulement il m’etait donne de m’opposer a vous ou de trouver refuge aupres d’un soutien inebranlable !», soupira Loth

[81] «O Loth ! Nous sommes les messagers de ton Seigneur ! Ces gens-la ne pourront jamais t’atteindre. Pars avec ta famille, au bout de cette nuit, et qu’aucun d’entre vous ne se retourne a l’exception de ta femme. Le sort qui attend ces gens-la la concerne egalement. Il sera regle a l’aube. L’aube n’est-elle pas proche ?»

[82] Et lorsque Notre decret s’accomplit, Nous mimes la cite sens dessus dessous, et fimes tomber sur elle une pluie constante de pierres d’argiles brulants

[83] prealablement marquees par ton Seigneur et prete a s’abattre sur les iniques auxquels elles etaient predestinees

[84] Aux gens de Madyan Nous avons envoye leur frere Shou`ayb. « O mon peuple », leur dit-il, « adorez Dieu, vous n’avez d’autre divinite en dehors de Lui ! ». Ne trichez pas sur les pesees et les mesures ! N’etes-vous pas suffisamment prosperes ? Je crains que n’arrive un jour ou le chatiment s’abattra sur vous de toutes parts

[85] O mon peuple ! Effectuez la pesee et evaluez les mesures avec equite ! Ne spoliez pas les gens de leurs biens et ne commettez pas de crimes a travers le pays

[86] Ce que Dieu accorde de benefices issus de transactions honnetes, fussent-ils simples, est certes meilleur pour vous si vous etes des croyants sinceres. Et sachez que je ne suis pas charge de veiller sur vous »

[87] «O Shou`ayb ! », dirent-ils, « est-ce ton culte qui te commande de nous inciter a renoncer a celui de nos ancetres et a depenser nos richesses comme bon nous semble ? Eclaire-nous donc. N’es-tu pas l’homme sage et raisonnable ?»

[88] «O mon peuple », repondit Shou`ayb, « et si j’avais en ma possession une preuve evidente emanant de mon Seigneur – un bienfait remarquable qu’Il m’accorde - ? Sachez que mon intention n’est pas de m’opposer a vous lorsque je vous exhorte a eviter certaines choses. Mon but est de vous rendre meilleurs dans la mesure de mes moyens. Et le succes de ma demarche ne releve que de la volonte de Dieu. Je m’en remets a Lui et c’est vers Lui que je reviens repentant

[89] O mon peuple ! Que votre hostilite a mon egard ne vous donne pas l’occasion de vous obstiner dans votre voie. Vous risqueriez de subir le meme sort que celui du peuple de Noe, ou celui du peuple de Houd, ou celui du peuple de Salih, ou encore l’exemple du peuple de Loth qui n’est pas si lointain

[90] Implorez donc le pardon de votre Seigneur et revenez a Lui repentants, car mon Seigneur est Plein de Clemence et d’Indulgence !»

[91] «O Shou`ayb », repondirent-ils, « nous n’entendons pas grand-chose a tes paroles. Et visiblement, tu n’es pas en position de force parmi nous et, n’eut ete ton clan, nous t’aurions deja lapide. En verite, nous n’avons aucune estime pour toi !»

[92] «O mon peuple », dit Shou`ayb, « serait-ce que vous m’epargnez par consideration pour mon clan et non pour Dieu a Qui vous tournez le dos ? Sachez que mon Seigneur cerne vos agissements, quels qu’ils soient »

[93] « O mon peuple ! Agissez comme vous l’entendez ! J’en ferai de meme. Vous saurez bientot qui subira un chatiment infamant, et lequel d’entre nous est un imposteur. Soyez en alerte, j’observerai a vos cotes »

[94] Et lorsque Notre decret s’accomplit, Nous sauvames Shou`ayb et ceux de son clan qui avaient cru, par un effet de Notre misericorde. Mais ceux qui avaient ete injustes, furent surpris par un grondement effroyable et, le lendemain, leurs corps gisaient sans vie sous les decombres de leurs demeures

[95] C’etait comme s’il n’y avait jamais eu trace de vie ! Que ce soit la fin du peuple de Madyan, comme le fut celui de Thamoud

[96] Nous avons envoye aussi Moise, porteur de Nos signes et de preuves manifestes

[97] a Pharaon et a ses conseillers. Mais ces derniers s’en tinrent aux methodes de Pharaon, bien que ses methodes fussent denuees de toute sagesse

[98] Pharaon marchera a la tete de son peuple, le Jour de la Resurrection, et menera la procession en Enfer. Et quelle funeste procession

[99] Ils furent poursuivis par la malediction en ce monde, ils le seront aussi le Jour de la Resurrection ! Une double peine bien funeste

[100] C’est la une partie de l’histoire des cites dont Nous te faisons ici le recit. Les vestiges de certaines sont encore visibles, d’autres ont ete aneanties

[101] Nous n’avons pas traite leurs habitants injustement. Ils ont eux-memes œuvre a leur propre destruction. Et les divinites qu’ils invoquaient en dehors de Dieu, ne leur ont ete d’aucun secours, lorsque le decret de ton Seigneur s’accomplit. Elles n’ont fait que les soumettre au double chatiment

[102] C’est ainsi que Dieu sevit lorsqu’Il decide de chatier les cites iniques. Il sevit en chatiant douloureusement et severement

[103] Il y a la un enseignement pour quiconque redoute les supplices de la Vie Future. Ce Jour ou tous les Hommes seront presents. Ce Jour-la sera un Jour penible

[104] que Nous ne differerons qu’au terme determine a l’avance

[105] Ce Jour-la, il ne sera donne a aucune ame de prononcer une parole sans la permission de Dieu. Certains seront damnes, d’autres seront les bienheureux

[106] Les damnes seront precipites dans l’Enfer ou ne seront entendus que leurs lamentations et leurs sanglots

[107] Ils y demeureront immortels aussi longtemps que dureront les Cieux et la Terre, et tant que ce sera la, la Volonte de Dieu. Dieu fait que Sa volonte s’accomplisse toujours

[108] Quant aux bienheureux, ils demeureront au Paradis pour l’eternite aussi longtemps que dureront les Cieux et la Terre, et tant que ce sera la, la volonte de Dieu. Et ce sera pour eux un don permanent

[109] N’aie aucun doute a propos de ce qu’adorent ces gens-la ! Ils n’adorent que ce qu’adoraient leurs peres auparavant. Et Nous leur attribuerons leur part de facon integrale

[110] Nous avons donne a Moise l’Ecriture. Elle donna lieu a des controverses. N’eut ete le decret pris anterieurement par ton Seigneur, leur differend aurait ete tranche. De ce fait, ils sont toujours en proie a un doute perturbant a son sujet

[111] A chacun d’eux, ton Seigneur accordera tres certainement son du, car Il est parfaitement Informe de leurs agissements

[112] Persevere dans la Voie Droite, comme il t’a ete prescrit, ainsi que ceux qui se sont repentis avec toi ! Ne vous comportez pas en oppresseurs car Il observe parfaitement vos agissements

[113] Ne vous fiez pas a ceux qui commettent des injustices, vous seriez effleures par les flammes de l’Enfer ! Et vous n’aurez alors pas d’allies, en dehors de Dieu et vous ne serez pas secourus

[114] Accomplis la salat aux confins du jour et une partie de la nuit. En verite, les bonnes actions annulent les mauvaises. C’est la un rappel destine a ceux qui sont attentifs

[115] Arme-toi de patience ! Dieu ne neglige pas la retribution des vertueux

[116] S’il s’etait trouve parmi les generations qui vous ont precedees serait-ce que quelques Hommes charitables pour exhorter leurs semblables a cesser de repandre la corruption sur la Terre. A l’exception du petit nombre que Nous avons sauve alors, les autres persistaient dans leur perversion et se comportaient en criminels

[117] Ton Seigneur ne saurait aneantir injustement les cites dont les habitants sont disposes a s’amender

[118] Et si ton Seigneur l’avait voulu, Il aurait fait des Hommes une communaute unique. Mais ils ne cessent de se dresser les uns contre les autres

[119] a l’exception de ceux auxquels ton Seigneur a accorde Sa misericorde. Et c’est bien pour cela qu’Il les a crees. Et c’est ainsi que s’accomplit le decret de ton Seigneur : «Certes, Je remplirai la Gehenne de djinn et d’Hommes reunis !»

[120] Chaque recit que Nous portons a ta connaissance a propos des prophetes, est destine a raffermir ton cœur. Dans celle-ci (la sourate) tu decouvriras la Verite, ainsi qu’une exhortation et un rappel aux croyants

[121] Dis a ceux qui ne croient pas : « Agissez selon vos methodes ! Nous le ferons selon les notres

[122] Et attendez ! Nous attendrons avec vous !»

[123] A Dieu appartient le mystere des Cieux et de la Terre, et toute chose revient a Lui. Adore-Le donc ! Et place ta confiance en Lui ! Sache que ton Seigneur n’est pas indifferent a vos agissements

[1] Alif- Lam - Ra. Ce sont la les versets du Livre explicite

[2] Nous l’avons revele en Qour’an (recitation) arabe, afin que vous puissiez le comprendre

[3] Nous te faisons le recit du plus beau des recits, grace a ce que Nous te revelons, et que tu ignorais jusque-la

[4] Le jour ou Joseph dit a son pere : «O Pere ! J’ai vu en reve onze etoiles, ainsi que le Soleil et la Lune. Je les ai vus prosternes devant moi !»

