Polish

[1] W Imie Boga Miłosiernego i Litosciwego

[2] Chwała Bogu, Panu swiatow

[3] Miłosiernemu i Litosciwemu

[4] Krolowi Dnia Sadu

[5] Oto Ciebie czcimy i Ciebie prosimy o pomoc

[6] Prowadz nas droga prosta

[7] Droga tych, ktorych obdarzyłes dobrodziejstwami; nie zas tych, na ktorych jestes zagniewany, i nie tych, ktorzy bładza

[1] Alif. Lam. Mim

[2] To jest Ksiega - nie ma, co do tego zadnej watpliwosci - droga prosta dla bogobojnych

[3] Dla tych, ktorzy wierza w to, co skryte, ktorzy odprawiaja modlitwe i rozdaja z tego, w co ich zaopatrzylismy

[4] I dla tych, ktorzy wierza w to, co tobie zesłalismy, i w to, co zostało zesłane przed toba; oni wierza mocno w zycie ostateczne

[5] Tacy sa na drodze prostej, danej im od ich Pana, i oni beda szczesliwi

[6] Zaprawde, tym, ktorzy nie wierza, jest wszystko jedno, czy ty ich ostrzegasz, czy nie ostrzegasz, oni i tak nie uwierza

[7] Bog nałozył pieczec na ich serca i na ich słuch, a na ich oczach połozył zasłone. Dla nich kara bedzie straszna

[8] Wsrod nich sa tacy, ktorzy mowia: "Wierzymy w Boga i w Dzien Ostatni!" Lecz oni wcale nie sa wierzacymi

[9] Oni usiłuja oszukac Boga i tych, ktorzy wierza, lecz oszukuja tylko siebie samych; oni tego nie pojmuja

[10] W ich sercach jest choroba, a Bog jeszcze powieksza ich chorobe. Spotka ich kara bolesna za to, ze kłamia

[11] A kiedy im mowia: Nie szerzcie zepsucia na ziemi!" oni mowia: "My tworzymy tylko dobro

[12] Czyzby? Zaprawde oni szerza zgorszenie i nie sa tego swiadomi

[13] A kiedy im mowia: "Uwierzcie tak, jak wierza ci ludzie!" oni mowia: "Czyz my mamy wierzyc, jak wierzacy. Czyzby? Zaprawde, to oni sa, głupcami, lecz oni nie wiedza

[14] A kiedy spotykaja tych, ktorzy wierza, mowia: "My wierzymy!" A kiedy sa sami ze swoimi szatanami, to mowia: "My przeciez jestesmy z wami. My sobie tylko zartujemy

[15] Bog zazartuje z nich i przedłuzy ich trwanie w buncie, w ktorym wedruja na oslep

[16] To sa ci, ktorzy kupili bładzenie za droge prosta; nie przyniosł im jednak korzysci ich handel i nie znalezli sie na drodze prostej

[17] Oni sa podobni do tego, ktory zapalił ogien, a kiedy ogien oswietlił to, co było wokoł niego, Bog zabrał im swiatło i pozostawił ich w ciemnosciach, tak iz nie mogli widziec

[18] Głusi, niemi i slepi - oni nie zawroca

[19] Albo do chmury burzowej na niebie - w niej sa ciemnosci, grzmot i błyskawica. Oni, obawiajac sie smierci, wkładaja palce w swoje uszy przed piorunami. Bog obejmuje niewiernych

[20] Błyskawica omal nie odbiera im wzroku. Za kazdym razem, kiedy ona daje im swiatło, oni ida w nim; a kiedy ogarnia ich ciemnosc, oni sie zatrzymuja. Jesliby zechciał Bog, to zabrałby im słuch i wzrok. Zaprawde, Bog jest nad kazda rzecza wszechwładny

[21] O ludzie! Czcijcie waszego Pana, ktory was stworzył, jak i tych, ktorzy byli przed wami! - byc moze, wy bedziecie bogobojni

[22] On jest Tym, ktory uczynił dla was ziemie posłaniem, niebo - budowla. On spuscił z nieba wode sprawił, ze dzieki niej wyrosły owoce Jako zaopatrzenie dla was. Nie dawajcie wiec Bogu rownych, skoro wy wiecie

[23] A jesli pozostajecie w watpliwosci wobec tego, co zesłalismy Naszemu słudze, o przyniescie sure podobna do tego wezwijcie waszych swiadkow, poza Bogiem

[24] A jesli jestescie prawdomowni! A jesli tego nie uczynicie a wy nigdy tego nie uczynicie - to bojcie sie ognia, a paliwem jego beda ludzie i kamienie, ktory został przygotowany dla niewiernych

[25] I zwiastuje radosna wiesc tym, ktorzy uwierzyli i czynili dobre dzieła, iz dla nich beda Ogrody, gdzie w dole płyna strumyki. Ilekroc sa zaopatrywani w jakiekolwiek owoce z nich, oni mowia: "To jest to, co otrzymywalismy kiedys!", albowiem to, co otrzymuja, jest bardzo podobne. Beda tam mieli małzonki czyste, beda tam przebywac na wieki

[26] Zaprawde, Bog sie nie wstydzi przytoczyc jako podobienstwo komara lub czegos znaczniejszego. A ci, ktorzy wierza, wiedza, ze to jest prawda od ich Pana. A ci, ktorzy nie wierza, mowia: "Coz to chciał Bog wyrazic przez to podobienstwo?" Przez nie On sprowadza z drogi wielu i prowadzi droga prosta wielu. Lecz On sprowadza przez to z drogi tylko ludzi bezboznych

[27] Ci, ktorzy naruszaja przymierze Boga, chociaz je przedtem uroczyscie potwierdzili; ci, ktorzy przecinaja to, co Bog nakazał złaczyc, i ci, ktorzy szerza zgorszenie na ziemi - oni wszyscy poniosa strate

[28] Jakze mozecie nie wierzyc w Boga? Byliscie umarłymi, a On dał wam zycie; potem sprowadzi na was smierc i znowu da wam zycie; wtedy do Niego zostaniecie sprowadzeni

[29] On jest Tym, ktory stworzył dla was wszystko to, co jest na ziemi. Nastepnie zwrocił sie ku niebu i ukształtował je w siedem niebios. On jest o kazdej rzeczy wszechwiedzacy

[30] I oto powiedział twoj Pan do aniołow: "Ja umieszcze na ziemi namiestnika. " Oni powiedzieli: "Czy Ty umiescisz na niej tego, kto bedzie szerzył na niej zepsucie i bedzie przelewał krew, kiedy my głosimy Twoja chwałe i głosimy Twoja swietosc?" Powiedział: "Zaprawde, Ja wiem to, czego wy nie wiecie

[31] I On nauczył Adama wszystkich imion, potem przedstawił wszystkie stworzenia aniołom mowiac: "Obwiesccie Mi ich imiona, jesli jestescie prawdomowni

[32] Oni powiedzieli: "Chwała Tobie! My nie mamy zadnej innej wiedzy poza tym, czego nas nauczyłes. Ty, zaprawde, jestes Wszechwiedzacy, Madry

[33] On powiedział: O Adamie! "Obwiesc im ich imiona!" A kiedy Adam im obwiescił ich imiona, powiedział Pan: "Czyz wam nie powiedziałem? Ja znam to, co skryte, w niebiosach i na ziemi, i Ja wiem, co wy ujawniacie i co skrywacie

[34] A kiedy powiedzielismy do aniołow: "Oddajcie pokłon Adamowi!", oni oddali pokłon, z wyjatkiem Iblisa. On odmowił, wbił sie w pyche i znalazł sie wsrod niewiernych

[35] I powiedzielismy: O Adamie!" Zamieszkajcie, ty i twoja małzonka, w Ogrodzie i jedzcie jego owoce dowolnie, skad chcecie: lecz nie zblizajcie sie do tego drzewa, bo znajdziecie sie miedzy niesprawiedliwymi

[36] Wtedy szatan spowodował, ze potkneli sie o nie, i wyprowadził ich z tego stanu, w ktorym sie znajdowali. I powiedzielismy im: "Idzcie precz! Wy bedziecie wrogami jedni dla drugich! Bedziecie mieli stałe miejsce pobytu na ziemi i uzywanie do pewnego czasu

[37] Wtedy otrzymał Adam od swojego Pana pewne słowa i On zwrocił sie ku niemu. Albowiem On jest Przebaczajacy, Litosciwy

[38] Powiedzielismy: "Idzcie precz stad wszyscy! Lecz przyjdzie do was ode Mnie droga prosta. A ci, ktorzy pojda po Mojej drodze prostej, nie beda sie lekac i nie beda sie smucic

[39] A ci, ktorzy nie uwierzyli i za kłamstwo uznali Nasze znaki, beda mieszkancami ognia; oni tam beda przebywac na wieki

[40] O synowie Izraela! Wspominajcie Moje dobrodziejstwa, ktorymi was obdarzyłem, i wypełniajcie wiernie Moje przymierze, wtedy i Ja bede wypełniał wasze przymierze. I bojcie sie Mnie

[41] Wierzcie w to, co Ja zesłałem, potwierdzaj prawdziwosc tego, co wy posiadacie; i nie badzcie pierwszymi wsrod tych, ktorzy w to nie wierza! I nie sprzedajcie Moich znakow za niska cene! I bojcie sie Mnie

[42] I nie ubierajcie prawdy w fałsz! I nie ukrywajcie prawdy, skoro przeciez wiecie

[43] Odprawiajcie modlitwe i dawajcie jałmuzne; skłaniajcie sie z tymi, ktorzy sie skłaniaja

[44] Czy bedziecie nakazywac ludziom dobroc, a zapominac o sobie samych? wy przeciez recytujecie Ksiege. Czy nie rozumiecie

[45] Proscie o pomoc w cierpliwosci i w modlitwie! Zaprawde, to jest trudna rzecz, ale nie dla ludzi pokornych

[46] Ktorzy mysla, ze spotkaj swego Pana, i ze do Niego powroca

[47] O synowie Izraela! Wspominajcie Moje dobrodziejstwa, ktorymi was obdarzyłem! Zaprawde, Ja was wyniosłem ponad swiaty

[48] I bojcie sie Dnia, kiedy dusza nie bedzie mogła zapłacic niczym za druga dusze, i nie bedzie przyjete jej wstawiennictwo; ani nie bedzie przyjeta zadna rownowartosc i nikt nie otrzyma wspomozenia

[49] I oto wybawilismy was od ludzi Faraona, ktorzy nakładali na was ciezka kare, zabijali waszych synow, a pozostawiali przy zyciu wasze kobiety. W tym jest dla was wielkie doswiadczenie od waszego Pana

[50] Oto rozdzielilismy dla was morze i wyratowalismy was, a zatopilismy lud Faraona na waszych oczach

[51] A kiedy zawarlismy przymierze z Mojzeszem na czterdziesci nocy, wtedy, w czasie jego nieobecnosci, wzieliscie sobie cielca, i staliscie sie niesprawiedliwi

[52] Potem jednak przebaczylismy wam. Byc moze, bedziecie wdzieczni

[53] Oto dalismy Mojzeszowi Ksiege i rozroznienie; byc moze, wy pojdziecie droga prosta

[54] Powiedział Mojzesz do swego ludu: "O ludu moj!. Wyrzadziliscie niesprawiedliwosc sami sobie, wybierajac cielca. Nawroccie sie wiec do waszego Stworcy, i zabijajcie sie! Tak bedzie dla was lepiej w obliczu waszego Stworcy, i On sie ku wam nawroci. Zaprawde, On jest Przebaczajacy, Litosciwy

[55] Kiedy powiedzieliscie: "O Mojzeszu! My ci nie uwierzymy, dopoki nie zobaczymy Boga na jawie." Wtedy poraził was piorun na oczach wszystkich

[56] Potem wskrzesilismy was, po waszej smierci. Byc moze, bedziecie wdzieczni

[57] I ocienilismy was białym obłokiem, i spuscilismy na was manne i przepiorki: "Jedzcie wspaniałe rzeczy, w ktore was zaopatrzylismy!" Oni nie Nam wyrzadzili niesprawiedliwosc, lecz wyrzadzili niesprawiedliwosc sobie samym

[58] Oto powiedzielismy: "Wejdzcie do tego miasta i jedzcie tam swobodnie, co chcecie. Wchodzcie do bramy, wybijajac pokłony, i mowcie: "Przebaczenie!" Przebaczymy wam wasze grzechy i damy wiecej tym, ktorzy czyni dobro

[59] Lecz niesprawiedliwi zamienili słowo, ktore im zostało powiedziane, na inne słowo. I spuscilismy na niesprawiedliwych gniew z nieba za to, iz byli bezbozni

[60] A kiedy Mojzesz prosił o wode dla swojego ludu, Powiedzielismy: "Uderz swoja laska o skałe!" "I wytrysneło z niej dwanascie zrodeł, tak iz wszyscy ludzie znali miejsce swego wodopoju. "Jedzcie i pijcie z tego, w co zaopatrzył was Bog! I nie czyncie zła na ziemi jako gorszyciele

[61] Kiedy powiedzieliscie: "O Mojzeszu! My nie mozemy zniesc jednego rodzaju pozywienia. Popros dla nas swego Pana, aby On przygotował dla nas to, co wydaje ziemia, jak: jarzyny, ogorki, czosnek, soczewica i cebula." - On powiedział: "Czyzbyscie chcieli zamienic to, co jest lepsze, na to, co jest gorsze? Uchodzcie do Egiptu, tam bedziecie miec, o co prosicie!" I doznali ponizenia i biedy, i sciagneli na siebie gniew Boga. Stało sie tak, poniewaz nie wierzyli w znaki Boga i zabijali prorokow bez zadnego prawa. Stało sie tak, poniewaz zbuntowali sie i byli wystepni

[62] Zaprawde, ci, ktorzy uwierzyli, ci, ktorzy wyznaja judaizm, chrzescijanie i sabejczycy, i ci, ktorzy wierza w Boga i w Dzien Ostatni i ktorzy czynia dobro, wszyscy otrzymaja nagrode u swego Pana; i nie odczuja zadnego leku, i nie beda zasmuceni

[63] Oto zawarlismy z wami przymierze i wznieslismy nad wami gore: "Trzymajcie mocno to, co wam dalismy, i wspominajcie to, co tam jest! Byc moze, bedziecie bogobojni

[64] Wy jednak potem odwrociliscie sie. I gdyby nie łaska Boga nad wami i Jego miłosierdzie, to bylibyscie miedzy stratnymi

[65] Znacie juz tych sposrod was, ktorzy naruszyli sabat; My im powiedzielismy: "Badzcie małpami wzgardzonymi

[66] I uczynilismy z nich przykład ostrzegajacy dla wspołczesnych i dla potomnych i napomnienie dla bogobojnych

[67] I kiedy powiedział Mojzesz do swego ludu: "Zaprawde, Bog nakazuje wam zabic krowe!" - oni powiedzieli: "Czy ty sobie z nas zartujesz?" On powiedział: "Uciekam sie do Boga, by nie byc miedzy głupimi

[68] Oni powiedzieli: "Pros dla nas swego Pana, aby nam wyjasnił, jaka ona ma byc?" On powiedział: "Mowi Pan: To ma byc krowa nie stara ani nie ciele, lecz cos posredniego. Czyncie wiec, co wam zostało nakazane

[69] Oni powiedzieli: "Pros dla nas swego Pana, aby nam wyjasnił, jaka ma byc jej barwa?" On powiedział: "Pan mowi: Ta krowa ma byc zołta w odcieniu jasnym, i cieszyc oczy patrzacych

[70] Oni powiedzieli: "Pros dla nas swego Pana, aby nam wyjasnił, jaka ona ma byc? Przeciez krowy, według nas, sa do siebie podobne, i jesli Bog zechce, to znajdziemy sie na drodze prostej

[71] On powiedział: "Pan mowi: To ma byc krowa nie noszaca jarzma, ktora nie. orze ziemi ani nie nawadnia pola, zdrowa i cała, nie posiadajaca znamienia." Oni powiedzieli: "Teraz przyniosłes nam prawde!" I zabili ja na ofiare, ale omal tego nie zaniechali

[72] Kiedy zabiliscie pewnego człowieka i sprzeczaliscie sie w tej sprawie - a Bog ujawnia to, co wy ukrywacie

[73] Powiedzielismy: "Uderzcie go jakas czescia z niej!" Tak Bog ozywia umarłych i ukazuje wam Swoje znaki. Byc moze, bedziecie rozumni

[74] Potem znow wasze serca stały sie zatwardziałe; stały sie jak kamien albo jeszcze twardsze. Bo, zaprawde, wsrod kamieni sa takie, z ktorych wytryskaja strumyki; i wsrod nich, zaprawde, sa takie, ktore pekaja i wypływa z nich woda; i wsrod nich, zaprawde, sa takie, ktore staczaja sie z obawy przed Bogiem. A Bog nie lekcewazy tego, co czynicie

[75] Czyz wy pragniecie, zeby oni wam uwierzyli, kiedy wsrod nich była grupa takich, ktorzy słyszeli słowo Boga, nastepnie je wypaczyli, kiedy juz je zrozumieli, a przeciez dobrze wiedzieli

[76] Kiedy oni spotykaja tych, ktorzy uwierzyli, mowia: "Uwierzylismy!" A kiedy znajda sie sami miedzy soba, mowia: "Czy wy bedziecie mowic im o tym, co objawił wam Bog, azeby sie sprzeczali z wami przed waszym Panem

[77] Czyz nie jestescie rozumni? " Czyz nie wiecie, ze Bog zna to, co oni ukrywaja, i to, co głosza jawnie

[78] Wsrod nich sa ludzie niepismienni, ktorzy nie znaja Ksiegi, lecz tylko marzenia; oni snuja jedynie przypuszczenia

[79] Biada wiec tym, ktorzy pisza Ksiege swoimi rekami, a potem mowia: "To pochodzi od Boga!" - aby to sprzedac za niska cene. Biada im wiec za to, co napisały ich rece! I biada im za to, co oni zyskuja

[80] Oni powiedzieli: "Ogien nas dotknie tylko przez pewna liczbe dni." Powiedz: "Czy wy zawarliscie przymierze z Bogiem? Bog nigdy nie łamie Swojego przymierza! Albo tez mowicie przeciw Bogu to, czego nie wiecie

[81] Tak! Ten, kto popełnił zło i kogo objał grzech - tacy jak on beda mieszkancami ognia; tam beda przebywac na wieki

[82] A ci, ktorzy wierza i czynia dobre dzieła, beda mieszkancami Ogrodu; tam beda przebywac na wieki

[83] Oto zawarlismy przymierze z synami Izraela: "Nie bedziecie czcic nikogo innego, jak tylko Boga; rodzicom okazujcie dobroc i bliskim krewnym, i sierotom, i biednym. Przemawiajcie do ludzi uprzejmie! Odprawiajcie modlitwe i dawajcie jałmuzne!" Potem jednak wyscie sie odwrocili oprocz nielicznych sposrod was, i wy sie sprzeciwiacie

[84] I oto zawarlismy z wami przymierze: "Nie bedziecie przelewac krwi! Nie bedziecie sie wzajemnie wypedzac z waszych domostw!" Potem wy potwierdziliscie to i zaswiadczyliscie

[85] Wy jednak zabijaliscie sie wzajemnie; wypedziliscie czesc z was z własnych domostw, spiskujac przeciwko nim w grzechu i wrogosci. A jesli przychodza do was jako jency, to ich wykupujecie. Otoz wypedzanie ich było wam zakazane. Czyz mozecie wierzyc w jedna czesc Ksiegi, a nie wierzyc w inna jej czesc? A zapłata dla tych sposrod was, ktorzy to czynia, bedzie hanba w zyciu tego swiata, a w Dniu Zmartwychwstania beda skierowani ku najstraszniejszej karze. Bog nie lekcewazy tego, co czynicie

[86] Oto sa ci, ktorzy kupili zycie tego swiata za zycie ostateczne. Nie bedzie im zmniejszona kara i nie otrzymaja zadnej pomocy

[87] Dalismy juz Mojzeszowi Ksiege i w slad za nim wysłalismy posłancow. I dalismy Jezusowi, synowi Marii, jasne dowody; i umocnilismy go Duchem Swietym. Czyz za kazdym razem, kiedy przychodził do was posłaniec z tym, czego nie pragna wasze dusze, nie wzbijaliscie sie w pyche i nie uwazaliscie jednych za kłamcow, a innych czyz nie zabijaliscie

[88] Oni mowia: "Nasze serca nie sa obrzezane." Taki Niech ich Bog przeklnie za ich niewiare! Jakze mało oni wierza

[89] Kiedy przyszła do nich Ksiega od Boga, potwierdzajaca prawdziwosc tego, co oni posiadaja - a oni przedtem prosili o zwyciestwo nad tymi, ktorzy nie uwierzyli - i kiedy przyszło do nich to, co oni juz znali, oni w to nie uwierzyli. Przeklenstwo Boga nad niewierzacymi

[90] Jakze złe jest to, za co sprzedali swoje dusze! Oni nie uwierzyli w to, co zesłał Bog, ze złosci, iz Bog zsyła Swoja łaske, komu chce ze swoich sług. I sciagneli na siebie gniew za gniewem. A niewiernych spotka kara ponizajaca

[91] A kiedy im mowia: "Wierzcie w to, co zesłał Bog!" - oni mowia: "My wierzymy w to, co nam zostało zesłane." Lecz oni nie wierza w to, co przyszło potem; a przeciez to jest prawda potwierdzajaca to, co oni posiadaja. Powiedz: "A dlaczego przedtem zabijaliscie prorokow Boga, jesli jestescie wierzacymi

[92] Juz Mojzesz przyszedł do was z jasnymi dowodami. Nastepnie wzieliscie sobie cielca i byliscie niesprawiedliwi

[93] I oto zawarlismy z wami przymierze, i wznieslismy ponad wami Gore: "Wezmiecie to, co wam dalismy, z cała moca i słuchajcie!" Oni powiedzieli: "My słuchamy i buntujemy sie!" Oni zostali napojeni w swoich sercach cielcem, z powodu swojej niewiary. Powiedz: "Jakze złe jest to, co wam nakazuje wasza wiara - skoro jestescie wierzacymi

[94] Powiedz: "Jesli siedziba ostateczna jest wyłacznie dla was wybrana, a nie dla innych ludzi, to zyczcie sobie smierci, jesli jestescie prawdomowni

[95] Lecz oni nie beda jej sobie zyczyc nigdy z powodu tego, co przygotowały pierwej ich rece. Bog zna dobrze ludzi niesprawiedliwych

[96] A ty z pewnoscia znajdziesz ich jako najbardziej chciwych tego zycia sposrod wszystkich ludzi - nawet bardziej niz bałwochwalcy! - Kazdy z nich chciałby zyc tysiac lat. Lecz i to nie oddaliłoby ich od kary, jesliby im dane było zyc tak długo. Bog widzi jasno to, co wy czynicie

[97] Powiedz: "Otoz kto jest nieprzyjacielem Gabriela?!" Przeciez to on zesłał go na twoje serce, za zezwoleniem Boga; dla potwierdzenia prawdziwosci tego, co było zesłane przed nim, jako droge prosta i radosna wiesc dla wierzacych

[98] Otoz ten, kto jest wrogiem Boga, Jego aniołow i Jego posłancow, i Gabriela, i Michała... - poniewaz Bog jest wrogiem dla niewiernych

[99] Zesłalismy tobie znaki jasne i nie wierza w nie tylko ludzie bezbozni

[100] Czy nie jest tak, ze kiedy oni zawieraja przymierze, to czesc z nich je odrzuca? Tak! Wiekszosc z nich nie wierzy

[101] A kiedy przyszedł do nich Posłaniec Boga potwierdzajac prawdziwosc tego, co oni posiadaja, to czesc tych, ktorym juz została dana Ksiega, odrzuciła Ksiege Boga za swoje plecy - jak gdyby wcale nie wiedzieli

[102] Oni poszli za tym, co opowiadali szatani o krolestwie Salomona. Salomon nie był niewiernym, lecz szatani byli niewiernymi i nauczali ludzi czarow i tego, co zostało zesłane dwom aniołom w Babilonie: Harutowi i Marutowi. Oni jednak nie nauczali nikogo, poki nie powiedzieli: "My jestesmy tylko pokuszeniem, nie badz wiec niewiernym!" I od tych dwoch aniołow uczyli sie ludzie tego, co moze rozdzielic meza od zony. Lecz oni nie szkodza przez to nikomu, jedynie za zezwoleniem Boga. I oni nauczyli sie tego, co im szkodziło i nie przynosiło korzysci, wiedzac dobrze, ze ten, kto to kupi, nie bedzie miał udziału w zyciu ostatecznym. A z pewnoscia złe jest to, co oni kupili za swoje dusze! Gdybyz oni byli wiedzieli

[103] A gdyby oni uwierzyli i byli bogobojni, to z pewnoscia nagroda od Boga byłaby lepsza! Gdybyz oni byli wiedzieli

[104] O wy, ktorzy wierzycie! Nie mowcie: "Obserwuj nas!", lecz mowcie: "Patrz na nas!" - i słuchajcie! A niewiernych czeka kara bolesna

[105] Nie chcieliby ci niewierzacy sposrod ludu Ksiegi ani tez bałwochwalcy, aby zostało wam zesłane jakies dobro od waszego Pana. A Bog obdarowuje szczegolnie Swoim miłosierdziem, kogo chce. Bog jest władca łaski ogromnej

[106] Kiedy znosimy jakis znak albo skazujemy go na zapomnienie, przynosimy lepszy od niego lub jemu podobny. Czyz ty nie wiesz, ze Bog jest nad kazda rzecza wszechwładny

[107] Czyz ty nie wiesz, ze do Boga nalezy krolestwo niebios i ziemi i ze, poza Bogiem, nie ma dla nas ani opiekuna, ani pomocnika

[108] A moze wy chcecie zapytac waszego posłanca, tak jak pytali przedtem Mojzesza? A kto wymienia wiare za niewiare, ten zbładził z rownej drogi

[109] Wielu sposrod ludu Ksiegi chciałoby uczynic was ponownie niewiernymi, kiedy juz uwierzyliscie, przez zawisc pochodzaca od nich samych; a przeciez prawda stała sie dla nich jasna. Przebaczcie i odwroccie sie, dopoki Bog nie przyjdzie ze Swoim rozkazem. Zaprawde, Bog jest nad kazda rzecza wszechwładny

[110] Odprawiajcie modlitwe i dawajcie jałmuzne! A cokolwiek dobrego przygotujecie pierwej dla siebie samych, znajdziecie to u Boga. Zaprawde, Bog widzi jasno to, co wy czynicie

[111] Oni mowia: "Nikt nie wejdzie do Ogrodu, procz wyznawcow judaizmu lub chrzescijan." Takie sa ich pragnienia. Powiedz: "Przytoczcie wasz argument, jesli jestescie prawdomowni

[112] Tak! Ten, kto poddał całkowicie swe oblicze Bogu i czyni dobro, bedzie miał nagrode u swego Pana. I tacy nie doznaja zadnego leku ani tez nie beda sie smucic

[113] Zydzi mowia: "Chrzescijanie nie stoja na niczym!"; a chrzescijanie mowia: "Zydzi nie stoja na niczym!" - a przeciez oni recytuja Ksiege! Podobne słowa mowia ci, ktorzy nie wiedza. Bog rozsadzi miedzy nimi w Dniu Zmartwychwstania to, w czym oni sie roznili

[114] A kto jest bardziej niesprawiedliwy anizeli ten, kto przeszkadza, aby Jego imie było wspominane w swiatyniach Boga, i anizeli ten, kto usiłuje je zniszczyc? Tacy powinni wchodzic do nich przepełnieni strachem. Dla nich na tym swiecie - hanba; i dla nich w zyciu ostatecznym - kara straszna

[115] Do Boga nalezy Wschod i Zachod! I gdziekolwiek sie obrocicie, tam jest oblicze Boga! Zaprawde, Bog jest wszechobejmujacy, wszechwiedzacy

[116] Oni mowia: "Bog wział Sobie syna!" - Niech Mu bedzie chwała! - Wcale nie! Do Niego nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi! Wszystko Jemu pokornie słuzy

[117] On jest Stworca niebios i ziemi. I kiedy On cos postanowi, to tylko mowi: "Badz!" - i ono sie staje

[118] Mowia ci, ktorzy nie wiedza: "Dlaczego nie przemowi do nas Bog?" albo: "Dlaczego nie przychodzi do nas jakis znak?" Podobnymi słowami mowili ci, ktorzy byli przed nimi. Albowiem podobne były do siebie ich serca. Juz wyjasnilismy znaki ludziom szczerze wierzacym

[119] Oto posłalismy ciebie z prawda jako zwiastuna radosnej wiesci i jako ostrzegajacego. Ty nie bedziesz pytany o mieszkancow ognia piekielnego

[120] I nie beda nigdy z ciebie zadowoleni ani wyznawcy judaizmu, ani chrzescijanie, dopoki nie pojdziesz za ich religia. Powiedz: "Zaprawde, droga Boga - to jest droga prawdziwa!" I zapewne, jesli ty pojdziesz za ich namietnosciami - po tym, jak przyszła do ciebie wiedza - nie bedziesz miał przed Bogiem ani opiekuna, ani pomocnika

[121] Ci, ktorym dalismy Ksiege, recytuja ja nalezna jej recytacja; oto ci, ktorzy w nia wierza. A ci, ktorzy w nia nie wierza, poniosa strate

[122] O synowie Izraela! Wspomnijcie Moje dobrodziejstwa, ktorymi was obdarzyłem, i to, ze wyniosłem was ponad swiaty

[123] I bojcie sie Dnia, kiedy zadna dusza nie bedzie mogła niczym zapłacic za inna dusze; i nie bedzie od niej przyjeta zadna rownowartosc; i nie pomoze jej zadne wstawiennictwo; nikt z nich nie otrzyma zadnej pomocy

[124] Oto Pan doswiadczył Abrahama pewnymi słowami; i on wypełnij je. Powiedział On: "Ja uczynie ciebie przewodnikiem dla ludzi." Powiedział: "I z mojego potomstwa?" Powiedział On: "Moje przymierze nie obejmuje niesprawiedliwych

[125] I oto uczynilismy ten Dom miejscem nawiedzania i miejscem bezpiecznym. I wezcie sobie jako miejsce modlitwy stacje Abrahama. Zawarlismy przymierze z Abrahamem i Isma`ilem: "Oczysccie Moj Dom dla odprawiajacych okrazenia, dla tych, ktorzy pozostaja w medytacji, i dla tych, ktorzy sie pochylaja i wybijaja pokłony

[126] Oto powiedział Abraham: "Panie moj! Uczyn te kraine bezpieczna i daj zaopatrzenie jej mieszkancom z jej owocow - tym z nich, ktorzy uwierzyli w Boga i w Dzien Ostatni." Powiedział Pan: "A tym, ktorzy nie uwierzyli, Ja pozwole uzywac nieco zycia, potem siła sprowadze ich do kary ognia. A jakze to złe miejsce przybycia

[127] I kiedy Abraham i Isma`il wznosili fundamenty, Domu: "Panie nasz! Przyjmij to od nas, przeciez Ty jestes Słyszacy, Wszechwiedzacy

[128] Panie nasz! Uczyn nas całkowicie poddanymi Tobie, a z naszego potomstwa narod Tobie całkowicie poddany! Pokaz nam nasze miejsca czci i zwroc sie ku nam! Ty przeciez jestes Przebaczajacy, Litosciwy

[129] Panie nasz! Poslij do nich posłanca wywodzacego sie z nich, ktory bedzie im recytował Twoje znaki i bedzie ich nauczał Ksiegi i madrosci, i ktory bedzie ich oczyszczał. Ty jestes przeciez Potezny, Madry

[130] A ktoz odwraca sie od religii Abrahama, jesli nie ten, kto ogłupił swoja dusze? My wybralismy go juz na tym swiecie i on w zyciu ostatecznym z pewnoscia bedzie miedzy sprawiedliwymi

[131] Oto powiedział do niego jego Pan: "Poddaj sie całkowicie!" On powiedział: "Poddałem sie całkowicie Panu swiatow

[132] Abraham nakazał to swoim synom i tak samo Jakub: "O moi synowie! Zaprawde, Bog wybrał dla was religie. Nie umierajcie inaczej, jak tylko bedac całkowicie poddanymi

[133] Czy wy byliscie swiadkami, kiedy zjawiła sie przed Jakubem smierc? On powiedział do swoich synow: "Co wy bedziecie czcic po mnie?" Oni powiedzieli: "Bedziemy czcic twego Boga i Boga twoich ojcow - Abrahama, Isma`ila i Izaaka Boga Jedynego! I my Jemu poddajemy sie całkowicie

[134] To jest narod, ktory juz przeminał. Dla niego to, co sobie zyskał, a dla was to, co wy sobie zyskaliscie. Wy nie bedziecie pytani o to, co oni czynili

[135] Oni mowia: "Badzcie wyznawcami judaizmu lub chrzescijanami, a znajdziecie sie na drodze prostej." Powiedz: "Wcale nie! Idzcie za religia Abrahama prawdziwie wierzacego - hanifa. On przeciez nie był z liczby bałwochwalcow

[136] Powiedzcie: "My wierzymy w Boga i w to, co nam zostało zesłane, i w to, co zostało zesłane Abrahamowi, Isma`ilowi i Izaakowi, Jakubowi i pokoleniom; i w to, co zostało dane prorokom od ich Pana. My nie robimy zadnej roznicy miedzy nimi i poddajemy sie Jemu całkowicie

[137] Jesli oni wierza w to samo, co wy wierzycie, to sa na drodze prostej. A jesli oni sie odwracaja, to sa jedynie odszczepiencami. I Bog wystarczy ci przeciwko nim. On przeciez jest Słyszacy, Wszechwiedzacy

[138] Religia Boga! A kto lepszy od Boga w religii? My jestesmy Jego czcicielami

[139] Powiedz: "Czy wy bedziecie z nami dyskutowac o Bogu, ktory jest naszym Panem i waszym Panem? Do nas naleza nasze czyny, a do was naleza wasze czyny. My jestesmy Jego szczerymi czcicielami

[140] A jesli oni beda mowili: "Czy doprawdy Abraham i Isma`il, Izaak, Jakub i pokolenia byli wyznawcami judaizmu lub chrzescijanami?" Powiedz: "Czy wy wiecie lepiej, czy Bog? A kto jest bardziej niesprawiedliwy anizeli ten, kto ukrywa swiadectwo otrzymane od Boga? A Bog nie lekcewazy tego, co czynicie

[141] To jest narod, ktory juz przeminał. Do niego nalezy, co zyskał, a do was nalezy, co wy zyskaliscie. Wy nie bedziecie pytani o to, co oni czynili

[142] Głupcy sposrod ludzi beda mowili: Co odwrociło ich od kierunku ", ktorego oni sie trzymali?" Powiedz: "Do Boga nalezy Wschod i Zachod! On prowadzi ku drodze prostej tego, kogo chce

[143] W ten sposob My uczynilismy was narodem znajdujacym sie posrodku, abyscie byli swiadkami dla ludzi i aby' Posłaniec był swiadkiem dla was. My ustanowilismy kierunek, ktorego ty sie trzymałes tylko po to, abysmy mogli wiedziec, kto postepuje za Posłancem, a kto odwraca sie na pietach. I to jest dla wszystkich wielka proba, lecz nie dla tych, ktorych poprowadził Bog droga prosta. A Bog nigdy nie zagubi waszej wiary. Zaprawde, Bog jest dla ludzi dobrotliwy, litosciwy

[144] Widzielismy zwrocenie twojej twarzy ku niebu, My zas teraz chcemy zwrocic sie w kierunku, ktory ciebie zadowoli. Zwroc wiec twoja twarz w kierunku swietego Meczetu. I gdziekolwiek sie znajdziecie, zwracajcie sie twarzami w jego kierunku. Zaprawde, ci, ktorym została dana Ksiega, wiedza, ze to jest prawda pochodzaca od ich Pana. A Bog nie lekcewazy tego, co czynicie

[145] I jeslibys przyszedł do tych, ktorym została dana Ksiega, z jakimkolwiek znakiem, to oni i tak nie pojda za twoim kierunkiem, a ty nie pojdziesz za ich kierunkiem. Niektorzy sposrod nich nie ida za kierunkiem obranym przez innych. I jesli ty pojdziesz za ich namietnosciami, kiedy juz przyszła do ciebie wiedza, to na pewno znajdziesz sie wtedy miedzy niesprawiedliwymi

[146] Ci, ktorym dalismy Ksiege, znaja ja tak, jak znaja swoich synow. Jednak czesc z nich ukrywa prawde, a przeciez oni wiedza

[147] Prawda pochodzi od twojego Pana. Nie badz wiec miedzy watpiacymi

[148] Kazdy ma jakis kierunek, ku ktoremu sie zwraca. Starajcie sie wiec wyprzedzac w dobrych dziełach! Gdziekolwiek byscie byli, Bog przyprowadzi was wszystkich razem. Zaprawde, Bog jest nad kazda rzecza wszechmocny

[149] I skadkolwiek bys przychodził, zwracaj twarz ku swietemu Meczetowi! To jest prawda od twojego Pana! Bog nie lekcewazy tego, co czynicie

[150] I skadkolwiek bys wychodził, zwracaj twarz ku swietemu Meczetowi! I gdziekolwiek byscie byli, zwracajcie twarze ku niemu, azeby ludzie nie mieli zadnego dowodu przeciwko wam - oprocz tych sposrod nich, ktorzy sa niesprawiedliwi. I nie bojcie sie ich, lecz bojcie sie Mnie, abym mogł wypełnic w całosci Moje dobrodziejstwo wzgledem was. Byc moze, znajdziecie sie na drodze prostej

[151] Posłalismy wam Posłanca z was samych: on recytuje wam Nasze znaki; on was oczyszcza; on was naucza Ksiegi i madrosci; i on uczy was tego, czego nie wiedzieliscie

[152] Wspominajcie Mnie wiec, a Ja was bede wspominac! Badzcie Mi wdzieczni, lecz nie badzcie wzgledem Mnie niewdziecznymi

[153] O wy, ktorzy wierzycie! Poszukujcie pomocy w cierpliwosci i modlitwie! Zaprawde, Bog jest z cierpliwymi

[154] I nie mowcie na tych, ktorzy zostali zabici na drodze Boga: "Umarli!" Przeciwnie, oni sa zyjacy! Lecz wy nie jestescie swiadomi

[155] My doswiadczymy was nieco strachem, głodem i utrata dobr, zycia i owocow. Głos radosna wiesc cierpliwym

[156] Tym, ktorzy - kiedy dosiegnie ich nieszczescie - mowia: "Zaprawde, do Boga, i zaprawde, do Niego powrocimy

[157] Oto ci, nad ktorymi jest błogosławienstwo ich Pana i miłosierdzie! Tacy sa prowadzeni droga prosta

[158] Zaprawde, As-Safa i Al-Marwa sa wsrod drogowskazow rytualnych Boga. A ten, kto odbywa pielgrzymke do Domu albo odprawia odwiedzenie, nie popełni grzechu, jesli dokona okrazenia wokoł nich. A ten, kto dobrowolnie czyni dobro... - zaprawde, Bog jest wdzieczny, wszechwiedzacy

[159] Zaprawde, tych, ktorzy ukrywaja to, co zesłalismy z dowodow jasnych i drogi prostej, kiedy juz wyjasnilismy to ludziom w Ksiedze - tych przeklnie Bog i przeklna ich ci, ktorzy przeklinaja

[160] Oprocz tych, ktorzy sie nawrocili i poprawili, i jasno to ukazali. Ku tym Ja sie zwracam. Ja jestem Przebaczajacy, Litosciwy

[161] Zaprawde, nad tymi, ktorzy nie uwierzyli i umarli, bedac niewiernymi - nad nimi przeklenstwo Boga, aniołow i ludzi, wszystkich razem

[162] Bedzie im ono towarzyszyc na wieki. I kara ich nie bedzie zmniejszona, i nie uzyskaja zadnej zwłoki

[163] Bog wasz - Bog Jeden! nie ma boga, jak tylko On, Miłosierny, Litosciwy

[164] Zaprawde, w stworzeniu niebios i ziemi, w kolejnym nastepstwie nocy i dnia, w okrecie, ktory płynie po morzu - z tym, co jest pozyteczne dla ludzi - i w tym, co zesłał Bog z nieba w postaci wody - ozywiajac przez nia ziemie, po jej smierci, i rozprzestrzeniajac na niej wszelkie zwierzeta - w zmianie wiatrow i w chmurach, posłusznie podporzadkowanym, miedzy niebem a ziemia, - sa z pewnoscia znaki dla ludzi, ktorzy sa rozumni

[165] A wsrod ludzi sa tacy, ktorzy sobie biora, poza Bogiem, Jemu rownych, miłujac ich, jak sie miłuje Boga. Ale ci, ktorzy wierza; sa gorliwsi w miłosci do Boga. O, gdyby ci, ktorzy czynia niesprawiedliwosc, mogli wiedziec, kiedy zobacza kare, ze moc nalezy w całosci do Boga i ze Bog jest straszny w karaniu

[166] Kiedy ci, za ktorymi postepowano, wyrzekna sie tych, ktorzy za nimi postepowali, zobacza kare i zerwa sie ich wiezy

[167] I powiedza ci, ktorzy za nimi postepowali: "Gdybysmy tylko mogli powrocic, to wyrzeklibysmy sie ich, tak jak oni sie nas wyrzekli!" W ten sposob pokaze im Bog ich czyny. Westchnienia dla nich! Nie wyjda nigdy z ognia

[168] O ludzie! Jedzcie z tego, co jest na ziemi dozwolone i dobre, i nie chodzcie sladami szatana! Zaprawde, on jest dla was wrogiem jawnym

[169] On wam nakazuje tylko zło i bezecenstwo i kaze wam mowic przeciw Bogu to, czego nie wiecie

[170] A kiedy sie im mowi: "Idzcie za tym, co zesłał Bog!", oni mowia: "Nie! My postepujemy za tym, przy czym zastalismy naszych ojcow." Czy nawet wowczas, gdyby ich ojcowie niczego nie rozumieli i nie byli prowadzeni droga prosta

[171] Ci, ktorzy nie wierza, sa podobni do tego, na co sie krzyczy, a co niczego nie słyszy oprocz krzyku i wezwania: głusi, niemi, slepi, oni nie rozumieja

[172] O wy, ktorzy wierzycie! Jedzcie dobre rzeczy; ktorymi was obdarzylismy, i dziekujcie Bogu, jesli Go czcicie

[173] On zakazał wam tylko: padliny, krwi i miesa wieprzowego, i tego, co zostało złozone na ofiare czemus innemu niz Bogu. Lecz ten, kto został do tego zmuszony, a nie bedac buntownikiem ani wystepnym, nie bedzie miał grzechu. Zaprawde; Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[174] Zaprawde, ci; ktorzy ukrywaja to, co zesłał im Bog z Ksiegi, i sprzedaja to za niska cene - oni nie beda napełniac trzewi niczym innym jak tylko ogniem I nie przemowi do nich Bog w Dniu Zmartwychwstania, i nie oczysci ich. Dla nich kara bedzie bolesna

[175] Oto ci, ktorzy kupili bładzenie za droge prosta, i kare za przebaczenie! Jakze oni musza byc wytrzymali na ogien

[176] Tak jest, poniewaz Bog zesłał Ksiege z prawda. I ci, ktorzy sie roznia co do Ksiegi, z pewnoscia znalezli sie w głebokim odszczepienstwie

[177] Nie jest poboznoscia, ze zwracacie twarze ku wschodowi i ku zachodowi. Lecz prawdziwie pobozny jest: kto wierzy w Boga i w Dzien Ostatni; w aniołow, w Ksiege i w prorokow; i ten, kto rozdaje majatek - mimo umiłowania go - bliskim krewnym, sierotom i biedakom, podroznemu i zebrzacym, i na wykup niewolnikow; i ten, kto odprawia modlitwe; i ten, kto daje jałmuzne; i ci, ktorzy wypełniaja swoje zobowiazania, kiedy sie zobowiazali; i ci, ktorzy sa cierpliwi w nieszczesciu i przeciwnosci, i w czasie niebezpieczenstwa; oto ci, ktorzy sa szczerzy w wierze. Oni sa prawdziwie bogobojni

[178] O wy, ktorzy wierzycie! Zostało wam przepisane prawo talionu w wypadku zabojstwa: "Człowiek wolny za człowieka wolnego, niewolnik za niewolnika, kobieta za kobiete." A wobec tego, komu bedzie nieco wybaczone przez jego brata, nalezy zastosowac postepowanie według uznanego zwyczaju i wyznaczyc mu odszkodowanie w najodpowiedniejszy sposob. To jest ulga i miłosierdzie od waszego Pana. A ten, kto potem popełni jeszcze przestepstwo, otrzyma kare bolesna

[179] W talionie jest dla was zycie, o wy, obdarzeni rozumem! Byc moze, bedziecie bogobojni

[180] Zostało wam przepisane, kiedy ktorego z was nawiedzi smierc, a zostawia on jakies dobra, sporzadzenie testamentu dla rodzicow i bliskich krewnych, według uznanego zwyczaju. To jest obowiazek bogobojnych

[181] A ktokolwiek go zmieni, po tym, jak on to słyszał... to grzech bedzie ciazył na tych, ktorzy go zmieniaja. Zaprawde, Bog jest słyszacy, wszechwiedzacy

[182] Lecz ten, kto obawia sie, ze testator popełnił jakies uchybienie lub grzech i ustanowi miedzy dziedzicami pokoj, ten nie bedzie miał grzechu. Zaprawde, Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[183] O wy, ktorzy wierzycie! Jest wam przepisany post, tak jak został przepisany tym, ktorzy byli przed wami - byc moze, wy bedziecie bogobojni

[184] Na okreslona liczbe dni. A temu z was, kto jest chory albo w podrozy, to na pewna liczbe innych dni. A na tych, ktorzy moga to uczynic, ciazy obowiazek wykupu - zywienie biedaka. A jeszcze lepiej dla tego, kto dobrowolnie czyni dobro. Post jest dla was dobrem, jesli chcecie wiedziec

[185] To jest miesiac ramadan, w ktorym został zesłany Koran - droga prosta dla ludzi i jasne dowody drogi prostej, i rozroznienie. Kogo z was zastanie ten miesiac, to niech posci w tym czasie. A ten, kto jest chory lub w podrozy, to przez pewna liczbe innych dni. Bog chce dac wam ulge, a nie chce dla was utrudnienia; chce, zebyscie dopełnili te liczbe i zebyscie głosili wielkosc Boga za to, ze On poprowadził was droga prosta. Byc moze, bedziecie wdzieczni

[186] A kiedy zapytaja ciebie Moi słudzy o Mnie, to zaprawde, Ja jestem bliski! Odpowiadam na wezwanie kazdego wzywajacego, kiedy Mnie wzywa; niech wiec oni odpowiedza na Moje wezwanie i niech we Mnie uwierza! Byc moze, oni pojda droga prawosci

[187] Dozwolone wam jest noca w czasie postu zblizac sie do waszych zon. One sa ubiorem dla was, a wy jestescie ubiorem dla nich. Bog poznał, ze oszukiwaliscie samych siebie, lecz On nawrocił sie ku wam i odpuscił wam. Przeto teraz obcujcie z nimi i poszukujcie tego, co przepisał Bog. Jedzcie i pijcie, az odroznicie nitke biała od nitki czarnej o swicie. Nastepnie wypełniajcie post do nocy i nie obcujcie z nimi, lecz przebywajcie poboznie w meczetach. Takie sa granice Boga! Nie zblizajcie sie wiec do nich! Tak wyjasnia Bog ludziom Swoje znaki. Byc moze, oni beda bogobojni

[188] I nie zjadajcie sobie nawzajem majatkow nadaremnie; nie oddawajcie ich sedziom po to, by zjadac grzesznie czesc majatku innych ludzi - skoro przeciez wiecie

[189] Oni beda ciebie pytac o fazy ksiezyca w nowiu. Powiedz: "To sa oznaczenia czasu dla ludzi i dla pielgrzymki." Poboznosc nie polega na tym, ze bedziecie wchodzic do waszych domow od tyłu; ale poboznym jest ten, kto jest bogobojny. Wchodzcie wiec do domow przez bramy, i bojcie sie Boga! Byc moze, bedziecie szczesliwi

[190] Zwalczajcie na drodze Boga tych, ktorzy was zwalczaja, lecz nie badzcie najezdzcami. Zaprawde; Bog nie miłuje najezdzcow

[191] I zabijajcie ich, gdziekolwiek ich spotkacie, i wypedzajcie ich, skad oni was wypedzili - Przesladowanie jest gorsze niz zabicie. - I nie zwalczajcie ich przy swietym Meczecie, dopoki oni nie beda was tam zwalczac. Gdziekolwiek oni beda walczyc przeciw wam, zabijajcie ich! - Taka jest odpłata niewiernym

[192] Ale jesli oni sie powstrzymaja... - zaprawde, Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[193] I zwalczajcie ich, az ustanie przesladowanie i religia bedzie nalezec do Boga. A jesli oni sie powstrzymaja, to wyrzeknijcie sie wrogosci, oprocz wrogosci przeciw niesprawiedliwym

[194] Miesiac swiety za miesiac swiety. Rzeczy swiete podlegaja talionowi. A jesli kto odnosi sie wrogo do was, to i wy odnoscie sie wrogo do niego, podobnie jak on odnosi sie wrogo do was. I bojcie sie Boga! I wiedzcie, ze Bog jest z bogobojnymi

[195] Rozdawajcie na drodze Boga! Nie rzucajcie sie własnymi rekami ku zatraceniu! Czyncie dobro, bo, zaprawde, Bog miłuje czyniacych dobro

[196] Odbywajcie dla Boga pielgrzymke - hadzdz i odwiedzenie - umra! A jesli macie trudnosci, to taka ofiare, jaka jest dla was łatwa. I nie golcie swoich głow, dopoki ofiara nie dotrze do swego miejsca. A ten, kto jest chory sposrod was albo tez ma jakis uraz w głowie, musi sie wykupic przez post, przez jałmuzne lub przez ofiare rytualna. Ale kiedy jestescie bezpieczni, to kazdy, kto zadowala sie odwiedzeniem umra do czasu pielgrzymki hadzdz, niech złozy ofiare, jaka jest dla niego łatwa. A ten, kto nie znajdzie niczego, niech posci przez trzy dni w czasie pielgrzymki, a siedem dni, kiedy powroci, to jest dziesiec w całosci. To ma waznosc tylko dla tego, ktorego rodzina nie jest obecna w swietym Meczecie. Bojcie sie Boga! Wiedzcie, ze Bog jest straszny w karaniu

[197] Pielgrzymka przypada na miesiace wiadome. A kto sie podjał w nich pielgrzymki, niech sie powstrzyma od wszelkich zalotow, od wszelkiej rozpusty czy sprzeczki w czasie trwania pielgrzymki. Bog wie, co czynicie dobrego. Bierzcie na droge zaopatrzenie dla siebie! Lecz najlepsze zaopatrzenie na droge to bojazn Boza! Przeto bojcie sie Mnie, o wy, ktorzy posiadacie rozsadek

[198] Nie jest dla was grzechem, ze poszukujecie łaski od waszego Pana. A kiedy wyruszycie z Arafatu, wspominajcie Boga przy swietym drogowskazie; wspominajcie Go, jak was poprowadził na droge prosta, chociaz przedtem byliscie miedzy bładzacymi

[199] Nastepnie wyruszajcie pospiesznie tam, skad wyruszyli ludzie, i proscie Boga o przebaczenie! Zaprawde, Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[200] A kiedy skonczyliscie wypełniac wasze pobozne ceremonie, wspominajcie Boga, jak wspominacie waszych ojcow, albo jeszcze mocniejszym wspomnieniem! "' Wsrod ludzi sa tacy, ktorzy mowia: "Panie nasz!. Daj nam na tym swiecie!" Ale taki nie bedzie miał udziału w zyciu ostatecznym

[201] Wsrod nich sa tez tacy, ktorzy mowia: "Panie nasz! Daj nam na tym swiecie dobro i w zyciu ostatecznym dobro! I uchron nas od kary ognia

[202] Oni beda mieli udział w tym, co zarobili. A Bog jest szybki w rachunku

[203] I wspominajcie Boga w dniach oznaczonych! Kto sie spieszy i zdazy w ciagu dwoch dni, nie popełnia grzechu; a kto sie opozni, nie ma grzechu, jesli jest bogobojny. Bojcie sie Boga! I wiedzcie, ze do Niego zostaniecie zebrani

[204] Wsrod ludzi jest taki, ktorego słowa o zyciu na tym swiecie zadziwiaja cie; on bierze Boga za swiadka na to, co jest w jego sercu; a przeciez on jest w sporze najbardziej uparty

[205] Kiedy sie odwroci, chodzi pospiesznie po ziemi, by szerzyc na niej zepsucie i niszczyc zasiewy i bydło. A Bog nie lubi zepsucia

[206] Kiedy jemu mowia: "Boj sie Boga!", to chwyta go grzeszna pycha. Gehenna mu wystarczy. Jakze to złe miejsce wypoczynku

[207] Wsrod ludzi jest taki, ktory sprzedaje swoja dusze, poszukujac zadowolenia Boga. A Bog jest dobrotliwy dla Swoich sług

[208] Owy, ktorzy wierzycie! Chodzcie w pokoju wszyscy i nie chodzcie sladami szatana! Zaprawde, on jest dla was wrogiem jawnym

[209] A jesli sie potkniecie, kiedy juz otrzymaliscie jasne dowody, to wiedzcie, iz Bog jest potezny, madry

[210] Czyz oni czekaja tylko, az przyjdzie do nich Bog w cieniu chmur, i aniołowie? Wyrok został juz wydany i do Boga zostana sprowadzone wszystkie sprawy

[211] Zapytaj synow Izraela, jak wiele jasnych znakow im dalismy? A jesli kto zamienia dobrodziejstwo Boga, kiedy juz ono spłyneło na niego... zaprawde, Bog jest straszny w karaniu

[212] Tym, ktorzy nie uwierzyli, upiekszano zycie na tym swiecie, a wysmiewano sie z tych, ktorzy uwierzyli; ale ci, ktorzy sa bogobojni, beda nad nimi w Dniu Zmartwychwstania. Bog daje zaopatrzenie, komu chce, bez rachunku

[213] Ludzie byli jednym narodem. I posłał Bog prorokow jako zwiastunow dobrej wiesci, ostrzegajacych. On zesłał wraz z nimi Ksiege z prawda, aby rozsadzac miedzy ludzmi to, w czym oni sie roznili. Ci, ktorym ona była dana, z zawisci poroznili sie miedzy soba, kiedy otrzymali jasne dowody. I Bog poprowadził tych, ktorzy uwierzyli, ku prawdzie, co do ktorej oni sie roznili, za Swoim zezwoleniem. A Bog prowadzi, kogo chce, ku drodze prostej

[214] Czy wy sadzicie, ze wejdziecie do Ogrodu, kiedy jeszcze nie doswiadczyliscie tego, czego doswiadczyli ci, ktorzy juz przemineli przed wami? Dotkneło ich nieszczescie i udreka, doznali trzesienia ziemi, tak iz mowił Posłaniec i ci, ktorzy uwierzyli wraz z nim: "Kiedy przyjdzie pomoc Boga?" Czyz nie tak?! Zaprawde, pomoc Boga jest bliska

[215] Beda ciebie pytac o to, co oni maja rozdawac. Powiedz: "To, co wy rozdajecie z dobr, powinno byc dla rodzicow i bliskich krewnych, dla sierot, biednych i podroznego. A cokolwiek czynicie dobrego, zaprawde, Bog o tym wie wszystko

[216] Przepisana wam jest walka, chociaz jest wam nienawistna. Byc moze, czujecie wstret do jakiejs rzeczy, choc jest dla was dobra. Byc moze, kochacie jakas rzecz, choc jest dla was zła. Bog wie, ale wy nie wiecie

[217] Beda ciebie pytac o miesiac swiety i walke w tym miesiacu. Powiedz: "Walka w tym miesiacu jest sprawa powazna, lecz odsuniecie sie od drogi Boga, niewiara w Niego i w swiety Meczet, wypedzenie z niego jego ludu jest rzecza jeszcze powazniejsza przed Bogiem; przeciez przesladowanie jest gorsze od zabicia." Oni nie przestana was zwalczac, dopoki nie odwroca was od waszej religii, jesli to potrafia. A jesli ktos z was wyrzeknie sie swej religii i umrze jako niewierny - to dla takich daremne sa ich uczynki na tym swiecie i w zyciu ostatecznym. Tacy beda mieszkancami ognia; oni tam beda przebywac na wieki

[218] Zaprawde, ci, ktorzy uwierzyli i ktorzy wywedrowali razem, i ktorzy walczyli na drodze Boga, spodziewaja sie miłosierdzia Boga. A Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[219] Beda ciebie pytac o wino i gre majsir. Powiedz: "W nich jest wielki grzech i pewne korzysci dla ludzi; lecz grzech jest wiekszy anizeli korzysc z nich." Beda ciebie pytac o to, co maja rozdawac. Powiedz: "To, co jest zbyteczne." Tak Bog wyjasnia wam znaki. Byc moze, wy sie zastanowicie

[220] Nad zyciem tego swiata i zyciem ostatecznym! Oni beda ciebie pytac tez o sieroty. Powiedz: "Ulepszenie ich losu jest dobrem. A jesli sie mieszacie z nimi - to one sa waszymi bracmi." A Bog odroznia tego, ktory szerzy zgorszenie, od tego, ktory czyni dobro. A gdyby Bog zechciał, to z pewnoscia mogłby was udreczyc. Zaprawde Bog jest potezny, madry

[221] I nie zencie sie z kobietami, ktore czcza bozkow, dopoki one nie uwierza. Z pewnoscia wierzaca niewolnica jest lepsza od kobiety czczacej bozkow, chocbyscie ja podziwiali. Oto ci, ktorzy wzywaja do ognia. A Bog wzywa do Ogrodu i do przebaczenia, za Jego zezwoleniem! On wyjasnia Swoje znaki ludziom. Byc moze, oni sie opamietaja

[222] Beda ciebie pytac o okres miesieczny. Powiedz: "To jest cierpienie. Trzymajcie sie wiec z dala od kobiet podczas okresu miesiecznego i nie zblizajcie sie do nich, dopoki one sie nie oczyszcza. A kiedy sie oczyszcza, to przychodzcie do nich, tak jak nakazał wam Bog." Zaprawde, Bog miłuje nawracajacych sie i miłuje oczyszczajacych sie

[223] Wasze kobiety sa dla was polem uprawnym. Przychodzcie wiec na wasze pole, jak chcecie, i czyncie pierwej cos dobrego dla samych siebie. Bojcie sie Boga i wiedzcie, ze sie spotkacie z Nim! A ty głos radosna wiesc dla wierzacych

[224] Nie przysiegajcie na Boga, ze jestescie pobozni i bogobojni i ze czynicie pokoj miedzy ludzmi. Bog jest słyszacy, wszechwiedzacy

[225] Bog nie bedzie was karał za pusta gadanine w waszych przysiegach, lecz bedzie was karał za to, co zyskały wasze serca. Bog jest przebaczajacy, wspaniałomyslny

[226] Ci, ktorzy przysiegaja odejsc od swoich kobiet, powinni czekac cztery miesiace. Jesli oni powroca... zaprawde, Bog jest przebaczajacy; litosciwy

[227] A jesli zdecyduja sie na rozwod - zaprawde, Bog jest słyszacy, wszechwiedzacy

[228] To kobiety rozwiedzione maja oczekiwac trzy okresy. I nie jest im dozwolone, aby ukrywały to, co stworzył Bog w ich łonach, jesli wierza w Boga i w Dzien Ostatni. A ich mezowie, jesli zapragna pogodzenia, maja pełne prawo powrocic do nich w tym czasie. One maja prawa rowne swoim obowiazkom, zgodnie z uznanym zwyczajem. Mezczyzni maja nad nimi wyzszosc. Bog jest potezny, madry

[229] Rozwod jest mozliwy dwa razy. Potem wiec albo ja zatrzymacie, zgodnie ze zwyczajem, albo dacie jej całkowita wolnosc, uprzejmie ja traktujac. Nie jest wam dozwolone zabierac cokolwiek z tego, coscie dali swoim zonom. Chyba ze oboje sie obawiaja, ze nie potrafia zachowac granic ustanowionych przez Boga. Jesli sie obawiacie, ze nie potrafia zachowac granic Boga, to oni oboje nie beda mieli grzechu, jesli ona sie wykupi. Takie sa granice Boga! Nie przekraczajcie ich! Ci, ktorzy przekraczaja granice Boga, sa niesprawiedliwi

[230] A jesli on rozwiodł sie z nia ostatecznie, to ona nie jest mu dozwolona, dopoki nie wyjdzie za innego mezczyzne. A jesli ten da jej rozwod, to nie popełnia grzechu, powracajac do siebie, jesli oboje sadza, ze zachowuja granice Boga. On wyjasnia je ludziom, ktorzy posiadaja wiedze

[231] Kiedy dajecie rozwod kobietom, to po upływie oznaczonego dla nich czasu albo je zatrzymajcie w sposob uznany zwyczajem, albo tez zwolnijcie. Ale nie zatrzymujcie ich wbrew woli, abyscie nie popełnili przestepstwa. A ten, kto to czyni, jest niesprawiedliwy dla siebie samego. Nie bierzcie sobie znakow Boga za przedmiot zartow! Wspominajcie dobrodziejstwo Boga wzgledem was i to, co On zesłał wam z Ksiegi i madrosci dla napomnienia. Bojcie sie Boga! I wiedzcie, iz Bog o kazdej rzeczy jest wszechwiedzacy

[232] A kiedy daliscie rozwod kobietom, to po upływie oznaczonego dla nich czasu nie przeszkadzajcie im, aby wzieły sobie innych mezow, jesli spodobaja sie sobie nawzajem, zgodnie z przyjetym zwyczajem. Oto jest napomnienie dla tego z was, kto wierzy w Boga i w Dzien Ostatni. Oto co jest bardziej jasne i bardziej czyste dla was. Bog wie, a wy nie wiecie

[233] Matki pragnace w pełni wykarmic swoje dzieci beda je karmiły przez całe dwa lata. A na ojcu dziecka ciazy obowiazek zaopatrzenia ich w zywnosc i odziez, zgodnie z przyjetym zwyczajem. Nie nakłada sie na człowieka niczego, co nie jest w jego mozliwosci. Rodzicielka nie moze doznac szkody z powodu swojego dziecka ani ten, ktoremu sie urodziło dziecko, z powodu jego dziecka. To samo dotyczy osoby dziedziczacej. Jesli oboje chca odstawic dziecko od piersi za obopolna zgoda i narada, to nie popełnia grzechu. A jesli zechcecie oddac do karmienia wasze dzieci, to nie bedziecie mieli grzechu, jesli dacie za to wynagrodzenie zgodnie z przyjetym zwyczajem. Bojcie sie Boga! I wiedzcie, ze Bog widzi dobrze to, co wy czynicie

[234] Niektorzy sposrod was umieraja i pozostawiaja zony; one powinny oczekiwac samotne przez cztery miesiace i dziesiec dni. A po wypełnieniu sie ich czasu nie bedziecie miec zadnej winy z racji tego, jak one ze soba postapia, zgodnie z przyjetym zwyczajem. A Bog jest w pełni swiadomy tego, co wy czynicie

[235] I nie popełnicie zadnego grzechu, proponujac zareczyny kobiecie albo ukrywajac ten zamiar w swoich sercach. - Bog wie, ze wy o nich myslicie. - Lecz nie czyncie im obietnic potajemnie, uzywajcie słow uznanych zwyczajem. I nie decydujcie o zawarciu małzenstwa, dopoki nie upłynie przepisany czas. Wiedzcie, iz Bog wie, co jest w waszych duszach, wiec strzezcie sie Go! Wiedzcie, iz Bog jest przebaczajacy, wspaniałomyslny

[236] Nie popełniajcie grzechu, dajac kobietom rozwod, jesli nie dotkneliscie ich i nie macie w stosunku do nich zadnego zobowiazania. Troszczcie sie o nie - zasobny według swojej mozliwosci, a biedny według swojej - dajac im zaopatrzenie godziwe, tak jak nalezy sie ludziom czyniacym dobro

[237] A jesli dacie im rozwod, zanim ich dotkniecie, a juz zobowiazaliscie sie wzgledem nich do jakiegos podarunku, to dacie im połowe z tego, do czegoscie sie zobowiazali, chyba ze one zrezygnuja lub zrezygnuje ten, w ktorego reku jest kontrakt małzenski. Ale jesli zrezygnujecie, to jest blizsze bogobojnosci! I nie zapominajcie o szlachetnosci w swoim postepowaniu! Zaprawde, Bog widzi dobrze, co czynicie

[238] Przestrzegajcie modlitw i modlitwy sredniej, i stawajcie przed Bogiem w pokorze

[239] A jesli jestescie w niebezpieczenstwie, to - pieszo lub na wierzchowcu! Ale kiedy jestescie bezpieczni, to wspominajcie Boga, tak jak On was nauczył, czego wy przedtem nie wiedzieliscie

[240] A ci z was, ktorzy umieraja i zostawiaja swoje zony, powinni pozostawic im zapis: utrzymanie na rok bez zmuszania ich do odejscia. A jesli odejda,' to nie bedziecie mieli grzechu z powodu tego, co one z soba uczynia, zgodnie z przyjetym zwyczajem. A Bog jest potezny, madry! zaprawde, Bog jest potezny, madry

[241] Rozwiedzionym kobietom nalezy sie zaopatrzenie zgodnie z przyjetym zwyczajem; to jest obowiazek dla bogobojnych

[242] W ten sposob Bog wyjasnia wam Swoje znaki. Byc moze, bedziecie rozumni

[243] Czyz nie widziałes tych, ktorzy wyszli ze swoich domostw - a były ich tysiace - z obawy przed smiercia? I powiedział im Bog: "Umierajcie!" A nastepnie On ich ozywił! Zaprawde, Bog jest władca łaski dla ludzi, lecz wiekszosc ludzi nie jest wdzieczna

[244] Walczcie na drodze Boga i wiedzcie, ze Bog jest słyszacy, wszechwiedzacy

[245] A kto da Bogu piekna pozyczke, to On powiekszy ja wielokrotnie. Bog sciska i otwiera szeroko. Do Niego bedziemy sprowadzeni

[246] Czy nie widziałes starszyzny synow Izraela po Mojzeszu, kiedy oni powiedzieli do swojego proroka: "Poslij nam krola, wtedy bedziemy walczyc na drodze Boga"? On powiedział: "Czy moglibyscie nie walczyc, jesli została wam przepisana walka?" Oni powiedzieli: "A dlaczego nie mielibysmy walczyc na drodze Boga, skoro zostalismy wypedzeni z naszych domostw i od naszych dzieci?" Jednak kiedy została im przepisana walka, oni odwrocili sie plecami, z wyjatkiem nielicznych sposrod nich. Bog zna dobrze ludzi niesprawiedliwych

[247] I powiedział im ich prorok: "Oto Bog posłał wam Saula jako krola." Oni powiedzieli: "Jak on moze miec władze krolewska nad nami? My przeciez jestesmy godniejsi od niego do władzy krolewskiej, on nie ma nawet dosyc majatku." On powiedział: "Zaprawde, Bog wybrał go ponad wami i obdarzył go rozległoscia wiedzy' i odpowiednia postacia ciała." Bog daje Swoje krolestwo, komu chce, Bog jest słyszacy, wszechwiedzacy

[248] I powiedział im ich prorok: "Oto znakiem jego krolestwa bedzie to, iz przyjdzie do was Arka, w ktorej bedzie bezpieczenstwo pochodzace od waszego Pana, i reszta tego, co pozostawił rod Mojzesza i Aarona - a poniosa ja aniołowie. Zaprawde, w tym jest znak dla was, jesli jestescie wierzacymi

[249] A kiedy wystapił Saul z wojskami, powiedział: "Oto Bog doswiadczy was przez rzeke: ten, kto z niej wypije, ten nie bedzie ode mnie; a ten, kto jej nie skosztuje, ten bedzie ode mnie; z wyjatkiem tego, kto raz zaczerpnie z niej swoja reka." Lecz oni pili z niej, z wyjatkiem niewielu. A kiedy przez nia przeszli, on i ci, ktorzy razem z nim uwierzyli: "My nie mamy dzisiaj zadnej władzy nad Goliatem i jego wojskami." I powiedzieli ci, ktorzy sadzili, ze spotkaja sie z Bogiem: "Jak czesto mały oddział odnosi zwyciestwo nad licznym oddziałem za zezwoleniem Boga!" Bog jest z tymi, ktorzy sa cierpliwi

[250] A kiedy oni wystapili przeciw Goliatowi i jego wojskom, powiedzieli: Panie nasz! Wylej na nas cierpliwosc i umocnij nasze stopy, i dopomoz nam przeciw ludowi niewiernych

[251] I zmusili ich do ucieczki za zezwoleniem Boga; i Dawid zabił Goliata. Bog dał mu krolestwo i madrosc i nauczył go tego, czego chciał. I gdyby Bog nie powstrzymał jednych ludzi przez drugich, to ziemia zostałaby zniszczona. Ale, zaprawde, Bog jest władca łaski dla swiatow

[252] Takie sa znaki Boga, ktore tobie recytujemy z pełna prawda. I, z pewnoscia, ty jestes wsrod posłancow

[253] Oto tacy sa posłancy! Wywyzszylismy jednych z nich ponad drugich. Wsrod nich sa tacy, z ktorymi mowił Bog; i wywyzszył jednych z nich w hierarchii. I dalismy Jezusowi, synowi Marii, jasne dowody, i umocnilismy Go przez Ducha swietego. I gdyby zechciał Bog, to nie zwalczaliby sie ci, ktorzy przyszli do nich, kiedy juz otrzymali jasne dowody. Lecz oni sie poroznili. Wsrod nich byli tacy, ktorzy uwierzyli, i wsrod. nich byli tacy, ktorzy nie uwierzyli. A gdyby zechciał Bog, to oni nie walczyliby ze soba. Lecz Bog czyni to, co chce

[254] O wy, ktorzy wierzycie, rozdawajcie z tego, w co was zaopatrzylismy, zanim nadejdzie dzien, kiedy nie bedzie ani handlu, ani przyjazni, ani wstawiennictwa. Niewierni sa niesprawiedliwi

[255] Bog! Nie ma boga, jak tylko On - Zyjacy, Istniejacy! Nie chwyta Go ni drzemka, ni sen. Do Niego nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi! A ktoz bedzie sie wstawiał u Niego inaczej jak za Jego zezwoleniem? On wie, co było przed nimi, i On wie, co bedzie po nich. Oni nie obejmuja niczego z Jego wiedzy, oprocz tego, co On zechce. Jego tron jest tak rozległy jak niebiosa i ziemia; Jego nie meczy utrzymywanie ich. On jest Wyniosły, Ogromny

[256] Nie ma przymusu w religii! Prawosc wyrozniła sie od nieprawosci. I ten, kto odrzuca fałszywe bostwa, a wierzy w Boga, uchwycił za najpewniejszy uchwyt, nie majacy zadnego pekniecia. Bog jest słyszacy, wszechwiedzacy

[257] Bog jest opiekunem tych, ktorzy wierza; On ich wyprowadza z ciemnosci ku swiatłu. A opiekunami tych, ktorzy nie uwierzyli, sa fałszywe bostwa. One ich wyprowadza ze swiatła ku ciemnosciom. Tacy sa mieszkancami ognia; oni tam beda przebywac na wieki

[258] Czy ty nie widziałes tego, ktory prowadził spor z Abrahamem w sprawie jego Pana, poniewaz Bog dał mu krolestwo? Oto powiedział Abraham: "Panie moj! Ty jestes Tym, ktory daje zycie i sprowadza smierc." On powiedział: "Ja daje zycie i sprowadzam smierc." Powiedział Abraham: "Oto Bog przywodzi słonce ze wschodu, wiec ty przywiedz je z zachodu!" I zawstydzony został ten, ktory nie uwierzył. Bog nie prowadzi prosta droga niesprawiedliwych

[259] Albo takiego jak ten, ktory przechodził mimo miasta lezacego w gruzach az do fundamentow; on powiedział: "Jak ozywi je Bog, po tym jak ono umarło?" Usmiercił go Bog na sto lat, potem go wskrzesił, mowiac: "Ile ty tam przebywałes?" On powiedział: "Przebywałem tam dzien lub czesc dnia." Powiedział Bog: "Nie, ty przebywałes tam sto lat! I popatrz na twoje jedzenie i picie, one sie nie zepsuły. ' I popatrz na twojego osła! - My czynimy z ciebie znak dla ludzi - popatrz na te kosci, jak My je zestawimy, a nastepnie obleczemy je w ciało!" A kiedy sie to stało jasne, on powiedział: "Wiem; ze Bog jest nad kazda rzecza wszechwładny

[260] I oto powiedział Abraham: "Panie moj!. Pokaz mi, jak ozywiasz zmarłych!" Powiedział: "Czy ty nie wierzysz?" On powiedział: "Tak! Lecz niech sie moje serce uspokoi." Powiedział: "Wez wiec cztery ptaki i przycisnij je do siebie; potem połoz na kazdej gorze jakas czesc z nich i zawołaj je,. a one przyleca do ciebie pospiesznie. Wiedz, ze Bog jest potezny, madry

[261] Ci, ktorzy rozdaja swoje majatki na drodze Boga, sa podobni do ziarna, ktore wydało siedem kłosow, a w kazdym kłosie - sto ziaren. Bog daje wielokrotnie temu, komu chce. Bog jest wszechobejmujacy, wszechwiedzacy

[262] Ci, ktorzy rozdaja swoje majatki na drodze Boga, nie czyniac z tego powodu zadnego wyrzutu czy szkody - otrzymaja nagrode u swego Pana, nie doznaja zadnego leku ani nie beda sie smucic

[263] Uprzejme słowa i przebaczenie sa lepsze niz jałmuzna, po ktorej nastepuje obraza. Bog jest bogaty, wspaniałomyslny

[264] O wy, ktorzy wierzycie! Nie czyncie daremna waszej jałmuzny przez wyrzuty i obraze, tak jak ten, ktory rozdaje swoj majatek przez wzglad na ludzi, a nie wierzy w Boga i w Dzien Ostatni. On jest podobny do skały pokrytej ziemia: dosiega ja burza deszczowa i pozostawia ja naga i twarda. Oni nie maja zadnej władzy nad niczym, co zyskali. A Bog nie prowadzi droga prosta ludzi niewiernych

[265] Ci, ktorzy rozdaja swoje majatki, pragnac przypodobac sie Bogu i umocnic swoje dusze, sa podobni do ogrodu na wzgorzu: dosiega go burza deszczowa i on przynosi podwojne plony. A jesli nie dosiegnie go burza deszczowa, to tylko rosa... Bog widzi dobrze to, co wy czynicie

[266] Czy chciałby ktorys z was miec ogrod z palm i winnej latorosli, gdzie w dole płyna strumyki, gdzie sa dla niego wszelkiego rodzaju owoce? I oto dosiegłaby go starosc - a jego potomstwo byłoby słabowite - a na ogrod jego spadłby ognisty huragan i spaliłby go. W ten sposob wyjasnia wam Bog znaki. Byc moze, wy sie zastanowicie

[267] O wy, ktorzy wierzycie! Rozdawajcie z dobrych rzeczy, ' ktore zyskaliscie, i z tego, co wyprowadzilismy dla was z ziemi. Nie zmierzajcie do tego, co podłe, aby z tego rozdawac, i czego sami nie wzielibyscie, jeslibyscie nie przymkneli na to oczu. Wiedzcie, ze Bog jest bogaty, godny chwały

[268] Szatan obiecuje wam ubostwo i nakazuje wam bezecenstwo; a Bog obiecuje wam od Siebie przebaczenie i łaske. Bog jest wszechobejmujacy, wszechwiedzacy

[269] On daje madrosc temu, komu chce. A komu darowano madrosc, temu darowano obfite dobro. Ale przypominaja sobie to tylko ludzie obdarzeni rozumem

[270] I cokolwiek rozdajecie jako jałmuzne albo jakiekolwiek składacie slubowanie - to, zaprawde, wie to Bog! A niesprawiedliwi nie beda mieli pomocnikow

[271] Jesli dajecie jawnie jałmuzne, to jest dobrze; ale jesli ja ukrywacie i dajecie biednym, to jest lepsze dla was i to zmazuje wam nieco waszych złych czynow. Bog jest w pełni swiadomy tego, co czynicie

[272] Nie do ciebie nalezy prowadzenie ich droga prosta; lecz Bog prowadzi droga prosta, kogo chce. A co rozdajecie z dobra - to dla samych siebie; wy rozdajecie tylko, poszukujac oblicza Boga. I cokolwiek rozdacie z dobra, to zostanie wam w pełni odpłacone i nie doznacie niesprawiedliwosci

[273] To jest dla ubogich, ktorzy zostali doprowadzeni do biedy, działajac na drodze Boga, i nie moga wedrowac po ziemi; głupiec uwaza ich za bogatych z powodu ich wstrzemiezliwosci, ale ty poznasz ich po ich znamionach: oni nie prosza ludzi natretnie: A cokolwiek wy rozdajecie z dobra, to, zaprawde, Bog o tym wie dobrze

[274] Ci, ktorzy rozdaja swoje majatki noca i dniem, skrycie i jawnie, otrzymaja nagrode u swego Pana, nie doznaja strachu i nie beda sie smucic

[275] A ci, ktorzy pozeraja lichwe, nie powstana inaczej, niz powstaje ten, ktorego przewrocił szatan przez dotkniecie. Tak jest, poniewaz oni mowia: "handel jest podobny do lichwy." Lecz Bog dozwolił handel, a zakazał lichwy. A ten, kto otrzymał napomnienie od swego Pana i powstrzymał sie, bedzie miał swoje poprzednie zyski i jego sprawa nalezy do Boga. A ktorzy powroca, tacy beda mieszkancami ognia; oni tam beda przebywac na wieki

[276] Bog zniweczy lichwe, a pomnozy dawanie jałmuzny. Bog nie miłuje zadnego niewiernego grzesznika

[277] Zaprawde, ci, ktorzy wierza i czynia dobre dzieła; ci, ktorzy odprawiaja modlitwe i daja jałmuzne - beda mieli nagrode u swego Pana; nie doznaja strachu! I nie beda sie smucic

[278] O wy, ktorzy wierzycie! Bojcie sie Boga i porzuccie to, co pozostało z lichwy, jesli jestescie wierzacymi

[279] Jesli jednak tego nie uczynicie, to oczekujcie wezwania do wojny od Boga i Jego Posłanca! A jesli sie nawrocicie, to otrzymacie swoj kapitał. Nie czyncie niesprawiedliwosci, to i wy nie doznacie niesprawiedliwosci

[280] A jesli kto jest w trudnym połozeniu, to nalezy poczekac, az jego sytuacja sie poprawi; ale darowanie tego jako jałmuzny jest dla was lepsze; zebyscie tylko wiedzieli

[281] I bojcie sie Dnia, kiedy zostaniecie sprowadzeni do Boga! Wtedy zostanie wypłacone w pełni kazdej duszy, co ona zarobiła - i nikt nie dozna niesprawiedliwosci

[282] O wy, ktorzy wierzycie! Jesli zaciagacie dług miedzy soba na okreslony czas, to zapisujcie to! I niech zapisuje miedzy wami pisarz, według sprawiedliwosci. I niech pisarz nie sprzeciwia sie, by pisac tak, jak nauczył go Bog. I niech on pisze, a dłuznik niech dyktuje! I niech sie boi Boga, swojego Pana, i niczego z tego nie umniejsza. A jesli dłuznik jest głupcem, słabym albo nie moze dyktowac, niech dyktuje jego opiekun, zgodnie ze sprawiedliwoscia! Zadajcie swiadectwa dwoch swiadkow sposrod waszych mezczyzn! A jesli nie bedzie dwoch mezczyzn, to jeden mezczyzna i dwie kobiety moga byc swiadkami, na ktorych sie zgodzicie; jesli jedna z nich zbładzi, to druga bedzie mogła ja napomniec. A swiadkowie niech nie odmawiaja, kiedy sa wzywani! I nie wzdragajcie sie tego zapisywac - czy to bedzie dług mały, czy duzy - z zaznaczeniem jego terminu. To jest dla was sprawiedliwsze w obliczu Boga i bardziej prawidłowe dla swiadectwa, i odpowiedniejsze dla usuniecia watpliwosci. Chyba ze to jest handel towarem, ktory wy sobie przekazujecie z reki do reki; wtedy nie popełnicie grzechu, jesli tego nie zapiszecie. I zadajcie swiadkow, kiedy dokonujecie miedzy soba transakcji, i nie wywierajcie zadnego przymusu ani na pisarza, ani na swiadka! A jesli tak czynicie, to popełniacie grzech. Bojcie sie Boga! Bog was poucza. On o kazdej rzeczy jest wszechwiedzacy