[5] «Mon cher fils !», repondit son pere, « ne fais pas le recit de ce reve a tes freres. Ils fomenteraient quelque machination contre toi. Satan est en verite pour l’Homme un ennemi declare

[6] Il en est ainsi : ton Seigneur te choisit pour t’enseigner l’interpretation des reves, parachevant ainsi Sa grace qu’Il a etendue sur toi et sur la famille de Jacob, comme Il l’avait parachevee en faveur de tes ancetres, Abraham et Isaac auparavant. En verite, ton Seigneur est Omniscient et Sage »

[7] Il y a dans l’exemple de Joseph et de ses freres, des signes pour ceux qui s’interrogent

[8] Lorsque ces derniers dirent : «Joseph et son frere sont favorises par l’amour de notre pere a nos depens, alors que nous sommes plus nombreux. En verite, notre pere est dans l’erreur. C’est evident !»

[9] «Tuez donc Joseph », dirent-ils, « ou bannissez-le hors de nos terres, et l’affection de votre pere vous sera exclusivement acquise. Vous pourrez apres cela vous appliquer a devenir des gens vertueux »

[10] « Ne tuez pas Joseph !», suggera l’un des freres, « mais jetez-le plutot au fond d’un puits de sorte que quelque voyageur de passage le recueille »

[11] « Pere ! », dirent-ils, « qu’as-tu a ne pas avoir confiance en nous a propos de Joseph, alors que nous ne souhaitons que son bien

[12] Confie-le a nos soins demain ! Il pourrait faire paitre les troupeaux et jouer. Nous le protegerons !»

[13] « Je ne suis pas rassure de vous voir l’emmener avec vous », repondit-il, « et je crains qu’un loup ne le devorat profitant d’un moment de distraction de votre part »

[14] « Comment un loup pourrait-il le devorer alors que nous sommes en nombre », s’ecrierent-ils, « nous serions certes bien impuissants !»

[15] Ils l’emmenerent avec eux, et au moment ou ils se mettaient d’accord pour le jeter au fond du puits, Nous revelames a Joseph : « Tu leur raconteras cet evenement alors

[16] qu’ils ne t’auront pas reconnu.». A la tombee de la nuit, ils se resignerent a retourner aupres de leur pere en pleurs

[17] « Pere ! », dirent-ils, « nous sommes alles chasser pendant que Joseph gardait nos affaires. C’est alors que le loup l’a devore. Mais tu refuseras de nous croire alors que nous ne disons que la verite !»

[18] Et ils lui presenterent sa chemise maquillee de sang. Le pere dit alors : « Vos esprits vous ont suggere ce stratageme. Il me faudra faire preuve d’une belle patience (que je me resigne) et que j’implore l’aide de Dieu pour supporter la nouvelle que vous m’apportez »

[19] Une caravane s’approchait du puits. Ils envoyerent leur prepose au ravitaillement en eau qui fit descendre son seau dans le puits et qui s’ecria : «Quelle heureuse surprise ! Voici un jeune garcon !». Ils tinrent la decouverte cachee et s’en debarrasserent comme d’une marchandise. Et Dieu observe ce qu’ils font

[20] Ils le vendirent pour la somme miserable de quelques dirhams, car il leur etait indifferent

[21] L’Egyptien qui l’avait achete dit a sa femme : «Traite- le avec bienveillance ! Il est possible qu’il soit pour nous source de bienfaits ou que nous l’adoptions comme un fils ! ». Ainsi avons-Nous etabli Joseph en ce pays pour lui enseigner l’interpretation des reves, car nul ne saurait s’opposer au decret de Dieu. Mais la plupart des Hommes l’ignorent

[22] Et lorsque Joseph eut atteint l’age de raison, Nous lui accordames la sagesse et la science, car c’est ainsi que Nous recompensons les vertueux

[23] La maitresse des lieux tenta de le seduire. Fermant toutes les portes, elle lui dit : « Je suis a toi !». «Dieu me garde ! », dit Joseph. « Mon maitre m’a traite avec bienveillance et les traitres ne peuvent esperer trouver le salut !»

[24] Elle etait attiree par lui, et lui se sentait faillir, n’eut ete un signe que lui envoya son Seigneur. Et c’est ainsi que Nous avons ecarte de lui le mal et la turpitude. Il etait en effet un de Nos serviteurs elus

[25] Il courut vers la porte et elle le rattrapa, l’agrippant par le dos de la chemise qu’elle dechira. Ils trouverent son epoux devant la porte, et aussitot elle s’ecria : «Quel sort est reserve a celui qui veut deshonorer ton epouse, sinon la prison ou un chatiment douloureux ?»

[26] Joseph se defendit : «C’est elle qui a tente de me seduire !» Un membre de la famille de l’epouse, temoin de la scene proposa : «Si la chemise de Joseph est dechiree par devant, elle dit vrai et Joseph est un menteur

[27] Mais si la tunique est dechiree par derriere, c’est elle qui ment et Joseph est sincere »

[28] Ayant constate que la tunique etait dechiree par derriere, il (l’epoux) dit : «Voila bien une de vos ruses ! Les ruses des femmes sont assurement redoutables

[29] Joseph ! N’ebruite pas cet incident ! Et toi, implore le pardon de ton peche car tu es fautive !»

[30] En ville, les femmes se mirent a jaser : « L’epouse du gouverneur a tente de seduire son serviteur. Elle se consume d’amour pour lui. Son egarement est manifeste !»

[31] Lorsqu’elle entendit parler de leurs commerages, elle les convia chez elle autour d’une collation et remit a chacune d’elles un couteau. Puis elle ordonna a Joseph : « Montre- toi a elles ! ». Lorsqu’elles le virent, elles furent tellement subjuguees par sa beaute, qu’elles ne se rendirent pas compte qu’elles se tailladaient les mains. Elles s’ecrierent : «Dieu nous pardonne ! Ce n’est pas un etre humain, mais plutot un ange d’une grande noblesse !»

[32] «Voici devant vous », dit-elle, « celui qui m’a valu vos reproches. J’ai tente de le seduire, mais il a prefere repousser mes avances. Et s’il ne fait pas ce que je lui ordonne, il sera certainement jete en prison ou il subira un traitement infamant »

[33] «Seigneur ! », implora Joseph, « la prison m’est preferable a ce a quoi ces femmes me convient, et si Tu ne me delivres pas de leur perfidie, je succomberai a leurs appels et je figurerais alors parmi les ignorants »

[34] Son Seigneur exauca sa priere et le preserva de leurs ruses, car Il est Celui qui entend tout et Celui qui sait tout

[35] Plus tard, il leur apparut, alors qu’ils avaient constate les preuves de son innocence, qu’il fallait l’emprisonner jusqu’a nouvel ordre

[36] En prison, il avait deux compagnons de cellule. L’un d’eux dit : « Je me vois en reve, presser du raisin ». «Et moi », dit l’autre, « je me vois en reve, porter sur ma tete du pain que des oiseaux viennent picorer. Fais-nous connaitre la signification de ces reves, car tu nous sembles vertueux »

[37] Il leur dit : « On ne vous aura pas encore servi votre repas a tous les deux, que je vous aurais deja interprete vos reves a tous les deux, avant que les deux ne se realisent. Sachez que cela fait partie de ce que mon Seigneur m’a enseigne. En verite, j’ai abandonne la religion d’un peuple qui ne croit pas en Dieu, et qui denie l’existence de la Vie Future

[38] Je me suis conforme a la religion de mes ancetres, Abraham, Isaac et Jacob. Nous ne saurions donner quelque associe a Dieu. C’est la une des benedictions dont Dieu nous a combles ainsi que les Hommes. Mais la plupart des gens ne sont pas reconnaissants

[39] O Mes compagnons de prison ! Est-il mieux d’avoir une multitude de divinites ou Dieu l’Unique, le Dominateur supreme

[40] Ce que vous adorez en dehors de Lui ne sont que des noms que vous et vos ancetres avez inventes. Aucune indication emanant de Dieu n’a ete revelee a leur sujet. Le pouvoir, en verite, n’appartient qu’a Dieu. Il a prescrit de n’adorer que Lui. Telle est la religion de la Rectitude, mais la plupart des Hommes l’ignorent

[41] O Compagnons de prison ! A l’un de vous, sera devolu le role d’echanson aupres de son maitre. Quant a l’autre, il sera crucifie et les oiseaux mangeront de sa tete. Le decret, au sujet de ce que vous m’avez tous deux consulte, s’accomplira »

[42] Il dit a celui dont il pensait qu’il serait sauve : « Rappelle-toi de moi lorsque tu seras aupres de ton maitre ! ». Mais Satan lui fit oublier de le rappeler a son maitre. Ainsi, il du patienter quelques annees encore en prison

[43] Le roi dit : « J’ai vu en reve, sept vaches grasses devorees par sept vaches maigres, et aussi sept epis verts et sept autres secs. O Mes conseillers ! Eclairez-moi a propos de ma vision, si vous avez un quelconque don en matiere d’interpretation des reves !»

[44] Ils repondirent : « C’est la un ensemble incoherent de visions. Quoiqu’il en soit, nous ne possedons aucune science de l’interpretation des reves »

[45] Or, celui des deux qui avait ete sauve de la prison, se souvint apres tout ce temps de Joseph et dit : « Je vous en fournirai l’interpretation. Laissez-moi aller la chercher !»

[46] « Joseph, O Toi le veridique ! Eclaire-nous au sujet de sept vaches grasses devorees par sept vaches maigres, de sept epis verts et de sept autres secs, afin que je puisse retourner aupres de ceux qui attendent. Puissent-ils etre eclaires !»

[47] Il repondit : « Semez pendant sept annees consecutives autant que vous pourrez. Ce que vous recolterez, conservez- le en epis, a l’exception d’une petite quantite dediee a votre consommation

[48] A l’issue de ces sept annees de prosperite, viendront sept annees de disette au cours desquelles vous pourrez distribuer ce que vous aviez epargne, en dehors de la quantite que vous aurez reservee

[49] Suivra alors une annee durant laquelle la pluie se deversera abondamment sur les Hommes qui auront a nouveau matiere a presser »

[50] Le roi ordonna alors : «Qu’on me l’amene !». Lorsque l’emissaire se presenta devant Joseph, celui-ci dit : «Retourne aupres de ton maitre et demande-lui : « A quoi pensaient donc ces femmes lorsqu’elles se tailladaient les mains. En verite, mon Seigneur connait parfaitement leur perfidie !»

[51] Le roi interrogea alors ces femmes : « Qu’aviez- vous a tenter de seduire Joseph?». «Dieu nous en preserve », repondirent-elles, « nous ne lui connaissons aucun tort ». L’epouse du gouverneur prit la parole : « Il est temps pour la verite d’eclater au grand jour. Sachez que c’est moi qui ai tente de le faire succomber a mes avances. Il a dit la verite

[52] Et ce egalement, afin que mon epoux sache que je ne l’ai pas trompe en son absence. En verite, Dieu ne permet pas qu’aboutissent les intrigues des infideles

[53] Cependant, je ne cherche pas a me trouver d’excuses. L’etre humain est prompt par nature a inciter au mal, a moins que mon Seigneur ne le preservat par Sa misericorde, car mon Seigneur est Clement et Misericordieux »

[54] « Qu’on me l’amene », ordonna le roi. « Je desire l’attacher a ma personne !». Et apres avoir echange quelques paroles avec lui, il lui dit : « Tu occuperas desormais une position influente et un rang de confiance parmi nous !»

[55] Joseph demanda : « Nomme-moi a la tete des reserves du pays. J’en serai un depositaire avise »

[56] C’est ainsi que Nous avons accorde a Joseph une position influente dans le pays ou il pouvait desormais agir a sa guise. Nous faisons grace de Notre misericorde a qui Nous voulons et Nous ne negligeons jamais de recompenser les Hommes vertueux

[57] La recompense de la Vie Future est toutefois bien meilleure pour ceux qui auront cru et vecu dans la crainte reverencielle de leur Seigneur

[58] Les freres de Joseph vinrent en Egypte, et se presenterent devant lui. Il se rappela d’eux, mais eux ne le reconnurent pas

[59] Lorsqu’il eut prepare leurs provisions, il leur dit : « Amenez-moi un frere que vous avez du cote de votre pere. Ne voyez-vous pas que je vous ai approvisionnes genereusement, et que je vous ai recus avec tous les egards

[60] Si vous ne revenez pas avec lui, vous ne serez plus approvisionnes et vous ne pourrez plus vous approcher de moi !»

[61] « Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour convaincre notre pere de le laisser nous accompagner. Nous deploierons toutes nos capacites de persuasion »

[62] Il (Joseph) ordonna alors a ses serviteurs : « Replacez les marchandises qu’ils avaient apportees dans leurs propres ballots. Lorsqu’en retournant aupres des leurs, ils s’en apercevront et cela les incitera peut-etre a revenir »

[63] De retour aupres de leur pere, ils lui dirent : «O Pere ! On menace de nous priver de mesures (de grain) a l’avenir. A moins que tu ne laisses notre frere nous accompagner. Nous aurons alors une chance d’etre approvisionnes

[64] Nous prendrons grand soin de lui ». Le pere repondit : « Vous le confierais-je, comme je le fis autrefois pour son frere? Dieu est certes le Meilleur Gardien, et Il est le plus Misericordieux des misericordieux !»

[65] Lorsqu’ils deballerent leurs marchandises, ils decouvrirent que les marchandises qu’ils avaient troquees leur avaient ete rendues. « O Pere ! », s’ecrierent-ils, « que demander de plus? Voila que nos marchandises nous ont ete rendues. Nous irons donc ravitailler les notres, et nous veillerons sur notre frere. Et grace a lui, nous aurons droit a une charge de chameau supplementaire. C’est une charge facile a obtenir !»

[66] « Je ne le laisserai vous accompagner », dit-il, « qu’a condition que vous vous engagiez devant Dieu que vous me le ramenerez, a moins que vous ne soyez vous- memes cernes de toutes parts (attaques) ». Et lorsqu’ils eurent pris cet engagement, le pere dit : « Je prends Dieu a temoin de cet engagement !»

[67] Et il leur fit cette recommandation : « Mes fils ! Ne vous introduisez pas (dans la cite) par la meme porte, mais separez-vous en entrant par des portes differentes. Je ne puis rien pour vous contre les desseins de Dieu, car c’est de Lui que releve toute decision. Je m’en remets a Lui et que s’en remettent a Lui les fideles ! »

[68] Ils entrerent donc dans la cite en se conformant aux recommandations de leur pere. Mais cela ne pouvait les proteger des desseins de Dieu. Ce n’etait la qu’une recommandation superflue exprimee par Jacob dans son anxiete. Il etait conscient des enseignements que Nous lui avons prodigues. Mais la plupart des Hommes les ignorent

[69] Lorsqu’ils furent introduits aupres de Joseph, celui-ci attira son frere a lui et lui dit : « Je suis ton frere ! Ne t’afflige pas de ce qu’ils m’ont fait autrefois !»

[70] Lorsqu’il leur eut prepare leurs provisions, il (Joseph) glissa une coupe dans la selle de son frere. Puis sur ses ordres, un heraut se mit a crier : « O voyageurs ! Il y a des voleurs parmi vous !»

[71] Retournant sur leurs pas, les fils de Jacob demanderent : « Que vous manque-t-il ?»

[72] « Il nous manque la coupe du roi ! », repondirent-ils. « Une recompense en grains equivalente a la charge d’un chameau a qui la rapportera ! ». « J’en suis garant »

[73] « Par Dieu », se defendirent-ils, « vous savez bien que nous ne sommes pas venus ici pour commettre quelque exaction, et que nous ne sommes pas des voleurs !»

[74] « Quelle devra etre la sanction a infliger au voleur, s’il s’avere que vous avez menti?», dirent les accusateurs

[75] Ils (les fils de Jacob) repondirent : « La sanction de celui dont on aura retrouve la coupe dans ses effets, sera livre en guise d’esclave. Telle est la punition reservee aux iniques

[76] Il (Joseph) commenca par inspecter leurs effets avant ceux de son frere. Et, des effets de son frere, il retira la coupe. C’est ainsi que Nous suggerames a Joseph de simuler cette ruse. Il n’aurait pu sinon retenir son frere aupres de lui, en vertu de la loi royale en vigueur, a moins que cela n’eut ete la volonte de Dieu. Nous elevons en rang qui Nous voulons. Et au-dessus de tout savant, il y a L’Omniscient

[77] Ils s’ecrierent alors : « Qu’il vole n’a rien d’etonnant ! Un frere a lui a vole par le passe !». Joseph garda pour lui une pensee, n’en laissant rien paraitre. Il se contenta de se dire : « Votre position est bien pire si vous saviez ! Et Dieu connait le mieux la realite qui se trouve derriere vos accusations »

[78] « O grand intendant ! », supplierent-ils. Son pere est un tres vieil homme. Prends l’un de nous a sa place. Nous voyons en toi un homme indulgent »

[79] «Dieu nous garde », repondit Joseph, « de retenir un autre que celui chez qui notre bien a ete retrouve ! Le ferions-nous que nous serions alors bien injustes ! »

[80] Ayant perdu tout espoir de l’inflechir dans sa decision, ils se retirerent pour se concerter. L’aine prit la parole : « Avez-vous oublie que vous etes lies a votre pere par un engagement devant Dieu ? Avez-vous oublie que vous y avez manque autrefois a propos de Joseph que vous avez abandonne ? Quant a moi, sachez que je n’oserai quitter ce pays que si mon pere m’en donne la permission, ou que Dieu decide de mon sort, car Il est le Meilleur des juges

[81] Retournez aupres de votre pere et dites-lui : « O Pere ! Ton fils a commis un vol ! Nous ne temoignons que de ce que nous avons vu. Du reste comment aurions-nous pu le savoir

[82] Interroge les gens de la cite ou nous nous trouvions, ainsi que la caravane avec laquelle nous sommes arrives. Tu sauras que nous ne te rapportons que la verite »

[83] Jacob dit : « Ce sont plutot vos esprits qui vous ont suggere ce stratageme. Il me faudra faire preuve d’une belle patience (que je me resigne) et que j’implore l’aide de Dieu. Puisse-t-Il me les (mes deux fils) ramener. Il est, certes, Omniscient et Sage »

[84] Et il leur tourna le dos, le cœur lourd : « Que mon chagrin est immense pour Joseph !». Ses yeux s’eteignirent tant il etait accable par un chagrin qu’il taisait

[85] « Par Dieu », lui dirent-ils, « tu ne cesseras donc jamais d’evoquer Joseph, jusqu’a te consumer ou t’aneantir de tristesse ?»

[86] «C’est a Dieu seul », dit-il, « que je confie ma tristesse et mon chagrin, car je sais de la part de Dieu des choses que vous ne savez pas

[87] « Mes fils ! Allez recueillir la moindre information a propos de Joseph et de son frere, et ne desesperez pas de la misericorde de Dieu. Ne desesperent de la misericorde de Dieu que les denegateurs !»