[283] A jesli jestescie w podrozy i nie znajdujecie pisarza - to powinniscie wziac zastaw. A jesli jeden z was powierza drugiemu jakis depozyt, to ten, ktoremu go powierzono, powinien go zwrocic; i niech boi sie Boga, swojego Pana! Nie ukrywajcie swiadectwa! Ktokolwiek je ukrywa - to, zaprawde, jego serce jest grzeszne! A Bog wie dobrze, co wy czynicie

[284] Do Boga nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi! I czy wy ukazujecie to, co jest w waszych duszach, czy tez ukrywacie, Bog z tego zazada od was rachunku. On przebaczy temu, komu zechce, i On ukarze tego, kogo zechce. Bog jest nad kazda rzecza wszechwładny

[285] Posłaniec i ludzie wierzacy uwierzyli w to, co im zostało zesłane od ich Pana. Wszyscy uwierzyli w Boga i w Jego aniołow, w Jego Ksiegi i w Jego posłancow. My nie czynimy roznicy miedzy zadnym z Jego posłancow! Oni powiedzieli: "Usłyszelismy i posłuchalismy! Twoje przebaczenie! Panie nasz! Do Ciebie zmierza wedrowanie

[286] Bog nie nakłada na dusze niczego wiecej nad jej mozliwosci. Dla niej bedzie to, co dla siebie zyskała; i przeciwko niej bedzie to, co ona zyskała! Panie nasz! Nie bierz nam za złe, jesli zapomnielismy lub jesli zgrzeszylismy! Panie nasz! Nie nakładaj na nas ciezaru, jak nałozyłes na tych, ktorzy byli przed nami! Panie nasz! Nie nakładaj na nas tego, czego my nie jestesmy w stanie uniesc! Odpusc nam, przebacz nam i zmiłuj sie nad nami! Ty jestes naszym Panem! Dopomoz nam przeciw ludowi niewiernych

[1] Alif. Lam. Mim

[2] Bog! Nie ma boga; jak tylko On - Zyjacy, Istniejacy

[3] On tobie zesłał Ksiege z prawda, stwierdzajac prawdziwosc tego, co juz było przed nia. On zesłał niegdys Tore i Ewangelie

[4] Jako droge prosta dla ludzi i On zesłał rozroznienie. Zaprawde, tych, ktorzy nie uwierzyli w znaki Boga - czeka kara straszna! Bog jest potezny, włada zemsta

[5] Zaprawde, nic nie jest ukryte przed Bogiem ani na ziemi, ani w niebie

[6] On jest tym, ktory kształtuje was w łonach, tak jak chce. Nie ma boga, jak tylko On! On jest Potezny, Madry

[7] On jest Tym, ktory zesłał tobie Ksiege. W niej sa znaki solidne - one stanowia istote Ksiegi i inne - dwuznaczne. Ci, co w sercach maja skłonnosc do zwatpienia, postepuja za tym, co w niej jest wieloznaczne, poszukujac niezgody i dazac do wyjasnienia tego, co niejasne; lecz nikt nie zna tego wyjasnienia, tylko Bog! A ci, ktorzy sa utwierdzeni w wiedzy, mowia: "My wierzymy w niego; wszystko pochodzi od naszego Pana." Lecz przypominaja to sobie tylko ludzie obdarzeni rozumem

[8] Panie nasz! Nie pozwol zboczyc naszym sercom po tym, jak poprowadziłes nas droga prosta! i obdarz nas Swoim miłosierdziem! Zaprawde, Ty jestes Dawca

[9] Panie nasz! Zaprawde, Ty zbierasz ludzi na ow Dzien, co do ktorego nie ma watpliwosci! Zaprawde, Bog nie zmienia obietnicy

[10] Zaprawde, tym, ktorzy nie uwierzyli, nie pomoga nic wobec Boga ani ich majatki, ani ich dzieci! Oni beda paliwem dla ognia

[11] Tak jak było z ludzmi Faraona i tymi, ktorzy byli przed nimi. Oni za kłamstwo uznali Nasze znaki; i pochwycił ich Bog za ich grzechy. Bog jest straszny w karaniu

[12] Powiedz tym, ktorzy nie uwierzyli: "Wy niebawem bedziecie zwyciezeni i zostaniecie zebrani ku Gehennie." A jakze to złe miejsce odpoczynku

[13] Mieliscie juz znak w dwoch oddziałach, ktore sie spotkały: jeden oddział walczył na drodze Boga, a drugi pozostał niewierny. Ci ostatni widzieli na własne oczy, ze tamtych było dwukrotnie wiecej. Lecz Bog wspiera Swoja pomoca tego, kogo chce. Zaprawde, w tym jest przykład pouczajacy dla tych, ktorzy maja jasne spojrzenie

[14] Upiekszane jest ludziom upodobanie do namietnosci: do kobiet i do synow, do nagromadzonych kintarow złota i srebra, do koni wyrozniajacych sie szlachetnoscia, do trzod i zasiewow. To jest uzywanie zycia na tym swiecie. Lecz u Boga jest najpiekniejsza przystan

[15] Powiedz: "Czyz ja mam wam obwiescic cos lepszego anizeli to?" Ci, ktorzy sie boja Boga, znajda u swego Pana Ogrody, gdzie w dole płyna strumyki; oni tam beda przebywac na wieki; - i zony czyste - i upodobanie od Boga. A Bog patrzy na Swoje sługi

[16] na tych, ktorzy mowia: "Panie nasz! Zaprawde, my wierzymy! Przebacz nam wiec nasze grzechy i uchron nas od kary ognia

[17] na cierpliwych i szczerych, pokornych i rozdajacych, o swicie proszacych o przebaczenie

[18] Zaswiadcza Bog, iz nie ma boga, jak tylko On, - i aniołowie, i ludzie posiadajacy wiedze - utrzymujac ze słusznoscia: "Nie ma boga, jak tylko On, Potezny, Madry

[19] Religia prawdziwa w oczach Boga jest islam! Ci, ktorym została dana Ksiega, przez zawisc poroznili sie miedzy soba, dopiero wtedy, gdy przyszła do nich wiedza. A kto nie wierzy w znaki Boga... zaprawde, Bog jest szybki w rozrachunku

[20] A jesli oni beda sie z toba spierac, to powiedz: "Poddałem całkowicie swoja twarz Bogu, a takze ci, ktorzy poszli za mna." I powiedz tym, ktorym została dana Ksiega, i ludziom prostym: "Czy poddaliscie sie całkowicie?" Jesli oni poddali sie całkowicie, to poszli droga prosta; a jesli sie odwrocili... do ciebie nalezy tylko obwieszczenie posłannictwa. A Bog widzi jasno Swoje sługi

[21] Zaprawde, tym, ktorzy nie wierza w znaki Boga i ktorzy zabijaja prorokow bez zadnego prawa, i ktorzy sposrod ludzi zabijaja tych, co nakazuja sprawiedliwosc - obwiesc kare bolesna

[22] To sa ci, ktorych uczynki sa daremne w zyciu na tym swiecie i w zyciu ostatecznym; oni nie beda mieli zadnych pomocnikow

[23] Czyz nie widziałes tych, ktorym została dana czesc Ksiegi? Oni zostali wezwani do Ksiegi Boga, aby ona rozstrzygneła miedzy nimi. Nastepnie czesc z nich sie odwrociła, i sprzeciwiła

[24] Tak sie stało, poniewaz oni powiedzieli: "Ogien dotknie nas tylko przez pewna liczbe dni." I zmyleni zostali w swojej religii tym, co sami sobie zmyslali

[25] A jak bedzie, kiedy zbierzemy ich w Dniu, co do ktorego nie ma watpliwosci, i kazdej duszy bedzie w pełni wypłacone to, co ona zarobiła, i nikt nie dozna niesprawiedliwosci

[26] Powiedz: "O Boze! Władco krolestwa! Ty dajesz krolestwo, komu chcesz, i Ty odbierasz krolestwo, od kogo chcesz: Ty wynosisz, kogo chcesz, i Ty ponizasz, kogo chcesz. W Twoim reku jest dobro! Zaprawde; Ty jestes nad kazda rzecza wszechwładny

[27] Ty wprowadzasz noc w dzien i Ty wprowadzasz dzien w noc. Ty wyprowadzasz zyjace z martwego i Ty wyprowadzasz martwe z zyjacego. Ty dajesz zaopatrzenie, komu chcesz; bez rachunku

[28] Niech wierzacy nie biora sobie za przyjacioł niewiernych, z pominieciem wiernych! A kto tak uczyni, ten nie ma nic wspolnego z Bogiem, chyba ze obawiacie sie z ich strony jakiegos niebezpieczenstwa. Bog ostrzega was przed samym Soba i do Boga zmierza wedrowanie

[29] Powiedz: "Czy wy ukrywacie to, co jest w waszych piersiach, czy wy to ujawniacie - wie o tym Bog. On zna to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. Bog jest nad kazda rzecza wszechwładny

[30] Tego dnia, kiedy kazdej duszy zostanie przedstawione to, co uczyniła dobrego, i to, co uczyniła złego, kazda z nich bedzie pragnac, aby miedzy nia a tym dniem znalazła sie ogromna przestrzen. Ostrzega was Bog przed samym Soba. Bog jest dobrotliwy dla Swoich sług

[31] Powiedz: "Jesli kochacie Boga, to postepujcie za mna! Wtedy i Bog bedzie was miłował i przebaczy wam wasze grzechy. Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[32] Powiedz: "Słuchajcie Boga i Posłanca! A jesli sie odwrocicie... zaprawde, Bog nie kocha niewiernych

[33] Bog wybrał Adama i Noego, rodzine Abrahama i rodzine Imrana - ponad swiaty

[34] Jako potomstwo jednych od drugich. Zaprawde, Bog jest słyszacy, wszechwiedzacy

[35] Oto powiedziała zona Imrana: "Panie moj! Ja poswiecam Tobie to, co jest w moim łonie. Przyjmij to wiec ode mnie, wszak Ty jestes Słyszacy, Wszechwiedzacy

[36] A kiedy ona porodziła, powiedziała: "Panie moj! Oto złozyłam ja - istote zenska." - A Bog wie najlepiej, co ona złozyła, przeciez rodzaj meski nie jest jak zenski. - "Nazwałam ja Maria. I oto oddaje ja, ja i jej potomstwo, Tobie pod opieke przed szatanem przekletym

[37] I przyjał ja jej Pan przyjeciem pieknym, i uczynił, iz wyrosła wzrostem pieknym, i zaopiekował sie nia Zachariasz. Za kazdym razem, jak wchodził do niej Zachariasz, do przybytku swietego, znajdował u niej zaopatrzenie. Powiedział: "O Mario! Skad to przychodzi do ciebie?" Ona powiedziała: "To jest od Boga." Zaprawde, Bog daje zaopatrzenie, komu chce - bez zadnego rachunku

[38] Wtedy Zachariasz pomodlił sie do swego Pana i powiedział: "Panie moj! Obdaruj mnie, od Siebie, wspaniałym potomstwem. Ty przeciez słyszysz modlitwe

[39] I ogłosili mu aniołowie kiedy on, stojac, modlił sie w sanktuarium: "Bog obwieszcza ci radosna wiesc o Janie. On potwierdzi słowo od Boga; bedzie szlachetnym panem, czystym i prorokiem wsrod sprawiedliwych

[40] Zachariasz powiedział: "Panie moj! Jak ja moge miec syna, kiedy juz osiagnałem podeszły wiek, a moja zona jest bezpłodna?" Bog powiedział: "Tak bedzie! Bog czyni, co chce

[41] On powiedział: "Panie moj! Uczyn mi jakis znak!" Powiedział: "Oto twoj znak: nie bedziesz mowił z ludzmi przez trzy dni inaczej, jak tylko przez gesty. I wspominaj twego Pana wielekroc, i wysławiaj go wieczorami i rankami

[42] I oto powiedzieli aniołowie: "O Mario! Zaprawde, Bog wybrał ciebie i uczynił cie czysta, i wybrał ciebie ponad kobietami swiatow

[43] O Mario! Poddaj sie pokornie twemu Panu, wybijaj pokłony i skłaniaj sie wraz z tymi, ktorzy sie skłaniaja

[44] To nalezy do opowiadan o tym, co skryte, ktore tobie objawiamy. Ty nie byłes wsrod nich, kiedy oni rzucali swoje trzciny, aby rozstrzygnac, ktory z nich ma sie opiekowac Maria; i nie byłes wsrod nich, kiedy sie sprzeczali

[45] Oto powiedzieli aniołowie: "O Mario! Bog zwiastuje ci radosna wiesc o Słowie pochodzacym od Niego, ktorego imie Mesjasz, Jezus, syn Marii. On bedzie wspaniały na tym swiecie i w zyciu ostatecznym, i bedzie jednym z przyblizonych

[46] I bedzie przemawiał do ludzi juz w kołysce, a takze jako maz dojrzały; i bedzie wsrod sprawiedliwych

[47] Ona powiedziała: "O Panie moj! Jakze bede miała syna, skoro nie dotknał mnie zaden mezczyzna?" Powiedział: "Tak bedzie! Bog stwarza to, co chce! Kiedy On decyduje o istnieniu jakiejs rzeczy, to tylko mowi: Badz! - i to sie staje

[48] On nauczy go Ksiegi i madrosci, Tory i Ewangelii

[49] I uczyni go posłancem do synow Izraela: "Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana. Ja utworze wam z gliny postac ptaka i tchne w niego, i on stanie sie ptakiem. Ja uzdrowie chorego i tredowatego i ozywie zmarłych - za zezwoleniem Boga. Ja wam opowiem, co jecie i co gromadzicie w waszych domach. Zaprawde, w tym jest znak dla was, jesli jestescie wierzacymi

[50] Ja przychodze potwierdzic prawdziwosc tego, co było przede mna w Torze, i aby uczynic dla was dozwolonym czesc tego, co wam było zakazane. Przyszedłem do was ze znakiem pochodzacym od waszego Pana. Bojcie sie Boga i słuchajcie mnie

[51] Zaprawde, Bog jest moim i waszym Panem! Przeto czcijcie Go! To jest droga prosta

[52] A kiedy Jezus poczuł w nich niewiare, powiedział: "Kto jest moim pomocnikiem dla sprawy Boga?" Powiedzieli apostołowie: "My jestesmy pomocnikami Boga. My w Niego uwierzylismy. Daj swiadectwo, iz jestesmy całkowicie poddani

[53] Panie nasz! Uwierzylismy w to, co zesłałes, i poszlismy za Posłancem. Zapisz nas wiec miedzy tymi, ktorzy daja swiadectwo

[54] Oni knuli podstep i Bog knuł podstep; a Bog jest najlepszy sposrod knujacych podstepy

[55] Oto powiedział Bog: "O Jezusie! Oto Ja powołam ciebie i wyniose ku Sobie, oczyszczajac cie od tych, ktorzy nie uwierzyli; i umieszcze tych, ktorzy poszli za toba, ponad niewiernymi - az do Dnia Zmartwychwstania. Nastepnie do Mnie powrocicie i wtedy rozstrzygne miedzy wami, w czym sie rozniliscie

[56] Tych, ktorzy nie uwierzyli, ukarze kara straszna na tym swiecie i w zyciu ostatecznym; i oni nie beda mieli pomocnikow

[57] A tym, ktorzy uwierzyli i ktorzy czynili dobre dzieła, On da w pełni nalezna im nagrode. A Bog nie kocha ludzi niesprawiedliwych

[58] Oto co tobie recytujemy ze znakow i madrego napomnienia

[59] Zaprawde, Jezus jest u Boga jak Adam: On stworzył go z prochu, a nastepnie powiedział do niego: "Badz!" - i on jest

[60] Prawda pochodzi od twego Pana, nie badz wiec z liczby watpiacych

[61] A kto sie bedzie z toba sprzeczał w jej przedmiocie po tym, jak otrzymałes wiedze, to powiedz: "Pozwolcie! Wezwijmy naszych synow i waszych synow, nasze kobiety i wasze kobiety, nas samych i was samych, potem bedziemy sie pokornie modlic i wzywac przeklenstwa Boga na kłamcow

[62] Zaprawde, to jest opowiadanie prawdziwe! I nie ma boga, jak tylko Bog! I, zaprawde, Bog jest Potezny, Madry

[63] Jesli oni sie odwroca, to Bog przeciez zna doskonale tych, ktorzy szerza zgorszenie

[64] Powiedz: "O ludu Ksiegi! Dochodzcie do słowa jednakowego dla was i dla nas: abysmy nie czcili nikogo innego, jak tylko Boga, abysmy nie dodawali Jemu niczego za wspołtowarzyszy i aby jedni z nas nie brali sobie innych ' jako panow, poza Bogiem." A jesli oni sie odwroca, to powiedzcie: "Badzcie swiadkami, ze my jestesmy całkowicie poddani

[65] O ludu Ksiegi Dlaczego dyskutujecie w sprawie Abrahama? Przeciez Tora i Ewangelia zostały zesłane po nim. Czyz nie macie rozumu

[66] Oto jacy jestescie: dyskutujecie nad tym, o czym macie wiedze; ale dlaczego dyskutujecie nad tym, o czym nie macie zadnej wiedzy? Bog wie, a wy nie wiecie

[67] Abraham nie był zydem ani chrzescijaninem, lecz był szczerze wierzacym hanifem, całkowicie poddanym, i nie był on z liczby bałwochwalcow

[68] Zaprawde, ludzie najblizsi Abrahamowi to z pewnoscia ci, ktorzy poszli za nim. i ten Prorok, i ci, ktorzy wierza. Bog jest opiekunem ludzi wierzacych

[69] Pewna grupa sposrod ludu Ksiegi chciałaby sprowadzic was z drogi; lecz oni sprowadzaja z drogi tylko samych siebie i nie sa tego swiadomi

[70] O ludu Ksiegi! Dlaczego nie wierzycie w znaki Boga, skoro jestescie swiadkami

[71] O ludu Ksiegi Dlaczego ubieracie prawde w fałsz i zasłaniacie prawde, a przeciez wy wiecie

[72] I powiedziała pewna grupa sposrod ludu Ksiegi: "Wierzcie na poczatku dnia w to, co zostało zesłane tym, ktorzy uwierzyli, a wyrzeknijcie sie wiary na jego koncu

[73] I nie wierzcie nikomu innemu jak tylko temu, kto poszedł za wasza religia!" Powiedz: "Zaprawde, droga prosta - droga Boga - jest taka, zeby kazdemu było dane to, co wam dano, w przeciwnym razie bowiem oni beda sie sprzeczac z wami przed waszym Panem." Powiedz: "Zaprawde, łaska jest w reku Boga! On daje ja, komu chce. Bog jest wszechobejmujacy, wszechwiedzacy

[74] On obdarza szczegolnie Swoim miłosierdziem tego, kogo chce. Bog jest władca łaski ogromnej

[75] Wsrod ludu Ksiegi sa tacy, ktorzy, jesli zawierzysz im kintar, to oni go tobie oddadza; i wsrod nich sa tacy, I ktorzy jesli im zawierzysz dinara, to oni go tobie nie oddadza, jesli nie bedziesz ciagle stał nad nimi. Jest tak, poniewaz oni mowia: "Nie mamy zadnego obowiazku wzgledem ludzi nieswiadomych. " Oni mowia przeciw Bogu kłamstwo, a przeciez oni wiedza

[76] Tak! Ten, kto wiernie wypełnia swoje przymierze i jest bogobojny... przeciez Bog kocha bogobojnych

[77] Zaprawde, ci, ktorzy handluja, za niska cene, przymierzem Boga i swoimi przysiegami, nie beda mieli udziału w zyciu ostatecznym i nie przemowi do nich Bog ani nie spojrzy na nich w Dniu Zmartwychwstania, i nie oczysci ich. Czeka ich kara bolesna

[78] A wsrod nich sa tacy, ktorzy wypaczaja Ksiege swoja mowa, tak abyscie uwazali, ze to nalezy do Ksiegi, a to przeciez nie nalezy do Ksiegi. Oni mowia: "To pochodzi od Boga" - a przeciez to nie pochodzi od Boga. I mowia przeciw Bogu kłamstwo, wiedzac o tym

[79] Nie godzi sie człowiekowi, ktoremu Bog dał Ksiege, madrosc i proroctwo, mowic potem do ludzi: "Badzcie moimi sługami, poza Bogiem!" byc moze, oni powroca! Raczej: "Badzcie mistrzami, poniewaz wy stale nauczacie Ksiegi i poniewaz ja stale studiujecie

[80] On nie rozkazuje wam, abyscie sobie brali aniołow i prorokow za panow. Czyz On nakazuje wam niewiare, po tym, jak staliscie sie całkowicie poddani

[81] Oto Bog zawarł przymierze z prorokami: "Oto co dałem wam z Ksiegi i madrosci! Nastepnie przyjdzie do was Posłaniec, potwierdzajacy prawdziwosc tego, co posiadacie. Wy jemu uwierzycie i bedziecie mu z pewnoscia pomagac!". On powiedział: "Czy wy zgadzacie sie i przyjmujecie pod tym warunkiem Moj ciezar?" Oni powiedzieli: "Zgadzamy sie!" On powiedział: "Dajcie wiec swiadectwo, a ja bede z wami posrod swiadkow

[82] A ktorzy sie potem odwroca, sa ludzmi zepsutymi

[83] Czyz oni poszukuja innej religii niz religia Boga? A przeciez Jemu poddaje sie całkowicie ten, kto jest w niebiosach, i ten, kto jest na ziemi, dobrowolnie i wbrew woli, i do Niego wy bedziecie sprowadzeni

[84] Powiedz: "Wierzymy w Boga i w to, co nam zesłał, i w to, co zostało zesłane Abrahamowi i Isma`ilowi, Izaakowi i Jakubowi, jak i plemionom; i w to, co zostało dane Mojzeszowi, Jezusowi i prorokom - od ich Pana. My nie robimy rozroznienia miedzy zadnym z nich i jestesmy Jemu całkowicie poddani

[85] A od tego, kto poszukuje innej religii niz islam, nie bedzie ona przyjeta; i on w zyciu ostatecznym bedzie w liczbie tych, ktorzy poniesli strate

[86] Jakze miałby prowadzic Bog droga prosta ludzi, ktorzy odrzucili wiare, po tym, jak uwierzyli i zaswiadczyli, ze Posłaniec to prawda, i po tym, jak przyszły do nich jasne dowody? Bog nie prowadzi droga prosta ludzi niesprawiedliwych

[87] Dla nich zapłata bedzie: przeklenstwo Boga, aniołow i ludzi, wszystkich razem

[88] Beda tam wiecznie przebywac; nie bedzie im zmniejszona kara ani tez nie bedzie im dana zwłoka

[89] Z wyjatkiem tych, ktorzy potem sie nawrocili i czynili dobro. Zaprawde, Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[90] Od tych, ktorzy odrzucili wiare, po tym, jak uwierzyli, a nastepnie powiekszyli swoja niewiare, nawrocenie ich nie zostanie przyjete, i tacy sa zabłakani

[91] Zaprawde, od tych, ktorzy nie uwierzyli i zmarli, bedac niewiernymi, nie zostanie przyjeta nawet ziemia pełna złota, jesliby oni chcieli sie dzieki niej wykupic. Czeka ich kara bolesna i nie beda mieli pomocnikow

[92] Nigdy nie osiagniecie prawdziwej poboznosci, dopoki nie bedziecie rozdawac z tego, co kochacie. Cokolwiek rozdacie, Bog wie o tym doskonale

[93] Wszelkie jedzenie było dozwolone synom Izraela z wyjatkiem tego, co Izrael sobie zakazał, zanim została zesłana Tora. Powiedz: "Przyniescie Tore i przeczytajcie ja, jesli jestescie prawdomowni

[94] A ci, ktorzy wymyslaja przeciw Bogu kłamstwo, sa niesprawiedliwi

[95] Powiedz: "Bog mowi prawde i Postepujcie wiec za religia Abrahama, szczerze wierzacego hanifa, on przeciez nie był z liczby bałwochwalcow

[96] Zaprawde, pierwszy Dom ktory został ustanowiony dla ludzi, to ten, ktory jest w Bakka - błogosławiony, - droga prosta dla swiatow

[97] W nim sa znaki jasne - miejsce, gdzie stał Abraham a kto wszedł do niego, był bezpieczny. Na ludziach ciazy obowiazek wzgledem Boga - na tych, ktorzy maja ku temu srodki - odprawienia pielgrzymki do tego Domu. A kto nie wierzy... zaprawde, Bog jest bogaty, ponad swiatami

[98] Powiedz: "O ludu Ksiegi! Dlaczego nie wierzycie w znaki Boga? Bog przeciez jest swiadkiem tego, co wy czytacie

[99] Powiedz: "O ludu Ksiegi! Dlaczego odsuwacie z drogi Boga tych, ktorzy uwierzyli, starajac sie ja wykrzywic, a przeciez jestescie swiadkami? Zaprawde, Bog nie jest nieuwazny wobec tego, co czynicie

[100] O wy, ktorzy wierzycie! Jesli bedziecie słuchac pewnej sekty sposrod tych, ktorzy otrzymali Ksiege, to oni was uczynia na nowo niewiernymi, choc przedtem juz uwierzyliscie

[101] Jakze mozecie nie wierzyc,. kiedy wam sie recytuje znaki Boga, i kiedy wsrod was jest Jego Posłaniec? A kto trzyma sie mocno Boga, ten jest prowadzony ku drodze prostej

[102] O wy, ktorzy wierzycie! Bojcie sie Boga bojaznia Jemu nalezna, i nie umierajcie inaczej, jak tylko bedac całkowicie poddanymi

[103] I trzymajcie sie razem wezła Boga, i nie rozdzielajcie sie! Wspominajcie dobroc Boga nad wami! Oto byliscie wrogami, a On uczynił przyjazn w waszych sercach i staliscie sie przez Jego dobroc bracmi! Byliscie na skraju przepasci ognia, a On was od niego wyratował. W ten sposob Bog wyjasnia wam Swoje znaki. Byc moze, wy pojdziecie droga prosta

[104] I niech powstanie sposrod was narod, ktory wzywa do dobra, nakazuje to, co jest uznane, i zakazuje tego, co jest naganne. Tacy beda szczesliwi

[105] Nie badzcie jak ci, ktorzy sie podzielili i ktorzy sie poroznili, po tym, jak przyszły do nich jasne dowody! Tych czeka kara ogromna

[106] W dniu, kiedy jedne twarze pojasnieja, a inne pociemnieja. A jesli chodzi o tych, ktorych twarze pociemniały: "Czy wy staliscie sie niewiernymi, choc przedtem uwierzyliscie? Zakosztujcie wiec kary za to, iz nie wierzyliscie

[107] A jesli chodzi o tych, ktorych twarze pojasniały, to oni beda w miłosierdziu Boga; oni tam beda przebywac na wieki

[108] Takie sa znaki Boga, ktore tobie recytujemy z cała prawda. Bog nie chce niesprawiedliwosci dla swiatow

[109] Do Boga nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi! I do Boga zostana zwrocone wszystkie sprawy

[110] Wy jestescie najlepszym narodem, jaki został utworzony dla ludzi: wy nakazujecie to, co jest uznane, a zakazujecie tego, co jest naganne; i wierzycie w Boga. I A jesliby uwierzył lud Ksiegi, to byłoby dla niego lepiej. Wsrod nich sa wierzacy, lecz wiekszosc z nich to ludzie szerzacy zepsucie

[111] Oni wam nie przyczynia szkody, oprocz niewielkiej przykrosci. A jesli beda was zwalczac, to odwroca sie plecami; wtedy nie otrzymaja oni zadnej pomocy

[112] Udziałem ich bedzie ponizenie, gdziekolwiek by sie znajdowali, chyba ze beda mieli wiez z Bogiem i wiez z ludzmi. Oni sciagneli na siebie gniew Boga i ubostwo bedzie ich udziałem. Tak sie stanie, poniewaz nie uwierzyli w znaki Boga i zabijali prorokow bez zadnego prawa; poniewaz sie zbuntowali i byli wystepnymi

[113] Oni nie sa jednakowi. Wsrod ludu Ksiegi jest narod stojacy mocno: oni recytuja znaki Boga czuwajac noca i wybijaja pokłony

[114] Oni wierza w Boga i w Dzien Ostatni; oni nakazuja to, co uznane, a zakazuja tego, co jest naganne; oni przescigaja sie w czynieniu dobra, oni sa z liczby sprawiedliwych

[115] Cokolwiek uczynia dobrego, to im nie zostanie zaprzeczone. Bog zna dobrze ludzi bogobojnych

[116] Zaprawde, tym, ktorzy nie uwierzyli, nie pomoga nic przed Bogiem ich majatki i ich dzieci. Tacy beda mieszkancami ognia, w ktorym przebywac beda na wieki

[117] To, co oni rozdaja w zyciu tego swiata, jest podobne do wiatru lodowatego: poraził on zasiewy ludzi, ktorzy byli dla siebie niesprawiedliwi, i zniszczył je. Nie Bog wyrzadził im niesprawiedliwosc, lecz oni sami wyrzadzili sobie niesprawiedliwosc

[118] O wy, ktorzy wierzycie! Nie bierzcie sobie bliskich przyjacioł spoza waszego grona; tacy nie omieszkaliby wam szkodzic; chcieliby, abyscie sie znalezli w utrapieniu. Zawisc zionie z ich ust, a to, co kryja ich piersi, jest jeszcze gorsze. Wyjasnilismy wam znaki, jesli jestescie rozumni

[119] Oto wy jestescie tymi, ktorzy ich kochaja, lecz oni was nie kochaja. Wy wierzycie w Ksiege w całosci, oni zas, kiedy was spotkaja, mowia: "My wierzymy!", a kiedy znajduja sie na osobnosci, to gryza sobie palce ze złosci na was. Powiedz: "Umierajcie w waszej złosci! Zaprawde, Bog wie dobrze, co znajduje sie w waszych piersiach

[120] Jesli spotka was cos dobrego, to oni sie martwia; a jesli dosiegnie was cos złego, to oni sie tym ciesza. Ale jesli bedziecie cierpliwi i bogobojni, to wcale wam nie zaszkodzi ich podstep. Zaprawde, Bog ogarnia to, co oni czynia

[121] I oto ty uszedłes rankiem od twojej rodziny, ustawiajac wiernych w szeregi do walki. Bog jest słyszacy, wszechwiedzacy

[122] Oto dwa wasze oddziały były bliskie załamania, lecz Bog był ich opiekunem. Niech zaufaja Bogu wierzacy

[123] Bog juz dopomogł wam pod Badr, kiedy byliscie ponizeni. Bojcie sie wiec Boga! Byc moze, wy bedziecie wdzieczni

[124] Oto mowiłes do wiernych: "Czyz wam to nie wystarczy, ze pomaga wam wasz Pan trzema tysiacami zesłanych aniołow

[125] Tak! Jesli bedziecie cierpliwi i bogobojni i jesli oni zaatakuja was niespodziewanie, to dopomoze wam wasz Pan piecioma tysiacami aniołow, wyroznionymi

[126] I Bog uczynił to dla was radosna wiescia, aby przez nia uspokoiły sie wasze serca - pomoc pochodzi tylko od Boga, Poteznego, Madrego

[127] I azeby odciac czesc tych, ktorzy nie uwierzyli, albo złamac ich tak, azeby sie wycofali, zawiedzeni

[128] Ty nie masz nic do czynienia w tej sprawie, czy On sie zwroci ku nim, czy On ich ukarze. Oni przeciez sa niesprawiedliwi

[129] Do Boga nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. On przebacza, komu chce, i On karze, kogo chce. Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[130] O wy, ktorzy wierzycie! Nie zdzierajcie lichwy podwojnie podwojonej. I bojcie sie Boga! Byc moze, wy bedziecie szczesliwi

[131] I bojcie sie ognia, ktory został przygotowany dla niewiernych

[132] Słuchajcie Boga i Posłanca! Byc moze, doznacie miłosierdzia

[133] I na wyscigi spieszcie ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi - ktorego rozległosc jest jak niebiosa i ziemia - przygotowanemu dla ludzi bogobojnych

[134] Dla tych, ktorzy rozdaja, i w radosci, i w utrapieniu; dla tych, ktorzy powstrzymuja gniew i przebaczaja ludziom; - a Bog kocha ludzi czyniacych dobro

[135] Dla tych, ktorzy choc popełnili czyn bezecny albo byli niesprawiedliwi wzgledem samych siebie, wspominaja Boga i prosza Go o przebaczenie za swoje grzechy - a ktoz przebacza grzechy oprocz Boga? - i nie trwaja uporczywie przy tym, co czynili, bo przeciez oni wiedza

[136] Dla tych zapłata bedzie: przebaczenie od ich Pana i Ogrody, gdzie w dole płyna strumyki; oni tam beda przebywac na wieki. Jakze wspaniała to zapłata dla działajacych

[137] Juz przed wami rozne były drogi postepowania. Wedrujcie wiec po ziemi i patrzcie, jaki był ostateczny koniec tych, ktorzy oskarzali o kłamstwo

[138] To jest wyjasnienie dla ludzi, droga prosta i napomnienie dla bogobojnych

[139] I nie słabnijcie, i nie smuccie sie; wy bedziecie gora, jesli jestescie wierzacymi

[140] Jesli boli was jakas rana, to podobna rana boli innych ludzi. Takie dni zmieniamy kolejno wsrod ludzi, zeby Bog poznał tych, ktorzy wierza, i wział sposrod was swiadkow - a Bog nie kocha ludzi niesprawiedliwych a€“

[141] I aby oczyscił tych, ktorzy wierza, i unicestwił niewiernych

[142] Czy, sadzicie, ze wejdziecie do Ogrodu, zanim jeszcze Bog uzna tych sposrod was, ktorzy sie zmagali w walce i pozna tych, ktorzy sa wytrwali

[143] Wy zyczyliscie sobie smierci, zanim ja spotkaliscie. Teraz juz ja ujrzeliscie i bedziecie na nia patrzec

[144] Muhammad jest tylko Posłancem. Posłancy przemineli juz przed nim. Czy jesli on umrze lub zostanie zabity, wy obrocicie sie na pietach? A kto obraca sie na pietach, nie zaszkodzi w niczym Bogu, lecz Bog zapłaci tym, ktorzy sa wdzieczni

[145] I zadna dusza nie moze umrzec inaczej, jak za zezwoleniem Boga, według zapisu ustanawiajacego termin. A kto pragnie nagrody tego swiata, to My mu ja damy; a kto pragnie nagrody zycia ostatecznego, to My ja tez damy. My niebawem zapłacimy tym, ktorzy sa wdzieczni

[146] A iluz prorokow walczyło majac za soba liczne tysiace?! Oni nie osłabli od tego, co ich dosiegło na drodze Boga, nie osłabli i nie poddali sie. A Bog kocha ludzi wytrwałych

[147] Jedyne ich słowa były: "Panie nasz! Przebacz nam nasze grzechy i wystepnosc naszego zachowania! Utwierdz nasze stopy i udziel nam pomocy przeciw ludowi niewiernemu

[148] Bog dał im nagrode tego swiata oraz piekna nagrode zycia ostatecznego. Bog kocha ludzi czyniacych dobro

[149] O wy, ktorzy wierzycie! Jesli bedziecie słuchac tych, ktorzy nie uwierzyli, to oni sprawia, ze obrocicie sie na pietach, i wtedy powrocicie jako stratni

[150] Alez nie! Bog jest waszym Panem i On jest najlepszym z pomocnikow

[151] My wrzucimy w serca tych, ktorzy nie uwierzyli, przerazenie za to, iz oni dodawali Bogu jako wspołtowarzyszy to, czemu On nie zesłał zadnej władzy. Ich miejscem schronienia bedzie ogien. A jakze złe to miejsce pobytu dla niesprawiedliwych

[152] I uczynił dla was Bog prawdziwa Swoja obietnice, kiedy zniszczyliscie ich - za Jego zezwoleniem. A kiedyscie sie załamali i zaczeliscie sie wzajemnie sprzeczac, i podniesliscie bunt - a On przeciez pokazał wam to, co kochacie - wsrod was ujawnili sie tacy, ktorzy pragneli tego swiata, i wsrod was byli tacy, ktorzy pragneli zycia ostatecznego. Potem On odwrocił was od nich, aby was doswiadczyc. I On wam przebaczył, Bog przeciez jest władca łaski dla tych, ktorzy wierza

[153] Oto kiedy wycofywaliscie sie na gore nie baczac na nikogo, a Posłaniec wzywał was na tyłach, wowczas On zsyłał wam troske za troska, abyscie sie nie martwili, ani z powodu tego, co was mineło, ani z powodu tego, co was dosiegło. Bog jest dobrze swiadomy tego, co czynicie

[154] Potem zesłał na was, po tym utrapieniu, bezpieczenstwo - sen, ktory objał jedna czesc sposrod was. Druga czesc zaniepokoiła sie o siebie, pomyslała o Bogu cos niezgodnego z prawda, tak jak w epoce poganstwa. Oni mowili: "Czy mozemy miec jakis udział w tej sprawie?" Powiedz: "Zaprawde, cała sprawa nalezy do Boga!" Oni ukrywaja w swoich duszach to, czego tobie nie ukazuja. Oni mowia: "Jeslibysmy mieli jakikolwiek udział w tej sprawie, to nie bylibysmy tutaj zabijani." Powiedz: "Jeslibyscie nawet pozostali w swoich domach, to ci, ktorym pisane było zginac, pojawiliby sie na swoich miejscach odpoczynku - aby przez to doswiadczył Bog to, co jest w ich piersiach, i aby wyprobował to, co jest w waszych sercach." Bog zna dobrze to, co sie znajduje w piersiach

[155] Zaprawde, jesli sa posrod was tacy, ktorzy sie odwrocili tego dnia, kiedy sie spotkały dwa szyki, to tylko szatan winien był ich potknieciu, z powodu tego, co oni dokonali. Bog im juz przebaczył, przeciez Bog jest przebaczajacy, pobłazliwy

[156] O wy, ktorzy wierzycie! Nie badzcie, jak ci, ktorzy nie uwierzyli i mowili o swoich braciach, kiedy oni wyruszyli w droge po ziemi albo kiedy walczyli na wojnie: "Gdyby byli przy nas, to nie umarliby i nie zostaliby zabici..." Niech Bog uczyni to strapieniem w ich sercach. Bog daje zycie i powoduje smierc. Bog widzi jasno to, co czynicie

[157] Z pewnoscia, jesli zostaniecie zabici na drodze Boga albo jesli umrzecie... - to przeciez przebaczenie od Boga i miłosierdzie lepsze jest od tego, co oni gromadza

[158] I na pewno, jesli pomrzecie albo jesli zostaniecie zabici, to ku Bogu zostaniecie zebrani

[159] I przez miłosierdzie od Boga ty stałes sie dla nich łagodny. Gdybys był surowy i twardego serca, to oni odeszliby od ciebie. Wiec przebacz im i pros Boga o przebaczenie dla nich; zasiegaj ich rady w kazdej sprawie! A kiedy powezmiesz decyzje, to zaufaj Bogu! Zaprawde, Bog kocha tych, ktorzy ufaja

[160] Jesli pomoze wam Bog, to nie bedzie zwyciezcy nad wami! A jesli On was pozostawi bez pomocy, to ktoz wam pomoze procz Niego?! Niech wiec wierzacy zaufaja Bogu

[161] I nie godzi sie Prorokowi oszukiwac. Ten, kto oszukuje, przyjdzie ze swoim oszustwem w Dniu Zmartwychwstania. Wtedy zostanie zapłacone w pełni kazdej duszy to, czego dokonała; nikt nie dozna niesprawiedliwosci

[162] Czy ten, kto postepuje za upodobaniem Boga, jest podobny do tego, kto sciagnał gniew Boga? Jego miejscem schronienia bedzie Gehenna. A jakze to złe miejsce przybycia

[163] Oni beda ustawieni według stopni przed Bogiem, a Bog widzi jasno to, co oni czynia