[88] Une fois introduits aupres de Joseph, ils lui dirent : « O Grand Intendant ! La famine nous a frappes ainsi que les notres. Nous n’avons qu’une marchandise de faible valeur. Donne-nous une mesure genereuse de grains et fais preuve de charite a notre egard, car Dieu retribue les gens charitables en consequence »

[89] « Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frere dans votre ignorance?»

[90] « Es-tu vraiment Joseph ?», dirent-ils. «Je suis Joseph et voici mon frere ! », repondit-il. « Dieu nous a gratifies de Ses faveurs. Car quiconque craint Dieu et se montre patient, Dieu ne prive jamais les Hommes vertueux de leur recompense »

[91] «Par Dieu ! », dirent-ils, « Dieu t’a assurement prefere a nous. Et nous, nous avons ete dans l’erreur »

[92] Joseph les rassura : « Pas de reproche contre vous aujourd’hui. Que Dieu vous pardonne ! Il est Le plus Misericordieux de tous les misericordieux

[93] Emportez ma chemise que voici. Vous la passerez sur le visage de mon pere. Il recouvrera la vue. Et revenez a moi avec tous les membres de votre famille »

[94] Aussitot que la caravane eut quitte le pays (l’Egypte), leur pere dit : « Je ressens autour de moi le souffle de Joseph. Mais vous allez me dire que je suis senile !»

[95] « Par Dieu », lui dit-on. « Tu es toujours habite par tes vieilles divagations !»

[96] Mais aussitot que le porteur de la bonne nouvelle arriva et qu’il eut passe la chemise sur le visage de Jacob, celui- ci recouvra la vue et dit : «Ne vous avais-je pas dis que je savais de la part de Dieu des choses que vous ne savez pas?»

[97] «O Pere !», dirent les fils de Jacob, « implore le pardon de Dieu pour nos peches, car nous etions coupables »

[98] « J’implorerai pour vous le pardon de mon Seigneur. Il est, certes, L’Indulgent et Le Clement »

[99] Et lorsqu’ils furent introduits chez Joseph, il recut son pere et sa mere, et declara : « Vous etes les bienvenus en Egypte, ou vous vivrez, s’il plait a Dieu, en toute securite »

[100] Joseph eleva son pere et sa mere sur le trone, et tous se prosternerent devant. Joseph qui dit alors : « Cher Pere ! Ceci est l’interpretation du reve que j’ai fait jadis. Dieu l’a realise. Il m’a temoigne Sa magnanimite, en me delivrant de la prison et en vous faisant venir du desert, apres que Satan eut seme la discorde entre mes freres et moi. En verite, mon Seigneur est Bienveillant avec qui Il veut. En verite, Il est l’Omniscient, le Sage

[101] Seigneur ! Tu m’as accorde du pouvoir et Tu m’as enseigne l’interpretation des reves. Createur des Cieux et de la Terre, Tu es mon Protecteur dans ce monde ici-bas et dans la Vie Future. Fais que je meure en etant soumis a Toi, et fais que je rejoigne les vertueux !»

[102] Ce recit fait partie de l’inconnu que Nous te revelons, car tu ne te trouvais pas parmi eux (les freres de Joseph) lorsqu’ils avaient mis au point leur complot

[103] Mais, quels que seront tes efforts, la plupart des Hommes ne croiront pas

[104] Tu ne leur reclames pourtant pas de salaire en contrepartie, car ce n’est la qu’un rappel adresse a tout l’Univers

[105] Que de signes evidents dans les Cieux et sur la Terre se manifestent aux Hommes et cependant, ils s’en detournent

[106] Et la plupart d’entre eux ne croient en Dieu qu’en Lui donnant des associes

[107] Ont-ils recu l’assurance qu’un voile les protegerait du chatiment de Dieu ? Ou que l’Heure ne viendrait pas les surprendre, au moment ou ils s’y attendront le moins

[108] Dis : « Ceci est ma ligne de conduite ! J’appelle a Dieu, muni d’arguments solides, moi et ceux qui me suivent. Gloire a Dieu ! Je ne suis pas du nombre des polytheistes ! »

[109] Nous n’avons envoye avant toi que des Hommes originaires des cites, auxquels nous avons transmis Nos revelations. N’ont-ils pas parcouru la Terre pour voir quel sort fut reserve a ceux qui les ont precedes ? Certes, le sejour dans la Vie Future est preferable pour ceux qui craignent le Seigneur. Que ne le comprennent-ils pas

[110] C’est au moment ou les prophetes desesperaient, persuades qu’on les prenait pour des imposteurs, que Notre secours leur parvint, Nous sauvons qui Nous voulons, et nul ne saurait soustraire le peuple criminel a Notre chatiment

[111] Il y a dans leurs (les prophetes) recits un enseignement pour les Hommes doues d’intelligence. Ce (le Coran) n’est pas un recit invente, mais une confirmation des Ecritures anterieures, un expose detaille de toute chose, une guidance et une misericorde pour des gens qui croient

[1] Alif - Lam - Mim - Ra. Voici les versets du Livre. Et ce qui t’est revele emanant de ton Seigneur, est La Verite. Mais la plupart des Hommes n’y croient pas

[2] C’est Dieu qui a eleve les Cieux, soutenus par des piliers non visibles, et qui S’est etabli apres cela sur Son Trone. Il a assujetti le Soleil et la Lune, imposant a chacun de voguer vers un terme fixe. Il preside a l’ordre universel, et expose Ses signes en detail. Puissiez-vous etre convaincus que vous aurez a comparaitre devant Lui

[3] C’est Lui qui a etendu la terre, qu’Il a solidement stabilisee en y implantant des montagnes, et en y disposant des rivieres. C’est Lui qui y a fait croitre chaque variete de fruits en couples, et Qui fait que le voile de la nuit couvre le jour. Il se trouve dans tout cela des signes pour des gens qui meditent

[4] Et la terre se compose de plusieurs varietes de sols qui se juxtaposent, plantes de vignes, de cultures et de palmiers constitue de touffes de plusieurs palmiers ou solitaires, qui, bien qu’ils soient arroses par une meme eau, produisent des saveurs dont Nous preferons certaines a d’autres. Certes, il y a la des signes pour des gens qui raisonnent

[5] Si leur manque de raisonnement t’etonne, il y a plus etonnant encore : leurs paroles : « Comment serions ramenes a la vie, alors que nous aurions ete poussiere ?». Ceux-la denient leur Seigneur. A ceux-la des carcans seront fixes a leurs cous et ceux-la seront les hotes eternels de l’Enfer

[6] Ils te defient de hater le triomphe du mal avant celui du bien, alors que des precedents se sont produits avant eux. Mais ton Seigneur est Plein d’indulgence a l’egard des Hommes, fussent-ils iniques, mais Il est egalement Implacable dans Son chatiment lorsqu’Il sevit

[7] Et les denegateurs d’insister : « Que n’a-t-on fait descendre sur lui un signe emanant de son Seigneur?». Or, ta mission est celle d’avertisseur, et a chaque peuple son guide

[8] Dieu sait ce que porte chaque femelle en son sein, et Il sait de combien la gestation est ecourtee ou prolongee dans les matrices, car toute chose pour Lui est etablie selon une mesure determinee

[9] Connaisseur de l’invisible et du visible, Le Grand, Le Transcendant

[10] Il n’y a aucune difference entre celui qui garde ses pensees secretes et celui qui les divulgue, celui qui invoque dans l’obscurite de la nuit pour se cacher et celui qui se montre en plein jour

[11] A chacun, des anges du jour et de la nuit se relayent, places devant et derriere lui afin de le proteger, par ordre de Dieu. Certes, Dieu n’ameliore pas le sort des peuples tant qu’eux-memes ne sont pas disposes a ameliorer ce qui est en eux-memes. Dieu deciderait-Il d’infliger une calamite a un peuple, nul moyen de l’ecarter. En verite, ils n’ont, en dehors de Lui, nul protecteur

[12] C’est Lui qui assujettit l’eclair dont l’etincelle est pour vous objet de crainte, mais aussi de grandes attentes, et Il suscite les nuages lourdement charges d’eau

[13] Le tonnerre en grondant, proclame Sa gloire, et les anges celebrent Ses louanges par crainte. Il frappe par la foudre qui Il veut et pourtant ils persistent a polemiquer au sujet de Dieu, Lui Qui est Implacable lorsqu’Il sevit

[14] A Lui Seul doivent etre adressees les invocations, et ceux qu’ils invoquent en dehors de Lui, ne peuvent exaucer aucune de leurs prieres, a l’image de celui qui se contente de tendre les mains vers l’eau esperant que cela suffise a ce que l’eau atteigne sa bouche, mais il n’en sera rien. De la meme maniere, les invocations des mecreants sont vaines

[15] Et c’est devant Dieu que se prosternent, de gre ou contraints, tous ceux qui sont dans les Cieux et sur la Terre, leurs ombres s’allongeant au gre de leurs prosternations du matin et du soir

[16] Dis : «Qui est le Maitre des Cieux et de la Terre ? ». Dis : « C’est Dieu !». Dis : « Pourquoi des lors, prendrez-vous en dehors de Lui des protecteurs qui ne peuvent ni s’avantager de quelque maniere, ni repousser un quelconque mal qui pourrait les atteindre ?». Dis : « L’aveugle et celui qui voit, sont-ils egaux ? Ou encore, peut- on dire que les tenebres et la lumiere sont comparables ? Ou serait-ce qu’ils avaient attribue a Dieu des associes qui auraient cree comme Lui a cree, de sorte qu’ils auraient confondu les deux creations ? Dis : « Dieu est Le Createur de toute chose. Il est L’Unique et Le Tout-Puissant

[17] Il a fait descendre de l’eau du ciel et chaque vallee s’en est remplie selon sa capacite a la recevoir. Une ecume s’est alors formee au-dessus des flots, une ecume semblable aux residus qui surnagent dans le metal en fusion, servant a fabriquer des bijoux ou des objets. C’est ainsi que Dieu symbolise le Vrai et le Faux. Quant a l’ecume, elle n’est d’aucune utilite et s’evanouit. Mais ce qui est utile aux Hommes, se fixe dans la terre. C’est ainsi que Dieu propose des paraboles

[18] A ceux qui se soumettent aux commandements de leur Seigneur, le meilleur sort est reserve. Quant a ceux qui ne se sont pas soumis a Ses commandements, s’ils possedaient toutes les richesses de la Terre, doublees d’une quantite egale, ils l’auraient offerte pour se racheter. A ceux-la, le pire jugement est reserve et leur dernier refuge sera la Gehenne, un bien detestable refuge

[19] Un convaincu que ce qui t’a ete revele emanant de ton Seigneur est bien la Verite, peut-il etre compare a l’aveugle qui s’obstine a ne pas la voir ? En verite, seuls peuvent raisonner les gens doues d’intelligence

[20] qui observent leur engagement envers Dieu et ne rompent pas le pacte

[21] qui maintiennent les liens que Dieu a commande de maintenir, qui craignent leur Seigneur et redoutent un jugement infamant

[22] qui se resignent face a leur sort, tant ils desirent recevoir l’agrement de leur Seigneur, qui accomplissent la salat, qui redistribuent en aumone discrete ou publique, en prelevant sur les biens dont Nous les avons combles, et qui repoussent le mal par le bien. A tous ceux-la sont reserves, comme demeure finale

[23] les Jardins d’Eden ou ils entreront avec tous ceux de leurs peres, de leurs conjoints et de leurs progenitures qui auront accompli de bonnes œuvres. Et les anges, surgissant de toute part, les salueront par ces mots

[24] « Paix sur vous ! C’est la votre recompense pour votre patience ! Quelle excellente demeure ultime ! »

[25] Quant a ceux qui transgressent le pacte de Dieu alors qu’ils s’y sont engages, qui rompent les liens que Dieu a commande de maintenir, qui sement la corruption sur la Terre, ceux-la sont voues a la malediction et a la plus detestable des demeures

[26] Dieu prodigue Ses biens ou les dispense avec mesure a qui Il veut. Ils se rejouissent en cette vie ici-bas. Or, les biens de ce monde sont bien peu de choses au regard de la Vie Future

[27] Les denegateurs disent : « Que n’a-t-on fait descendre sur lui un miracle de la part de son Seigneur?». Dis : «Dieu egare qui Il veut et dirige vers Lui quiconque se repent

[28] ceux qui croient et dont les cœurs sont reconfortes a la seule evocation de Dieu. N’est-il pas que c’est a la seule evocation de Dieu que les cœurs s’apaisent?»

[29] A ceux qui croient et qui accomplissent de bonnes œuvres, heureuse retraite et demeure de felicite

[30] Ainsi t’avons-Nous envoye a un peuple comme Nous l’avons fait pour d’autres peuples qui les ont precedes, afin que tu leur recites ce que Nous t’avons revele. Un peuple qui denie a Dieu l’attribut de Misericordieux. Dis-leur : «C’est Lui mon Seigneur ! Il n’y a pas d’autre divinite en dehors de Lui ! C’est a Lui que je m’en remets et c’est vers Lui que je ferai retour »

[31] S’il avait du y avoir un Coran par lequel les montagnes auraient ete deplacees, ou la terre fendue, ou etablie la communication avec les morts, ce serait celui-ci. Mais c’est a Dieu qu’il appartient de presider a l’ordre de toutes choses. Les croyants finiront-ils par comprendre que si telle avait ete la volonte de Dieu, Il aurait guide tous les Hommes sur la Voie Droite ? Les denegateurs quant a eux, n’en ont pas fini de voir s’abattre sur eux des calamites ou de les voir s’abattre autour d’eux, pour prix de leurs agissements, en attendant que la promesse de Dieu s’accomplisse. En verite, Dieu ne faillit jamais a Sa promesse

[32] Des messagers avant toi furent railles. J’ai donc accorde un repit a ceux qui les ont denies, puis J’ai sevi. Et combien terrible fut Mon chatiment

[33] Serait-ce que Celui qui observe les œuvres de chaque ame… (est comparable a celui qui ne peut les observer) ? (Pourtant) Ils attribuent des associes a Dieu ? Dis-leur : « Faites-les connaitre ! Ou serait-ce que vous pretendez informer Dieu a propos de ce qui existe sur la Terre et qu’Il ne connaitrait pas, ou s’agit-il d’une simple hypothese que vous avez formulee ?». En realite, ceux qui ont denie furent fourvoyes par leurs propres stratagemes, et se trouverent de ce fait ecartes de la Voie Droite. Quiconque Dieu egare, ne trouvera personne pour le guider

[34] Ils seront chaties dans la vie ici-bas. Mais le chatiment de la Vie Future est autrement plus penible, et nul ne pourra les proteger contre Dieu

[35] L’image du Paradis promis a ceux qui craignent Dieu est celle d’un Jardin baigne de ruisseaux. Ses fruits sont perpetuels ainsi que ses ombrages. Telle sera la Demeure Ultime de ceux qui se sont montres pieux. Quant aux mecreants, leur Demeure Ultime sera la Gehenne

[36] Ceux a qui Nous avons donne les Ecritures se rejouissent de ce qui t’est revele, mais il est des communautes qui en renient une partie. Dis-leur : « J’ai recu le commandement d’adorer Dieu, et de ne pas Lui attribuer d’associes. Je vous exhorte a croire en Lui. C’est vers Lui que se fera mon retour »

[37] Ainsi, Nous t’avons revele ce Coran empreint de sagesse en langue arabe. Si tu cedes a leurs arguments, apres la science que tu as recue, tu ne trouveras ni allie, ni de protecteur contre ton Seigneur

[38] Nous avons envoye avant toi des messagers auxquels Nous avons donne des epouses et une descendance. Mais aucun messager ne fut en mesure d’accomplir des prodiges sans la permission de Dieu. Et a chaque echeance un terme est prescrit

[39] Dieu abroge ce qu’Il veut et confirme ce qu’Il veut, et aupres de Lui est conserve l’Archetype eternel

[40] Que Nous te donnions, de ton vivant, un apercu du chatiment auquel Nous les vouons, ou que Nous te rappelions a Nous avant cela, seul t’incombe de leur transmettre le Message. Et il Nous appartient de leur demander des comptes

[41] Ne voient-ils pas que Nous venons a la terre et en faisons reculer les frontieres (depossedant petit a petit les mecreants de leurs possessions) ? Dieu rend Son jugement et nul ne vient remettre en cause ce jugement apres Lui. Et Il est prompt dans Ses comptes

[42] Ceux qui les ont precedes intriguaient eux aussi, mais en toute chose, Dieu est Le Maitre des strateges. Il sait ce que chaque ame acquiert, et les mecreants sauront bientot a qui reviendra la Demeure Ultime

[43] Ceux qui denient disent : «Tu n’es pas un messager !». Reponds-leur : «Il me suffit d’avoir Dieu pour temoin, entre vous et moi, et les gens qui ont recu les Ecritures »

[1] Alif - Lam - Ra. Ce Livre que Nous te revelons afin que tu fasses passer les Hommes des tenebres vers la Lumiere, avec la permission de leur Seigneur, dans la Voie du Tout-Puissant, le Digne de louange

[2] Dieu, a qui appartient ce qui est dans les Cieux et sur la Terre. Et malheur aux denegateurs qu’un terrible chatiment attend

[3] Ceux qui preferent la vie en ce monde ici-bas a la Vie Future, qui detournent leurs semblables de la Voie du Seigneur, qu’ils veulent rendre sinueuse. Ceux-la sont dans un egarement profond

[4] Nous n’avons envoye aucun messager qui ne s’exprime dans la langue de son peuple pour les eclairer. Des lors, Dieu egare qui Il veut et guide qui Il veut. Il est le Tout-Puissant, le Sage

[5] Ainsi, Nous avons envoye Moise, muni de Nos signes, en lui disant : «Fais passer ton peuple des tenebres vers la Lumiere, et rappelle-leur ces jours benis de Dieu !». Il se trouve dans tout ceci, des signes pour quiconque est empli d’endurance et de reconnaissance

[6] Et lorsque Moise dit a son peuple : «Rappelez-vous les bienfaits de Dieu a votre egard lorsqu’Il vous a delivres du joug des gens de Pharaon qui vous faisaient subir les pires supplices, qui egorgeaient vos fils et deshonoraient vos femmes ! Ce fut la une terrible epreuve a laquelle vous soumit votre Seigneur

[7] Et lorsque votre Seigneur vous mit en garde : « Si vous vous montrez reconnaissants, tres certainement, Je vous accorderai encore plus de bienfaits. Mais a votre mecreance, sachez que Je repondrai en vous infligeant un chatiment impitoyable?»