[164] Bog okazał dobroc wierzacym, kiedy posłał wsrod nich posłanca, sposrod nich samych, ktory recytuje im Jego znaki, ktory oczyszcza ich, ktory uczy ich Ksiegi i madrosci, chociaz oni byli przedtem z pewnoscia w błedzie oczywistym

[165] Czyz kiedy dosiegło was nieszczescie - chociaz wy zadaliscie podwojne nieszczescie nie powiedzieliscie: "Skadze to?" Powiedz: "To jest od was samych!" Zaprawde, Bog jest nad kazda rzecza wszechwładny

[166] To, co dosiegło was tego dnia, kiedy spotkały sie oba oddziały, stało sie za zezwoleniem Boga, aby On mogł poznac wierzacych

[167] I aby mogł poznac obłudnikow. Powiedziano im: "Przybywajcie! Walczcie na drodze Boga!" Albo: "Broncie sie!" Oni powiedzieli: "Jeslibysmy umieli walczyc, to z pewnoscia poszlibysmy za wami." Oni tego dnia blizsi byli niewiary anizeli wiary. Oni mowia swoimi ustami to, czego nie ma w ich sercach. Bog wie najlepiej, co oni ukrywaja

[168] Ci, ktorzy powiedzieli o swoich braciach: - a sami siedzieli w domu - "Gdyby nas posłuchali, to nie zostaliby zabici." Powiedz: "Odsuncie smierc od was samych, jesli jestescie prawdomowni

[169] I nie uwazaj tych, ktorzy zostali zabici na drodze Boga, za umarłych. Przeciwnie, oni sa zyjacy! Oni u swojego Pana otrzymuja zaopatrzenie

[170] Radujac sie tym, co dał im Bog ze Swojej łaski. I oni raduja sie na mysl o tych, ktorzy sie jeszcze z nimi nie połaczyli i pozostali w tyle, poniewaz oni nie doznaja zadnego strachu i nie beda zasmuceni

[171] Oni sie raduja błogosławienstwem i łaska od Boga, i tym, ze Bog nie gubi nagrody wierzacych

[172] Ci, ktorzy odpowiedzieli Bogu i Posłancowi, kiedy dosiegła ich rana; ci sposrod nich, ktorzy czynili dobro i ktorzy byli bogobojni - otrzymaja nagrode ogromna

[173] Niektorym mowiono: "Oto ludzie zebrali sie przeciwko wam, bojcie sie ich!"; lecz to pomnozyło tylko ich wiare i oni powiedzieli: "Wystarczy nam Bog! Jakze to wspaniały poreczyciel

[174] I oni powrocili z dobrocia i łaska od Boga, i nie dotkneło ich zadne zło. Oni postapili zgodnie z upodobaniem Boga, a Bog jest władca łaski ogromnej

[175] To tylko szatan budzi strach przez swoich poplecznikow. Lecz nie bojcie sie ich, bojcie sie Mnie, jesli jestescie wierzacymi

[176] Niech cie nie zasmucaja tacy, ktorzy sie wyprzedzaja w niewiernosci! Zaprawde, oni w niczym nie zaszkodza Bogu! Bog nie zechce przygotowac im udziału w zyciu ostatecznym. Ich kara bedzie ogromna

[177] Zaprawde, ci, ktorzy kupili niewiare za wiare, nie zaszkodza w niczym Bogu! Ich kara bedzie bolesna

[178] I niech nie sadza ci, ktorzy nie uwierzyli, ze zwłoka, jaka My im dajemy, bedzie dla nich dobrem. My dajemy im zwłoke tylko po to, by oni pomnozyli grzech. Dla nich kara bedzie ponizajaca

[179] Bog pozostawi wiernych w sytuacji, w jakiej sie znajdujecie, jedynie do czasu, az On rozrozni złego od dobrego. Bog nie da wam poznac tego, co skryte; lecz Bog wybiera sposrod Swoich posłancow, kogo chce. Wierzcie wiec w Boga i w Jego posłancow! A jesli uwierzycie i bedziecie bogobojni, to otrzymacie nagrode ogromna

[180] I niech nie sadza ci, ktorzy skapia z tego, co dał im Bog ze Swojej łaski, ze to jest lepsze dla nich. Przeciwnie, to jest gorsze dla nich. W Dniu Zmartwychwstania beda oni nosic na szyi obroze z tego, czego skapili. Do Boga nalezy dziedzictwo niebios i ziemi! A Bog jest w pełni swiadomy tego, co czynicie

[181] Bog usłyszał słowa tych, ktorzy powiedzieli: "Zaprawde, Bog jest biedny, a my jestesmy bogaci!" My zapiszemy to, co oni mowili, i to, ze oni zabijali prorokow bez zadnego prawa, i powiemy: "Zakosztujcie kary ognia palacego

[182] Tak bedzie za to, co przygotowały wasze rece, poniewaz Bog nie jest niesprawiedliwy wzgledem swoich sług

[183] Tym, ktorzy powiedzieli: "Zaprawde, Bog zobowiazał nas, abysmy nie wierzyli posłancowi, dopoki on nie przyjdzie z ofiara, ktora pozre ogien" powiedz: "Juz przychodzili do was posłancy przede mna, z jasnymi dowodami i z tym, o czym wy mowicie. Dlaczego ich zabiliscie, jesli jestescie prawdomowni

[184] Jesli oni ciebie uwazaja za kłamce, to przeciez byli juz uznani za kłamcow posłancy przed toba; oni przyszli z jasnymi dowodami, z Psalmami i Ksiega dajaca swiatło

[185] Kazda dusza zakosztuje smierci i w Dniu Zmartwychwstania zostana wam w pełni dane nagrody. A ten, kto zostanie odsuniety od ognia i wprowadzony do Ogrodu, ten osiagnał szczescie. Bo zycie tego swiata, to tylko złudne uzywanie

[186] Wy z pewnoscia bedziecie doswiadczani w waszych dobrach i w was samych; i usłyszycie od tych, ktorym została dana Ksiega przed wami, i od bałwochwalcow - wiele złego. A jesli bedziecie cierpliwi i jesli bedziecie bogobojni, to okazecie prawdziwe zdecydowanie

[187] Oto Bog zawarł przymierze z tymi, ktorym została dana Ksiega: "Wy bedziecie ja wyjasniac ludziom i nie bedziecie jej ukrywac." Lecz oni wyrzucili to za swoje plecy, i przehandlowali za niska cene. Jakze złe jest to, co oni kupuja

[188] Nie uwazaj, ze ci, ktorzy sie ciesza z tego, czego dokonali, i lubia, aby ich chwalono za to, czego nie uczynili - nie uwazaj, iz oni sa zabezpieczeni przed kara. Dla nich kara bedzie bolesna

[189] Do Boga nalezy krolestwo niebios i ziemi! Bog jest nad kazda rzecza wszechwładny

[190] Zaprawde, w stworzeniu niebios i ziemi i w kolejnej zmianie nocy i dnia sa znaki dla tych, ktorzy posiadaja rozum

[191] Dla tych, ktorzy wspominaja Boga, stojac, siedzac i lezac, dla tych, ktorzy rozmyslaja nad stworzeniem niebios i ziemi: Panie nasz! Nie stworzyłes tego nadaremnie. Niech Ci bedzie chwała! Uchron nas od kary ognia i

[192] Panie nasz! Zaprawde, kogo Ty wprowadzisz do ognia, tego okryłes hanba. Dla ludzi niesprawiedliwych nie bedzie pomocnikow

[193] Panie nasz! My słyszelismy wzywajacego, ktory wzywał do wiary: Wierzcie w waszego Pana! - i uwierzylismy. Panie nasz! Przebacz nam nasze grzechy i odpusc nam nasze złe czyny! Powołaj nas razem z poboznymi

[194] Panie nasz! Daj nam to, co nam obiecałes za posrednictwem Twoich posłancow, i nie zawstydzaj nas w Dniu Zmartwychwstania. Ty przeciez nie łamiesz obietnicy

[195] I wysłuchał ich Pan: "Ja nie pozwole zginac zadnemu uczynkowi tego sposrod was, ktory czyni dobro, czy bedzie to mezczyzna, czy kobieta. Jestescie zalezni jedni od drugich. A tym, ktorzy wywedrowali razem, i tym, ktorzy zostali wypedzeni ze swoich domostw, i tym, ktorzy walczyli i zostali zabici - My, z pewnoscia, odpuscimy ich złe czyny, i wprowadzimy ich do Ogrodow, gdzie w dole płyna strumyki: to jest nagroda pochodzaca od Boga!" A u Boga jest piekna nagroda

[196] I niech nie zwiedzie ciebie niespokojna ruchliwosc niewiernych w tym kraju

[197] To jest tylko krotkie uzywanie. Potem ich miejscem schronienia bedzie Gehenna! A jakze to złe miejsce odpoczynku

[198] Lecz tych, ktorzy sie boja swego Pana, czekaja Ogrody, gdzie w dole płyna strumyki; beda oni tam przebywac na wieki. To jest goscina od Boga. A to, co jest u Boga, jest lepsze dla ludzi poboznych

[199] Zaprawde, wsrod ludu Ksiegi sa tacy, ktorzy wierza w Boga i w to, co wam zostało zesłane, i w to, co im zostało zesłane, korzac sie przed Bogiem; i oni nie sprzedaja znakow Boga za mała cene! Oni otrzymaja nagrode u swego Pana. Zaprawde, Bog jest szybki w rachunku

[200] O wy, ktorzy wierzycie! Badzcie cierpliwi i wspołzawodniczcie w cierpliwosci! Badzcie wytrwali i bojcie sie Boga! Byc moze, bedziecie szczesliwi

[1] O ludzie! Bojcie sie waszego Pana, ktory was stworzył z jednej istoty i stworzył z niej druga do pary; a z nich dwojga rozprzestrzenił wiele mezczyzn i kobiet. Bojcie sie Boga, o ktorego jedni drugich pytacie, i czcijcie łona

[2] Dawajcie sierotom ich mienie i nie zamieniajcie tego, co dobre, na to, co złe; i nie zjadajcie ich majatku, dołaczajac go do waszego majatku! Zaprawde, to jest wielki grzech

[3] A jesli sie obawiacie, iz nie bedziecie sprawiedliwi wzgledem sierot... Zencie sie zatem z kobietami, ktore sa dla was przyjemne - z dwoma, trzema lub czterema. Lecz jesli sie obawiacie, ze nie bedziecie sprawiedliwi, to zencie sie tylko z jedna albo z tymi, ktorymi zawładneły wasze prawice. To jest dla was odpowiedniejsze, abyscie nie postepowali niesprawiedliwie

[4] I dawajcie kobietom wiana jako dar. Jesli one jednak sa dobre dla was i uzycza wam coskolwiek z niego, to jedzcie to dla zdrowia i pomyslnosci

[5] I nie dawajcie nierozumnym waszych dobr, ktore wam dał Bog jako utrzymanie; lecz dajcie im zaopatrzenie z niego i ubierajcie ich, i przemawiajcie do nich zyczliwie

[6] Doswiadczajcie sieroty, az osiagna wiek do małzenstwa. A jesli zauwazycie w nich dojrzałosc sadu, oddajcie im ich dobra! I nie zjadajcie ich dobr rozrzutnie i pospiesznie, zanim one osiagna wiek dojrzały. Ten, kto jest bogaty, niech sie powstrzyma wspaniałomyslnie, a ten, kto jest biedny, niech zjada w sposob odpowiedni. A kiedy oddajecie im ich dobra, to wezwijcie swiadkow. A Bog wystarczy jako przyjmujacy rachunek

[7] Mezczyznom przypada czesc tego, co pozostawili rodzice i krewni; i kobietom przypada czesc tego, co pozostawili rodzice i krewni. Czy to bedzie mało, czy duzo, to jest udział obowiazujacy prawnie

[8] A kiedy sa przy podziale obecni: dalsi krewni, sieroty i biedacy, to dajcie im nieco zaopatrzenia i przemawiajcie do nich uprzejmie

[9] I niech sie obawiaja ci, ktorzy gdyby pozostawili potomstwo słabe, niepokoiliby sie o nie; i niech oni boja sie Boga i mowia słowa rozsadne

[10] Zaprawde, ci, ktorzy zjadaja dobra sierot, popełniajac niesprawiedliwosc, zjadaja to, co w ich trzewiach bedzie ogniem; i beda wystawieni na ogien płonacy

[11] I daje wam Bog przykazanie co do waszych dzieci: synowi przypada udział podobny do udziału dwoch corek. A jesli bedzie corek wiecej niz dwie, to pozostanie im dwie trzecie z tego majatku; a jesli bedzie tylko jedna, to dla niej bedzie połowa. Jesli zmarły ma syna, to kazdemu z dwojga rodzicow zmarłego przypadnie jedna szosta z pozostawionego majatku. A jesli nie ma syna i dziedzicza po nim rodzice, to jego matce przypada jedna trzecia; a jesli on ma braci, to jego matce przypadnie jedna szosta - po oddaniu legatu, jaki zalecił w testamencie, lub długu. Albowiem nie wiecie, czy rodzice wasi, czy synowie sa dla was bardziej pozyteczni. To jest obowiazek ustanowiony przez Boga. Zaprawde, Bog jest wszechwiedzacy, madry

[12] I wam przypada połowa z tego, co pozostawiły wasze zony, jesli nie maja dziecka. Jesli maja dziecko, to wam przypada czwarta czesc z tego, co one pozostawiły, po potraceniu legatu, ktory zapisały w testamencie, lub długu. A im przypadnie czwarta czesc z tego, co wy zostawicie, jesli nie macie dziecka. A jesli macie dziecko, to im przypadnie osma czesc z tego, co pozostawicie - po potraceniu legatu, jaki zapisaliscie w testamencie, lub długu. A jesli mezczyzna lub kobieta maja dziedzicow w linii bocznej, i on ma brata lub siostre, to kazdemu z nich dwojga przypadnie szosta czesc. A jesli jest ich wiecej, to oni sa wspołudziałowcami w jednej trzeciej czesci dziedzictwa, po potraceniu legatu zapisanego przez zmarłego w testamencie lub długu - bez niczyjej krzywdy. To jest przykazanie od Boga! A Bog jest wszechwiedzacy, madry

[13] Takie sa granice Boga. A kto jest posłuszny Bogu i Jego Posłancowi, tego On wprowadzi do Ogrodow, gdzie w dole płyna strumyki; oni tam beda przebywac na wieki. I to jest wielkie szczescie

[14] A kto sie zbuntuje przeciw Bogu i przeciw Jego Posłancowi i przekroczy Jego granice, to Bog wprowadzi go do ognia, gdzie bedzie przebywał na wieki. I ta kara bedzie dla niego ponizajaca

[15] A wobec tych sposrod waszych kobiet, ktore popełnia wszeteczenstwo, zazadajcie swiadectwa czterech sposrod was. I jesli oni poswiadcza, to trzymajcie je w domach, dopoki nie zabierze ich smierc albo tez poki Bog nie przygotuje dla nich jakiejs innej drogi

[16] A tych dwoje sposrod was, ktorzy dopuszcza sie tego czynu, ukarzcie surowo; ale jesli sie oboje nawroca i poprawia, to odstapcie od nich! Zaprawde, Bog przyjmuje nawrocenie i jest litosciwy

[17] Przeciez u Boga jest przebaczenie dla tych, ktorzy popełniaja zło nieswiadomie i niezwłocznie sie nawracaja. Ku tym powraca Bog. Bog jest wszechwiedzacy, madry

[18] Nie ma jednak odpuszczenia dla tych, ktorzy popełniaja złe czyny. A kiedy zastanie ktoregos z nich smierc, wtedy on mowi: "Ja sie teraz nawracam." Nie ma tez i dla tych, ktorzy umieraja i sa niewierni. Dla tych przygotowalismy kare bolesna

[19] O wy, ktorzy wierzycie! Nie jest wam dozwolone, abyscie dziedziczyli kobiety wbrew ich woli. I nie przeszkadzajcie im zabrac czesc tego, co im daliscie, chyba ze dopuszcza sie jakiegos wszeteczenstwa oczywistego. Obchodzcie sie z nimi w sposob przyzwoity. A jesli czujecie wzgledem nich wstret, to, byc moze, czujecie wstret do czegos, w czym Bog umiescił wielkie dobro

[20] A jesli chcecie zamienic zone na druga, a jednej z nich daliscie kintar, to nie odbierajcie z tego nic! Czyz moglibyscie cokolwiek zabrac, zniesławiajac sie i popełniajac grzech oczywisty

[21] Jakze moglibyscie jej to zabrac, skoro byliscie niegdys zwiazani, a one otrzymały od was uroczyste przyrzeczenie

[22] Nie pojmujcie za zony kobiet, ktore były zonami waszych ojcow, chyba ze to miało miejsce w przeszłosci. Zaprawde, to jest wszeteczenstwo i obrzydliwosc - i jakze zła droga

[23] Sa wam zabronione: wasze matki, wasze corki i wasze siostry; - wasze ciotki ze strony ojca i ze strony matki; - corki brata i corki siostry; - i wasze matki; ktore was zywiły piersia; - i wasze siostry mleczne i matki waszych zon; - i wasze pasierbice bedace pod wasza opieka, zrodzone z zon, z ktorymi juz zyliscie; - a jesli jeszcze z nimi nie zyliscie, to nie bedziecie mieli grzechu - - i zony waszych synow, zrodzonych z waszych ledzwi; - i zebyscie nie poslubiali dwoch siostr, chyba ze to miało miejsce w przeszłosci. Zaprawde, Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[24] A takze kobiety chronione muhsana, oprocz tych, ktorymi zawładneły wasze prawice. Oto co przepisał wam Bog! I dozwolone wam jest poszukiwac zon poza tymi, ktore zostały wymienione, i uzywajcie swojego majatku, biorac je pod "ochrone", a nie oddajac sie rozpuscie. A zonom dajcie wynagrodzenie, albowiem doznaliscie od nich przyjemnosci; to jest przepis prawny. Nie jest grzechem jesli cos nawzajem uzgodniliscie po dopełnieniu obowiazujacego przepisu. Zaprawde, Bog jest wszechwiedzacy, madry

[25] A komu nie starcza majatku na to, aby poslubic kobiety chronione wierzace, to niech poslubia te dziewczeta wierzace, ktorymi zawładneły wasze prawice. A Bog najlepiej zna wasza wiare! Wy jestescie jedni od drugich. Poslubiajcie je za pozwoleniem ich rodziny i dajcie im wiana, zgodnie z uznanym zwyczajem, jak kobietom chronionym, a nie jak kobietom rozpustnym ani tez przyjmujacym przyjacioł. A kiedy one juz sa chronione, to jesli popełnia jakies wszeteczenstwo, spadnie na nie połowa tej kary, jaka spada na kobiety chronione. To jest dla tych sposrod was, ktorzy obawiaja sie grzechu. Ale lepiej jest dla was, abyscie byli cierpliwi. A Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[26] Bog chce was objasnic i dobrze poprowadzic drogami tych, ktorzy byli przed wami, i On zwroci sie ku wam. Bog jest wszechwiedzacy, madry

[27] Bog chce nawrocic sie ku wam, a ci, ktorzy ida całkowicie za namietnosciami, chca, abyscie całkowicie upadli

[28] Bog chce wam przyniesc ulge, bo człowiek został stworzony słabym

[29] O wy, ktorzy wierzycie! Nie zjadajcie waszych dobr miedzy soba nadaremnie, chyba ze to jest handel, za wzajemna zgoda miedzy wami. Nie zabijajcie sie! Zaprawde, Bog jest dla was litosciwy

[30] A ktokolwiek uczyni to przez wrogosc i niesprawiedliwosc, to bedziemy go palic ogniem. A to jest dla Boga łatwe

[31] Jesli bedziecie unikac wielkich grzechow, ktore wam zostały zakazane, to My odpuscimy wam wasze złe uczynki i wprowadzimy was wejsciem szlachetnym

[32] Nie pragnijcie tego, czym wyroznił Bog jednych z was, dajac im wyzszosc nad drugimi. Mezczyznom przypadnie udział w tym, co sobie zarobili, i kobietom przypadnie udział w tym, co sobie zarobiły. Proscie Boga o Jego łaske! Zaprawde, Bog zna dobrze kazda rzecz

[33] Dla kazdego ustanowilismy dziedzicow tego, co pozostawili rodzice i bliscy krewni oraz ci, z ktorymi zwiazały was przysiegi - dawajcie im wiec ich udział. Zaprawde, Bog jest swiadkiem kazdej rzeczy

[34] Mezczyzni stoja nad kobietami ze wzgledu na to, ze Bog dał wyzszosc jednym nad drugimi, i ze wzgledu na to, ze oni rozdaja ze swojego majatku. Przeto cnotliwe kobiety sa pokorne i zachowuja w skrytosci to, co zachował Bog. I napominajcie te, ktorych nieposłuszenstwa sie boicie, pozostawiajcie je w łozach i bijcie je! A jesli sa wam posłuszne, to starajcie sie nie stosowac do nich przymusu. Zaprawde, Bog jest wzniosły, wielki

[35] A jesli obawiacie sie rozdarcia miedzy nimi obojgiem, to poslijcie rozjemce z jego rodziny i rozjemce z jej rodziny. Jesli oni oboje zechca sie pogodzic, to Bog doprowadzi do zgody miedzy nimi. Zaprawde, Bog jest wszechwiedzacy, swiadomy

[36] Czcijcie Boga i nie dodawajcie wspołtowarzyszy! Okazujcie dobroc rodzicom i bliskim krewnym, i sierotom, i biednym, sasiadowi bliskiemu krewnemu i sasiadowi, ktory jest wam obcy, i towarzyszowi bedacemu u boku, i podroznemu, i temu, ktorym zawładneły wasze prawice. Zaprawde, Bog nie kocha tych, ktorzy sa zuchwali i pełni pychy

[37] Tych, ktorzy sa skapcami i nakazuja skapstwo ludziom; i ukrywajacych to, co dał im Bog ze Swojej łaski! - przygotowalismy dla niewiernych cierpienie ponizajace

[38] I tych, ktorzy rozdaja swoje dobra tylko dlatego, by ludzie widzieli, a nie wierza w Boga i Dzien Ostateczny, i tych, co maja szatana za towarzysza. A jakze to zły towarzysz

[39] A coz by im szkodziło, jesliby uwierzyli w Boga i Dzien Ostatni, i jesliby rozdawali z tego, co dał im Bog? Bog przeciez zna ich dobrze

[40] Zaprawde, Bog nie wyrzadzi niesprawiedliwosci nawet na ciezar jednego pyłku. A jesli to bedzie czyn dobry, to On go podwoi i da, ze Swojej strony, nagrode ogromna

[41] I jak to bedzie, kiedy My przyjdziemy ze swiadkami od kazdego narodu i przyprowadzimy ciebie jako swiadka przeciwko nim

[42] Tego Dnia beda pragneli ci, ktorzy nie uwierzyli i zbuntowali sie przeciw Posłancowi, aby ich pokryła ziemia; i oni nie ukryja przed Bogiem zadnego wydarzenia

[43] O wy, ktorzy wierzycie! Nie zblizajcie sie do modlitwy, kiedy jestescie pijani, dopoki nie bedziecie wiedziec, co mowicie, ani tez bedac nieczystymi - chyba ze jestescie podroznikami w drodze - dopoki nie dokonacie ablucji. A jesli jestescie chorzy albo jesli jestescie w podrozy, albo jesli ktorys z was przyszedł z miejsca ustronnego, albo tez gdy dotykaliscie kobiet i nie znalezliscie wody, to posłuzcie sie czystym piaskiem i obcierajcie sobie twarze i rece. Zaprawde, Bog jest pobłazliwy, przebaczajacy

[44] Czy ty nie widzisz, ze ci, ktorym dano czesc Ksiegi, kupuja bładzenie i pragna, abyscie i wy zbładzili z drogi

[45] Bog zna dobrze waszych wrogow. Bog wystarczy jako opiekun! Bog wystarczy jako wspomozyciel

[46] Niektorzy sposrod Zydow zmieniaja słowom ich miejsca i mowia: "Słyszelismy i nie posłuchalismy"; i "słuchaj jak ten, kto nie słyszy", i "przygladaj sie nam". Wykrecaja sobie jezyki i zadaja cios religii. A jesliby oni powiedzieli: "Słyszelismy i posłuchalismy", i "posłuchaj i spojrzyj na nas", to byłoby lepiej dla nich i prosciej. Lecz przeklał ich Bog za ich niewiare; i oni nie wierza, z wyjatkiem niewielu

[47] O wy, ktorym została dana Ksiega! Wierzcie temu, co zesłalismy, potwierdzajac prawdziwosc tego, co juz posiadacie, zanim My nie zetrzemy waszych twarzy i nie odwrocimy ich do tych; albo nie przeklniemy ich, jak przeklelismy zwolennikow soboty. I rozkaz Boga został spełniony

[48] Zaprawde, Bog nie przebacza tym, ktorzy Jemu dodaja wspołtowarzyszy, podczas gdy On przebacza, komu chce, mniejsze grzechy. A kto dodaje Bogu wspołtowarzyszy, ten wymyslił grzech ogromny

[49] Czy ty nie widziałes tych, ktorzy oczyszczaja samych siebie? Wcale nie! To Bog oczyszcza, kogo chce, i oni nie doznaja niesprawiedliwosci nawet na łupinke daktyla

[50] Popatrz, jak oni wymyslaja przeciw Bogu kłamstwo! To juz wystarczy jako grzech oczywisty

[51] Czy nie widziałes tych, ktorym została dana czesc Ksiegi? Oni wierza w fałszywe bostwa: Gibta i Saguta, i mowia o tych, ktorzy nie uwierzyli: "Ci sa na lepszej drodze anizeli ci, ktorzy uwierzyli

[52] To sa ci, ktorych przeklał Bog. A jesli kogo przeklał Bog, to nie znajdziesz dla niego pomocnika

[53] A jesliby oni mieli jakis udział w krolestwie? To wowczas nie daliby ludziom tyle co łupinka z daktyla

[54] A czy maja zazdroscic ludziom tego, czym obdarzył ich Bog ze Swojej łaski? Przeciez My dalismy rodowi Abrahama Ksiege i madrosc i dalismy im krolestwo ogromne

[55] I wsrod nich byli tacy, ktorzy uwierzyli w to, i wsrod nich byli tacy, ktorzy sie odwrocili od tego. Piekło wystarczy jako ogien

[56] Zaprawde, tych, ktorzy nie uwierzyli w Nasze znaki, bedziemy palic w ogniu. I za kazdym razem, kiedy sie ich skora spali, zamienimy im skory na inne, aby zakosztowali kary. Zaprawde, Bog jest potezny, madry

[57] A tych, ktorzy uwierzyli i czynili dobro, wprowadzimy do Ogrodow; gdzie w dole płyna strumyki. Beda oni tam przebywac na wieki, niesmiertelni. Beda tam mieli małzonki bez skazy. I wprowadzimy ich do cienia cienistego

[58] Zaprawde, Bog nakazuje wam, abyscie oddawali powierzone dobra ich włascicielom! A jesli sprawujecie sady wsrod ludzi, to sadzcie według sprawiedliwosci: Zaprawde, jakze wspaniałe jest to, do czego Bog was nawołuje! Zaprawde, Bog jest słyszacy, widzacy

[59] O wy, ktorzy wierzycie! Słuchajcie Boga! Słuchajcie Posłanca! I słuchajcie tych sposrod was, ktorzy posiadaja moc rozkazywania! A jesli sie sprzeczacie o cos miedzy soba, to przedstawcie to Bogu i Posłancowi - jesli wierzycie w Boga i w Dzien Ostatni! To jest lepsze i piekniejsze jako objasnienie

[60] Czy ty nie widziałes tych, ktorzy twierdza, ze uwierzyli w to, co im zostało objawione, i w to, co zostało objawione przed toba? Oni chca sie poddac pod sad bozka Saguta, a przeciez zostało im nakazane, by w niego nie wierzyli. Szatan chce ich sprowadzic na dalekie bezdroza

[61] A Kiedy sie im mowi: "Przychodzcie do tego, co objawił Bog, i do Posłanca!" - ty widzisz, jak obłudnicy odwracaja sie od ciebie całkowicie

[62] I jakze to bedzie, kiedy dosiegnie ich jakies nieszczescie za to, co pierwej uczyniły ich rece? I kiedy oni potem przyjda do ciebie, przysiegajac na Boga: "My nie chcielismy niczego innego, jak tylko czynienia dobra i udzielania pomocy

[63] To sa ci, o ktorych Bog wie, co znajduje sie w ich sercach. Odwroc sie wiec od nich, napominaj ich i powiedz im o nich samych słowa przekonywujace

[64] Jesli wysłalismy jakiegos posłanca, to tylko po to, aby był słuchany - za pozwoleniem Boga. A gdyby oni, kiedy sami sobie wyrzadzaja niesprawiedliwosc, przyszli do ciebie, poprosili Boga o przebaczenie i poprosiłby o przebaczenie dla nich Posłaniec, to znalezliby Boga jako przyjmujacego nawrocenie, litosciwego

[65] Ale nie! Na twego Pana! Oni nie uwierza, dopoki nie uczynia ciebie sedzia w tym, co jest przedmiotem sporu miedzy nimi. Potem nie znajda juz w sobie sprzeciwu co do tego, co rozstrzygnałes, i poddadza sie całkowicie

[66] Jeslibysmy im przykazali: "Zabijajcie sie!" albo tez: "Wychodzcie z waszych domostw!" - uczyniliby to tylko nieliczni z nich. Gdyby uczynili to, do czego zostali napomniani, to byłoby lepsze dla nich i mocniejsze dla ich utwierdzenia

[67] I wtedy dostaliby od Nas nagrode ogromna

[68] I poprowadzilibysmy ich droga prosta

[69] A kto posłucha Boga i Jego Posłanca, bedzie wraz z tymi, ktorym Bog okazał dobroc: z prorokami i sprawiedliwymi, z meczennikami i swietymi. Jakze oni sa piekni jako towarzysze

[70] To jest łaska od Boga. I Bog wystarcza jako wszechwiedzacy

[71] O wy, ktorzy wierzycie! Zachowajcie ostroznosc i ruszajcie pojedynczymi oddziałami lub ruszajcie wszyscy razem

[72] Zaprawde, wsrod was jest taki, ktory zdecydowanie zwleka A kiedy dosiega was jakies nieszczescie, to on mowi: "Bog okazał mi dobroc, poniewaz ja nie byłem z nimi jako swiadek

[73] A jesli dosiegnie was łaska od Boga, to on z pewnoscia bedzie mowił, jak gdyby miedzy wami i nim nie było zadnego uczucia miłosci: "O, gdybym był razem z wami, to osiagnałbym wielki sukces

[74] Niechze walcza na drodze Boga ci, ktorzy za zycie tego swiata kupuja zycie ostateczne! A kto walczy na drodze Boga i zostanie zabity albo zwyciezy, otrzyma od Nas nagrode ogromna

[75] Dlaczego nie walczycie na drodze Boga, jak rowniez za słabych mezczyzn, kobiety i dzieci, ktorzy mowia: "Panie nasz! Wyprowadz nas z tego miasta, ktorego mieszkancy sa niesprawiedliwi?! I daj nam od Siebie opiekuna! I daj nam od Siebie pomocnika

[76] Ci, ktorzy wierza, walcza na drodze Boga, a ci, ktorzy nie wierza, walcza na drodze Saguta. Walczcie wiec z poplecznikami szatana! Zaprawde, podstep szatana jest słaby

[77] Czyz nie widziałes tych, ktorym powiedziano: "Powstrzymajcie wasze rece! Odprawiajcie modlitwe i dawajcie jałmuzne!" A kiedy jest im nakazana walka, to wtedy czesc z nich obawia sie ludzi, tak jakby sie obawiała Boga albo jeszcze bardziej. Mowia oni: "Panie nasz! Dlaczego nakazałes nam walke? A gdybys dał nam troche zwłoki?" Powiedz: "Uzywanie zycia na tym swiecie - niedługie, a zycie ostateczne jest lepsze dla tego, kto jest bogobojny. I nie doznacie niesprawiedliwosci nawet na łupinke daktyla

[78] Gdziekolwiek byscie byli, dosiegnie was smierc, nawet gdybyscie byli na wyniosłych wiezach. Jesli spotka ich jakies dobro, to oni mowia: "To przychodzi od Boga"; a jesli dosiegnie ich jakies zło, to oni mowia: "To pochodzi od ciebie." Powiedz: "Wszystko pochodzi od Boga!" Lecz dlaczegoz ci ludzie nie moga pojac zadnej mowy

[79] Kazde dobro, ktore cie spotyka, pochodzi od Boga. A kazde zło, ktore cie dosiega, pochodzi od ciebie samego. Wysłalismy ciebie do ludzi jako Posłanca. I Bog wystarczy jako swiadek

[80] Ktokolwiek słucha Posłanca, ten słucha Boga. A ktokolwiek sie odwraca... - My nie posłalismy ciebie, abys był nad nimi strozem

[81] I mowia: "Jestesmy posłuszni!" Lecz jak tylko wyjda od ciebie, to niektorzy z nich rozmyslaja noca nad czyms innym niz to, co ty mowisz. A Bog zapisuje to, co oni zamyslaja noca. Odwroc sie wiec od nich i zaufaj Bogu! Bog wystarczy jako opiekun

[82] Czyz oni nie zastanawiaja sie nad Koranem? Przeciez gdyby on pochodził od kogos innego niz od Boga, z pewnoscia znalezliby w nim liczne sprzecznosci

[83] A kiedy dociera do nich jakas wiadomosc, uspokajajaca lub budzaca obawy, to oni ja rozpowszechniaja. A gdyby przedstawili ja Posłancowi albo tym sposrod nich, ktorzy maja władze, to wowczas poznaliby ja ci, ktorzy potrafia zbadac ja do głebi. I gdyby nie łaska Boga nad wami i Jego miłosierdzie, to, z pewnoscia, poszlibyscie za szatanem, z wyjatkiem nielicznych

[84] Walcz wiec na drodze Boga! - Ty bedziesz obciazony odpowiedzialnoscia tylko za siebie samego! - I zachecaj wierzacych! Byc moze, Bog powstrzyma srogosc tych, ktorzy nie uwierzyli; Bog jest silniejszy od nich w srogosci i silniejszy jest w karaniu

[85] Kto wstawia sie w dobrej sprawie, ten bedzie miał w niej udział; a kto wstawia sie w złej sprawie, ten bedzie miał jej podwojne obciazenie. Bog czuwa nad kazda rzecza

[86] Kiedy kieruja do was pozdrowienie, to wy jeszcze piekniej pozdrowcie albo oddajcie to pozdrowienie. Zaprawde, Bog podlicza kazda rzecz

[87] Bog! Nie ma boga, jak tylko On! On zgromadzi was z pewnoscia w Dniu Zmartwychwstania ' - nie ma co do tego watpliwosci! A kto jest bardziej prawdziwy anizeli Bog - kiedy mowi

[88] Dlaczego stanowicie dwie partie w odniesieniu do obłudnikow? Bog odrzucił ich, bo na to sobie zarobili. Czy wy chcecie poprowadzic droga prosta tych, ktorych Bog sprowadził z drogi? Kogo sprowadził z drogi Bog, dla tego nie znajdziesz zadnej drogi

[89] Oni by chcieli, abyscie byli niewiernymi, tak jak oni sa niewiernymi, abyscie wiec byli rowni. Przeto nie bierzcie sobie opiekunow sposrod nich, dopoki oni nie wywedruja razem na drodze Boga. A jesli sie odwroca, to chwytajcie i zabijajcie ich, gdziekolwiek ich znajdziecie! I nie bierzcie sobie sposrod nich ani opiekuna, ani pomocnika

[90] Z wyjatkiem tych, ktorzy sa zwiazani z ludem majacym z wami przymierze; albo tych, ktorzy przyszli do was - z sercem scisnietym - aby walczyc z wami albo ze swoim ludem. Gdyby zechciał Bog, to dałby im władze nad wami, I oni zwalczyliby was. A jesli oni odejda, nie prowadzac z wami walki, i zaofiaruja wam pokoj, to wowczas nie wskaze wam Bog przeciwko nim zadnej drogi

[91] Wy znajdziecie innych, ktorzy beda chcieli zyc z wami w pokoju, i zyc w pokoju ze swoim ludem. Za kazdym razem, kiedy beda doprowadzeni do buntu, doznaja w tej probie porazki. A jesli oni nie odejda od was i nie zaproponuja wam pokoju ani nie powstrzymaja swoich rak, to chwytajcie ich i zabijajcie ich, gdziekolwiek ich napotkacie. My wam dajemy nad nimi władze jawna

[92] Nie powinien wierzacy zabijac wierzacego, chyba tylko przez pomyłke. A kto zabije wierzacego przez pomyłke, tego obowiazuje wyzwolenie niewolnika wierzacego i okup krwi wreczony jego rodzinie, chyba ze oni rozdadza to jako jałmuzne. A jesli zabity nalezy do ludu wrogiego wam i jest wierzacy, to obowiazuje uwolnienie niewolnika wierzacego. A jesli on nalezy do ludu, z ktorym zawarliscie przymierze, to obowiazuje okup krwi przekazany jego rodzinie i wyzwolenie niewolnika wierzacego. A kto nie ma takiej mozliwosci, to obowiazuje go post dwoch miesiecy po sobie nastepujacych, jako pokuta przed Bogiem. Bog jest wszechwiedzacy, madry

[93] A kto zabije wierzacego naumyslnie, to zapłata dla niego bedzie Gehenna, gdzie bedzie przebywał wiecznie. Bog rozgniewał sie na niego i przeklał go, i przygotował dla niego kare ogromna

[94] O wy, ktorzy wierzycie! Kiedy wchodzicie na droge Boga, miejcie jasne rozeznanie i nie mowcie temu, kto wam zaofiaruje pokoj: "Ty nie jestes wierzacym!" - zabiegajac jedynie o to, co ofiaruje zycie na tym swiecie. A przeciez u Boga sa zdobycze obfite. Takimi wy byliscie przedtem, lecz Bog okazał wam dobroc. Miejcie wiec jasne rozeznanie! Zaprawde, Bog jest w pełni swiadomy tego, co czynicie

[95] Ci sposrod wiernych, ktorzy siedza spokojnie - oprocz tych, ktorzy doznali szkody - i ci, ktorzy z zapałem walcza na drodze Boga swoimi dobrami i swoim zyciem - nie sa wcale rowni. Wywyzszył Bog gorliwie walczacych swoimi dobrami i swoim zyciem nad tych, ktorzy siedza spokojnie, o jeden stopien. Wszystkim Bog obiecał rzeczy piekne. Lecz Bog wyroznił walczacych gorliwie ponad tych, ktorzy siedza spokojnie, nagroda ogromna

[96] Zblizajac ich o wiele stopni do Siebie przez przebaczenie i miłosierdzie. Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[97] Zaprawde, kiedy aniołowie zabieraja dusze tych, ktorzy sami sobie wyrzadzili niesprawiedliwosc, mowia: "W jakim stanie byliscie?" Oni powiedza: "Bylismy ucisnionymi na ziemi." Powiedza: "Czy ziemia Boga nie była dosc rozległa, zebyscie mogli wedrowac po niej?" Otoz dla tych Gehenna bedzie miejscem schronienia. A jakze to nieszczesne miejsce przybycia

[98] Wyjatkiem sa ci ucisnieni sposrod mezczyzn, kobiet i dzieci, ktorzy nie sa zdolni do jakiegos podstepu ani tez nie sa poprowadzeni prosta droga

[99] Tym, byc moze, odpusci Bog! Bog jest odpuszczajacy, przebaczajacy

[100] A kto wedruje na drodze Boga, ten znajdzie na ziemi liczne miejsca schronienia, rozległe. A kto wyjdzie ze swojego domu i wywedruje ku Bogu i Jego Posłancowi, a potem dosiegnie go smierc - to nagroda jego bedzie u Boga. A Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[101] A kiedy przebiegacie ziemie, to nie jest dla was grzechem skrocic nieco modlitwe, jesli sie obawiacie, ze zagroza wam ci, ktorzy nie wierza. Zaprawde, niewierni sa dla was wrogiem jawnym

[102] A kiedy ty znajdujesz sie wsrod nich i odprawiasz dla nich modlitwe, to niech stanie razem z toba do modlitwy jeden oddział sposrod nich i niech wezma swoja bron! A kiedy juz wykonaja pokłony, niech stana za wami! I niech przyjdzie drugi oddział, ktory sie jeszcze nie modlił, i niech sie modla razem z toba; niech tez maja sie na ostroznosci i niech wezma swoja bron! Ci, ktorzy nie wierza, chcieliby, abyscie odłozyli bron i wasze rzeczy, a oni wtedy napadliby na was jednym uderzeniem. Nie policzy sie wam za grzech, jesli w razie przeszkody, deszczu albo choroby, odłozycie bron. Lecz miejcie sie na bacznosci! Zaprawde, Bog przygotował dla niewiernych kare ponizajaca