[8] Moise dit : « Si, vous et tous ceux qui peuplent la Terre, etiez denegateurs, sachez que Dieu Se suffit a Lui-meme et qu’Il est Digne de louange »

[9] Les recits des peuples qui vous ont precedes, ne vous ont-ils pas ete rapportes. Ceux des peuples de Noe, 'Ad, et Thamoud, et d’autres peuples qui leur ont succede, et que Seul Dieu connait. Leurs messagers se presentaient a eux avec des signes manifestes, mais ils leur repondaient en portant leurs mains a leur bouche et leur lancaient : « Nous denions le message avec lequel vous avez ete envoyes, et nous sommes en proie a un doute profond a l’egard de ce a quoi vous nous exhortez ! »

[10] Leurs messagers leur repondirent : « Peut-il y avoir un doute a propos de Dieu ! Le Createur des Cieux et de la Terre, qui vous offre une chance de voir absoudre une partie de vos peches et qui retarde pour vous l’echeance jusqu’a un terme fixe ?». A cela les peuples repondaient : « Vous n’etes que de simples mortels semblables a nous ! Vous voulez en realite nous faire renoncer aux croyances de nos ancetres ! Accomplissez donc quelque prodige devant nous !»

[11] Leur messagers repondaient alors : « Nous ne sommes, en effet, que de simples mortels semblables a vous, mais Dieu accorde Ses bienfaits a qui Il veut parmi Ses serviteurs. Nous n’avons pas le pouvoir d’accomplir quelque prodige que ce soit sans la permission de Dieu. Que les croyants s’en remettent a Dieu ! »

[12] Et pourquoi ne pas nous en remettre a Dieu, Lui qui nous a montre les voies a suivre ? Nous sommes determines a endurer les maux que vous nous faites subir, c’est ainsi que se doivent de reagir ceux qui s’en remettent a Dieu »

[13] Les denegateurs menacerent alors leurs messagers : « Nous vous bannirons certainement de notre pays, a moins que vous ne reveniez a notre religion ». Nous leur (les messagers) revelames alors : « En verite, Nous aneantirons les iniques

[14] et en verite, Nous vous etablirons dans le pays a leur disparition. Il en sera ainsi pour quiconque redoute de comparaitre devant Moi et redoute Ma menace »

[15] Les messagers demanderent alors a Dieu de leur accorder la victoire. Et ce fut la fin de tout tyran obstine

[16] voue a l’Enfer, ou il sera abreuve de liquide purulent

[17] qu’il essaiera d’avaler par petites lampees, mais qu’il pourra a peine ingurgiter tant il sera ecœure. Et la mort le tourmentera de toutes les facons possibles, mais il ne mourra pas pour autant, car il est voue a un chatiment effroyable

[18] L’exemple des œuvres de ceux qui denient l’existence de leur Seigneur, est comparable a de la cendre violemment dispersee par le vent, par jour de tempete. C’est ainsi, qu’il ne restera rien des œuvres qu’ils auront accomplies. Quel egarement profond que celui-la

[19] Ne vois-tu pas que Dieu a cree les Cieux et la Terre a dessein, et que si telle avait ete Sa volonte, Il vous ferait disparaitre et vous substituerait d’autres creatures

[20] Cela est chose aisee pour Dieu

[21] Ils comparaitront tous devant Dieu, et ce Jour-la, les vulnerables diront a ceux qui se seront montres arrogants : «Nous etions vos disciples ! Empecherez-vous le chatiment de Dieu de s’abattre sur nous ?». Ils leur repondront : « Si Dieu nous avait mis sur la Voie Droite, nous en aurions certainement fait de meme avec vous. A present, que nous nous angoissions ou que nous nous resignions, il n’y aura pas d’issue pour nous !»

[22] Et lorsque le decret s’accomplira, Satan dira : « Ce que Dieu vous a promis s’accomplit. Quant a moi, je vous ai fait une promesse, mais j’ai manque a celle-ci. Avais-je une quelconque autorite sur vous ? Je n’ai fait que vous appeler, et vous avez repondu a mon appel. Ne me blamez pas ! Ne vous en prenez qu’a vous-memes ! Je ne puis vous etre d’aucun secours, pas plus que vous ne pouvez l’etre pour moi. Je vous renie pour m’avoir jadis associe a Dieu ». Les iniques subiront alors un chatiment douloureux

[23] Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront admis dans des Jardins baignes de ruisseaux ou ils sejourneront pour l’eternite, par la volonte de leur Seigneur. Ils y seront accueillis par le mot : «Paix !»

[24] Que ne medites-tu pas a propos de la parabole par laquelle le Seigneur represente la bonne parole ? Elle est comparable a un arbre sain, dont les racines sont fermement implantees dans le sol et dont le branchage se dresse vers le ciel

[25] produisant ses fruits en permanence, par la volonte de son Seigneur. Dieu propose des paraboles aux Hommes. Puissent-ils mediter a leur propos

[26] A l’ oppose, une parole nuisible est comparable a un arbre pourri et deracine, ne reposant de ce fait sur aucun fondement

[27] C’est ainsi que Dieu raffermit la foi de ceux qui croient, par des paroles fermes exprimees dans la vie ici-bas et dans la Vie Future, et Dieu egare les injustes. Dieu fait ce qu’Il veut

[28] Ne sais-tu pas que ceux qui repondent aux bienfaits de Dieu par la denegation, vouant ainsi leurs peuples a la demeure de la perdition

[29] seront accables par les flammes de la Gehenne ? Un bien funeste sejour

[30] Ils attribuent a Dieu des egaux afin de detourner leurs semblables de Sa Voie. Dis-leur : « Appreciez les plaisirs de cette vie ephemere. En verite, vous etes destines a l’Enfer !»

[31] Recommande a Mes serviteurs qui ont cru, d’observer la salat et de verser en aumone, discretement et ouvertement, une part des biens que Nous leur avons prodigues, avant que n’arrive ce jour ou ne pourront intervenir, ni la redemption ni l’amitie

[32] C’est Dieu qui a cree les Cieux et la Terre et Qui fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il fait pousser des fruits pour vous assurer votre subsistance. C’est Lui qui fait flotter des vaisseaux qui voguent sur la mer, sur Son ordre, comme Il a soumis les fleuves a vos exigences

[33] Et pour vous aussi, Il a assujetti le Soleil et la Lune en course perpetuelle. Et pour vous Il a assujetti la nuit et le jour

[34] Il a accorde une part de tout ce que vous Lui avez demande. Seriez-vous tentes d’enumerer les bienfaits de Dieu a votre egard, que vous ne pourriez les recenser. Mais l’Homme est en verite inique et ingrat

[35] Abraham avait implore son Seigneur : « Seigneur ! Fais de cette cite un lieu sur ! Et garde-moi ainsi que ma descendance d’adorer des idoles

[36] Seigneur ! Elles ont egare un grand nombre d’Hommes ! Quiconque me suit, est des miens. Mais celui qui me desobeit, Tu es, Seigneur, Indulgent et Clement

[37] Seigneur ! J’ai etabli une partie de ma posterite en une vallee sans vegetation, aupres de Ta Demeure Sacree, afin, Seigneur, qu’ils puissent accomplir la salat ! Seigneur, dispose en leur faveur les cœurs d’un certain nombre d’Hommes ! Prodigue-leur des fruits pour assurer leur subsistance. Puissent-ils alors se montrer reconnaissants

[38] Seigneur ! Tu connais nos pensees intimes, et celles que nous divulguons, car rien n’echappe a Dieu, ni sur la Terre ni dans le Ciel

[39] Louange a Dieu qui m’a gratifie, a mon age avance, d’Ismael et d’Isaac ! Mon Seigneur est si prompt a exaucer les prieres

[40] Seigneur ! Rends-moi assidu dans ma salat, ainsi qu’une partie de ma descendance ! Seigneur, puisses-Tu exaucer ma priere

[41] Seigneur ! Accorde-moi Ton pardon, ainsi qu’a mon pere, a ma mere et a tous les croyants, au Jour de la reddition des comptes !»

[42] Ne considere en aucun cas, que Dieu soit inattentif aux agissements des injustes. En verite, Il leur accorde un delai jusqu’au jour ou les regards seront petrifies d’epouvante

[43] suppliants, ou les damnes accourront les tetes tournees vers ciel, les regards fixes et les cœurs vides

[44] Alors, laisse les Hommes craindre ce jour ou ils connaitront le chatiment, et ou les injustes diront : «Seigneur ! Accorde-nous un court delai, le temps pour nous de repondre a Ton appel et de suivre les messagers !». « Comment ! N’aviez-vous pas jure avant cela, que vous n’aurez jamais a disparaitre

[45] Vous etiez pourtant etablis a l’endroit meme qu’occupaient ceux qui s’etaient fait du tort a eux-memes et vous avez eu connaissance du sort que Nous leur avons reserve, sans compter les exemples que Nous avons porte a votre connaissance !»

[46] Ils ont fomente leurs intrigues. Mais leurs intrigues sont consignees aupres de Dieu, meme si leurs intrigues ont ete telles, qu’elles en auraient ebranle les montagnes

[47] Ne va surtout pas croire que Dieu manquera a Sa promesse envers Ses messagers. Car Dieu est Tout- Puissant et Implacable lorsqu’Il inflige Son chatiment

[48] Le jour ou la Terre sera transformee en une autre Terre, de meme que les Cieux, ils comparaitront devant Dieu, l’Unique, le Dominateur supreme

[49] Et tu verras ce jour-la, les criminels enchaines dans des fers

[50] enduits de poix en guise de vetements et les visages ronges par les flammes

[51] C’est ainsi que Dieu retribue chaque ame a la mesure de ce qu’elle aura acquis, et Dieu est prompt dans Ses comptes

[52] Ceci est un message a l’attention des Hommes. Puissent- ils etre exhortes par son contenu, afin qu’ils sachent que Dieu est Unique. Puissent les gens doues d’intelligence y reflechir

[1] Alif - Lam - Ra. Ce sont la les versets du Livre et d’un Coran clairement expose

[2] Sans nul doute, les denegateurs en viendraient a regretter de ne pas s’etre soumis

[3] Laisse-les festoyer, jouir de la vie et se distraire par leur ideal. Bientot, ils sauront

[4] Nous n’avons aneanti aucune cite avant son terme determine a l’avance

[5] Et aucune communaute n’avance le terme qui lui est fixe, ni ne le retarde

[6] Ils (les denegateurs) disent : « O toi qui a recu la revelation ! En verite, tu as perdu l’esprit

[7] Que n’as-tu pas ete envoye avec des anges, si tu es veridique ?»

[8] Nous n’envoyons les anges que pour que s’accomplissent Nos decrets. Car apres cela, aucun repit ne leur sera accorde

[9] C’est Nous, en verite, qui avons revele le Coran, et c’est Nous qui le preservons de toute alteration

[10] Et Nous avons avant toi, envoye des messagers aux sectateurs parmi les peuples anciens

[11] mais aussitot qu’un messager etait envoye, il faisait l’objet de leurs railleries

[12] Ainsi, avons-Nous insinue les memes comportements dans les esprits des pecheurs

[13] Ils n’y croient pas, alors qu’ils ont eu connaissance du sort qui fut reserve aux peuples anciens

[14] De meme, si Nous leur ouvrions une porte sur le Ciel, qu’ils ne cessent d’explorer

[15] ils diraient tout de meme : « C’est que nos yeux ont ete eblouis, plus encore, nous avons ete envoutes !»

[16] Et Nous avons place des constellations dans le ciel et Nous l’avons pare pour les observateurs

[17] et Nous l’avons preserve de tout demon maudit

[18] a moins que l’un d’eux ne cherche a intercepter un message, et qu’une flamme brillante aussitot le poursuit

[19] Et la Terre, Nous l’avons etendue et solidement stabilisee (grace a des racines crustales) en y implantant des montagnes. Et, Nous y avons fait croitre toute chose avec harmonie

[20] Nous y avons dispose ce qui est necessaire a la subsistance, pour vous et pour ceux dont vous n’etes pas les pourvoyeurs

[21] Et il n’est rien dont Nous ne detenions les reserves. Mais Nous ne les prodiguons que dans une mesure determinee

[22] Nous envoyons des vents fecondants (anemogamie) puis Nous faisons descendre du ciel une eau dont Nous vous abreuvons. Ce n’est pas vous qui l’aviez conserve

[23] C’est bien Nous qui donnons la vie et faisons mourir, et c’est a Nous que tout reviendra

[24] Certes, Nous savons qui parmi vous fait partie des generations revolues, et Nous savons qui parmi vous sont les generations a venir

[25] Et c’est ton Seigneur qui les rassemblera. En verite, Il est Sage et Omniscient

[26] Nous avons cree l’Homme a partir d’une argile tiree d’une boue lisse

[27] et les djinn, Nous les avions avant cela formes d’une etincelle de feu

[28] Et lorsque ton Seigneur dit aux anges : « Je vais creer un etre humain avec de l’argile extraite d’une boue lisse

[29] Une fois que Je lui aurai donne sa forme et insuffle de Mon Esprit en lui, tombez prosternes devant lui !»

[30] Les anges se prosternerent dans leur totalite

[31] Seul Satan refusa de se joindre a ceux qui s’etaient prosternes

[32] Dieu lui dit alors : « O Ibliss ! Qu’as-tu a ne pas te joindre a ceux qui se prosternent?»

[33] Il repondit : « Je n’ai pas a me prosterner devant un etre que Tu as tire d’une argile extraite d’une boue lisse »

[34] Le Seigneur commanda : « Hors d’ici ! Tu es maudit a jamais

[35] Malediction sur toi jusqu’au Jour du Jugement !»

[36] « Seigneur ! », dit Satan, « accorde-moi un repit jusqu’au Jour ou ils seront ressuscites »

[37] Le Seigneur dit : « Tu es de ceux a qui ce delai est accorde

[38] jusqu’a l’Heure convenue »

[39] « Seigneur ! », dit Satan, « comme Tu m’as egare, je me consacrerai a les egarer tous, en embellissant leurs actions a leurs yeux sur Terre

[40] a l’exception des fideles parmi Tes serviteurs »

[41] « Voici la Voie qui menera vers moi ! », dit le Seigneur

[42] « Quant a Mes serviteurs, tu n’auras aucun ascendant sur eux, excepte ceux qui t’obeiront parmi les corrompus

[43] et qui sont tous voues a la Gehenne »

[44] Elle a sept portes, et a chaque porte, une faction parmi eux est destinee

[45] Certes, les pieux sont destines a des Jardins baignes de

[46] Il leur sera dit : « Entrez-y en paix et en toute securite ! »

[47] Nous oterons de leurs cœurs tout ressentiment. Ils s’y cotoieront en toute fraternite, installes face a face sur leurs divans

[48] Plus aucune souffrance ne les touchera desormais, et ils n’en seront jamais sortis

[49] Apporte la nouvelle a Mes serviteurs que Je suis le Clement, le Misericordieux

[50] et que mon chatiment est le chatiment douloureux par excellence

[51] Rapporte-leur l’histoire des hotes d’Abraham

[52] qui s’etaient introduits chez lui et avaient dit : « Paix ! ». « En verite, nous ressentons de la crainte a votre egard ! », leur dit-il

[53] « N’aie aucune crainte ! », repondirent-ils. Nous t’annoncons la bonne nouvelle de la naissance d’un garcon plein de science »

[54] « Et vous m’annoncez cette bonne nouvelle », dit Abraham, « a mon age avance ? Que m’annoncez-vous la ?»

[55] « Nous t’annoncons la verite. Ne sois donc point de ceux qui desesperent !», dirent-ils

[56] « Mais qui pourrait desesperer de la misericorde de son Seigneur », repliqua Abraham, « en dehors des egares?»

[57] Et d’ajouter : « Pourquoi etes-vous ici, o messagers ?»

[58] « Nous sommes envoyes », repondirent-ils, « reprimer un peuple criminel »

[59] Seule la famille de Loth que nous epargnerons toute entiere

[60] a l’exception de sa femme ». Nous avions decrete, qu’elle resterait avec ceux qui etaient destines a perir

[61] Et lorsque les messagers se presenterent chez la famille de Loth

[62] celui-ci leur dit : « Vous m’etes etrangers !»

[63] « Nous t’apportons des nouvelles a propos de ce dont ils ont (ton peuple) toujours doute

[64] Ainsi, nous t’apportons la Verite et nous sommes en verite de bonne foi

[65] Pars avec ta famille pendant qu’il fera encore nuit, et assure-toi que personne ne regarde en arriere. Avancez comme il vous sera ordonne !»

[66] Et Nous lui revelames Notre decret, a savoir que ceux-la (son peuple criminel) seraient aneantis jusqu’au dernier au lever du jour

[67] Les gens de la ville vinrent recueillir quelque bonne nouvelle

[68] Loth leur dit : «Ces gens sont mes hotes. Ne me faites pas honte

[69] Craignez Dieu ! Epargnez-moi l’humiliation !»

[70] « Ne t’avions-nous pas interdit de donner l’hospitalite a des etrangers ?»

[71] « Je vous propose mes filles en mariage », reprit Loth, « si vous etes resolus a assouvir vos desirs !»

[72] Par ta vie (o prophete) ! Ces gens-la etaient dans leur ivresse egares

[73] Et c’est ainsi que le Cri les saisit au lever du jour

[74] Nous mimes la cite sens dessus dessous, et fimes tomber sur elle une pluie de pierres d’argiles brulantes

[75] Il y a la des signes pour ceux qui observent avec attention

[76] Elle est visible sur un chemin passant (frequente)

[77] Il y a la un signe manifeste pour les croyants

[78] Le peuple d’al-Aykah etait vraiment injuste

[79] Aussi l’avons-Nous chatie. Les vestiges de sa cite se trouvent comme pour l’autre, sur un chemin passant

[80] Quant aux habitants d’al-Hijr, ils avaient traite les messagers d’imposteurs

[81] et avaient, eux aussi recu Nos signes, mais ils s’en etaient detournes

[82] et continuaient a creuser des demeures dans les montagnes en toute quietude

[83] A leur tour, ils furent saisis par le Cri au lever du jour

[84] et tout ce qu’ils possedaient ne l’a pas empeche (de se produire)

[85] Nous n’avons cree les Cieux, la Terre et les espaces interstellaires qu’a dessein, et l’avenement de l’Heure est proche. Des lors, pardonne de la maniere la plus noble

[86] car ton Seigneur est Celui qui cree par excellence et qui sait tout

[87] Nous t’avons revele les sept versets les plus souvent repetes, ainsi que le Coran sublime

[88] Ne lorgne pas les richesses que Nous avons accordees a quelques couples parmi eux, ne t’afflige pas a leur sujet et entoure les croyants de ton aile protectrice

[89] Dis : « Je suis en verite l’avertisseur venu vous exposer clairement »

[90] A l’instar de ce que Nous avons inflige aux conspirateurs

[91] qui ont fragmente le Coran (ne croyant qu’a ce qui leur convenait)

[92] Par ton Seigneur ! Nous les interrogerons

[93] a propos de leurs agissements

[94] Proclame ouvertement les commandements que tu as recus, et detourne-toi des polytheistes

[95] En verite, Nous te protegeons des railleurs

[96] ceux qui associent une autre divinite a Dieu et qui sauront bien assez tot

[97] Nous savons bien que leurs detractions t’oppressent le cœur

[98] Celebre donc les louanges de ton Seigneur, et sois de ceux qui se prosternent

[99] Et adore ton Seigneur jusqu’a ce que l’inevitable (la mort) te surprenne

[1] Le decret de Dieu est sur le point de s’accomplir. Ne cherchez donc pas a hater son avenement ! Gloire a Dieu et exalte soit-Il au-dela de ce qu’ils Lui associent

[2] Il fait descendre les anges avec l’Esprit, charges par Son ordre de transmettre la revelation a qui Il Lui plait parmi Ses serviteurs : « Avertissez les Hommes qu’Il n’y a d’autre divinite en dehors de Moi. Alors, craignez-Moi !»