[103] A kiedy zakonczycie modlitwe, to wspominajcie Boga, stojac, siedzac czy spoczywajac na boku. Kiedy jestescie bezpieczni, odprawiajcie modlitwe! Zaprawde, modlitwa dla wiernych jest przepisana w oznaczonym czasie

[104] I nie traccie ducha w sciganiu tych ludzi! Kiedy wy cierpicie, to i oni cierpia, tak jak wy cierpicie; ale wy spodziewacie sie od Boga tego, czego oni sie nie spodziewaja. Bog jest wszechwiedzacy, madry

[105] My zesłalismy tobie Ksiege z prawda, abys rozstrzygał miedzy ludzmi, tak jak ci pokazał Bog. Nie badz adwokatem dla zdrajcow

[106] Pros Boga o przebaczenie! Zaprawde, Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[107] I nie prowadz sporu w obronie tych, ktorzy zdradzaja samych siebie. Zaprawde, Bog nie kocha tego, kto jest zdrajca i grzesznikiem

[108] Staraja sie ukryc przed ludzmi, a nie staraja sie ukryc przed Bogiem. A On jest z nimi, kiedy oni noca zamyslaja słowa, ktore sie Jemu nie podobaja. A Bog obejmuje to, co oni czynia

[109] Oto wy jestescie tymi, ktorzy w zyciu na tym swiecie spor tocza w ich obronie. A kto bedzie spierał sie z Bogiem w ich obronie w Dniu Zmartwychwstania? albo kto bedzie dla nich opiekunem

[110] A kto uczyni zło lub wyrzadzi krzywde swojej duszy, a potem prosi Boga o przebaczenie, ten znajdzie Boga przebaczajacym, litosciwym

[111] A kto popełnia grzech, popełnia go tylko przeciwko sobie samemu. Bog jest wszechwiedzacy, madry

[112] Kto popełni jakis bład lub grzech, a potem zrzuci go na niewinnego, ten bierze na siebie ciezar zniesławienia i grzechu oczywistego

[113] A gdyby nie łaska Boga nad toba i Jego miłosierdzie, to niektorzy sposrod nich staraliby sie usilnie sprowadzic cie z drogi. Lecz oni sprowadzaja z drogi tylko samych siebie,, a tobie w niczym nie przynosza szkody. Bog zesłał tobie Ksiege i madrosc i nauczył cie tego, czego nie wiedziałes. Łaska Boga nad toba była ogromna

[114] Nie ma zadnego dobra w ich licznych tajnych rozmowach, z wyjatkiem głosu tego, kto nakazuje jałmuzne albo - słuszne postepowanie, albo - zgode miedzy ludzmi. A kto tak czyni, bardzo pragnac przypodobac sie Bogu - to My mu damy nagrode ogromna

[115] A kto oddzieli sie od Posłanca, majac jasna wiedze o tym, jaka jest dla niego droga prosta, a postepuje inna droga niz droga wiernych - to My obrocimy go ku temu, ku czemu on sam sie zwrocił, i wystawimy go na spalenie w Gehennie. A jakze złe to miejsce przybycia

[116] Zaprawde, Bog nie przebacza tego, zeby Mu dodawano wspołtowarzyszy, lecz On przebacza, komu chce, inne przewinienia. Ale kto dodaje Bogu wspołtowarzyszy, ten zabładził zabładzeniem dalekim

[117] Oni wzywaja, poza Nim, tylko bostwa zenskie; i wzywaja tylko szatana buntownika

[118] Przeklał go Bog, a on powiedział: "Ja z pewnoscia wezme sobie oznaczona czesc sposrod Twoich sług

[119] I sprowadze ich z drogi, i wzbudze w nich pragnienia, gdy rozkaze im - oni beda obcinali uszy bydłu, gdy rozkaze im - oni beda zmieniac stworzenie Boga!" A kto wezmie sobie szatana jako opiekuna, zamiast Boga, ten ponosi strate oczywista

[120] On obiecuje im i budzi w nich pragnienia; lecz szatan obiecuje tylko złude

[121] Dla tych miejscem schronienia jest Gehenna. I nie znajda oni od niej wybawienia

[122] A tych, ktorzy wierza i czynia dobre dzieła - My wprowadzimy do Ogrodow, gdzie w dole płyna strumyki; tam beda przebywac wiecznie - niesmiertelni. Obietnica Boga jest prawda! A kto jest bardziej prawdziwy niz Bog w tym, co mowi

[123] To nie zalezy od waszych zyczen ani tez od zyczen ludzi Ksiegi. Kto czyni zło, ten otrzyma za nie zapłate; i nie znajdzie on dla siebie, poza Bogiem, ani opiekuna, ani pomocnika

[124] Ktokolwiek pełni dobre dzieła - mezczyzna czy kobieta - i jest wierzacym - tacy wejda do Ogrodu i nie doznaja niesprawiedliwosci nawet na łupinke daktyla

[125] A kto lepiej wyznaje religie anizeli ten, kto poddał swoje oblicze Bogu, czyniac przy tym dobro i postepujac za tradycja religijna Abrahama, prawdziwie poboznego hanifa? A Bog wział sobie Abrahama za przyjaciela

[126] Do Boga nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. Bog obejmuje kazda rzecz

[127] Oni beda cie pytac w sprawie kobiet. Powiedz: "Bog daje wam pouczenie o nich - to, co wam sie recytuje w Ksiedze: w sprawie osieroconych dziewczat, ktorym nie dajecie tego, co im zostało przepisane, kiedy pragniecie je poslubic; i pouczenie w sprawie słabowitych dzieci; i abyscie byli dla sierot sprawiedliwi." A cokolwiek uczynicie dobrego, to, zaprawde, Bog wie o tym dobrze

[128] Jesli kobieta obawia sie złego traktowania lub obojetnosci ze strony swojego meza, to nie beda mieli grzechu, jesli dojda miedzy soba do zgody, bo zgoda jest lepsza. W duszach zawsze mieszka chciwosc. Ale jesli czynicie dobro i jestescie bogobojni - to, zaprawde, Bog jest w pełni swiadomy tego, co czynicie

[129] Wy nie bedziecie mogli byc sprawiedliwi dla kazdej z waszych kobiet, nawet gdybyscie chcieli. Ale nie odsuwajcie sie całkowicie, aby jednej z nich nie pozostawic jakby w zawieszeniu. A jesli sie pogodzicie i bedziecie bogobojni, to, zaprawde, Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[130] A jesli małzonkowie sie rozłacza, to Bog wzbogaci kazde Swoja obfitoscia. Bog jest wszechobejmujacy, madry

[131] Do Boga nalezy to, co jest w niebiosach, I to, co jest na ziemi Nakazalismy juz tym, ktorzy byli przed wami, i wam samym: "Bojcie sie Boga!" A jesli bedziecie niewiernymi, to przeciez do Boga nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi! Bog jest bogaty i godny chwały

[132] Do Boga nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. Bog wystarczy jako poreczyciel

[133] Jesli On zechce, to was usunie, o ludzie! i przyprowadzi innych. Bog jest w stanie to uczynic

[134] Kto pragnie nagrody tego swiata - to u Boga jest przeciez nagroda tego swiata i ostatecznego. Bog jest dobrze słyszacym i jasno widzacym

[135] O wy, ktorzy wierzycie! Trzymajcie sie stale sprawiedliwosci - zaswiadczajac to przed Bogiem - rowniez wzgledem was samych albo wzgledem waszych dzieci i krewnych, czy to bedzie bogaty, czy biedny! - bo Bog jest im blizszy. Przeto nie idzcie za namietnoscia, abyscie nie naruszyli sprawiedliwosci. Jesli lawirujecie i odwracacie sie, to, zaprawde, Bog jest w pełni swiadomy tego, co czynicie

[136] O wy, ktorzy wierzycie! Wierzcie w Boga i w Jego Posłanca, w Ksiege, ktora zesłał Swemu Posłancowi, i w Ksiege, ktora zesłał przedtem! A kto nie wierzy w Boga, w Jego aniołow, w Jego Ksiegi, w Jego Posłancow i Dzien Ostatni - ten zbładził zbładzeniem dalekim

[137] Zaprawde, tym, ktorzy uwierzyli, potem odrzucili wiare, znow uwierzyli i na nowo odrzucili wiare, a potem jeszcze powiekszyli swoja niewiare - Bog nie przebaczy ani tez nie poprowadzi ich droga prosta

[138] Obwiesc obłudnikom, ze czeka ich kara bolesna

[139] Ci, ktorzy biora sobie niewiernych zamiast wiernych - jako opiekunow - to czyz oni poszukuja u nich potegi? Zaprawde, potega nalezy do Boga w całosci

[140] On zesłał wam w Ksiedze: "Kiedy usłyszycie znaki Boga, w ktore nie wierza i z ktorych sie wysmiewaja, to nie pozostawajcie razem z nimi, dopoki oni nie zaczna innej rozmowy; albowiem wy wtedy staniecie sie do nich podobni!" Zaprawde, Bog zbierze obłudnikow i niewiernych w Gehennie, wszystkich razem

[141] To sa ci, ktorzy wyczekuja, co bedzie z wami; i kiedy Bog da wam zwyciestwo, oni mowia: "Czyz nie bylismy razem z wami?" A jesli szczescie dopisze niewiernym, to oni mowia: "Czyz nie staralismy sie wam pomoc i czy nie bronilismy was przed wiernymi?" Lecz Bog rozsadzi miedzy wami w Dniu Zmartwychwstania. I Bog nigdy nie przygotuje niewiernym drogi przeciwko wiernym

[142] Zaprawde, obłudnicy staraja sie oszukac Boga, lecz to On jest Tym, ktory ich zmyli. Kiedy staja do modlitwy, to podnosza sie leniwie i tak, by ich ludzie widzieli, i mało wspominaja Boga

[143] Oni wahaja sie, nie skłaniaja sie ani ku tym, ani ku tamtym. A kogo sprowadzi z drogi Bog - to nie znajdziesz dla niego drogi

[144] O wy, ktorzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za opiekunow niewiernych zamiast wiernych! Czy chcecie przygotowac Bogu przeciwko wam samym dowod oczywisty

[145] Zaprawde, obłudnicy znajda sie na samym dnie ognia i nie znajdziesz dla nich pomocnika

[146] Wyłaczajac tych, ktorzy sie nawrocili, ktorzy sie poprawili, ktorzy szukali opieki u Boga i szczerze wyznali swoja religie przed Bogiem. Oto ci beda - razem z wierzacymi; a Bog da niebawem wiernym nagrode ogromna

[147] Dlaczego Bog miałby karac, jesli bedziecie wdzieczni i jesli uwierzycie? Bog jest wdzieczny, wszechwiedzacy

[148] Bogu nie podoba sie rozgłaszanie złych słow, chyba ze ktos doznał niesprawiedliwosci. A Bog jest słyszacy, wszechwiedzacy

[149] Czy wy czynicie dobro jawnie, czy w skrytosci, czy tez odpuscicie komus zło - to, zaprawde, Bog jest odpuszczajacy, potezny

[150] Zaprawde, ci, ktorzy nie wierza w Boga i Jego posłancow i chca uczynic rozroznienie miedzy Bogiem i Jego posłancami, mowia: "Wierzymy w jednych, a nie wierzymy w drugich." I oni chca znalezc sobie w ten sposob jakas droge

[151] Oni sa niewiernymi naprawde! I przygotowalismy dla niewiernych kare ponizajaca

[152] A tym, ktorzy wierza w Boga i Jego posłancow i nie czynia rozroznienia miedzy ktorymkolwiek sposrod nich - tym My damy niebawem nagrode. Przeciez Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[153] Prosza ciebie ludzie Ksiegi, abys ty im sprowadził Ksiege z nieba. Oni prosili juz Mojzesza o cos wiekszego niz to i powiedzieli: Pokaz nam Boga jawnie!" I poraził ich piorun za ich bezboznosc. Nastepnie wzieli sobie cielca, kiedy mieli juz dowody oczywiste. I My przebaczylismy im to, i dalismy Mojzeszowi władze jawna

[154] I wznieslismy nad nimi Gore na znak przymierza z nimi, i powiedzielismy im: "Wejdzcie do bramy wybijajac pokłony!" I powiedzielismy im: Nie naruszajcie soboty!" I zawarlismy z nimi przymierze uroczyste

[155] Za to, ze zerwali swoje przymierze, za to, ze nie uwierzyli w znaki Boga, za to, ze bez zadnego prawa zabijali posłancow, i za to, ze powiedzieli: nasze serca sa nie obrzezane" - Nie! To Bog nałozył na nie pieczec za ich niewiare, tak iz tylko niewielu z nich wierzy

[156] I za ich niewiare, i za to, ze powiedzieli przeciw Marii kalumnie straszna

[157] I za to, ze powiedzieli: "zabilismy Mesjasza, Jezusa, syna Marii, posłanca Boga" - podczas gdy oni ani Go nie zabili, ani Go nie ukrzyzowali, tylko im sie tak zdawało; i, zaprawde, ci, ktorzy sie roznia w tej sprawie, sa z pewnoscia w zwatpieniu; oni nie maja o tym zadnej wiedzy, ida tylko za przypuszczeniem; oni Go nie zabili z pewnoscia

[158] Przeciwnie! Wyniosł Go Bog do Siebie! Bog jest potezny, madry

[159] I nie ma nikogo sposrod ludu Ksiegi, kto by nie uwierzył w Niego przed swoja smiercia; a w Dniu Zmartwychwstania On bedzie przeciwko nim swiadkiem

[160] I z powodu niesprawiedliwosci tych, ktorzy wyznaja judaizm, zakazalismy im rzeczy przyjemnych, ktore były dla nich dozwolone; i dlatego ze odsuneli sie bardzo od drogi Boga

[161] I poniewaz brali lichwe, chociaz to było im zakazane; i poniewaz niesłusznie zjadali majatek ludzi - My przygotowalismy dla tych, ktorzy sa niewierni, kare bolesna

[162] Lecz tym sposrod nich, ktorzy sa utwierdzeni w wiedzy, i wiernym, ktorzy wierza w to, co tobie zostało objawione, i w to, co zostało objawione przed toba, i tym, ktorzy odprawiaja modlitwe, i tym, ktorzy daja jałmuzne, i tym, ktorzy wierza w Boga i w Dzien Ostatni - tym My damy nagrode ogromna

[163] Zaprawde, objawilismy tobie, tak jak objawilismy Noemu i prorokom po nim; i jak objawilismy Abrahamowi i Isma`ilowi Izaakowi i Jakubowi, jak i pokoleniom, Jezusowi, Hiobowi i Jonaszowi, Aaronowi i Salomonowi; a Dawidowi dalismy Psalmy

[164] I posłancom - o ktorych opowiadalismy tobie poprzednio, i posłancom - o ktorych ci nie opowiadalismy - a Bog przemawiał jasno do Mojzesza

[165] I posłancom - zwiastujacym i ostrzegajacym, aby ludzie nie mieli przeciwko Bogu zadnego dowodu, po posłancach. Bog jest potezny, madry

[166] Lecz Bog zaswiadczy o tym, co zesłał tobie! Zesłał On to w pełni Swojej wiedzy. I zaswiadcza aniołowie. A Bog wystarczy jako swiadek

[167] Zaprawde, ci, ktorzy nie uwierzyli i ktorzy odsuneli sie od drogi Boga, zabładzili zabładzeniem dalekim

[168] Zaprawde, tym, ktorzy nie uwierzyli i ktorzy byli niesprawiedliwymi - tym nie przebaczy Bog i nie poprowadzi ich droga prosta

[169] Tylko - droga Gehenny, gdzie beda przebywac na wieki. A to jest dla Boga łatwe

[170] O ludzie! Przyszedł do was Posłaniec z prawda od waszego Pana. Wierzcie wiec! To jest lepsze dla was. A jesli nie uwierzycie - to przeciez do Boga nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi! Bog jest wszechwiedzacy, madry

[171] O ludu Ksiegi! Nie przekraczaj granic w twojej religii i nie mow o Bogu niczego innego, jak tylko prawde! Mesjasz, Jezus syn Marii, jest tylko posłancem Boga; i Jego Słowem, ktore złozył Marii; i Duchem, pochodzacym od Niego. Wierzcie wiec w Boga i Jego posłancow i nie mowcie: "Trzy!" Zaprzestancie! To bedzie lepiej dla was! Bog- Allah - to tylko jeden Bog! On jest nazbyt wyniosły, by miec syna! Do Niego nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. I Bog wystarcza jako opiekun

[172] I Mesjasz nie bedzie zbyt dumny, by byc sługa Boga, tak jak nie sa dumni aniołowie, ci, ktorzy sa blisko dopuszczeni. A kto jest zbyt dumny, aby Jemu oddawac czesc, i wbija sie w pyche - to tych On zbierze ku Sobie wszystkich razem

[173] A jesli chodzi o tych, ktorzy uwierzyli i czynili dobre dzieła, to On im da pełnie nagrody i pomnozy im Swoja łaske. A jesli chodzi o tych, ktorzy sie wynosza i wbijaja w pyche, to tych ukarze Bog kara bolesna. I nie znajda oni dla siebie, poza Bogiem, zadnego opiekuna i zadnego pomocnika

[174] O ludzie! Otrzymaliscie dowod od waszego Pana i zesłalismy wam swiatło jasne

[175] A tych, ktorzy wierza w Boga i trzymaja sie Go mocno - tych wprowadzi On do Swojego miłosierdzia i do Swojej łaski i poprowadzi ich do Siebie droga prosta

[176] Pytaja ciebie o pouczenie. Powiedz: "Bog daje wam pouczenie o dziedziczeniu w linii bocznej: Jesli mezczyzna zginie nie majac dziecka, a ma on siostre, to jej przypada połowa z tego, co on pozostawił; a mezczyzna dziedziczy po siostrze, jesli ona nie ma dziecka. A jesli ma dwie siostry, to im przypada dwie trzecie z tego, co zostawił. A jesli ma braci i siostry, to mezczyznie przypada udział dwoch kobiet." Wyjasnia wam Bog, abyscie nie bładzili. Bog jest o kazdej rzeczy wszechwiedzacy

[1] O wy, ktorzy wierzycie! Badzcie wierni zobowiazaniom! Dozwolone wam jest wszelkie zwierze sposrod trzod oprocz tego, co zostało wymienione. Nie wolno wam polowac, kiedy, uswieceni, odbywacie pielgrzymke. Zaprawde, Bog nakazuje to, co chce

[2] O wy, ktorzy wierzycie! Nie zniewazajcie symbolow kultu Boga ani miesiaca swietego, ani ofiar zwierzat, ani tez wiencow, ani zdazajacych do swietego Domu, ktorzy poszukuja łaski i zadowolenia od swego Pana. A kiedy juz nie jestescie uswieceni, wtedy mozecie udawac sie na polowanie. I niech nienawisc do ludzi, ktorzy odsuneli was od swietego Meczetu, nie popycha was do grzechu. Wspomagajcie sie wzajemnie w poboznosci i bogobojnosci! Ale nie wspomagajcie sie wzajemnie w grzechu i wrogosci! I bojcie sie Boga! Zaprawde, Bog jest straszny w karaniu

[3] Zakazane wam jest: padlina, krew i mieso swini; to, co zostało poswiecone na ofiare w imie czegos innego niz Boga; zwierze zaduszone, zabite od uderzenia, zabite na skutek upadku, zabite na skutek pobodzenia i to, ktore pozerał dziki zwierz - chyba ze zdołaliscie je zabic według rytuału - i to, co zostało ofiarowane na kamieniach. I nie wolno wam sie dzielic, wrozac za pomoca strzał, bo to jest bezboznoscia. Dzisiaj ci, ktorzy nie wierza, sa zrozpaczeni z powodu waszej religii. Nie obawiajcie sie ich, lecz obawiajcie sie Mnie! Dzisiaj udoskonaliłem dla was wasza religie i obdarzyłem was w pełni Moja dobrocia; wybrałem dla was islam jako religie. Kto jednak bedzie zmuszony w czasie głodu, nie bedac skłonnym dobrowolnie do grzechu... - zaprawde, Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[4] Oni pytaja ciebie, co jest im dozwolone. Powiedz: "Dozwolone sa wam rzeczy dobre. Jedzcie to, co pochwyca drapiezniki, ktore wytresowaliscie tak, jak tresujecie psy, uczac ich tego, czego nauczył was Bog. I wspominajcie nad tym imie Boga." Bojcie sie Boga! Zaprawde, Bog jest szybki w rachunku

[5] Dzisiaj sa wam dozwolone dobre rzeczy; dozwolone wam jest pozywienie tych, ktorym została dana Ksiega; a wasze pozywienie jest im dozwolone. I kobiety cnotliwe sposrod wierzacych, i kobiety cnotliwe sposrod tych, ktorym została dana Ksiega przed wami, jesli daliscie im nalezny posag jako ludzie uczciwi, a nie rozpustni, bioracy je sobie jako nałoznice. A ktokolwiek odrzuca wiare, to jego działanie jest daremne i on w zyciu ostatecznym znajdzie sie wsrod tych, ktorzy poniesli strate

[6] O wy, ktorzy wierzycie! Kiedy stajecie do modlitwy, to obmyjcie wasze twarze i rece az do łokci; przetrzyjcie lekko wasze głowy, a nogi myjcie - az do kostek. A jesli jestescie w stanie nieczystym, to oczyszczajcie sie. A jesli jestescie chorzy albo w podrozy, albo jesli ktos z was przyszedł z ustronnego miejsca, albo jesli dotykaliscie kobiet, a nie znajdziecie wody, to poszukajcie dobrego piasku i wycierajcie nim twarze i rece. Bog nie chce sprawiac wam trudnosci, lecz chce was tylko oczyscic i chce w pełni obdarzyc was Swoja dobrocia. Byc moze, bedziecie wdzieczni

[7] Wspominajcie dobroc Boga wzgledem was i przymierze, ktore On zawarł z wami, kiedy powiedzieliscie: "Usłyszelismy i jestesmy posłuszni!" Bojcie sie Boga! Zaprawde, Bog wie dobrze, co miesci sie w sercach

[8] O wy, ktorzy wierzycie! Trzymajcie sie prosto przed Bogiem, dajac swiadectwo sprawiedliwosci. I niech nienawisc do jakiegokolwiek ludu nie skłania was do grzechu, abyscie nie popełnili niesprawiedliwosci. Badzcie sprawiedliwi! To jest najblizsze bogobojnosci. Bojcie sie Boga! Zaprawde, Bog jest w pełni swiadomy tego, co czynicie

[9] Bog obiecał tym, ktorzy wierza i pełnia dobre dzieła, iz otrzymaja przebaczenie i nagrode wielka

[10] A ci, ktorzy odrzucili wiare i za kłamstwo uznali Nasze znaki - beda mieszkancami ognia piekielnego

[11] O wy, ktorzy wierzycie! Wspominajcie dobroc Boga wzgledem was, kiedy ludzie zamyslali wyciagnac swoje rece przeciwko wam a On je od was powstrzymał! Bojcie sie Boga! Niech wierzacy zaufaja Bogu

[12] Bog zawarł przymierze z synami Izraela i wyłonilismy sposrod nich dwunastu przywodcow. I powiedział Bog: "Zaprawde, ja jestem z wami! Jesli bedziecie odprawiac modlitwe, jesli bedziecie dawac jałmuzne, jesli bedziecie wierzyc w Moich posłancow i jesli bedziecie ich wspomagac, i jesli dacie Bogu piekna pozyczke - to, z pewnoscia, Ja odpuszcze wam wasze złe czyny i wprowadze was do Ogrodow, gdzie w dole płyna strumyki! A ktokolwiek sposrod was bedzie potem niewierny, ten zabładził daleko z rownej drogi

[13] Za to, ze oni naruszyli swoje przymierze, My ich przeklelismy i uczynilismy ich serca zatwardziałymi. Oni wypaczaja sens słow i zapominaja czesc tego, co im zostało przypomniane. Ty nieustannie odkrywac bedziesz zdrade z ich strony, z wyjatkiem nielicznych sposrod nich. Lecz odpusc im i przebacz! Zaprawde, Bog kocha dobrze czyniacych

[14] Od tych, ktorzy mowia: "Jestesmy chrzescijanami!", wzielismy przymierze. Lecz oni zapomnieli czesc tego, co im zostało przypomniane; My wzniecilismy wrogosc i nienawisc wsrod nich az do Dnia Zmartwychwstania. I niebawem obwiesci im Bog to, co oni czynili

[15] O ludu Ksiegi! Nasz Posłaniec przyszedł do was, wyjasniajac wam wiele z tego, co wy ukrywaliscie z Ksiegi, i wiele tez zacieraliscie. Przyszło do was swiatło od Boga i Ksiega jasna

[16] Przez nia prowadzi Bog tych, ktorzy poszukuja Jego zadowolenia, po drogach pokoju, wyprowadza ich z ciemnosci do swiatła i - za Jego zezwoleniem - prowadzi ich ku drodze prostej

[17] Nie uwierzyli ci, ktorzy powiedzieli: "Zaprawde, Bogiem jest Mesjasz, syn Marii!" Powiedz: "Ktoz ma moznosc uczynic cos przeciw Bogu, jesli On zechce zgubic Mesjasza, syna Marii, jak rowniez Jego Matke i wszystkich, ktorzy sa na ziemi?" Do Boga nalezy krolestwo niebios i ziemi, i tego, co jest miedzy nimi. On stwarza to, co chce. Bog jest nad kazda rzecza wszechwładny

[18] Powiedzieli zydzi i chrzescijanie: "My jestesmy synami Boga i Jego umiłowanymi." Powiedz: "Dlaczegoz wiec On karze was za wasze grzechy? Przeciwnie, wy jestescie tylko ludzmi sposrod tych, ktorych On stworzył. On przebacza temu, komu chce, i On karze tego, kogo chce. Do Boga nalezy krolestwo niebios i ziemi i to, co jest miedzy nimi. I do Niego zmierza wedrowanie

[19] O ludu Ksiegi! Przyszedł do was Nasz Posłaniec, aby dac wyjasnienie - po pewnej przerwie miedzy posłancami - zebyscie nie mowili: "Nie przyszedł do nas ani zwiastun, ani ostrzegajacy!" I oto przyszedł do was zwiastun i ostrzegajacy. Bog jest nad kazda rzecza wszechwładny

[20] Oto powiedział Mojzesz do swego ludu: "O ludu moj! Wspominajcie dobroc Boga nad wami! On ustanowił wsrod was prorokow, On uczynił was krolami i dał wam to, czego nie dał zadnemu sposrod swiatow

[21] O ludu moj! Wejdzcie do Ziemi Swietej, ktora Bog przeznaczył dla was! I nie wracajcie waszymi sladami, bo powrocicie jako ci, ktorzy stracili

[22] Powiedzieli: "O Mojzeszu! Zaprawde, w niej jest lud olbrzymow i my tam z pewnoscia nie wejdziemy, dopoki, oni stamtad nie wyjda. A kiedy oni z niej wyjda, to wtedy my wejdziemy

[23] Powiedziało dwoch ludzi sposrod bogobojnych, ktorych Bog obdarzył dobrodziejstwami: "Wejdzcie do nich przez brame. A kiedy wejdziecie przez nia, to bedziecie zwyciezcami. I zaufajcie Bogu, jesli jestescie wierzacymi

[24] Powiedzieli: "O Mojzeszu! My nigdy nie wejdziemy do niej, jak długo oni tam sie Znajduja. Idzze wiec ty i twoj Pan i walczcie obydwaj! My tutaj pozostaniemy

[25] On powiedział: "Panie moj! Zaprawde, ja nie posiadam władzy nad nikim, jak tylko nad samym soba i nad moim bratem. Oddziel nas wiec od tego ludu zepsutego

[26] Powiedział: "Oto ona jest im zakazana! Przez czterdziesci lat beda błakac sie po ziemi. Lecz nie martw sie o ten lud zepsuty

[27] Opowiedz im historie o dwoch synach Adama zgodnie z prawda. Oto obydwaj przyniesli ofiare; i została przyjeta od jednego z nich, a nie została przyjeta od drugiego. On powiedział: "Ja z pewnoscia cie zabije!" Ten powiedział: "Bog przyjmuje tylko od bogobojnych

[28] Jesli nawet wyciagniesz reke ku mnie, aby mnie zabic, to ja nie wyciagne reki ku tobie, aby ciebie zabic. Zaprawde, ja lekam sie Boga, Pana swiatow

[29] Zaprawde, chce, abys wział na siebie moj grzech i swoj grzech i abys znalazł sie wsrod mieszkancow ognia. Taka jest zapłata niesprawiedliwych

[30] I dusza jego popchneła go do zabojstwa brata; zabił go i znalazł sie wsrod tych, ktorzy poniesli strate

[31] Wowczas Bog posłał kruka, ktory podrapał ziemie, aby mu pokazac, jak ukryc zwłoki brata. Powiedział on: O biada mi! Czyz ja nie moge byc podobnym do tego kruka i ukryc zwłok mego brata?" I wtedy znalazł sie wsrod tych, ktorzy wyrazaja skruche

[32] Z tego to powodu przepisalismy synom Izraela: "Ten, kto zabił człowieka, ktory nie popełnił zabojstwa i nie szerzył zgorszenia na ziemi, czyni tak, jakby zabił wszystkich ludzi. A ten, kto przywraca do zycia człowieka, czyni tak, jakby przywracał do zycia wszystkich ludzi." Przyszli do nich Nasi posłancy z jasnymi dowodami, potem jednak wielu z nich popełniało przestepstwa na ziemi

[33] Zapłata dla tych, ktorzy zwalczaja Boga i Jego Posłanca i staraja sie szerzyc zepsucie na ziemi, bedzie tylko to, iz beda oni zabici lub ukrzyzowani albo tez obetnie im sie reke i noge naprzemianległe, albo tez zostana wypedzeni z kraju. Oni doznaja hanby na tym swiecie i kary bolesnej w zyciu ostatecznym

[34] Z wyjatkiem tych, ktorzy sie nawroca, zanim przejmiecie władze nad nimi. I wiedzcie, ze Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[35] O wy, ktorzy wierzycie! Bojcie sie Boga, poszukujcie pilnie połaczenia sie z Nim i walczcie usilnie na Jego drodze! Byc moze, wy bedziecie szczesliwi

[36] Zaprawde, gdyby ci, ktorzy nie wierza, posiadali to wszystko, co jest na ziemi, i jeszcze tylez do tego, aby sie tym wykupic od kary w Dniu Zmartwychwstania, to nie zostałoby to od nich przyjete. Ich czeka kara bolesna

[37] Beda chcieli wyjsc z ognia, lecz w zaden sposob z niego nie wyjda. Ich kara bedzie wiecznie trwajaca

[38] Złodziejowi i złodziejce obcinajcie rece w zapłate za to, co oni popełnili. To jest przykładna kara od Boga. Bog jest potezny, madry

[39] A kto, bedac przedtem niesprawiedliwy, nawroci sie i poprawi - to, zaprawde, Bog zwroci sie ku niemu. Zaprawde, Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[40] Czyz nie wiesz, ze do Boga nalezy krolestwo niebios i ziemi? On karze, kogo chce, i przebacza, komu chce. Bog jest nad kazda rzecza wszechwładny

[41] O Posłancu! Niech nie zasmucaja ciebie ci sposrod wspołzawodniczacych w niewiernosci, ktorzy mowia swoimi ustami: "My uwierzylismy", lecz ich serca nie uwierzyły; i ci, ktorzy wyznaja judaizm; oni zazwyczaj słuchaja kłamstw, przysłuchuja sie innym ludziom, ktorzy nie przyszli do ciebie; wypaczaja znaczenie słow mowiac: "Jesli to wam zostało dane, bierzcie to! A jesli nie zostało wam dane, to miejcie sie na bacznosci!" Bo jesli Bog chce kogo doswiadczyc, to ty nie mozesz mu w niczym pomoc przed Bogiem. To sa ci, ktorych serc Bog nie chciał oczyscic. Na tym swiecie czeka ich hanba, a w zyciu ostatecznym - kara ogromna

[42] Oni ciagle słuchaja kłamstw i pozeraja zyski prawem zakazane. Jesli oni przyjda do ciebie, to badz sedzia miedzy nimi albo tez odwroc sie od nich. Jesli sie od nich odwrocisz, to oni tobie w niczym nie zaszkodza. A jesli bedziesz sadził, to sadz ich według słusznosci. Zaprawde, Bog kocha ludzi sprawiedliwych

[43] Lecz jakze oni mogliby ciebie wziac za sedziego, skoro maja Tore, w ktorej jest sad Boga? Potem jednak oni sie odwracaja. Ci ludzie nie sa wierzacymi

[44] My, zaprawde, zesłalismy Tore, w ktorej jest przewodnictwo i swiatło. Według niej prorocy, całkowicie poddani, sadzili tych, ktorzy wyznawali judaizm; podobnie rabini i doktorzy prawa sadzili według tego, co im zostało powierzone z Ksiegi Boga, ktorej byli swiadkami. Dlatego nie bojcie sie ludzi, lecz bojcie sie Mnie! I nie sprzedajcie Moich znakow za niska cene! A ci, ktorzy nie sadza według tego, co zesłał Bog, sa niewiernymi

[45] Przepisalismy im w niej: "Zycie za zycie, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho, zab za zab; a za rany obowiazuje prawo talionu. Ale kto z ceny krwi uczyni jałmuzne, otrzyma przebaczenie." A ktorzy nie sadza według tego, co zesłał Bog, sa ludzmi niesprawiedliwymi

[46] My posłalismy ich sladami Jezusa, syna Marii, potwierdzajacego prawdziwosc tego, co było przed Nim w Torze; i Jemu dalismy Ewangelie, w ktorej jest przewodnictwo i swiatło, bedacej potwierdzeniem tego, co było przed nia, i jako przewodnictwo i napomnienie dla ludzi bogobojnych

[47] I niech lud Ewangelii sadzi według tego, co zesłał Bog. A ci, ktorzy nie sadza według tego, co zesłał Bog, sa ludzmi zepsutymi

[48] My tobie rowniez zesłalismy Ksiege z prawda, potwierdzajac prawdziwosc Ksiegi, ktora była przed nia, i chroniac ja. Sadz wiec miedzy nimi według tego, co zesłał Bog, i nie idz za ich namietnosciami, odstepujac od tego, co otrzymałes z prawdy. Dla kazdego z was uczynilismy norme i droge otwarta. A gdyby Bog zechciał, to uczyniłby was jednym narodem, lecz... zeby was doswiadczyc w tym, co wam dał. Starajcie sie wiec pilnie czynic dobre dzieła. Do Boga powrocicie wszyscy razem. On obwiesci wam to, w czym sie rozniliscie

[49] Sadz wiec miedzy nimi według tego, co zesłał Bog, i nie idz za ich namietnosciami; i strzez sie przed nimi, zeby cie nie zwiedli od czegokolwiek, co tobie zesłał Bog. A jesli oni sie odwroca plecami, to wiedz, ze Bog chce tylko dotknac ich nieszczesciem za niektore ich grzechy. Zaprawde, wielu sposrod ludzi - to, z pewnoscia, ludzie szerzacy zepsucie

[50] Czyz oni pragna sadu z czasow poganstwa? Ktoz jest lepszy od Boga w sadzeniu ludzi, ktorzy posiadaja pewnosc

[51] O wy, ktorzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za przyjacioł zydow i chrzescijan; oni sa przyjaciołmi jedni dla drugich. A kto z was bierze ich sobie za przyjacioł, to sam jest sposrod nich. Zaprawde, Bog nie prowadzi droga prosta ludu niesprawiedliwych

[52] I widzisz tych, w ktorych sercach jest choroba, jak spiesza do nich, mowiac: "Obawiamy sie, ze dosiegnie nas zmiennosc losu." Byc moze, Bog da zwyciestwo albo jakis rozkaz od Siebie i oni zaczna załowac tego, co ukrywali w swoich duszach

[53] Ci, ktorzy uwierzyli, beda mowili: "Czyz to oni przysiegali na Boga najbardziej uroczysta przysiega, ze byli, z pewnoscia, z wami? Daremne sa ich uczynki! Oni poniesli strate

[54] O wy, ktorzy wierzycie! Jesli ktos z was odrzuci swoja religie... Bog niebawem przyprowadzi ludzi, ktorych pokocha i oni Jego pokochaja; oni beda pokorni wzgledem wiernych, a dumni wobec niewiernych; beda walczyli na drodze Boga i nie beda sie bac nagany ganiacego. To jest łaska Boga. A Bog jest wszechobejmujacy, wszechwiedzacy

[55] Waszym opiekunem jest Bog, Jego Posłaniec i ci, ktorzy uwierzyli; ktorzy odprawiaja modlitwe, ktorzy daja jałmuzne, skłaniajac sie pokornie

[56] A kto bierze sobie za opiekuna Boga i Jego Posłanca, i tych, ktorzy uwierzyli... zaprawde zwolennicy Boga beda zwyciezcami

[57] O wy, ktorzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za przyjacioł tych, ktorzy z waszej religii czynia przedmiot szyderstwa i zabawy; oni sa sposrod tych, ktorzy przed wami otrzymali Ksiege, i sposrod niewiernych! I bojcie sie Boga, jesli jestescie wierzacymi

[58] Kiedy nawołujecie do modlitwy, oni biora ja za przedmiot kpin i zabawy. Tak jest, poniewaz sa ludzmi, ktorzy nie rozumieja

[59] Powiedz: "O ludzie Ksiegi! Czyz wy ganicie w nas tylko to, iz wierzymy w Boga i w to, co nam zostało zesłane, i w to, co zostało zesłane przedtem? Zaprawde wiekszosc sposrod was to ludzie bezbozni

[60] Powiedz: "Czyz mam wam obwiescic cos gorszego niz to, co bedzie wasza zapłata u Boga? Ci, ktorych przeklał Bog i na ktorych sie zagniewał, z ktorych uczynił małpy i swinie ci, ktorzy czcili bałwany - znajduja sie w najgorszym miejscu i sa tymi, ktorzy najbardziej zbładzili z rownej drogi

[61] Kiedy oni przychodza do was, mowia: "Uwierzylismy!" A przeciez weszli z niewiara i z niewiara wyszli. Zaprawde, Bog wie najlepiej, co oni ukrywaja

[62] Ty widzisz wielu sposrod nich, jak pospiesznie daza do grzechu i do wrogosci, i do zjadania tego, co zakazane. Jakze złe jest to, co oni czynia

[63] Dlaczego ich rabini i kapłani nie zabronia im grzesznej mowy i zjadania tego, co zakazane? Jakze złe jest to, co oni robia

[64] Zydzi powiedzieli: "Reka Boga jest skrepowana!" To ich rece sa skrepowane, oni zas zostali przekleci za to, co mowili. Rece Boga, przeciwnie, sa szeroko otwarte: On rozdaje, jak chce. I to, co tobie zostało zesłane od twojego Pana, z pewnoscia u wielu z nich powieksza bunt i niewiare. My rzucilismy miedzy nich wrogosc i zawisc az do Dnia Zmartwychwstania. Ilekroc rozpalaja ogien wojny, Bog go wygasza. Oni usiłuja szerzyc na ziemi zgorszenie, lecz Bog nie miłuje tych, ktorzy szerza zgorszenie

[65] Ale gdyby ludzie Ksiegi uwierzyli i byli bogobojni, to odpuscilibysmy im ich złe czyny i z pewnoscia wprowadzilibysmy ich do Ogrodow szczesliwosci

[66] Gdyby zachowywali Tore i Ewangelie, i to, co im zostało zesłane od ich Pana, to z pewnoscia zywiliby sie i z tego, co jest ponad nimi, i z tego, co jest pod ich stopami. Wsrod nich sa ludzie, ktorzy zachowuja umiarkowanie, lecz wielu z nich jakze zle czyni

[67] O Posłancu! Obwieszczaj to, co ci zostało zesłane od twojego Pana! A jesli tego nie uczynisz, to nie zdołasz przekazac Jego posłania. Bog uchroni cie przed ludzmi. Zaprawde, Bog nie prowadzi droga prosta ludu niewiernych

[68] Powiedz: "O ludu Ksiegi! Wy nie opieracie sie na niczym, dopoki nie wypełniacie Tory i Ewangelii, i tego, co wam zostało zesłane od waszego Pana." Lecz to, co tobie zostało zesłane, u wielu sposrod nich zwiekszyło tylko bunt i niewiare. Nie martw sie jednak ludem niewiernych

[69] Zaprawde, ci, ktorzy wierza, ci, ktorzy wyznaja judaizm, sabejczycy i chrzescijanie, ci, ktorzy wierza w Boga i w Dzien Ostatni i ktorzy czynia dobro - niech sie niczego nie obawiaja; oni nie beda zasmuceni

[70] Zawarlismy przymierze z synami Izraela i wysłalismy do nich posłancow. Lecz za kazdym razem, kiedy przyszedł do nich posłaniec z tym, czego nie pragneły ich dusze, to jednych oni uznawali za kłamcow, a innych zabijali

[71] Sadzili, ze nie bedzie zadnej proby. Oni pozostali slepi i głusi. Potem zwrocił sie do nich Bog. I znowu pozostali slepi i głusi. Lecz Bog widzi dobrze, co oni czynia

[72] Nie uwierzyli ci, ktorzy powiedzieli: "Zaprawde, Bog - to Mesjasz, syn Marii!" A Mesjasz powiedział: "Synowie Izraela! Czcijcie Boga, mojego Pana i waszego Pana!" Oto, zaprawde, kto daje Bogu wspołtowarzyszy, temu Bog zabronił wejscia do Ogrodu! Jego miejscem schronienia bedzie ogien. A niesprawiedliwi nie beda mieli zadnych pomocnikow

[73] Nie uwierzyli ci, ktorzy powiedzieli: "Zaprawde, Bog - to trzeci z trzech!" A nie ma przeciez zadnego boga, jak tylko jeden Bog! A jesli oni nie zaniechaja tego, co mowia, to tych, ktorzy nie uwierzyli, dotknie kara bolesna

[74] Czyz oni nie nawroca sie do Boga i nie poprosza Go o przebaczenie? Przeciez Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[75] Mesjasz, syn Marii, jest tylko posłancem, tak jak juz przed nim byli posłancy; a jego Matka była kobieta swieta. Oni oboje przyjmowali pozywienie. Popatrz, jak wyjasniamy im znaki! Popatrz, jak oni potem sie odwracaja

[76] Powiedz: "Czyz wy czcicie, oprocz Boga, to, co nie jest w stanie ani wam wyrzadzic szkody, ani przyniesc korzysci? A Bog jest Słyszacy i Wszechwiedzacy

[77] Powiedz: "O ludu Ksiegi! Nie przekraczajcie granic waszej religii odsuwajac sie od prawdy; i nie postepujcie za namietnosciami ludzi, ktorzy juz wczesniej zabładzili i ktorzy sprowadzili na manowce wielu, i ktorzy odeszli daleko z rownej drogi

[78] Ci sposrod synow Izraela, ktorzy nie uwierzyli, zostali przekleci ustami Dawida i Jezusa, syna Marii. Tak było, poniewaz oni sie zbuntowali i popełniali przestepstwa

[79] Oni nie zaprzestali popełniac czynow nagannych. Jakze złe jest to, co czynili

[80] Ty widzisz wielu sposrod nich, jak biora sobie za przyjacioł tych, ktorzy sa niewierni. Jakze złe jest to, co przygotowały dla nich ich dusze! Rozgniewał sie na nich Bog i beda przebywac w cierpieniu na wieki

[81] Gdyby wierzyli w Boga i Proroka, i w to, co jemu zostało zesłane, to nie wybraliby sobie niewiernych za przyjacioł. Lecz wielu sposrod nich to bezboznicy

[82] Ty z pewnoscia sie przekonasz, ze ludzie najbardziej zawzieci w swojej wrogosci wobec tych, ktorzy uwierzyli - to zydzi i bałwochwalcy. I z pewnoscia sie przekonasz, ze najblizsi, przez swoja przyjazn, tym, ktorzy uwierzyli, sa ci, ktorzy mowia: "My jestesmy chrzescijanami!" Tak jest, albowiem sa wsrod nich ksieza i mnisi i oni nie wbijaja sie w pyche

[83] Kiedy oni słuchaja tego, co zostało zesłane Posłancowi, widzisz, jak ich oczy przepełniaja sie łzami z powodu prawdy, ktora poznali. Oni mowia: "Panie nasz! My wierzymy! Zapisz nas wiec miedzy swiadkow

[84] Dlaczego nie mielibysmy wierzyc w Boga i w prawde, ktora do nas przyszła, skoro goraco pragniemy, aby nasz Pan wprowadził nas wraz z ludem sprawiedliwych

[85] Bog wynagrodził ich za to, co powiedzieli, Ogrodami, gdzie w dole płyna strumyki i gdzie beda przebywac na wieki. Taka jest zapłata dla czyniacych dobro

[86] A ci, ktorzy nie wierza i za kłamstwo uznaja Nasze znaki, beda mieszkancami ognia piekielnego

[87] O wy, ktorzy wierzycie! Nie zakazujcie dobrych rzeczy, ktore Bog uznał za dozwolone dla was, i nie przebierajcie miary. Zaprawde, Bog nie miłuje tych, ktorzy sa wystepni

[88] Jedzcie to, czego wam Bog uzyczył, co jest dozwolone i dobre! I bojcie sie Boga, w ktorego wierzycie

[89] Bog nie bedzie was karał za wasze lekkomyslne przysiegi, lecz bedzie was karał za przysiegi złozone rozwaznie. Mozecie sie za to okupic zywieniem dziesieciu biedakow - co bedzie srednia tego, czym zywicie wasza rodzine - albo ubieraniem ich, albo tez wyzwoleniem niewolnika. A kto nie ma takiej mozliwosci, to przez trzy dni obowiazuje go post. Taki jest okup za wasze przysiegi, jesli przysiegliscie. Zachowujcie wiec wasze przysiegi! W ten sposob wyjasnia wam Bog Swoje znaki! Byc moze, bedziecie wdzieczni

[90] O wy, ktorzy wierzycie! Wino, majsir, bałwany i strzały wrozbiarskie - to obrzydliwosc wynikajaca z dzieła szatana. Unikajcie wiec tego! Byc moze, bedziecie szczesliwi

[91] Szatan chce tylko rzucic miedzy was nieprzyjazn i zawisc przez wino i majsir i odwrocic was od wspominania Boga i od modlitwy. Czyz wy nie zaprzestaniecie

[92] Słuchajcie Boga i słuchajcie Posłanca! Miejcie sie na bacznosci! Bo jesli sie odwrocicie, to wiedzcie, ze do Naszego Posłanca nalezy tylko jasne obwieszczenie

[93] Nie nalezy czynic zarzutu tym, ktorzy wierza i czynia dobre dzieła, z tego, co oni jedza, jesli sa bogobojni i wierza, i czynia dobre dzieła; i jesli nadal sa bogobojni i wierza, i ciagle sa bogobojni i czynia dobro. Bog przeciez kocha czyniacych dobro

[94] O wy, ktorzy wierzycie! Bog bedzie was, z pewnoscia, doswiadczał przez niektora zwierzyne, jakiej dosiegna wasze rece i wasze włocznie; aby wiedział Bog, kto sie Go obawia w ukryciu. A kto potem popełni przestepstwo, tego spotka kara bolesna

[95] O wy, ktorzy wierzycie! Nie zabijajcie zwierzyny, kiedy jestescie w stanie uswiecenia! A kto sposrod was zabije ja naumyslnie, to zapłaci bydłem tyle, ile zabił, jako ofiare złozona w Ka`bie - a sadzic bedzie dwoch sprawiedliwych sposrod was; albo zapłata bedzie zywienie biedakow, albo tez rowne temu odprawienie postu - aby zakosztował on złych skutkow swego dzieła. Bog odpuscił to, co nalezy do przeszłosci; lecz jesli ktos powtorzy ten czyn, to Bog sie na nim zemsci. Bog jest potezny, włada zemsta

[96] Dozwolone wam jest polowanie na zwierzyne morska i zywienie sie nia, jako zaopatrzenie dla was i dla podroznych. Zakazana wam jest zwierzyna ladu stałego, jak długo jestescie w stanie uswiecenia. Bojcie sie Boga, przed ktorym bedziecie zebrani

[97] Bog uczynił Kabe Domem swietym wzniesionym dla ludzi; i miesiac swiety, i ofiary ze zwierzat, i wience; abyscie wiedzieli, ze Bog wie dobrze, co jest w niebiosach i co jest na ziemi, i ze Bog o kazdej rzeczy jest wszechwiedzacy

[98] Wiedzcie, ze Bog jest straszny w karaniu, i ze Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[99] Do Posłanca nalezy tylko obwieszczenie; a Bog zna to, co czynicie jawnie, i to, co ukrywacie

[100] Powiedz: "To, co jest złe, nie jest rowne temu, co jest dobre, chociazby ci sie i podobała obfitosc tego, co jest złe." Przeto bojcie sie Boga, ' o wy, obdarzeni rozumem! Byc moze, bedziecie szczesliwi

[101] O wy, ktorzy wierzycie! Nie pytajcie o rzeczy, ktore by was zmartwiły, jesliby wam zostały ujawnione. Ale jesli zapytacie o nie, kiedy jest juz zsyłany Koran, to one wam zostana wyjasnione. Bog wam przebaczy, bo Bog jest przebaczajacy, wspaniałomyslny

[102] Ludzie przed wami pytali o te rzeczy, ale potem przez nie stali sie niewiernymi

[103] Bog nie ustanowił niczego takiego, jak: bachira lub saiba, wasila lub hamin. Ale ci, ktorzy nie wierza, wymyslaja kłamstwo przeciwko Bogu. Wiekszosc z nich niczego nie rozumie

[104] A kiedy sie im mowi: "Przychodzcie do tego, co Bog zesłał, i do Posłanca!" - oni mowia: "Wystarczy nam to, co znajdujemy u naszych ojcow." Czyzbys pomimo, ze ich ojcowie nic nie wiedzieli i nie byli prowadzeni droga prosta

[105] O wy, ktorzy wierzycie! Sami jestescie odpowiedzialni za wasze dusze. Nie zaszkodzi wam ten, kto zabładził, jesli jestescie prowadzeni droga prosta. Do Boga wszyscy powrocicie i On obwiesci wam to, co czyniliscie

[106] O wy, ktorzy wierzycie! Kiedy smierc stanie przed ktoryms z was, to niech dwoch ludzi sprawiedliwych sposrod was bedzie swiadkami w chwili sporzadzania testamentu; albo - kiedy jestescie w podrozy i dosiega was nieszczescie smierci - dwoch innych ludzi, nie sposrod was. Zatrzymacie ich obu po modlitwie i jesli macie watpliwosci, niech przysiegaja na Boga: "My nie sprzedamy tego za zadna cene, nawet krewnemu. Nie bedziemy tez ukrywac swiadectwa Boga, bo wtedy znalezlibysmy sie wsrod grzesznikow

[107] A jesli sie okaze, ze oni obydwaj popełnili grzech, to dwoch innych sposrod tych, przeciw ktorym wystapili pierwsi, zajmie ich miejsce. Wtedy ci dwaj beda przysiegac na Boga: "Nasze swiadectwo z pewnoscia jest prawdziwsze od swiadectwa tamtych dwoch. My nie jestesmy ludzmi wystepnymi, bo wowczas bylibysmy w liczbie niesprawiedliwych

[108] W ten sposob łatwiej bedzie osiagnac, aby ludzie składali swiadectwo prawdziwe albo obawiali sie, ze po ich przysiegach inni beda składac przysiegi. Bojcie sie Boga i słuchajcie! Bog nie prowadzi droga prosta ludzi szerzacych zgorszenie

[109] W dniu, kiedy Bog zbierze posłancow i zapyta: "Coz wam odpowiedziano?" - on na to: "My nie mamy zadnej wiedzy; Ty bowiem jedynie znasz najlepiej rzeczy ukryte

[110] Oto powie Bog: "O Jezusie, synu Marii! Wspomnij dobroc Moja dla ciebie i dla twojej Matki. Oto Ja ciebie umocniłem Duchem Swietym, kiedy bedac jeszcze w kolebce, przemawiałes juz do ludzi jak człowiek dojrzały. I oto nauczyłem ciebie Ksiegi, madrosci, Tory i Ewangelii. I tworzyłes z gliny kształt ptakow - za Moim pozwoleniem - potem tchnałes w nie i one stały sie ptakami - za Moim pozwoleniem - i mogłes uleczyc chorego i tredowatego - za Moim pozwoleniem. I oto Ja powstrzymałem synow Izraela od ciebie, kiedy przyszedłes do nich z jasnymi dowodami. I powiedzieli ci sposrod nich, ktorzy nie uwierzyli: "To sa tylko czary oczywiste

[111] I oto Ja objawiłem apostołom: Uwierzcie we Mnie i w Mojego Posłanca!" Oni powiedzieli: "Uwierzylismy! Daj swiadectwo, ze jestesmy całkowicie poddani

[112] Powiedzieli apostołowie: "O Jezusie, synu Marii! Czyz twoj Pan moze zesłac na nas z nieba stoł zastawiony?" On powiedział: "Bojcie sie Boga, jesli jestescie wierzacymi

[113] Oni powiedzieli: "My chcemy z niego jesc, aby sie uspokoiły nasze serca i abysmy wiedzieli, ze ty nam powiedziałes prawde, i abysmy mogli o niej swiadczyc

[114] Powiedział Jezus, syn Marii "O Boze; Panie nasz! Zeslij nam z nieba stoł zastawiony! To bedzie dla nas swieto - dla pierwszego z nas i dla ostatniego - i bedzie znakiem od Ciebie. Daj nam zaopatrzenie, bo Ty jestes najlepszym z zaopatrujacych

[115] Powiedział Bog: "Zaprawde, Ja go wam zesle. A kto z was potem pozostanie niewiernym, to Ja, zaprawde, ukarze go taka kara, jaka nie ukarałem nikogo z zadnego ze swiatow

[116] I oto powiedział Bog: "O Jezusie, synu Marii! Czy ty powiedziałes ludziom: Bierzcie mnie i moja matke za dwa bostwa, poza Bogiem?" On powiedział: Chwała Tobie! Nie do mnie nalezy mowic to, do czego nie mam prawa. Jeslibym ja tak powiedział, Ty przeciez wiedziałbys o tym. Ty wiesz, co jest w mojej duszy, a ja nie wiem, co jest w Twojej. Zaprawde, Ty dobrze znasz rzeczy ukryte

[117] Ja im powiedziałem tylko to, co Ty mi nakazałes powiedziec: Czcijcie Boga, mojego Pana i waszego Pana! Ja byłem swiadkiem ich, jak długo przebywałem wsrod ludzi; a kiedys mnie wezwał do Siebie, Tys został ich pilnym strozem, wszak jestes swiadkiem kazdej rzeczy

[118] Jesli Ty ich ukarzesz - oni przeciez sa Twymi sługami; a jesli Ty im przebaczysz - to przeciez jestes Potezny, Madry

[119] Powiedział Bog: "To jest Dzien, kiedy szczerosc przynosi korzysc ludziom szczerym. Dla nich sa przygotowane Ogrody, gdzie w dole płyna strumyki; oni tam beda przebywac na wieki." Bog jest zadowolony z nich, a oni sa zadowoleni z Niego. To jest osiagniecie ogromne

[120] Do Boga naleza niebiosa i ziemia, i to, co jest miedzy nimi. On jest nad kazda rzecza wszechmocny

[1] Chwała niech bedzie Bogu, ktory stworzył niebiosa i ziemie i uczynił ciemnosci i swiatło! Jednak ci, ktorzy nie wierza, daja swojemu Panu rownych

[2] On jest Tym, ktory stworzył was z gliny; potem wyznaczył pewien termin, termin wyznaczony u Niego. Jednak wy powatpiewacie

[3] On jest Bogiem w niebiosach i na ziemi. On wie, co czynicie skrycie i jawnie. On wie takze, co wy zyskujecie

[4] Zaden znak sposrod znakow ich Pana nie przyszedł do nich, zeby sie od niego nie odwrocili

[5] I za kłamstwo uznali prawde, kiedy do nich przyszła; ale niebawem beda mieli wiesci o tym, z czego sie wysmiewali

[6] Czyz oni nie widzieli, ile pokolen wytracilismy przed nimi? Umocnilismy ich na ziemi, jak was umocnilismy; i zesłalismy im z nieba obfity deszcz, i uczynilismy rzeki płynace u ich stop. Potem wytracilismy ich za ich grzechy i stworzylismy, po nich, inne pokolenia

[7] A gdybysmy nawet zesłali tobie Ksiege na pergaminie, ktorej oni dotykaliby swoimi rekami, to ci, ktorzy nie uwierzyli, powiedzieliby z pewnoscia: "To sa tylko oczywiste czary

[8] I oni powiedzieli: "Gdybyz do niego został posłany anioł!" A gdybysmy posłali anioła, to sprawa ich zostałaby rozstrzygnieta i nie dano by im czasu oczekiwania

[9] A gdybysmy jego uczynili aniołem, to uczynilibysmy go w postaci ludzkiej i zaciemnilibysmy dla nich to, co oni zaciemniaja

[10] Wysmiewano sie z posłancow juz przed toba, lecz tych, ktorzy sie z nich wysmiewali, objeło to, z czego sie oni wysmiewali

[11] Powiedz: "Wedrujcie po ziemi, potem popatrzcie, jaki był ostateczny koniec tych, ktorzy zaprzeczali prawdzie

[12] Powiedz: "Do kogo nalezy to, co jest w niebiosach i na ziemi?" Powiedz: "Do Boga!" On przepisał samemu Sobie miłosierdzie. On z pewnoscia zbierze was w Dniu Zmartwychwstania, co do ktorego nie ma zadnej watpliwosci! Ci, ktorzy zatracili swoje dusze - nie wierza

[13] Do Niego nalezy to, co istnieje w nocy i w dzien. On jest Słyszacy, Wszechwiedzacy

[14] Powiedz: "Czyz ja wezme sobie za opiekuna kogos innego niz Boga, Stworzyciela niebios i ziemi? On zywi, a nie jest zywiony!" Powiedz: "Zaprawde, otrzymałem rozkaz, abym był pierwszym, ktory sie poddał całkowicie. Nie badzcie wiec w liczbie bałwochwalcow

[15] Powiedz: "Zaprawde, obawiam sie, jesli nie bede posłuszny mojemu Panu, kary Dnia Wielkiego

[16] Jesli od kogos bedzie ona odwrocona tego Dnia, to znaczy, ze zmiłował sie nad nim Bog. A to jest osiagniecie jasne

[17] Jesli dotknie ciebie Bog jakims utrapieniem, to nikt go nie moze odsunac, jak tylko On; a jesli On obdarzy ciebie dobrem... to przeciez On jest nad kazda rzecza wszechwładny

[18] On jest Panem przemoznym nad Swoimi sługami. On jest Madry, doskonale Swiadomy

[19] Powiedz: "Jaka rzecz jest najwiekszym swiadectwem?" Powiedz: "Bog jest swiadkiem miedzy mna a wami Ten Koran został mi objawiony, abym ostrzegał przez niego was i tych, do ktorych on dojdzie. Zaprawde, czy bedziecie swiadczyc, ze razem z Bogiem istnieja inne bostwa?" Powiedz: "Ja nie zaswiadcze!" Powiedz: "On jest Bogiem Jedynym! I, zaprawde, ja nie jestem winien tego, ze wy Jemu dodajecie wspołtowarzyszy

[20] Ci, ktorym dalismy Ksiege, znaja ja, tak jak znaja swoich synow. Ci, ktorzy stracili własne dusze - nie wierza

[21] A kto jest bardziej niesprawiedliwy anizeli ten, kto wymysla kłamstwo przeciwko Bogu albo kto za kłamstwo uznaje Nasze znaki? Zaprawde, niesprawiedliwi nie zaznaja szczescia

[22] W Dniu, kiedy zbierzemy ich wszystkich, powiemy tym, ktorzy dodawali Jemu wspołtowarzyszy: "Gdzie sa wasi wspołtowarzysze, ktorych uznajecie

[23] Wtedy oni nie beda mieli zadnego dowodu, tylko powiedza: "Na Boga, naszego Pana! My nie bylismy nigdy bałwochwalcami

[24] Popatrz, jak oni kłamia samym sobie i jak odsuneło sie od nich to, co oni wymyslali

[25] Wsrod nich sa tacy, ktorzy sie tobie przysłuchuja, lecz My połozylismy na ich serca zasłony, zeby nie zrozumieli, a w ich uszy - głuchote. I chociaz widza jakis znak, nie wierza w niego. A kiedy do ciebie przychodza, zeby sie tobie przeciwstawic, ci, ktorzy nie wierza, mowia: "To sa tylko basnie dawnych przodkow

[26] Oni zabraniaja tego i od tego trzymaja sie z dala. Lecz gubia tylko samych siebie i nie sa swiadomi

[27] Gdybys mogł ich zobaczyc, kiedy zostana postawieni przed ogniem i powiedza: "O, gdybysmy teraz zostali sprowadzeni, nie uznalibysmy za kłamstwo znakow naszego Pana i bylibysmy miedzy wierzacymi

[28] Niestety! Stało sie dla nich jasne to, co przedtem ukrywali. A gdyby zostali sprowadzeni, to z pewnoscia powrociliby do tego, co było im zakazane! Przeciez oni sa kłamcami

[29] Oni mowia: "Jest tylko zycie na tym swiecie i my nie bedziemy wskrzeszeni

[30] Gdybys mogł ich zobaczyc, kiedy zostana postawieni przed swoim Panem! On powie: "Czyz to nie jest prawda?" Oni powiedza: "Tak! Na naszego Pana!" On powie: "Zakosztujcie wiec kary za to, ze nie wierzyliscie

[31] I poniesli strate ci, ktorzy za kłamstwo uznali spotkanie z Bogiem! A kiedy niespodzianie przyjdzie do nich Godzina, oni powiedza: "O, biada nam za to, czego tam zaniedbalismy!" I oni poniosa swoje ciezary na swoich barkach. Jakze złe jest to, co oni poniosa

[32] Zycie tego swiata jest tylko gra i zabawa. A mieszkanie zycia ostatecznego jest o wiele lepsze dla tych, ktorzy sa bogobojni. Czy wy nie jestescie rozumni

[33] My wiemy, ze ciebie zasmuca to, co oni mowia. A przeciez oni nie uwazaja ciebie za kłamce; lecz niesprawiedliwi odrzucaja znaki Boga

[34] Za kłamcow zostali uznani posłancy przed toba, lecz oni cierpliwie znosili to, iz uznawano ich za kłamcow, i to, ze ich przesladowano, az w koncu przyszła do nich pomoc. I nikt nie jest w stanie zmienic słow Boga! A doszły do ciebie, z pewnoscia, wiesci o posłancach

[35] A jesli ich odwracanie sie jest dla ciebie uciazliwe, to gdybys potrafił poszukac dziury w ziemi albo drabiny do nieba i mogł przyniesc im jakis znak?... Lecz gdyby zechciał Bog, to zebrałby ich, z pewnoscia, na drodze prostej. Nie badz wiec miedzy nieswiadomymi

[36] Odpowiadaja tylko ci, ktorzy słuchaja. A umarłych wskrzesze Bog. Nastepnie do Niego zostana sprowadzeni

[37] Oni mowia: "A dlaczego nie został mu zesłany jakis znak od jego Pana?" Powiedz: "Zaprawde, Bog posiada moc, by zesłac znak, lecz wiekszosc z nich nie wie

[38] I nie ma zwierzat na ziemi ani ptakow latajacych na skrzydłach, ktore by nie tworzyły społecznosci podobnych do waszych. Nie pominelismy w Ksiedze zadnej rzeczy! Potem zostaniecie zebrani do waszego Pana

[39] Ci, ktorzy uznali za kłamstwo Nasze znaki, sa głusi, niemi i pozostaja w ciemnosciach. Bog sprowadza z drogi, kogo chce, i umieszcza na drodze prostej, kogo chce

[40] Powiedz: "Czy zastanawialiscie sie nad soba? Czy jesli przyjdzie do was kara Boga albo jesli przyjdzie do was Godzina, czy wy bedziecie wzywac kogos innego anizeli Boga - jesli jestescie prawdomowni

[41] Wcale nie! To Jego bedziecie wzywac! On odsunie od was to, o co wy Go prosicie; i zapomnicie to, co Jemu dodajecie jako wspołtowarzyszy

[42] Wysyłalismy juz przed toba posłania do narodow i dosiegalismy ich nieszczesciem i udreka - byc moze, oni sie upokorza

[43] Gdyby sie chociaz upokorzyli, kiedy przyszła do nich Nasza srogosc! Lecz zatwardziałe były ich serca i upiekszał im szatan to, co oni czynili

[44] A kiedy zapomnieli to, co im zostało przypomniane, My otwarlismy dla nich bramy wszystkich rzeczy. Az w koncu, kiedy sie radowali tym, co im zostało dane, pochwycilismy ich niespodzianie. I oto popadli w rozpacz

[45] I odciety został ostatni z ludzi, ktorzy byli niesprawiedliwi. Chwała niech bedzie Bogu, Panu swiatow

[46] Powiedz: "Jak wam sie wydaje? Jesli Bog zabierze wam słuch i wzrok i nałozy pieczec na wasze serca, to jaki bog, oprocz Boga, przywroci wam to?" Popatrz, jak My przedstawiamy Nasze znaki! Oni jednak sie odwracaja

[47] Powiedz: "Jak wam sie wydaje? Jesli przyjdzie do was kara Boga, niespodziewanie lub jawnie, to czy beda wytraceni inni ludzie oprocz niesprawiedliwych

[48] My wysyłamy posłancow tylko jako zwiastunow radosnej wiesci i jako ostrzegajacych. Wiec kto wierzy i czyni dobro, tego nie przejmie zaden strach ani nie bedzie zasmucony

[49] A tych, ktorzy za kłamstwo uznali Nasze znaki, dotknie kara za to, ze szerzyli zepsucie

[50] Powiedz: "Ja nie mowie wam, ze posiadam skarbnice Boga, ani nie mowie wam, ze jestem aniołem. Ja tylko ide za tym, co mi zostało objawione." Powiedz: "Czy jednakowy jest slepy i widzacy? Czyz wy sie nie zastanawiacie

[51] Ostrzegaj przez to tych, ktorzy sie obawiaja, ze beda zebrani do swego Pana. Nie maja oni, oprocz Niego, ani opiekuna, ani oredownika! Byc moze, oni beda bogobojni

[52] I nie odpedzaj tych, ktorzy wzywaja swego Pana rano i wieczor, poszukujac Jego oblicza. Rachunek ich w niczym nie spada na ciebie ani tez twoj rachunek w niczym nie spada na nich. Tak wiec, jeslibys ich odpedził, byłbys wtedy w liczbie niesprawiedliwych

[53] Tak doswiadczylismy jednych przez drugich, aby mowili: "Czy to sa ci sposrod nas, ktorych obdarował Bog?" Czyz to nie Bog zna najlepiej tych, ktorzy sa wdzieczni

[54] Kiedy przyjda do ciebie ci; ktorzy wierza w Nasze znaki, to powiedz: "Pokoj wam!" Wasz Pan przepisał samemu Sobie miłosierdzie. Tak aby ten sposrod was, kto popełni zło przez nieswiadomosc, nastepnie nawroci sie i czyni dobro... zaprawde, On jest przebaczajacy, litosciwy

[55] W ten sposob wyjasniamy wyraznie znaki, aby droga stała sie jasna dla grzesznikow

[56] Powiedz: "Mnie zakazano, abym czcił tych, ktorych wy wzywacie poza Bogiem." Powiedz: "Ja nie chce isc za waszymi namietnosciami, bo wtedy zbładziłbym i nie byłbym w liczbie tych, ktorzy sa prowadzeni droga prosta

[57] Powiedz: "Zaprawde, ja opieram sie na jasnym dowodzie, pochodzacym od mojego Pana, a wy to uwazacie za kłamstwo. Ja nie mam władzy nad tym, co wy staracie sie przyspieszyc. Sad nalezy tylko do Boga! Bog podaje prawde, a On jest najlepszy z rozstrzygajacych

[58] Powiedz: "Gdybym miał władze nad tym, co wy staracie sie przyspieszyc, to rozstrzygnieta zostałaby sprawa miedzy mna a wami." A Bog zna najlepiej ludzi niesprawiedliwych

[59] On posiada klucze do tego, co skryte; zna je tylko On sam. On zna to, co jest na ladzie i na morzu. I zaden lisc nie spada, zeby On o tym nie wiedział. I nie ma ziarna w ciemnosciach ziemi, i nie ma niczego, swiezego czy suchego, co nie byłoby zapisane w Ksiedze jasnej

[60] On jest Tym, ktory zabiera was podczas nocy. On wie, co wy zdobywacie w ciagu dnia; w dzien przywołuje was do zycia, aby został wypełniony wyznaczony termin. Potem do Niego powrocicie. Wtedy On obwiesci wam to, co czyniliscie

[61] On jest przemoznym władca nad Swoimi sługami. On posyła ku wam strozow. A kiedy do ktoregokolwiek z was przychodzi smierc, Nasi wysłannicy wzywaja go, a oni nigdy nie zawodza

[62] Nastepnie oni sa oddawani Bogu, ich Władcy prawdziwemu. Czyz nie do Niego nalezy sad? On jest najszybszy w rachunku

[63] Powiedz: "Kto wybawi was z ciemnosci ladu i morza? Wy wzywacie Go pokornie i w skrytosci: Jesli Ty nas od nich wybawisz, to my z pewnoscia bedziemy miedzy tymi, ktorzy sa wdzieczni

[64] Powiedz: "Bog wybawia was od tego i wszelkiego utrapienia, a wy Jemu dodajecie wspołtowarzyszy

[65] Powiedz: "On posiada władze, by posłac przeciwko wam kare z gory albo spod waszych nog, albo podzielic was na rozne partie i dac zakosztowac jednym sposrod was srogosci innych." Popatrz, jak My wyjasniamy znaki! Byc moze, oni beda zdolni pojac

[66] Twoj lud uznał to za kłamstwo, podczas gdy to jest prawda. Powiedz: "Ja nie jestem dla was opiekunem

[67] Kazda wiesc ma oznaczony czas i wy niebawem sie dowiecie

[68] A kiedy widzisz tych, ktorzy sie pograzaja w gadaninie w przedmiocie Naszych znakow, to odwroc sie od nich, dopoki oni nie pograza sie w jakiejs innej rozmowie. A jesli szatan sprawi, ze zapomnisz, to przypomniawszy sobie, nie pozostawaj z ludzmi niesprawiedliwymi

[69] I na tych, ktorzy sa bogobojni, nie ciazy w niczym obowiazek zadania rachunku, lecz tylko napominania. Byc moze, oni beda bogobojni

[70] I pozostaw tych, ktorzy wzieli sobie swoja religie za gre i zabawe! Zwiodło ich zycie tego swiata! I napominaj przy jego pomocy, zeby dusza ich nie została zatracona za to, co uczyniła. Nie bedzie miała poza Bogiem ani opiekuna, ani oredownika! I gdyby ona nawet zaofiarowała jakakolwiek zamiane, to nie zostanie od niej przyjeta. A ci, ktorzy zostana skazani na zatracenie, za to, co sobie zarobili, to otrzymaja napoj z wrzatku i kare bolesna, poniewaz oni nie uwierzyli

[71] Powiedz: "Czyz bedziemy wzywac, poza Bogiem, to, co nie moze nam przyniesc korzysci ani tez nie moze nam zaszkodzic? I czy zawrocimy - kiedy juz prowadził nas Bog droga prosta - podobnie jak ten, ktorego skusili szatani, zagubionego na ziemi, choc towarzysze wzywaja go ku drodze prostej: Przyjdz do nas!?" Powiedz: "Zaprawde, droga Boga - to droga prosta! I rozkazano nam poddac sie całkowicie Panu swiatow

[72] I rozkazano nam: "Odprawiajcie modlitwe i bojcie sie Jego!" On jest Tym, do ktorego wszyscy zostaniecie zebrani

[73] On jest Tym, ktory stworzył niebiosa i ziemie w całej prawdzie! W dniu, kiedy On powie: "Badz!", to sie staje! Jego słowo jest prawda! Do Niego nalezy krolestwo Dnia, kiedy zadma w trabe! On zna to, co jest skryte i co jest jawne! On jest Madry, Swiadomy

[74] Oto powiedział Abraham do swego ojca Azara: "Czy ty bierzesz sobie bałwany za bogow? Ja widze ciebie i twoj lud w jawnym błedzie

[75] I tak My pokazalismy Abrahamowi krolestwo niebios i ziemi, aby był on miedzy tymi, ktorzy posiadaja pewnosc w wierze

[76] A kiedy okryła go ciemna noc, zobaczył gwiazde i powiedział: "To jest moj Pan!" A kiedy ona zaszła na zachodzie, on powiedział: "Ja nie kocham tych, ktorzy zachodza

[77] A kiedy zobaczył ksiezyc wschodzacy, powiedział: "To jest moj Pan!" Ale kiedy zniknał na zachodzie, powiedział: "Jesli moj Pan nie poprowadzi mnie droga prosta, to z pewnoscia bede w liczbie bładzacych

[78] A kiedy zobaczył słonce wschodzace, powiedział: "To jest moj Pan! On jest najwiekszy!" Lecz kiedy ono zaszło, powiedział: O ludu moj! Ja nie jestem winien tego, ze wy Jemu dodajecie wspołtowarzyszy

[79] Oto skierowałem swoje oblicze ku Temu, ktory stworzył niebiosa i ziemie, jako prawdziwie wierzacy; ja nie jestem z liczby tych, ktorzy dodaja wspołtowarzyszy

[80] I jego lud wdał sie z nim w dyspute. On powiedział: "Czy chcecie prowadzic ze mna dyspute w sprawie Boga, skoro On wprowadził mnie na droge prosta? Ja nie boje sie tego, co wy Jemu dodajecie jako wspołtowarzyszy, chyba ze czegos innego zechce moj Pan. Moj Pan obejmuje wiedza kazda rzecz! Czyz wy sie nie zastanowicie

[81] Jak bym ja sie miał bac tego, co wy Jemu dodajecie jako wspołtowarzyszy, kiedy wy nie boicie sie dodawac Bogu za wspołtowarzyszy tego, czemu On nie zesłał zadnej władzy nad wami? Wiec ktora z dwoch partii zasługuje na wieksze bezpieczenstwo, jesli wy posiadacie jakas wiedze

[82] Ci, ktorzy wierza, i ci, ktorzy nie ubieraja swojej wiary w niesprawiedliwosc, posiadaja prawdziwe bezpieczenstwo i sa na drodze prostej

[83] Taki jest Nasz dowod, ktory dalismy Abrahamowi przeciw jego ludowi! My wywyzszamy stopniami, kogo chcemy. Zaprawde, twoj Pan jest madry, wszechwiedzacy

[84] I darowalismy mu Izaaka i Jakuba, kazdego poprowadzilismy droga prosta. I Noego poprowadzilismy droga prosta; a z jego potomstwa: Dawida, Salomona, Hioba, Jozefa, Mojzesza i Aarona - w ten sposob płacimy tym, ktorzy czynia dobro

[85] I Zachariasza, i Jana, Jezusa i Eliasza - oni wszyscy sa z liczby cnotliwych

[86] I Isma`ila, i Al-Jasa, Jonasza i Lota - wszystkich wywyzszylismy ponad swiaty

[87] A sposrod ich ojcow i ich potomstwa, jak i sposrod ich braci wybralismy niektorych i poprowadzilismy ku drodze prostej

[88] To jest droga Boga, ktora On prowadzi, kogo chce ze Swoich sług. A gdyby oni dodawali Jemu wspołtowarzyszy, to daremne byłoby dla nich to, co uczynili

[89] To sa ci, ktorym dalismy Ksiege, madrosc i proroctwo. Jesli jednak oni nie uwierza w nie, to My juz powierzylismy je ludziom, ktorzy nie beda niewiernymi

[90] To sa ci, ktorych Bog poprowadził droga prosta. I ty postepuj po tej drodze prostej! Powiedz: "Ja nie zadam od was za to zadnej zapłaty. To jest tylko napomnienie dla swiatow

[91] Oni nie wymierzyli Boga Jego prawdziwa miara, kiedy powiedzieli: "Bog nie zesłał człowiekowi niczego!" Powiedz: "Kto zesłał Ksiege, z ktora przyszedł Mojzesz jako swiatłem i droga prosta dla ludzi, ktora wy sporzadzacie na zwojach pergaminu, ukazujac lub skrywajac wiele? Wy przeciez nauczyliscie sie tego, czego nie wiedzieliscie, ani wy, ani wasi ojcowie." Powiedz: "Bog. - potem zostaw ich, aby sie zabawiali w pustej gadaninie

[92] To jest Ksiega, ktora zesłalismy, błogosławiona; stwierdzajaca prawdziwosc tego, co zostało przed nia zesłane; abys ostrzegał Matke miast i tych, ktorzy sie wokoł niej znajduja. Ci, ktorzy wierza w zycie ostateczne, wierza w nia i beda pilnie przestrzegac swojej modlitwy

[93] A kto jest bardziej niesprawiedliwy anizeli ten, ktory wymysla kłamstwo przeciwko Bogu? Albo ktory mowi: "Zostało mi objawione!" - a nic mu nie zostało objawione i ktory mowi: "Ja zesle cos podobnego do tego, co zesłał Bog!" Gdybys mogł widziec niesprawiedliwych przebywajacych w otchłaniach smierci i aniołow z wyciagnietymi rekami: "Wyprowadzcie wasze dusze! Dzisiaj otrzymacie zapłate - kare ponizenia - za to, iz mowiliscie nieprawde przeciw Bogu i wynosiliscie sie dumnie ponad Jego znaki

[94] Wy przyszliscie do Nas pojedynczo, tak jak was stworzylismy po raz pierwszy, i pozostawiliscie poza waszymi plecami to, czym was obdarzylismy. My nie widzimy przy was oredownikow, ktorych uznaliscie za waszych wspołtowarzyszy. Zerwały sie wiezy miedzy wami i oddaliło sie od was to, co uznawaliscie

[95] Zaprawde, Bog sprawia, iz peka ziarno i pestka. On wyprowadza zywe z martwego i On wyprowadza martwe z zywego. Oto wasz Bog! Jakze mozecie byc odwroceni

[96] On rozcina niebo dla jutrzenki; On uczynił noc odpoczynkiem, a słonce i ksiezyc - podstawa liczenia. To jest ustanowienie Poteznego, Wszechwiedzacego

[97] On jest Tym, ktory uczynił dla was gwiazdy, abyscie kierowali sie według nich w ciemnosciach - na ladzie i na morzu. Przedstawilismy wyraznie znaki dla ludzi, ktorzy wiedza

[98] On jest Tym, ktory sprawił, iz powstaliscie z jednej duszy, a potem przygotował wam pewne miejsce przebywania i pewne miejsce schronienia. Przedstawilismy wyraziscie znaki dla ludzi, ktorzy pojmuja

[99] On jest Tym, ktory spuscił z nieba wode, i dzieki niej wyrastaja wszelkie rosliny. Z nich wyprowadzilismy zielen, a potem ziarna skupione w kłosach; a z palmy daktylowej kiscie daktyli nisko zwisajacych; i ogrody winnej latorosli, drzewa oliwne i drzewa granatu, podobne do siebie i niepodobne. Popatrzcie na ich owoce, gdy one owocuja i kiedy dojrzewaja! Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, ktorzy wierza

[100] A jednak oni przypisali Bogu dziny jako wspołtowarzyszy; a przeciez On je stworzył. I fałszywie przypisali Mu synow i corki, bez zadnej wiedzy. Niech Mu bedzie chwała! On jest wyniosły ponad to, co Jemu dodaja jako wspołtowarzyszy

[101] Stworca niebios i ziemi! Jakze On mogłby miec syna - przeciez On nie miał wcale towarzyszki?! On stworzył kazda rzecz i On o kazdej rzeczy jest wszechwiedzacy

[102] Oto wasz Bog, wasz Pan! Nie ma boga, jak tylko On, Stworca kazdej rzeczy! Wiec czcijcie Go! On jest poreczycielem kazdej rzeczy

[103] Nie dosiegaja Go spojrzenia, lecz On dosiega spojrzenia. On jest Przenikliwy, Swiadomy