[3] Il a cree les Cieux et la Terre a dessein ! Il est au-dela de ce qu’on peut Lui associer

[4] Il a cree l’Homme d’une goutte de sperme, pourtant le voila devenu ouvertement hostile

[5] De meme qu’Il a cree les bestiaux pour votre usage. Ils vous procurent de quoi vous maintenir au chaud ainsi que d’autres avantages, et votre nourriture

[6] Ils vous procurent satisfaction lorsque vous les rentrez du paturage et lorsque vous les y menez

[7] Ils transportent vos chargements vers des contrees que vous ne pourriez atteindre qu’a grande peine. En verite, votre Seigneur est Compatissant et Clement

[8] Et les chevaux, les mulets et les anes. Il les a crees afin qu’ils vous servent de montures et pour vos parades. Et Il cree ce qui depasse vos connaissances

[9] A Dieu incombe de montrer la Voie Droite, bien qu’il y en ait qui s’en ecartent. Et si telle etait la volonte de Dieu, Il vous aurait tous guides sans exception

[10] C’est Lui qui fait descendre du ciel de l’eau pour vous. Une eau pour votre breuvage et pour irriguer les paturages pour vos troupeaux

[11] Il fait pousser grace a cette eau, les cereales, les oliviers, les palmiers, les vignes et toutes sortes de fruits. C’est la, en verite, un signe pour ceux qui savent reflechir

[12] Il vous a soumis la nuit et le jour, le Soleil et la Lune. Et les etoiles sont soumises a Son commandement. Il y a la bien des signes a mediter pour quiconque reflechit

[13] Et ce qu’Il a ensemence pour vous dans la terre afin qu’elle produise des vegetaux aux couleurs si variees. Il y a la bien des signes a mediter pour quiconque raisonne

[14] C’est Lui Qui vous a soumis la mer afin que vous en tiriez de la chair fraiche pour vous nourrir et de beaux atours dont vous vous parez. Tu vois les vaisseaux fendre ses eaux afin de vous permettre de voguer a la recherche des bienfaits dont Allah vous a combles. Puissiez-vous Lui en etre reconnaissants

[15] Il a implante des montagnes qui stabilisent la Terre, de sorte qu’elle ne vous fait pas vaciller, de meme qu’Il y a cree des rivieres et des chemins de traverse pour que vous puissiez trouver votre voie

[16] et autant de points de repere, ainsi que les etoiles, qui permettent aux Hommes de se guider

[17] Serait-ce que Celui qui cree est comparable a celui qui ne cree pas ? Ne pouvez-vous mediter a ce propos

[18] Tenteriez-vous de compter les bienfaits de Dieu, que vous ne sauriez les denombrer. En verite, Dieu est Indulgent et Clement

[19] Et Dieu sait ce que vous taisez et ce que vous divulguez

[20] Quant a ce qu’ils invoquent en dehors de Dieu, ils ne creent rien mais eux sont crees

[21] Inertes et sans ame, ils n’ont aucune idee du jour ou ils seront ressuscites

[22] Votre Dieu est un Dieu Unique. Ceux qui ne croient pas a la Vie Future, sont denegateurs dans l’ame et ils s’en enorgueillissent

[23] En verite, Dieu connait parfaitement ce qu’ils taisent et ce qu’ils divulguent. Certes, Dieu n’aime pas les arrogants

[24] Quand il leur est demande : « Qu’a revele votre Seigneur?», ils repondent : « Ce ne sont la que des legendes des Anciens !»

[25] Qu’ils comparaissent, le Jour de la Resurrection, portant le poids de tous leurs peches, ainsi que celui d’une partie des peches de ceux qu’ils auront egares dans leur ignorance. Et quel funeste fardeau que le leur

[26] Ceux qui les ont precedes avaient intrigue, mais Dieu fit s’ebranler les fondements de leurs edifices, dont les toits s’effondrerent sur leurs tetes, leur infligeant ainsi un chatiment auquel ils ne s’attendaient pas

[27] Puis, le Jour de la Resurrection, Il jettera l’opprobre sur eux et leur dira : « Ou sont donc Mes associes pour lesquels vous etiez en desaccord ? ». C’est alors que ceux qui auront recu la science diront : « Infamie et malheur aux denegateurs en ce Jour !»

[28] Ceux auxquels les anges (de la mort) viendront cueillir l’ame alors qu’ils sont en etat d’impiete, se soumettront, en disant : «Nous ne faisions aucun mal !». « Mais si ! », leur sera-t-il repondu. « Dieu sait parfaitement ce que vous faisiez »

[29] Franchissez donc les portes de l’Enfer ou vous demeurerez immortels !». Une bien funeste demeure pour les arrogants

[30] Quant a ceux qui auront ete pieux, il sera demande : « Qu’a revele votre Seigneur?». Ils repondront : «Un bienfait !». Ainsi, a que ceux qui font le bien dans la vie ici-bas, une belle recompense est assuree, mais la recompense dans la demeure ultime est preferable. Une bien agreable demeure que celle des pieux

[31] Ce sont Les Jardins d’Eden baignes de rivieres dans lesquels ils entreront, et ou tous leurs desirs seront satisfaits, car c’est ainsi que Dieu recompense les pieux

[32] Ceux dont les anges de la mort, viendront cueillir l’ame pure, et auxquels ils diront : « Paix sur vous ! Entrez au Paradis en recompense des bonnes actions que vous avez accomplies !»

[33] Qu’attendent-ils ? Que les anges (de la mort) viennent cueillir leurs ames ou que s’accomplisse le decret de ton Seigneur ? C’est ainsi que s’etaient comportes leurs predecesseurs. Dieu ne les avait point leses, mais ils furent les artisans de leur propre perte

[34] Ils subirent les revers de leurs propres actes, et ils furent cernes par ce chatiment dont ils se moquaient

[35] Les polytheistes disent : « S’il avait plu a Dieu, nous n’aurions rien adore en dehors de Lui, ni nous, ni nos ancetres. Pas plus que nous n’aurions declare quoi que ce soit illicite a Sa place !». C’est ainsi que se comportaient ceux qui les ont precedes. Mais la mission des messagers n’etait-elle pas de transmettre le Message en toute clarte

[36] En verite, Nous avons envoye a chaque communaute un messager afin de les exhorter : « Adorez Dieu et eloignez- vous du culte des idoles !». Certaines ont ete guidees par Dieu, alors que pour d’autres, l’egarement devint ineluctable. Parcourez le monde et observez le sort qui fut reserve a ceux qui traiterent les messagers d’imposteurs

[37] Aspirerais-tu a leur montrer la Voie Droite que Dieu ne guiderait pas ceux qu’Il egare, et il ne se trouverait personne pour les secourir

[38] Ils jurent par Dieu par leurs serments les plus solennels que Dieu ne ressuscitera pas les morts. Certes oui ! C’est Sa promesse dont la realisation ineluctable Lui incombe, mais la plupart des Hommes l’ignorent

[39] Il les eclairera alors a propos de leurs divergences, et pour que les denegateurs sachent qu’ils etaient menteurs

[40] S’Il Nous plait qu’une chose soit, il Nous suffit de dire : «Sois !», et la chose est

[41] Que ceux qui ont emigre pour la Cause de Dieu, apres avoir subi des injustices, sachent que Nous les etablirons en un lieu agreable en ce monde ici-bas, et leur retribution dans la Vie Future sera meilleure, s’ils pouvaient savoir

[42] Ils avaient fait preuve d’endurance et s’en etaient remis a leur Seigneur

[43] Nous n’avons envoye avant toi que des Hommes (des mortels) auxquels Nous avons accorde des revelations. Interrogez ceux auxquels le Rappel a ete adresse (les Gens du Livre), si vous ne le saviez pas

[44] Nous les avons envoyes avec des preuves manifestes et des Ecritures. Et a toi, Nous envoyons ce Rappel, afin que tu eclaires les Hommes a propos de ce qui leur a ete revele. Puissent-ils y reflechir

[45] Ceux qui ont intrigue, ont-ils recu l’assurance que Dieu ne les fera pas disparaitre sous terre, ou qu’un malheur ne s’abattra pas sur eux au moment ou ils s’y attendront le moins

[46] Ou qu’Il ne les surprendra pas pendant leurs deplacements, et qu’ils ne pourront pas l’empecher