[104] Otrzymaliscie jasne dowody od waszego Pana. Kto widzi jasno, widzi dla siebie samego; a kto jest slepy, to przeciw sobie samemu. Ja nie jestem dla was strozem

[105] I w ten sposob ukazujemy jasno znaki, aby oni mowili: "Ty je badałes!" - i abysmy mogli wyjasnic to ludziom, ktorzy wiedza

[106] Idz za tym, co ci objawił twoj Pan: "Nie ma boga, jak tylko On!" I odwroc sie od bałwochwalcow

[107] Gdyby zechciał Bog, to oni nie dodawaliby Jemu wspołtowarzyszy. My nie uczynilismy ciebie strozem nad nimi ani ty nie jestes dla nich opiekunem

[108] Nie ponizajcie tych, ktorych oni wzywaja poza Bogiem, zeby nie zniewazali Boga przez wrogosc, nieswiadomie. W ten sposob upiekszylismy kazdemu narodowi, jego dzieło. Potem do ich Pana powrocicie! I On obwiesci im to, co czynili

[109] Oni przysiegali na Boga najbardziej uroczystymi przysiegami, ze jesli przyjdzie do nich jakis znak, to z pewnoscia w niego uwierza! Powiedz: "znaki znajduja sie tylko u Boga!" Lecz po czym poznacie, ze kiedy przyjda do nich znaki, oni nie uwierza

[110] My odwrocimy ich serca i ich spojrzenia; jako ze oni nie uwierzyli w to od razu. My pozostawiamy ich, błakajacych sie na oslep w ich oporze

[111] A gdybysmy nawet zesłali do nich aniołow i gdyby przemowili do nich umarli, i gdybysmy zebrali wszystkie rzeczy przed ich oczyma, to oni by nie uwierzyli, chyba zeby zechciał Bog. Lecz wiekszosc z nich nie jest swiadoma

[112] I w ten sposob kazdemu prorokowi wyznaczylismy jakiegos wroga - szatanow sposrod ludzi i dzinow: jedni drugim podszeptuja ozdobne słowa dla oszukania. Ale gdyby zechciał twoj Pan, to oni by tego nie uczynili. Zostaw ich wiec, i to, co oni wymyslaja

[113] I niech skłaniaja sie ku temu serca tych, ktorzy nie wierza w zycie ostateczne, i niech znajduja w tym zadowolenie, i niech zdobywaja to, co zdobywaja

[114] Czyz bede zadał jako sedziego kogos innego niz Boga? On jest Tym, ktory zesłał wam Ksiege wyjasniajaca szczegołowo. Ci, ktorym dalismy Ksiege, wiedza, iz ona jest zesłana od twego Pana w całej prawdzie. Nie badz wiec wsrod watpiacych

[115] Spełniło sie słowo twego Pana w prawdziwosci i sprawiedliwosci. Nikt nie jest w stanie zmienic Jego słow. On jest Słyszacy, Wszechwiedzacy

[116] Jesli posłuchasz wiekszosci tych, ktorzy sa na ziemi, to oni sprowadza ciebie z drogi Boga. Oni postepuja tylko za mniemaniem i tylko zgaduja

[117] Zaprawde twoj Pan najlepiej wie, kto bładzi schodzac z Jego drogi; On zna najlepiej tych, ktorzy ida droga prosta

[118] Jedzcie z tego, nad czym wspomniano imie Boga, jesli wierzycie w Jego znaki

[119] I czemuz nie jecie tego, nad czym zostało wymienione imie Boga? On przeciez wyjasnił wam szczegołowo, co wam jest zakazane, z wyjatkiem tego, do czego zostaliscie zmuszeni. Zaprawde, wielu bładzi z drogi, przez swoje namietnosci, bez wiedzy! Zaprawde, twoj Pan najlepiej zna przestepcow

[120] Poniechajcie grzechu zewnetrznego i wewnetrznego! Zaprawde, tym, ktorzy popełnia grzech, bedzie zapłacone za to, co oni zarobili

[121] Nie jedzcie tego, nad czym nie wymieniono imienia Boga! Na pewno byłoby to bezboznoscia! I zaprawde, szatani nakłaniaja swoich poplecznikow, aby sie z wami sprzeczali. Ale jesli ich posłuchacie, to z pewnoscia bedziecie bałwochwalcami

[122] Czy ten, kto był martwy i My dalismy mu zycie, i uczynilismy dla niego swiatło, aby szedł z nim miedzy ludzi - jest podobny do tego, kto znajduje sie w ciemnosciach, z ktorych nie moze wyjsc? Podobnie upiekszano niewiernym to, co czynili

[123] W ten sposob uczynilismy w kazdym miescie jego moznych grzesznikami, aby mogli tam knuc podstepy. Lecz oni knuja podstepy przeciw sobie samym i nie sa tego swiadomi

[124] A jesli przyjdzie do nich jakis znak, mowia: "My nie uwierzymy, dopoki nie bedzie nam dane to, co zostało dane posłancom Boga." Bog wie najlepiej, gdzie ma umiescic Swoje posłanie. Tych, ktorzy zgrzeszyli, dosiegnie niebawem ponizenie przed Bogiem i cierpienie straszne za to, iz knuli podstepne działania

[125] Kogo Bog chce prowadzic droga prosta, rozszerza jego piers dla islamu, a kogo chce sprowadzic z drogi, czyni jego piers ciasna, udreczona, jak gdyby on chciał wzniesc sie do nieba. W ten sposob Bog daje odczuc swoj gniew tym, ktorzy nie wierza

[126] To jest droga twojego Pana - prosta! My przedstawilismy wyraznie znaki ludziom, ktorzy sobie przypominaja. Oni beda mieli siedzibe pokoju u swego Pana

[127] On jest ich opiekunem za to, co czynili

[128] W Dniu, kiedy On zgromadzi wszystkich: "O zgromadzenie dzinow! Zbyt wiele uczyniliscie dla ludzi.'' Wtedy ich przyjaciele sposrod ludzi beda mowili: "Panie nasz. Jedni z nas posługiwali sie drugimi i doszlismy do kresu, ktory Ty nam wyznaczyłes. " On powie: "Ogien to wasze miejsce schronienia! Wy tam bedziecie przebywac na wieki, chyba ze Bog zechce inaczej." Zaprawde, twoj Pan jest madry, wszechwiedzacy

[129] W ten sposob My dajemy władze jednym niesprawiedliwym nad drugimi za to, co oni uczynili. 0 zgromadzenie dzinow i ludzi

[130] Czy nie przychodzili do was posłancy sposrod was, opowiadajac wam Nasze znaki i ostrzegajac was przed spotkaniem tego oto waszego Dnia?" Oni powiedza: "My swiadczylismy przeciwko sobie samym!" Zwiodło ich zycie na tym swiecie i oni zaswiadczyli przeciwko sobie samym, ze byli niewiernymi

[131] Tak jest, poniewaz twoj Pan nigdy nie niszczy miast niesprawiedliwie, kiedy ich mieszkancy sa beztroscy

[132] Dla wszystkich sa stopnie stosownie do tego, co uczynili. Twoj Pan nie zaniedbuje tego, co czynicie

[133] Twoj Pan jest boga ty, jest władca miłosierdzia. Jesli On zechce, to was usunie i zastapi, czym zechce, tak jak sprawił, ze zrodziliscie sie z potomstwa innego ludu

[134] Zaprawde, to, co wam zostało obiecane, z pewnoscia nadejdzie! I nie jestescie w stanie tego udaremnic

[135] Powiedz: "O ludu moj! Działajcie według waszych mozliwosci; ja działam! I niebawem sie dowiecie, kto osiagnie ostateczna siedzibe! Zaprawde, niesprawiedliwi nie zaznaja szczescia

[136] Oni przeznaczaja Bogu pewna czesc z tego, co On sprawił, iz wyrosło - z plonow pola i z trzod. A­ I mowia: "To jest dla Boga! - tak oni twierdza, A­ a to jest dla naszych wspołtowarzyszy!" Lecz to, co jest dla ich wspołtowarzyszy, nie dochodzi do Boga; a to, co jest przeznaczone dla Boga, dochodzi do ich wspołtowarzyszy. Jakze złe jest ich rozumowanie

[137] W ten sposob ich wspołtowarzysze fałszywie upiekszaja wielu bałwochwalcom zabijanie dzieci, aby ich zniszczyc i zaciemnic im ich religie. A gdyby zechciał Bog, to oni by tego nie uczynili! Pozostaw ich wiec. I to, co oni wymyslaja

[138] Oni powiedzieli: "Te trzody i te zasiewy sa zakazane; bedzie sie nimi zywił tylko ten, kogo my zechcemy - tak oni twierdza A­ i zwierzeta, ktorych grzbiety sa zakazane, i zwierzeta, nad ktorymi nie wymieniono imienia Boga." To wszystko jest zmyslane przeciwko Bogu! On zapłaci im za to, co oni wymyslali

[139] Oni mowia: "To, co jest w brzuchu tych zwierzat, Jest czyste dla naszych mezczyzn, I jest zakazane dla naszych zon." A jesli ono bedzie martwe, to oni beda w tym wspołuczestnikami. Niebawem zapłaci im On za to, co oni opisuja. On jest madry, wszechwiedzacy

[140] Ci, ktorzy zabijaja swoje dzieci, poniesli strate przez głupote i przez nieswiadomosc. Oni zakazali tego, co przydzielił im Bog, wymyslajac kłamstwo przeciwko Bogu. Oni zbładzili I nie sa prowadzeni droga prosta

[141] On jest Tym, ktory sprawił, iz wyrosły ogrody majace drewniane kraty, nie majace ich; I drzewa palmy daktylowej, i zboza dajace rozne pozywienie, I drzewa oliwne, i drzewa granatu, podobne do siebie i niepodobne. Jedzcie z ich owocow, Kiedy one owocuja; I składajcie nalezna danine w dniu zniwa; lecz nie badzcie rozrzutni! Zaprawde, On nie kocha rozrzutnikow

[142] Wsrod waszych trzod sa takie, ktore słuza do przenoszenia ciezaru, i takie, ktore sa przeznaczone na rzez. Jedzcie z tego, w co zaopatrzy! was Bog, i nie postepujcie za krokami szatana! On jest przeciez dla was wrogiem jawnym

[143] Osiem - parami: z owiec - dwie i z koz - dwie. Powiedz: "Czy On zakazał dwoch osobnikow meskich, czy tez dwoch osobnikow zenskich? Czy tez to, co mieszcza w sobie łona dwoch osobnikow zenskiego rodzaju? Obwiescie mi, z pełna wiedza, jesli jestescie prawdomowni

[144] A sposrod wielbładow - dwoje i sposrod krow - dwoje. Powiedz: "Czy on zakazał obu osobnikow meskich czy tez obu osobnikow zenskich? Czy tez to, co mieszcza w sobie łona dwoch osobnikow zenskich? Czy wy byliscie swiadkami, kiedy Bog wam to nakazał?". Kto jest bardziej niesprawiedliwy anizeli ten, kto wymysla kłamstwo przeciwko Bogu, aby wprowadzic ludzi w bład, bez wszelkiej wiedzy? Zaprawde, Bog nie prowadzi droga prosta ludzi niesprawiedliwych

[145] Powiedz: "Ja nie znajduje w tym, co mi zostało objawione, niczego zakazanego dla człowieka w jego pozywieniu z wyjatkiem tego, co jest martwe, albo rozlanej krwi, albo miesa swini - bo to jest obrzydliwe A­- albo tego, co zostało złozone na ofiare czemus innemu niz Bogu. A kto został zmuszony, nic bedac ani buntownikiem, ani przestepca, to, zaprawde, twoj Pan jest przebaczajacy, litosciwy

[146] A tym, ktorzy przyjeli judaizm, zakazalismy wszelkiego zwierzecia posiadajacego pazury, I z krow i owiec - zakazalismy im tłuszcz, z wyjatkiem tego, co nosza ich grzbiety, ich wnetrznosci oraz tego, co sie zmieszało z ich koscmi. Tak zapłacilismy im za ich z buntowanie sie. Zaprawde, My jestesmy prawdomowni

[147] Jesli wiec oni beda ciebie uwazac za kłamce, to powiedz: "Wasz Pan jest władca wszechobejmujacego miłosierdzia, lecz Jego srogi gniew nie bedzie odwrocony od ludu grzesznikow

[148] Beda mowic ci, ktorzy dodawali wspołtowarzyszy: Gdyby Bog zechciał, to nie dodawalibysmy wspołtowarzyszy, ani tez nasi ojcowie, I nie zakazywali bysmy niczego. Podobnie o kłamstwo oskarzali ci, ktorzy byli przed nimi, Iz zakosztowali Naszego srogiego gniewu, Powiedz: Czy posiadacie jakas wiedze? Pokazcie ja nam! Wy postepujecie tylko za przypuszczeniem Jedynie zmyslacie kłamstwo

[149] Powiedz: Do Boga nalezy dowod przekonywajacy; gdyby On zechciał, to podprowadziłby was wszystkich droga prosta

[150] Powiedz: "Przedstawcie waszych swiadkow, ktorzy zaswiadcza, ze Bog tego zakazał!" A jesli oni nawet zaswiadcza, to ty nie zaswiadczaj razem z nimi! Nie postepuj za namietnosciami tych, ktorzy za kłamstwo uznali Nasze znaki, ktorzy nie wierza w zycie ostateczne! Oni daja rownych swojemu Panu! Powiedz

[151] Pozwolcie! Ja wam wyrecytuje to, czego zakazał wam wasz Pan: Nie dodawajcie Jemu niczego za wspołtowarzyszy; badzcie dobrzy wzgledem swoich rodzicow; nie zabijajcie swoich dzieci z biedy - My damy zaopatrzenie i wam, i im i nie przyblizajcie sie do czynow szpetnych, ani do jawnych sposrod nich, ani do ukrytych; nie zabijajcie nikogo - tego zakazał Bog inaczej jak zgodnie z prawem. Oto co wam nakazał Bog! Byc moze, bedziecie rozumni

[152] I zblizajcie sie do majatku sieroty jedynie z tym, co jest lepsze, dopoki nie osiagnie wieku dojrzałego. I dawajcie pełna miare i wage, według słusznosci. My nie nakładamy niczego na zadna dusze, jak tylko według jej mozliwosci. A kiedy mowicie, to badzcie sprawiedliwi, nawet jesliby to był krewny. I wypełniajcie przymierze Boga! Oto co On wam nakazał! Byc moze, wy sie zastanowicie

[153] To jest Moja droga prosta! Postepujcie wiec po niej i nie chodzcie po innych drogach, aby one nie oddzieliły was od Jego drogi Oto co nakazał wam Bog! Byc moze, bedziecie bogobojni

[154] Nastepnie dalismy Ksiege Mojzeszowi, dopełnienie dla czyniacego dobro, i jako wyjasnienie dla kazdej rzeczy, i jako droge prosta i miłosierdzie. Byc moze, oni uwierza w spotkanie ze swoim Panem

[155] A ta Ksiega, ktora zesłalismy, jest błogosławiona. Postepujcie wiec za ma i bojcie sie Boga! Byc moze, doznacie miłosierdzia

[156] Abyscie nie mowili: Ksiega została zesłana tylko dwom społecznosciom przed nami i my nie dbalismy o to, co oni pilnie studiowali

[157] I abyscie nie mowili: "Gdyby nam została zesłana Ksiega, to bylibysmy na prostszej drodze anizeli oni." A przeciez otrzymaliscie jasny dowod od waszego Pana i droge prosta, i miłosierdzie. A kto jest bardziej niesprawiedliwy anizeli ten, kto za kłamstwo uznaje znaki Boga i odwraca sie od nich? My zapłacimy niebawem zła kara tym, ktorzy sie odwracaja od Naszych znakow za to, iz oni sie odwrocili

[158] Czy oni oczekuja, ze do nich przyjda aniołowie albo ze przyjdzie do nich ich Pan, albo ze przyjda pewne znaki twego Pana? W tym Dniu, kiedy juz przyjdzie znak od twego Pana, nie pomoze duszy Jej wiara, skoro ona nie uwierzyła przedtem I nie zyskała sobie w swojej wierze czegos dobrego. Powiedz: "Oczekujcie! My tez bedziemy oczekiwac

[159] Zaprawde, nie jestes wraz z nimi odpowiedzialny iz oni rozdzielili swoja religie, i stali sie sektami. Ich sprawa nalezy tylko do Boga; potem On im obwiesci to, co oni czynili

[160] Ten, kto przyjdzie z dobrym czynem, otrzyma w nagrode dziesiec jemu podobnych; a ten, kto przyjdzie ze złym czynem, otrzyma jako zapłate tylko rownowartosc. I oni nie doznaja niesprawiedliwosci

[161] Powiedz: "Oto poprowadził mnie moj Pan ku drodze prostej, jako religii prawdziwej społecznosci religijnej Abrahama, prawdziwie poboznego. On nie był z liczby bałwochwalcow

[162] Powiedz: "Zaprawde, moja modlitwa moje praktyki religijne, moje zycie I moja smierc - naleza do Boga, Pana swiatow

[163] On nie ma zadnego wspołtowarzysza. To mi zostało nakazane. I Ja Jestem pierwszym z tych, ktorzy sie poddali całkowicie

[164] Powiedz: "Czyz bede szukał jakiegos innego Pana anizeli Bog?! On jest Panem wszelkiej rzeczy!" Kazda dusza zarabia tylko dla siebie I me poniesie niosaca ciezar ciezaru drugiej. Potem do waszego Pana powrocicie! Wtedy On obwiesci wam to, w czym wyscie sie roznili

[165] On jest Tym, ktory uczynił was namiestnikami na ziemi i wyniosł jednych z was ponad drugim, według stopni, aby doswiadczyc was w tym, co On wam dał. Zaprawde, twoj Pan jest szybki w karaniu! Zaprawde, On jest przebaczajacy, litosciwy

[1] Alif. Lam. Mim. Sad

[2] To jest Ksiega zesłana tobie - niech ona nie budzi w twojej piersi zadnej udreki - abys przez nia ostrzegał i jako napomnienie dla wierzacych

[3] Idzcie za tym, co wam zostało zesłane od waszego Pana, i nie postepujcie za opiekunami poza Nim! Jakze mało wy sobie przypominacie

[4] A ilez miast wytracilismy?! Nasza srogosc przychodziła na nie noca albo w czas południowego odpoczynku

[5] A kiedy przychodziła na nich Nasza srogosc, ich okrzykiem były tylko słowa: "Zaprawde, bylismy niesprawiedliwi

[6] Wtedy My, z pewnoscia, bedziemy pytac tych, do ktorych zostali posłani, i z pewnoscia bedziemy pytac tych, ktorzy zostali posłani

[7] Wtedy My powiemy im z pełna wiedza, poniewaz nie bylismy nieobecni

[8] A waga w tym Dniu jest prawda: ci, ktorych szale beda ciezkie, beda szczesliwi

[9] A ci, ktorych szale beda lekkie, stracili swoje dusze, dlatego ze byli niesprawiedliwi wzgledem Naszych znakow

[10] My umocnilismy was na ziemi i przygotowalismy na niej dla was srodki do zycia. Jakze mało wy dziekujecie

[11] My stworzylismy was, potem was ukształtowalismy, potem powiedzielismy do aniołow: "Oddajcie pokłon Adamowi!" Oni oddali pokłon, z wyjatkiem Iblisa; on nie był wsrod tych, ktorzy sie pokłonili

[12] Bog powiedział: "Co tobie przeszkodziło, ze sie nie pokłoniłes, skoro tobie nakazałem?" Powiedział: "Ja jestem lepszy od niego. Ty stworzyłes mnie z ognia, a jego stworzyłes z gliny

[13] Powiedział: "Uchodz stad! Nie tobie nalezy byc dumnym tutaj! Wychodz wiec! Ty jestes wsrod upokorzonych

[14] Powiedział: "Daj mi zwłoke do Dnia, kiedy oni beda wskrzeszeni

[15] Powiedział: "Jestes wsrod tych, ktorym dano zwłoke

[16] Powiedział: "Za to, iz Ty mnie skazałes na bładzenie, postanawiam czyhac na nich w zasadzce na Twojej drodze prostej

[17] Nastepnie bede ich nachodził z przodu i z tyłu, z prawej i z lewej strony i Ty wiekszosci z nich nie znajdziesz wdziecznymi

[18] Powiedział: "Uchodz stad, wzgardzony, odrzucony! Tymi sposrod nich, ktorzy pojda za toba, Ja z pewnoscia zapełnie Gehenne

[19] A ty, Adamie! Zamieszkaj z twoja zona w Ogrodzie! Jedzcie obydwoje, z czego chcecie, ale nie zblizajcie sie do tego drzewa, bo oboje znajdziecie sie wsrod niesprawiedliwych

[20] I szatan zwiodł ich na pokuszenie, z zamiarem ukazania im ich nagosci, ktora była dla nich skryta; i powiedział: "Zakazał wam wasz Pan tego drzewa tylko dlatego, abyscie sie nie stali aniołami lub istotami niesmiertelnymi

[21] I przysiegał im obojgu: "Jestem dla was dobrym doradca

[22] I doprowadził ich do upadku przez oszukanstwo. A kiedy oni skosztowali z tego drzewa, ujrzeli swoja nagosc i zaczeli zszywac dla siebie liscie z Ogrodu. Wtedy wezwał oboje ich Pan: "Czyz nie zakazałem wam tego drzewa? I czy wam nie mowiłem, ze szatan jest dla was wrogiem jawnym

[23] Oni oboje powiedzieli: "Panie nasz! Uczynilismy niesprawiedliwosc samym sobie. I jesli Ty nam nie przebaczysz, i jesli nie okazesz nam Swego miłosierdzia, to zapewne bedziemy wsrod stratnych

[24] Powiedział: "Uchodzcie! Bedziecie wrogami jedni dla drugich. Na ziemi bedzie wasze stałe miejsce przebywania i uzywanie zycia - do pewnego czasu

[25] I powiedział: "Na niej bedziecie zyc, na niej bedziecie umierac i z niej bedziecie wyprowadzeni

[26] O synowie Adama! My zesłalismy wam ubranie, aby zakrywało wasza nagosc, i ozdoby; lecz szata bogobojnosci jest lepsza. Takie sa znaki Boga. Byc moze, oni sobie przypomna

[27] O synowie Adama! Niech was nie skusi szatan, jak wowczas gdy wyprowadził waszych rodzicow z Ogrodu, zdejmujac z nich ubior, by im ukazac ich nagosc. On przeciez widzi was - on i jego plemie - tam, skad wy ich nie widzicie. Oto My uczynilismy szatanow opiekunami tych, ktorzy nie wierza

[28] A kiedy oni popełnia jakis czyn szpetny, to mowia: "Znalezlismy naszych ojcow tak czyniacych i Bog nam to nakazał." Powiedz: "Zaprawde, Bog nie nakazuje szpetnego czynu. Czyz bedziecie mowic na Boga to, czego nie wiecie

[29] Powiedz: "Moj Pan nakazał to, co słuszne. Zwracajcie twarze w kazdym miejscu modlitwy i wzywajcie Go, wyznajac szczerze Jego religie! Tak jak On dał wam poczatek, wy do Niego powrocicie

[30] On poprowadził czesc z was droga prosta, a czesc znalazła sie w zabładzeniu. Oto oni wzieli sobie szatanow za opiekunow, zamiast Boga, i sadza, ze sa prowadzeni droga, prosta

[31] O synowie Adama! Bierzcie wasze ozdoby na kazde miejsce modlitwy! Jedzcie i pijcie, ale nie trwoncie! Zaprawde, Bog nie kocha rozrzutnikow

[32] Powiedz: "Ktoz uznał za zakazane ozdoby Boga, ktore On przygotował dla Swoich sług, jak i dobre rzeczy pochodzace z Jego zaopatrzenia?" Powiedz: "One w Dniu Zmartwychwstania beda nalezec wyłacznie do tych, ktorzy uwierzyli w zyciu na tym swiecie." W ten sposob przedstawiamy wyraznie Nasze znaki dla ludzi, ktorzy wiedza

[33] Powiedz: "Moj Pan zakazuje tylko czynow szpetnych, jawnych i skrytych - grzech i gwałt sa bezprawiem - i tego, zebyscie dodawali Bogu za wspołtowarzyszy to, czemu nie została przekazana zadna władza; i tego, zebyscie mowili przeciw Bogu, czego nie wiecie

[34] Kazdy narod ma swoj wyznaczony czas. Kiedy przyjdzie ich termin, to oni nie potrafia ani go opoznic, ani tez przesunac go naprzod, chocby o jedna godzine

[35] O synowie Adama! Kiedy przyjda do was posłancy sposrod was, opowiadajac wam Moje znaki, to ci, ktorzy byli bogobojni i czynili dobre dzieła, nie odczuja strachu i nie beda zasmuceni

[36] A ci, ktorzy za kłamstwo uznali Nasze znaki i wbili sie ponad nie w dume, beda mieszkancami ognia; beda w nim przebywac na wieki

[37] A kto jest bardziej niesprawiedliwy anizeli ten, kto wymysla kłamstwo przeciw Bogu, albo ten, kto za kłamstwo uznaje Nasze znaki? Tych dosiegnie ich los zapisany w ksiedze. Az kiedy przyjda do nich Nasi posłancy, aby ich zabrac, - powiedza im: "Gdzie sa ci, ktorych wzywaliscie poza Bogiem?" Oni powiedza: Odeszli od nas." I oni zaswiadcza przeciwko samym sobie, iz byli niewiernymi

[38] On powie: "Wejdzcie miedzy narody, dzinow i ludzi, ktore juz przemineły przed wami - w ogien!" Za kazdym razem, kiedy wchodzi jakis narod, przeklina swoj siostrzany narod, a kiedy sie tam zbiora wszyscy razem, to ostatni z nich bedzie mowił do pierwszego: "Panie nasz! To oni sprowadzili nas z drogi, daj im wiec podwojna kare ognia!" On powie: "Niech bedzie dla kazdego podwojna, lecz wy nie wiecie

[39] I powiedział pierwszy do ostatniego: "Wy nie macie zadnej wyzszosci nad nami. Zakosztujcie wiec kary za to, co zyskaliscie

[40] Zaprawde, dla tych, ktorzy za kłamstwo uznali Nasze znaki i ponad nie dumnie sie wywyzszyli, nie beda otwarte bramy nieba i nie wejda oni do Ogrodu, dopoki wielbład nie przejdzie przez igielne ucho. W ten sposob My płacimy grzesznikom

[41] Dla nich Gehenna bedzie miejscem wypoczynku, a nad nimi beda zasłony. W ten sposob My płacimy niesprawiedliwym

[42] A ci, ktorzy wierza i pełnia dobre dzieła - My nie obciazamy zadnej duszy wiecej, jak tylko na miare jej mozliwosci - oni beda mieszkancami Ogrodu; oni tam beda przebywac na wieki

[43] My usuniemy z ich piersi wszelka zawisc,, jaka sie tam jeszcze znajduje. Pod nimi beda płynac strumyki. I oni beda mowic: "Chwała niech bedzie Bogu, ktory poprowadził nas do tego! Nie bylibysmy w stanie pojsc droga prosta, gdyby nie poprowadził nas Bog. Z pewnoscia posłancy naszego Pana przyszli z prawda!" Bedzie im ogłoszone: "Oto dla was Ogrod, dany wam w dziedzictwo za to, coscie czynili

[44] I mieszkancy Ogrodu beda wołac do mieszkancow ognia: "Przekonalismy sie, iz prawda jest to, co obiecał nam nasz Pan. Czy wy tez przekonaliscie sie, iz prawda jest to, co obiecał wam wasz Pan?" Oni powiedza: "Tak!". Wtedy herold ogłosi wsrod nich: "Przeklenstwo Boga nad niesprawiedliwymi

[45] nad tymi, ktorzy odwracaja od drogi Boga, ktorzy chca uczynic ja krzywa i ktorzy nie wierza w zycie ostateczne

[46] Miedzy nimi jest zasłona, a na wzniesionych krawedziach - ludzie, ktorzy poznaja wszystkich po ich znamionach. Oni beda wołac do mieszkancow Ogrodu: "Pokoj wam!" Oni tam jednak nie wchodza, chociaz bardzo tego pragna

[47] A kiedy ich spojrzenia sa zwrocone na mieszkancow ognia, oni mowia: "Panie nasz! Nie umieszczaj nas z ludem niesprawiedliwych

[48] Mieszkancy wzniesionych krawedzi beda wołac do niektorych ludzi, ktorych poznaja po ich znamionach: "Na nic wam sie zdało to, coscie nagromadzili, ani to, z czego byliscie dumni

[49] A czy tamci to nie sa ci, co do ktorych przysiegaliscie, iz Bog nie dosiegnie ich Swoim miłosierdziem? "Wejdzcie do Ogrodu! Nie bedziecie sie niczego obawiac i nie bedziecie sie smucic

[50] I mieszkancy ognia beda wołac do mieszkancow Ogrodu: "Wylejcie na nas troche wody albo cos z tego, w co zaopatrzył was Bog!" Oni powiedza: "Zaprawde, Bog zakazał jednego i drugiego niewiernym

[51] Tym, ktorzy wzieli sobie swoja religie za zabawe i gre i ktorych zwiodło zycie tego swiata." Przeto dzisiaj zapominamy ich, tak jak oni zapomnieli o spotkaniu z tym ich Dniem i odrzucali Nasze znaki

[52] Oto przyszlismy do nich z Ksiega, ktora przedstawilismy wyraznie; opierajac sie na wiedzy, jako droge prosta i miłosierdzie dla ludzi, ktorzy wierza

[53] Czy oni oczekuja czegos innego anizeli jej wyjasnienia? W Dniu, kiedy nadejdzie jej wyjasnienie, ci, ktorzy o niej zapomnieli poprzednio, powiedza: "Posłancy naszego Pana przychodzili z prawda. A czy my mamy oredownikow, ktorzy by oredowali za nami? Albo tez, czy my bedziemy mogli powrocic, by czynic co innego niz to, co czynilismy?" Oni stracili swoje dusze i odsuneło sie od nich to, co oni wymyslali

[54] Zaprawde, wasz Pan to Bog, ktory stworzył niebiosa i ziemie w ciagu szesciu dni; nastepnie zasiadł na tronie. On pokrywa noca dzien, ktory pospiesznie za nia podaza. Słonce, ksiezyc i gwiazdy sa podporzadkowane Jego rozkazowi. Czyz nie do Niego nalezy stworzenie i rozkaz? Błogosławiony niech bedzie Bog, Pan swiatow

[55] Wzywajcie waszego Pana w pokorze i w skrytosci! Zaprawde, On nie miłuje ludzi, ktorzy przekraczaja granice

[56] Nie szerzcie zepsucia na ziemi po jej udoskonaleniu! Wzywajcie Go z obawa i nadzieja! Zaprawde, miłosierdzie Boga jest bliskie dla ludzi czyniacych dobro

[57] On jest Tym, ktory posyła wiatry jako radosna wiesc poprzedzajaca Jego miłosierdzie. A kiedy one niosa ciezkie chmury, My pedzimy je na ziemie martwa i spuszczamy przez nie wode, dzieki ktorej powodujemy wzrost wszelkich owocow. Podobnie My wyprowadzamy martwych. Byc moze, wy sobie przypomnicie

[58] W dobrym kraju rosliny wyrastaja za pozwoleniem Jego Pana; a w tym, ktory jest zły, wyrastaja skapo. W ten sposob My wyjasniamy Nasze znaki ludziom, ktorzy sa wdzieczni

[59] I wysłalismy Noego do jego ludu; on powiedział: "O ludu moj! Czcijcie Boga! Nie macie innego boga, jak tylko On! Zaprawde, obawiam sie dla was kary Dnia Wielkiego

[60] Powiedziała starszyzna jego ludu: "Zaprawde, my widzimy, iz ty jestes w błedzie oczywistym

[61] On powiedział: "O ludu moj! Nie ma we mnie błedu; Ja jestem tylko posłancem od Pana swiatow

[62] Ja przekazuje wam posłanie mego Pana i daje wam szczera rade; wiem od Boga to, czego wy nie wiecie

[63] Czy wy sie dziwicie, ze przyszło do was napomnienie od waszego Pana za posrednictwem człowieka sposrod was, aby was ostrzegał i abyscie. byli bogobojni? Byc moze, dostapicie miłosierdzia

[64] Lecz oni uznali go za kłamce. Uratowalismy go na statku, jego i tych, ktorzy z nim byli, a zatopilismy tych, ktorzy za kłamstwo uznali Nasze znaki. Zaprawde, oni byli ludem slepym

[65] A do ludu Ad posłalismy ich brata Huda. Powiedział on: "O ludu moj! Czcijcie Boga! Nie ma dla was boga, jak tylko On! Czyz nie mozecie byc bogobojni

[66] Powiedziała starszyzna z jego ludu - ci, ktorzy nie uwierzyli: "My widzimy twoja głupote i sadzimy, ze jestes z liczby kłamcow

[67] On powiedział: "Nie ma we mnie wcale głupoty, lecz ja jestem posłancem od Pana swiatow

[68] Przekazuje wam posłanie mojego Pana i jestem dla was doradca godnym zaufania

[69] Czy wydaje sie wam dziwne, ze przyszło do was napomnienie od waszego Pana przez człowieka sposrod was, aby was ostrzegał? Przypomnijcie sobie, jak On uczynił was nastepcami ludu Noego i obdarzył was wspanialsza budowa. Przypomnijcie sobie wiec dobrodziejstwa Boga! Byc moze, bedziecie szczesliwi

[70] Oni powiedzieli: "Czy ty przyszedłes do nas, abysmy czcili Boga Jedynego i abysmy pozostawili to, co czcili nasi ojcowie? Przynies nam wiec to, czym nam grozisz, jesli jestes z liczby prawdomownych

[71] On powiedział: "Spadła juz na was srogosc i gniew od waszego Pana. Czy bedziecie sprzeczac sie ze mna o imiona, ktorymi ich nazwaliscie, wy i wasi ojcowie? Nie zesłał im Bog zadnej władzy. Czekajcie wiec! Ja jestem razem z wami wsrod czekajacych

[72] I uratowalismy go, i tych, ktorzy byli razem z nim, przez miłosierdzie pochodzace od Nas, i zniszczylismy do ostatniego tych, ktorzy za kłamstwo uznali Nasze znaki i ktorzy nie byli wierzacymi

[73] I do ludu Samud posłalismy ich brata Saliha. On powiedział: "O ludu moj! Czcijcie Boga! Nie ma dla was boga innego niz On! Otrzymaliscie jasny dowod od waszego Pana. Oto wielbładzica jest dla was znakiem! Pozwolcie jej pasc sie na ziemi Boga i nie dotknijcie jej zadnym złem, bo inaczej pochwyci was kara bolesna

[74] Przypomnijcie sobie, jak On uczynił was nastepcami po ludzie Ad i przygotował wam mieszkanie na ziemi. Na jej rowninach budujecie sobie zamki, a gory drazycie jako domy. Przeto przypominajcie sobie dobrodziejstwa Boga i nie czyncie zła na ziemi, szerzac zepsucie

[75] I powiedziała starszyzna z jego ludu - ci, ktorzy wbili sie w dume - do tych, ktorzy byli ponizeni - do tych sposrod nich, ktorzy uwierzyli: "Czy wy wiecie, ze Salih jest posłany od jego Pana?" Oni powiedzieli: "Zaprawde, my wierzymy w to, co zostało przez niego posłane

[76] Powiedzieli ci, ktorzy sie wbili w dume: "Zaprawde, my nie wierzymy w to, w co wy wierzycie

[77] I oni podcieli peciny wielbładzicy, i nie dali posłuchu rozkazowi ich Pana. I powiedzieli: "O Salihu! Przynies nam to, co obiecujesz, jesli jestes z tych, ktorzy zostali posłani

[78] I pochwyciło ich trzesienie ziemi, tak iz rankiem pozostawali w swoich domostwach, lezac piersiami do ziemi

[79] Wtedy odwrocił sie od nich i powiedział: "O ludu moj! Przekazałem wam posłanie mojego Pana i dawałem wam dobra rade; lecz wy nie kochacie dobrze doradzajacych

[80] I Lota! Kiedy powiedział on do swego ludu: "Czy bedziecie popełniac bezecne czyny, jakich nie popełnił przed wami zaden ze swiatow

[81] Oto przychodzicie przez namietnosc do mezczyzn zamiast do kobiet. Tak, jestescie ludem wystepnym

[82] I odpowiedzia jego ludu były tylko słowa: "Wyprowadzcie ich z waszego miasta! To sa ludzie, ktorzy sie uwazaja za czystych

[83] I My uratowalismy jego i jego rodzine - z wyjatkiem jego zony, ktora była wsrod pozostajacych w tyle

[84] I zesłalismy na nich deszcz. Popatrz wiec, jaki był ostateczny koniec grzesznikow

[85] I do ludu Median posłalismy ich brata Szu`ajba! On powiedział: "O ludu moj! Czcijcie Boga! Nie ma dla was boga innego niz On! Otrzymaliscie przeciez jasny dowod od waszego Pana. Dawajcie wiec pełna miare i wage! Nie wyrzadzajcie szkody ludziom w ich dobrach! Nie rozprzestrzeniajcie zepsucia na ziemi po jej udoskonaleniu! To jest dla was lepsze, jesli jestescie wierzacy

[86] Nie czatujcie na kazdej drodze, by grozic i odsuwac od drogi Boga tych, ktorzy w Niego uwierzyli, starajac sie uczynic ja krzywa! I przypominajcie sobie, jak niewielu was było i On was pomnozył! I popatrzcie, jaki był ostateczny koniec tych, ktorzy szerzyli zepsucie

[87] A jesli czesc z was uwierzyła w to, z czym ja zostałem posłany, a czesc nie uwierzyła - to badzcie cierpliwi, az rozsadzi miedzy nami Bog. On jest najlepszym z sedziow

[88] Powiedziała starszyzna z jego ludu - ci, ktorzy wbili sie w dume: "My wypedzimy ciebie, o Szu`ajbie, i tych, ktorzy uwierzyli razem z toba, z naszego miasta albo powrocisz do naszej religii!" On powiedział: "Nawet jesli jej nienawidzimy

[89] Wymyslilibysmy przeciwko Bogu kłamstwo, jeslibysmy powrocili do waszej religii, po tym, jak nas Bog od niej wybawił. Nie godzi sie nam powracac do niej, chyba ze tak zechce Bog, nasz Pan. Nasz Pan obejmuje wiedza kazda rzecz! My zaufalismy Bogu! Panie nasz! Rozstrzygnij miedzy nami i miedzy naszym ludem według prawdy! Ty jestes najlepszym z rozstrzygajacych

[90] Powiedziała starszyzna z ich ludu - ci, ktorzy nie uwierzyli: "Jesli pojdziecie za Szu`ajbem, to wtedy z pewnoscia poniesiecie strate

[91] I pochwyciło ich trzesienie ziemi, i rankiem znalezli sie w swoich domostwach, lezac piersiami do ziemi

[92] Ci, ktorzy uwazali Szu`ajba za kłamce, to jakby tam nigdy nie mieszkali! ci, ktorzy uwazali Szu`ajba za kłamce, poniesli strate

[93] Tak wiec on odwrocił sie od nich i powiedział: "O ludu moj! Ja wam przekazałem posłanie mojego Pana i dawałem wam dobra rade. Jakze wiec mam sie martwic o lud niewiernych

[94] I nie posłalismy proroka do zadnego miasta, ktorego mieszkancy nie doznaliby ucisku i nieszczescia - byc moze, oni sie upokorza

[95] Potem zamienilismy zło na dobro, az oni zapomnieli i powiedzieli: "Przeciez i naszych ojcow dotkneły cierpienie i radosc." Tak wiec pochwycilismy ich niespodzianie, kiedy oni wcale nie przeczuwali

[96] A jesliby mieszkancy tych miast uwierzyli i byli bogobojni, to otwarlibysmy dla nich z pewnoscia błogosławienstwa nieba i ziemi. Lecz oni uwazali za kłamstwo, wiec pochwycilismy ich za to, co oni zarobili

[97] A czy mieszkancy tych miast byli pewni, ze Nasza srogosc nie dosiegnie ich noca, kiedy beda pograzeni we snie

[98] Albo czy mieszkancy tych miast byli pewni, ze Nasza srogosc nie dosiegnie ich podczas jasnosci dnia, kiedy sie zabawiaja

[99] A czy oni sa bezpieczni przed zamysłem Boga? Lecz bezpieczni przed zamysłem Boga sa tylko ludzie, ktorzy stracili

[100] Czy nie zostało ukazane tym, ktorzy odziedziczyli ziemie po jej dawnych mieszkancach, iz gdybysmy chcieli, to moglibysmy ich dosiegnac za ich grzechy i moglibysmy zapieczetowac ich serca, tak iz oni by nie słyszeli

[101] Takie to były te miasta; przekazujemy tobie o nich pewne opowiesci. Przychodzili do nich posłancy z jasnymi dowodami, lecz oni nie byli skorzy uwierzyc w to, co przedtem uwazali za kłamstwo. W ten sposob Bog nakłada pieczec na serca ludzi niewierzacych

[102] I nie znalezlismy u wiekszosci z nich zadnego przymierza; natomiast zauwazylismy, ze wiekszosc z nich to ludzie szerzacy zepsucie

[103] Nastepnie, po nich, posłalismy Mojzesza z Naszymi znakami do Faraona i jego starszyzny; lecz oni niesłusznie je odrzucili. Popatrz wiec, jaki był ostateczny koniec tych, ktorzy szerzyli zgorszenie

[104] Powiedział Mojzesz: "O Faraonie! Zaprawde, ja jestem posłancem od Pana swiatow

[105] Mam obowiazek mowic o Bogu tylko prawde. Przyszedłem do was z jasnym dowodem od waszego Pana. Odeslij wiec ze mna synow Izraela

[106] Powiedział: "Skoro przyszedłes z jasnym dowodem, to dostarcz go - jesli jestes z liczby prawdomownych

[107] Wtedy Mojzesz rzucił swoja laske i oto stała sie wezem prawdziwym

[108] Potem wyciagnał swoja reke i oto stała sie biała dla patrzacych

[109] I powiedziała starszyzna z ludu Faraona: "Zaprawde, to jest czarownik bardzo uczony

[110] On chce was wypedzic z waszej ziemi. Wiec co wy zalecacie

[111] Oni powiedzieli: "Daj mu zwłoke, jemu i jego bratu, i poslij do miast ludzi poszukujacych

[112] Aby przyprowadzili kazdego uczonego czarownika

[113] I przybyli czarownicy do Faraona, i powiedzieli: "Z pewnoscia otrzymamy nagrode, jesli bedziemy zwyciezcami

[114] Powiedział: "Tak! I z pewnoscia znajdziecie sie wsrod przyblizonych

[115] Oni powiedzieli: "O Mojzeszu! Albo ty rzucaj, albo my bedziemy rzucali

[116] On powiedział: "Rzucajcie!" A kiedy oni rzucili, zaczarowali oczy ludzi, przestraszyli ich i zademonstrowali wielkie czarodziejstwo

[117] I objawilismy Mojzeszowi: "Rzuc twoja laske!" I oto ona połkneła to, co oni oszukanczo uczynili

[118] I ukazała sie prawda, a fałszywe okazało sie to, co oni czynili

[119] W ten sposob zostali tutaj zwyciezeni i wycofali sie ponizeni

[120] Czarownicy rzucili sie do wybijania pokłonow

[121] Powiedzieli: "Uwierzylismy w Pana swiatow

[122] Pana Mojzesza i Aarona

[123] Powiedział Faraon: "Uwierzyliscie w Niego, zanim Ja wam pozwoliłem. Zaprawde, to jest podstep, jaki uknuliscie w tym miescie, aby wyprowadzic z niego jego mieszkancow. Lecz niebawem sie dowiecie

[124] Kaze uciac wasze rece i nogi po przeciwległych stronach, potem kaze was ukrzyzowac

[125] Oni powiedzieli: "Zaprawde, my zwracamy sie ku naszemu Panu

[126] Ty sie mscisz na nas tylko dlatego, ze uwierzylismy w znaki naszego Pana, kiedy one do nas przyszły. Panie nasz! Wylej na nas cierpliwosc

[127] I przyjmij nas jako całkowicie poddanych!" I powiedziała starszyzna ludu Faraona: "Czy ty dopuscisz, aby Mojzesz i jego lud szerzyli zgorszenie na tej ziemi i porzucili ciebie i twoich bogow?" On powiedział: "My wymordujemy ich synow, a pozostawimy przy zyciu ich kobiety. My z pewnoscia nad nimi zatriumfujemy

[128] Powiedział Mojzesz do swojego ludu:,, Proscie Boga o pomoc i badzcie cierpliwi! Zaprawde, ziemia nalezy do Boga! On daje ja w dziedzictwo, kom u chce sposrod Swoich sług. Ostateczny rezultat nalezy do bogobojnych

[129] Oni powiedzieli: "My cierpielismy udreke, zanim ty do nas przyszedłes i po tym, jak do nas przyszedłes." On powiedział: "Moze byc, ze wasz Pan zniszczy waszego wroga I uczyni was nastepcami na ziemi, aby mogł zobaczyc, jak wy bedziecie działac

[130] I ukaralismy lud Faraona latami posuchy i brakiem owocow - byc moze, oni sie opamietaja

[131] Ale kiedy przyszło do nich dobro, oni powiedzieli: " To sie nam nalezy." A kiedy dosiegło ich zło, oni według wrozby z ptakow przypisali to Mojzeszowi i jego ludziom. Czyz nie tak?! Ich ptaki złej wrozby sa u Boga! Lecz wiekszosc z nich nie wie

[132] Oni powiedzieli: "Jakikolwiek przyniosłbys nam znak, a by nas nim oczarowac, my i tak w niego nie uwierzymy

[133] I tak posłalismy na nich potop, szarancze i robactwo, zaby i krew jako znaki wyrazne. Lecz oni wbili sie w pyche i stali sie I udem grzesznikow

[134] A kiedy spadła na nich plaga, oni powiedzieli: " O Mojzeszu. Modl sie za nami do twego Pana przez przymierze, ktore On zawarł z toba! Jesli odsuniesz od nas ten gniew to my z pewnoscia uwierzymy i odeslemy z toba synow Izraela

[135] A kiedy odsunelismy od nich gniew do kresu, ktory musieli osiagnac-A­ oni złamali swoje slubowanie

[136] Tak wiec zemscilismy sie na nich i potopilismy ich w otchłani morza, poniewaz uznali za kłamstwo Nasze znaki i nie d bali o nie

[137] I dalismy w dziedzictwo tym ludziom, ktorzy byli ponizeni, wszystkie wschody i zachody tej ziemi, ktora pobłogosławilismy. I spełniło sie bardzo piekne słowo twego Pana na synach Izraela, poniewaz oni byli cierpliwi! A zniszczylismy całkowicie to, co budowali Faraon i jego lud, i to, co oni wznosili

[138] I przeprowadzilismy synow Izraela przez morze. Przyszli oni do ludu oddanego całkowicie swoim bozkom i powiedzieli: "O Mojzeszu! Uczyn nam boga, tak jak oni maja bogow." On powiedział: "Zaprawde, jestescie ludem nieswiadomym

[139] Zostanie bowiem zniszczone to, za czym oni poszli, i daremne jest to, co oni czynia

[140] Czyz mam szukac dla was jakiegos boga innego niz Bog? ktory was wyniosł ponad swiaty

[141] I oto wyratowalismy was od ludzi Faraona, ktorzy przesladowali was najgorsza kara: zabijali waszych synow, a pozostawiali przy zyciu wasze kobiety. Było to dla was ciezkie doswiadczenie ze strony waszego Pana

[142] Obiecalismy Mojzeszowi trzydziesci nocy i uzupełnilismy je dziesiecioma; w ten sposob ustalony czas spotkania z jego Panem wynosił czterdziesci nocy. I powiedział Mojzesz swojemu bratu Aaronowi: "Zajmij moje miejsce posrod mego ludu i czyn dobrze; nie chadzaj droga ludzi szerzacych zgorszenie

[143] A kiedy przyszedł Mojzesz na spotkanie w naznaczonym przez Nas czasie i przemowił do niego jego Pan, on powiedział: " Panie moj. Pokaz mi sie, abym Cie mogł zobaczyc!" Powiedział: " Ty Mnie nie zobaczysz, lecz popatrz na gore! Jesli ona stac bedzie mocno na swoim miejscu, to ty Mnie zobaczysz." A kiedy jego Pan objawił sie na tej gorze, obrocił ja w proch; i Mojzesz padł razony piorunem. A kiedy przyszedł do siebie, powiedział: "Niech Tobie bedzie chwała! Nawracam sie do Ciebie! Ja jestem pierwszym z wierzacych

[144] Powiedział: " O Mojzeszu! J a wybrałem ciebie ponad wszystkich ludzi dla przekazania Moich posłan i Mojego słowa. Wez wiec to, co tobie dałem, i badz pomiedzy wdziecznymi

[145] I napisalismy dla niego na Tablicach napomnienie w kazdym przedmiocie i wyjasnienie kazdej rzeczy. Wez je z cała moca i nakaz twojemu ludowi, aby przyjeli to, co najpiekniejsze z nich. Ja wam pokaze niebawem siedzibe bezboznych

[146] Odsune od Moich znakow tych, ktorzy sie pysznia na ziemi bez prawa. I chocby oni ujrzeli jakikolwiek znak, me uwierza w niego; i chocby zobaczyli droge prawosci, to i tak nie przyjma jej jako drogi; a jesli widza droge błedu, to ja przyjmuja jako droge. Oni uczynia tak dlatego, ze za kłamstwo uznali Nasze znaki i wcale o nie dbali

[147] A działania tych, ktorzy za kłamstwo uznali Nasze znaki i spotkanie z zyciem ostatecznym - sa daremne. Czyz oni otrzymaja zapłate za cos innego niz za to, co czynili

[148] I przygotował sobie lud Mojzesza - pod jego nieobecnosc A­ ze swoich ozdob cielca, jakby prawdziwego, ktory pobekiwał. Czy oni nie widzieli, ze ten cielec nie mowił z nimi ani tez nie prowadził ich droga prosta? Oni wzieli go sobie i byli niesprawiedliwi

[149] A kiedy, uznajac swoj bład, pozałowali, z o baczy li, ze za bładzili, i powiedzieli: "Jesli nasz Pan nie zmiłuje sie nad nami i nie prze baczy nam, to, z pewnoscia, bedziemy wsrod stratnych

[150] A kiedy Mojzesz powrocił do swego ludu, zasmucony i zagniewany powiedział: "Jakze zle postapiliscie po moim odejsciu! Czy wy chcecie przyspieszyc rozkaz waszego Pana?" I rzucił Tablice, i pochwycił swojego brata za głowe, pociagajac go ku sobie. Powiedział: "Synu mojej matki! Zaprawde, lud mnie ponizył i omal mnie nie zabili! Nie pozwol, zeby triumfowali nade mna wrogowie, i nie stawiaj mm e razem z ludzmi niesprawiedliwymi

[151] Powiedział: "Panie moj. Przebacz mnie i mojemu bratu! I wprowadz nas do swojego miłosierdzia! Ty jestes najbardziej miłosierny z miłosiernych

[152] Zaprawde, tych, ktorzy wzieli sobie cielca, dosiegnie gniew ich Pana i ponizenie w zyciu tego swiata. Tak płacimy tym, ktorzy wymyslaja kłamstwa

[153] Zaprawde, dla tych, ktorzy popełnili złe czyny, a nastepnie nawrocili sie i zostali wierzacymi, twoj Pan jest przebaczajacy, litosciwy

[154] A kiedy Mojzesz uspokoił swoj gniew, wział Tablice, na ktorych zapisana była droga prosta i miłosierdzie dla tych, ktorzy sie obawiaja swego Pana

[155] I wybrał Mojzesz ze swego ludu siedemdziesieciu mezow na wyznaczony przez Nas czas. A kiedy pochwyciło ich trzesienie ziemi, on powiedział: "Parne moj. Gdybys był chciał, to zniszczyłbys ich przedtem i mnie razem z nimi. Czy Ty nas zgubisz za to, co uczynili ci głupcy sposrod nas? To jest przeciez tylko Twoja proba, przez ktora Ty sprowadzasz z drogi, kogo chcesz, prowadzisz droga prosta, kogo chcesz. Ty jestes naszym opiekunem. Przebacz nam wiec i okaz miłosierdzie! Ty jestes najlepszym z przebaczajacych

[156] Zapisz nam to, co jest piekne w zyciu na tym swiecie i w zyciu ostatecznym! a€Oto nawrocilismy sie ku Tobie!" Powiedział: "Ja dosiegam Moja kara, kogo chce, a Moje miłosierdzie obejmuje kazda rzecz. Ja zapisze to tym, ktorzy sa bogobojni, tym, ktorzy daja jałmuzne, tym, ktorzy wierza w Nasze znaki

[157] I tym, ktorzy ida za Posłancem, Prorokiem rodzimym, ktorego oni znajduja wspomnianego w Torze i Ewangelii; on im nakazuje to, co jest słuszne, a zakazuje tego, co niesłuszne; i zezwala im na rzeczy dobre, a zakazuje im rzeczy brzydkich; i zdejmuje z nich brzemie i okowy, ktore im ciazyły. A ci, ktorzy w niego wierza, podtrzymuja go i pomagaja mu, i ida za swiatłem, ktore zostało z nim zesłane. 0ni beda szczesliwi

[158] Powiedz: "O ludzie! J a jestem posłancem Boga do was wszystkich, Tego, do ktorego nalezy krolestwo niebios i ziemi. Nie ma boga, jak tylko On! On daje zycie i sprowadza smierc! Wierzcie wiec w Boga i w Jego Posłanca,. Proroka rodzimego, ktory wierzy w Boga i w Jego słowa! Postepujcie za nim, a byc moze, bedziecie prowadzeni droga prosta

[159] Wsrod ludu Mojzesza jest społecznosc, ktora sie kieruje prawda i według niej działa sprawiedliwie

[160] I podzielilismy ich na dwanascie plemion - narodow. Objawilismy Mojzeszowi, kiedy jego lud prosił go o wode do picia: "Uderz twoja laska o skałe!" I oto wytrysneło z niej dwanascie zrodeł, tak ze wszyscy ludzie dowiedzieli sie o swoim miejscu do picia. Ocienilismy ich chmura i spuscilismy na nich manne i przepiorki. Jedzcie dobre rzeczy, ktorymi was obdarzylismy!" Oni nie wyrzadzili Nam niesprawiedliwosci, lecz sobie samym wyrzadzili niesprawiedliwosc

[161] I powiedziana im:,, Osiedlcie sie w tym miescie i jedzcie tam, co zechcecie, i mowcie: ATPrzebaczenie! At W chodzcie do bramy, wybijajac pokłony, a My przebaczymy wam wasze grzechy. I damy wiecej tym, ktorzy czynia dobro

[162] A ci, ktorzy czynili niesprawiedliwosc, zmienili powiedzenie na inne niz to, ktore im zostało zalecone. Posłalismy wiec na nich plage z nieba, poniewaz byli niesprawiedliwi

[163] I zapytaj ich o miasto, ktore sie znajdowało w poblizu morza. Oni naruszali prawo w sobote, albowiem przypływały do nich ryby, ukazujac sie, w dniu szabatu, a w dniu, kiedy nie swiecili szabatu, one nie przypływały. W ten sposob ich doswiadczamy, poniewaz oni sa bezboznikami

[164] A kiedy pewna społecznosc sposrod nich powiedziała: "Dlaczego wy napominacie narod, ktory Bog zamierza zniszczyc i ukarac kara straszna?" oni powiedzieli:,, Dla usprawiedliwienia przed waszym Panem. Byc moze, oni beda bogobojni

[165] A kiedy oni zapomnieli o tym, co im przypominano, My uratowalismy tych, ktorzy odstapili od zła, a pochwycilismy kara bolesna niesprawiedliwych za to, ze byli bezboznymi

[166] A kiedy oni przekroczyli z duma to, co im było zakazane, powiedzielismy im: "Badzcie wzgardzonymi małpami

[167] I oto ogłosił twoj Pan: "Ja z pewnoscia podniose przeciwko nim, az do Dnia Zmartwychwstania, tych, ktorzy beda im zadawac dotkliwe cierpienia." Zaprawde, twoj Pan jest szybki w karaniu! I, zaprawde, On jest przebaczajacy, litosciwy

[168] Podzielilismy ich na ziemi na narody: miedzy nimi sa tacy, ktorzy sa sprawiedliwi, i miedzy nimi sa tacy, ktorzy nimi nie sa. Doswiadczylismy ich przez dobro i zło, byc moze, oni powroca

[169] I pozostali po nich nastepcy, ktorzy odziedziczyli Ksiege. Oni wybieraja tylko dobra przypadkowe tego swiata I mowia: T o nam zostanie wybaczone! A jesli przyjdzie do nich jeszcze inne podobne dobro, to oni Je wezma. Czy nie zostało od nich wziete przymierze Ksiegi, iz nie beda mowic o Bogu nic innego, jak tylko prawde? A oni przeciez studiowali, co w niej było! Siedziba ostateczna jest lepsza dla tych, ktorzy sa bogobojni. Czyz nie jestescie rozumni

[170] A ci, ktorzy trzymaja sie mocno Ksiegi i ktorzy odprawiaja modlitwe... zaprawde, My nie zgubimy nagrody dla tych, ktorzy czynia dobro

[171] Oto wstrzasnelismy gore nad nimi, jak gdyby to był baldachim, i oni sadzili, ze ona spadnie na nich: " Trzymajcie mocno to, co wam dalismy, i wspominajcie, co w niej zawarte! Byc moze, bedziecie bogobojni

[172] I oto wział twoj Pan z ledzwi synow Adama - ich potomstwo, i nakazał im zaswiadczyc wobec samych siebie: "Czy Ja nie jestem waszym Panem?" Oni powiedzieli: " Tak! Zaswiadczamy" - a byscie nie powiedzieli w Dniu Zmartwychwstania: "Nie dbalismy o to

[173] Albo abyscie nie powiedzieli: "Przeciez nasi ojcowie przedtem byli bałwochwalcami, a my bylismy ich potomstwem. Czy Ty wiec wytracisz nas za to, co czynili ci, ktorzy poszli za fałszem

[174] W ten sposob wyjasniamy wyraznie znaki - a byc moze, oni powroca

[175] Przytocz im opowiesc o tym ktoremu dalismy N as z e znaki, lecz on przeszedł mimo nich. Wtedy poszedł za nim szatan i on znalazł sie miedzy tymi, ktorzy zabładzili

[176] A gdybysmy zechcieli, to wynieslibysmy go przez nie; lecz on przylgnał do ziemi poszedł za swoja namietnoscia. On jest podobny do psa: jesli sie rzucisz na niego, warczy, a kiedy zostawisz go w spokoju, tez warczy. Podobnie zachowuja sie ludzie, ktorzy za kłamstwo uznali N as z e znaki. Opowiedz im wiec te historie, byc moze, oni sie zastanowia

[177] Zły jest przykład tych ludzi, ktorzy za kłamstwo uznali Nasze znaki: oni dla samych siebie byli niesprawiedliwi

[178] A kogo prowadzi Bog droga prosta, ten idzie droga prosta; a kogo On sprowadzi z drogi, to tacy sa stratni

[179] Stworzylismy dla Gehenny wielu sposrod dzinow i ludzi: oni maja serca, ktorymi nie pojmuja; oni maja oczy, ktorymi nie widza; Oni maja uszy, ktorymi nie słysza! Oni sa podobni do bydła, a nawet jeszcze bardziej zabłakani! Tacy sa całkowicie beztroscy

[180] Do Boga naleza imiona najpiekniejsze! Wzywajcie Go wiec nimi, a pozostawcie tych, ktorzy bluznia Jego imionom! Oni niebawem otrzymaja zapłate za to, co czynili

[181] A wsrod tych, ktorych stworzylismy, jest narod, ktory idzie droga prosta, kierujac sie prawda, i dzieki niej postepuje sprawiedliwie

[182] A tych, ktorzy za kłamstwo uznali Nasze znaki, My sciagniemy w doł, stopien po stopniu, tak iz oni nawet nie beda wiedzieli

[183] Ja im dam zwłoke. Zaprawde, Moj zamysł jest pewny

[184] Czyz oni sie zastanowili? Nie ma zadnego szalenstwa w ich towarzyszu! On jest tylko jawnie ostrzegajacym

[185] Czyz oni nie patrzyli na krolestwo niebios i ziemi i na wszystkie rzeczy, ktore stworzył Bog? Byc moze, juz zblizył sie ich termin. w jakie wiec opowiadanie, po tym, oni uwierza

[186] Kogo sprowadzi z drogi Bog, taki nie bedzie miał zadnego przewodnika! On pozostawi ich w zabłakaniu, oni beda wedrowac na oslep

[187] Beda ciebie pytac o Godzine: kiedy ona przybije do przystani? Powiedz: " Wiedza o niej jest tylko u mego Pana! Nie ujawni jej, we własciwym czasie, nikt inny, jak tylko On! Ciazy ona na niebiosach i na ziemi; przyjdzie do was niespodziewanie." Oni beda ciebie pytac, jak gdybys był o niej powiadomiony

[188] Powiedz: " Wiedza o niej jest tylko u Boga, lecz wiekszosc ludzi nie wie!" Powiedz: "Ja nie władam dla samego siebie ani korzyscia, ani szkoda, lecz tylko tym, co zechce Bog. Gdybym znał to, co skryte, z pewnoscia, pomnozyłbym sobie dobro, a nie dotknełoby mnie zło. I a jestem tylko ostrzegajacym i zwiastunem dla ludzi, ktorzy wierza

[189] On jest Tym, ktory stworzył nas Z jednego istnienia, a z niego uczynił jej małzonke, zeby mogł odpoczywac przy niej. A kiedy on pokrył ja, ona zaczeła nosic lekki ciezar, z ktorym swobodnie chodziła. A kiedy stała sie ociezała, oni zawołali do Boga, swego Pana: "Jesli Ty nam dasz sprawiedliwego, to my, z pewnoscia, bedziemy Ci wdzieczni

[190] Kiedy On dał im sprawiedliwego, oni przygotowywali Mu wspołtowarzyszy sposrod tego, czym On ich obdarzył. Lecz Bog jest wyniosły ponad to, co oni J emu dodaja jako wspołtowarzyszy

[191] Czy oni dodaja za wspołtowarzyszy to, co niczego nie stwarza; lecz samo jest stwarzane

[192] I nie jest w stanie przyjsc im z pomoca, ani tez samemu sobie nie moze pomoc

[193] A kiedy wy ich wzywacie ku drodze prostej, oni nie ida za wami. Bedzie wam wszystko jedno, czy wy ich bedziecie wzywac, czy wy bedziecie milczec

[194] Zaprawde, ci, ktorych wzywacie poza Bogiem - to sługi, podobnie jak wy. Wzywajcie ich wiec! Niech oni was słuchaja, jesli jestescie prawdomowni

[195] Czy oni maja nogi, na ktorych chodza? Czy oni maja rece, ktorymi chwytaja? Czy oni maja oczy, ktorymi widza? Czy oni maja uszy, ktorymi słysza? Powiedz: " Wzywajcie waszych wspołtowarzyszy i knujcie podstep przeciwko mnie, i nie kazcie mi czekac

[196] Zaprawde, opiekunem moim jest Bog, ktory zesłał Ksiege! To On opiekuje sie ludzmi prawymi

[197] A ci, ktorych wy wzywacie, poza Nim,, nie sa w stanie wam pomoc ani tez sobie samym nie pomoga

[198] Kiedy ich wzywasz ku drodze prostej, to oni nie słysza. Ty widzisz, jak oni patrza na ciebie, lecz oni nie widza

[199] Trzymaj sie przebaczenia! Nakazuj dobro, a odsuwaj sie od nieswiadomych

[200] A jesli cie szatan wodzi na pokuszenie, to szukaj ucieczki u Boga! Zaprawde, On jest słyszacy, wszechwiedzacy

[201] Zaprawde, ci, ktorzy sa bogobojni, kiedy ich dosiega pokusa szatana, przypominaja sobie i wtedy widza jasno

[202] A ich bracia pograzaja ich w błedzie l potem me zmniejszaja go

[203] A kiedy ty nie przynosisz im zadnego znaku, Oni mowia: "Dlaczego ty go nie wybrałes?" Powiedz: "Ja ide tylko za tym, co mi zostało objawione od mego Pana. To sa jasne dowody od waszego Pana, droga prosta i miłosierdzie dla ludzi, ktorzy wierza

[204] A kiedy Koran jest recytowany to przysłuchujcie sie i milczcie! Byc moze, doznacie miłosierdzia

[205] Wspominaj twego Pana w twojej duszy z pokora i z bojaznia rano i wieczorem! I nie badz miedzy niedbałymi

[206] Zaprawde, ci, ktorzy sa u twego Pana, nie sa tak pyszni, by Mu nie słuzyc; oni Go wysławiaja i wybijaja Mu pokłony

[1] Zapytuja cie o łupy. Powiedz: "Łupy naleza do Boga i Posłanca. Przeto bojcie sie Boga i ustanowcie zgode miedzy wami! Słuchajcie Boga i Jego Posłanca, jesli jestescie wierzacymi

[2] Wierzacymi sa tylko: ci, ktorych serca drza z przerazenia, kiedy wspomina sie Boga; ci, ktorych wiara sie powieksza, kiedy sa im recytowane Jego znaki - oni ufaja swojemu Panu

[3] Ci, ktorzy odprawiaja modlitwe; ci, ktorzy rozdaja z tego, w co ich zaopatrzylismy

[4] tacy sa naprawde wierzacymi! - Dla nich sa przygotowane stopnie u ich Pana i przebaczenie, i szlachetne zaopatrzenie

[5] I tak wyprowadził ciebie twoj Pan z twojego domu w imie prawdy, choc czesc wierzacych jej sie sprzeciwiła

[6] Dyskutowali z toba na temat prawdy, chociaz ona stała sie juz jasna, jak gdyby byli popedzani ku smierci dla nich widocznej

[7] I kiedy obiecał wam Bog, iz jeden z dwoch oddziałow wam sie podda, pragneliscie, aby to był ten, ktory nie był uzbrojony. Lecz Bog chciał utwierdzic prawde przez Swoje słowa i zniszczyc niewiernych do ostatniego

[8] Tak zeby utwierdzic prawde, a zniweczyc fałsz, chociazby to było nienawistne dla grzesznikow

[9] Kiedy błagaliscie waszego Pana o pomoc, On wysłuchał was: "Ja was wspomoge tysiacem aniołow idacych jedni za drugimi

[10] Bog uczynił to jedynie radosna wiescia, aby uspokoic przez to wasze serca. Pomoc jest tylko od Boga. Zaprawde, Bog jest potezny, madry

[11] Oto On okrył was sennoscia - zabezpieczeniem pochodzacym od Niego - i spuscił na was z nieba wode, aby was nia oczyscic i usunac z was brud szatana, umocnic wasze serca i utwierdzic przez to wasze stopy

[12] Twoj Pan objawił aniołom: "Oto Ja jestem z wami! Umocnijcie wiec tych, ktorzy wierza! Ja wrzuce strach w serca niewiernych. Bijcie ich wiec po karkach! Bijcie ich po wszystkich palcach

[13] Dlatego, ze oni oddzielili sie od Boga i Jego Posłanca. A kto oddziela sie od Boga i Jego Posłanca... zaprawde, Bog jest straszny w karaniu

[14] To jest dla was! Zakosztujcie wiec tego! albowiem niewiernych czeka kara ognia

[15] O wy, ktorzy wierzycie! Kiedy spotkacie niewiernych, posuwajacych sie w marszu, to nie odwracajcie sie do nich plecami

[16] A kto tego dnia odwroci sie do nich plecami - jesli nie czyni tego powracajac do bitwy albo przyłaczajac sie do oddziału - to ten sciagnie na siebie gniew Boga, a jego miejscem schronienia bedzie Gehenna! A jakze to złe miejsce przybycia

[17] To nie wy ich zabijaliscie, lecz Bog ich zabijał. To nie ty rzuciłes, kiedy rzuciłes, lecz to Bog rzucił; aby doswiadczyc wiernych doswiadczeniem pieknym, pochodzacym od Niego. Zaprawde, Bog jest słyszacym, wszechwiedzacym

[18] To jest dla was! Bog czyni daremnym podstep niewiernych

[19] Jesli poszukiwaliscie zwyciestwa, to zwyciestwo przyszło do was. Ale jesli zaprzestaniecie, to dla was bedzie lepiej. A jesli zaczniecie na nowo, to i My zaczniemy. Nie wybawi was od niczego wasza gromada, nawet jesli bedzie liczna. Zaprawde, Bog jest razem z wierzacymi

[20] O wy, ktorzy wierzycie! Słuchajcie Boga i Jego Posłanca! Nie odwracajcie sie od niego, wtedy kiedy słyszycie

[21] I nie badzcie tacy jak ci, ktorzy powiedzieli: "Słyszelismy!", podczas gdy wcale nie słuchaja

[22] Zaprawde, najgorszymi ze zwierzat w oczach Boga sa głusi i niemi, ktorzy wcale nie rozumieja

[23] Jesliby Bog uznał w nich cos dobrego, to z pewnoscia dałby im usłyszec; ale jesliby On nawet dał im usłyszec, to oni i tak odwrociliby sie od Niego i odsuneliby sie ze sprzeciwem

[24] O wy, ktorzy wierzycie! Odpowiadajcie Bogu i Jego Posłancowi, kiedy on was wzywa do tego, co wam daje zycie. I wiedzcie, ze Bog staje miedzy człowiekiem a jego sercem i ze ku Niemu zostaniecie zebrani

[25] Bojcie sie pokuszenia, ktore dosiegnie nie tylko tych z was, ktorzy sa niesprawiedliwi. I wiedzcie, ze Bog jest surowy w karaniu

[26] I przypomnijcie sobie czas, kiedy byliscie nieliczni, kiedy byliscie osłabieni na tej ziemi, obawiajac sie, ze ludzie was wychwyca. Wtedy On dał wam schronienie, umocnił was Swoja pomoca i zaopatrzył was w dobre rzeczy. Byc moze, bedziecie wdzieczni

[27] O wy, ktorzy wierzycie! Nie zdradzajcie Boga i Posłanca, bo wtedy zdradzicie powierzone wam legaty, a przeciez wy wiecie

[28] I wiedzcie ze wasze dobra i wasze dzieci sa pokuszeniem i ze u Boga jest nagroda ogromna

[29] O wy, ktorzy wierzycie! Jesli bedziecie sie obawiac Boga, to On da wam zdolnosc rozroznienia i odpusci wam wasze złe czyny, i przebaczy wam. Bog jest władca łaski ogromnej

[30] A jesli spiskuja przeciwko tobie ci, ktorzy nie uwierzyli, aby cie pochwycic mocno albo zabic cie lub wypedzic, jesli zatem oni spiskuja, to i Bog przygotowuje podstep. A Bog jest najlepszy w swoim podstepie

[31] Kiedy sa im recytowane Nasze znaki, oni mowia: "My juz słyszelismy! Jeslibysmy chcieli, to powiedzielibysmy to samo. To sa tylko basnie dawnych przodkow

[32] I oto oni powiedzieli: "O Boze! Jesli to jest prawda od Ciebie, to spusc na nas deszcz kamieni z nieba albo sprowadz na nas kare bolesna

[33] Ale Bog nie taki, by ich karac, kiedy ty znajdujesz sie wsrod nich; i Bog nie bedzie ich karał, jesli oni poprosza o przebaczenie

[34] Lecz dlaczego nie ukarze ich Bog, kiedy oni odsuwaja od swietego Meczetu? Oni nie sa jego opiekunami, bo opiekunami jego sa tylko bogobojni. Lecz wiekszosc z nich nie wie

[35] A modlitwa ich w tym Domu to tylko swist i klaskanie w dłonie. Zakosztujcie wiec kary za wasza niewiare

[36] Zaprawde; ci, ktorzy nie uwierzyli, trwonia swoje dobra, zeby oddalic od drogi Boga. I oni je roztrwonia. Potem bedzie to dla nich udreczeniem i beda zwyciezeni. A ci, ktorzy nie uwierzyli, beda zebrani ku Gehennie

[37] Azeby rozdzielił Bog złego od dobrego i umiescił złych jednego na drugim;. azeby zgarnał ich wszystkich razem i umiescił w Gehennie. To sa ci, ktorzy stracili

[38] Powiedz tym, ktorzy uwierzyli: "Jesli oni sie powstrzymaja, to zostanie im przebaczone to, co było przedtem, a jesli oni na nowo zaczna... - to przeciez maja przykład dawnych przodkow

[39] Zwalczajcie ich, az nie bedzie juz buntu i religia w całosci bedzie nalezec do Boga." A jesli oni sie powstrzymaja... to, zaprawde, Bog widzi jasno, co czynicie

[40] A jesli oni sie odwroca, to wiedzcie, iz Bog jest waszym Panem! Jakze to wspaniały Pan! Jakze to wspaniały Wspomozyciel

[41] I wiedzcie, iz cokolwiek wezmiecie w postaci łupow, to piata czesc nalezy do Boga i Jego Posłanca, do jego krewnych i sierot, do ubogich i do podroznego - jesli wierzycie w Boga i w to, co zesłalismy Naszemu słudze w dniu rozdzielenia, w, dniu spotkania dwoch zastepow. A Bog jest nad kazda rzecza wszechwładny

[42] Oto wy byliscie na zboczu najblizszym, a oni byli na zboczu najdalszym, i oddział na wierzchowcach ponizej was. Jeslibyscie sami wyznaczyli sobie spotkanie,. to nie doszlibyscie do zgody, lecz to sie stało, aby Bog rozstrzygnał sprawe, ktora sie powinna dokonac: aby zginał ten, kto zginał, przy jasnym dowodzie, aby zył ten, kto pozostał zywy, przy jasnym dowodzie. Zaprawde, Bog jest słyszacy, wszechwiedzacy

[43] Oto we snie pokazał ci ich Bog niewielu. Jesliby On pokazał ci ich wielu, stracilibyscie odwage i sprzeczalibyscie sie w tej sprawie. Lecz Bog dał uspokojenie: przeciez On wie dobrze, co jest w piersiach

[44] I oto On pokazał wam ich, kiedy spotkaliscie sie, jako nielicznych w waszych oczach, i podobnie pomniejszył was w ich oczach, aby moc rozstrzygnac sprawe, ktora sie miała dokonac. Do Boga powracaja wszystkie sprawy

[45] O wy, ktorzy wierzycie! Kiedy spotykacie jakis oddział, to trzymajcie sie mocno i czesto wspominajcie Boga! Byc moze, bedziecie miec szczescie

[46] I słuchajcie Boga i Jego Posłanca! Nie sprzeczajcie sie miedzy soba, bo osłabniecie i odejdzie od was wasza moc. Badzcie cierpliwi! Zaprawde, Bog jest z cierpliwymi

[47] I nie badzcie tak jak ci, ktorzy wyszli ze swoich domostw z duma i dla pokazania sie ludziom. Oni odsuwaja sie od drogi Boga, lecz Bog obejmuje to, co oni czynia

[48] Oto upiekszył szatan ich działanie i powiedział: "Nie ma zwyciezcy nad wami dzisiaj wsrod ludzi, a ja jestem waszym sasiadem opiekunczym." Kiedy jednak pokazały sie obydwa oddziały, on obrocił sie na pietach i powiedział: "Ja jestem niewinny wzgledem was. Widze to, czego wy nie widzicie. Ja boje sie Boga. Bog jest straszny w karaniu

[49] Oto mowia obłudnicy i ci, w ktorych sercach jest choroba: "Tych ludzi zwiodła ich religia." Ale ten, kto zaufał Bogu... zaprawde, Bog jest potezny, madry

[50] Gdybys tylko mogł widziec, jak aniołowie zabieraja tych, ktorzy nie uwierzyli! Oni bija ich po twarzy i po plecach: "Zakosztujcie kary ognia palacego

[51] To jest za to, co przygotowały wasze rece!" Bog nie jest niesprawiedliwy dla Swoich sług

[52] Oni sa jak ludzie Faraona i ci, ktorzy byli przed nimi: oni nie uwierzyli w znaki Boga i zabrał ich Bog za grzechy. Zaprawde, Bog jest mocny, straszny w karaniu

[53] Tak jest, poniewaz Bog nie zmienia Swojego dobrodziejstwa, ktorym obdarzył jakis narod, dopoki oni nie zmienia tego, co posiadaja w swoich duszach. Bo, zaprawde, Bog jest słyszacy, wszechwiedzacy

[54] Taki był los ludzi Faraona i tych, ktorzy byli przed nimi, albowiem za kłamstwo uznali znaki swego Pana; wytracilismy ich za ich grzechy; i zatopilismy ludzi Faraona. Oni wszyscy byli ludzmi niesprawiedliwymi

[55] Zaprawde, gorsi od zwierzat u Boga sa ci, ktorzy odrzucili wiare i nie wierza

[56] Ci, z ktorymi ty zawierasz przymierze, a potem oni naruszaja swoj układ za kazdym razem; oni nie sa bogobojni

[57] A jesli spotkasz sie z nimi na wojnie, to postepuj z nimi w taki sposob, by rozproszyc tych, ktorzy znajduja sie za nimi. Byc moze, oni sie opamietaja

[58] A jesli naprawde obawiasz sie zdrady ze strony pewnych ludzi, to tak samo odrzuc ich przymierze. Zaprawde, Bog nie kocha zdrajcow

[59] I niech nie sadza ci, ktorzy nie uwierzyli, ze nas wyprzedza. Oni przeciez nie sa zdolni niczego udaremnic

[60] Przygotujcie przeciwko nim, ile mozecie sił i oddziałow konnicy, ktorymi moglibyscie przerazic wroga Boga i wroga waszego, jak rowniez innych, ktorzy sa poza nimi, a ktorych wy nie znacie. Bog ich zna! A to, co wy rozdajecie na drodze Boga, to zostanie wam w pełni oddane i nie doznacie niesprawiedliwosci

[61] A jesli oni skłonia sie do pokoju, to i ty sie ku niemu skłon i zaufaj Bogu! Zaprawde, On jest Słyszacy, Wszechwiedzacy

[62] A jesli oni zechca ciebie zdradzic - to zaprawde, niech wystarczy ci Bog! On jest Tym, ktory wsparł ciebie Swoja pomoca i pomoca wierzacych

[63] On zjednoczył ich serca. Gdybys ty rozdał wszystko, co jest na ziemi, to nie mogłbys zjednoczyc ich serc. Lecz Bog zjednoczył je, bo przeciez On jest potezny, madry

[64] O Proroku! Wystarczy ci Bog i ci sposrod wiernych, ktorzy ida za toba

[65] O proroku! Pobudzaj wiernych do walki! Jesli wsrod was jest dwudziestu cierpliwych, to zwycieza dwustu; a jesli jest stu wsrod was, to oni zwycieza tysiac niewiernych, poniewaz oni sa ludzmi, ktorzy nie rozumieja

[66] Teraz ulzył wam Bog; On wie, ze jestescie słabi. A wiec jesli bedzie wsrod was stu sprawiedliwych, to oni zwycieza dwustu; a jesli bedzie was tysiac, to oni zwycieza dwa tysiace - za pozwoleniem Boga. Bog jest przeciez z cierpliwymi

[67] Nie jest odpowiednie dla Proroka, aby brał jencow, dopoki on nie dokona całkowitego podboju ziemi. Wy pragniecie tego, co przypadkowe na tym swiecie, a Bog chce zycia ostatecznego. Bog jest potezny, madry

[68] Gdyby nie było przepisu od Boga, ktory juz przyszedł wczesniej, to doscigałaby was straszna kara za to, coscie wzieli

[69] Jedzcie wiec z tego, co zdobyliscie jako łup, to, co jest dozwolone i wspaniałe, i bojcie sie Boga! Zaprawde, Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[70] O Proroku! Powiedz tym jencom, ktorzy sa w waszych rekach: "Jesli Bog znajdzie dobro w waszych sercach, to On wam da cos lepszego niz to, co wam zostało zabrane, i przebaczy wam. Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[71] A jesli oni zechca ciebie zdradzic, to juz wczesniej zdradza Boga. Lecz On dał tobie władze nad nimi. Bog jest wszechwiedzacy, madry

[72] Zaprawde, ci, ktorzy uwierzyli, ci, ktorzy razem wywedrowali, ci, ktorzy walczyli na drodze Boga swoimi dobrami i swoimi duszami, ci, ktorzy uzyczyli schronienia i spieszyli z pomoca - oni sa przyjaciołmi jedni dla drugich. A wzgledem tych, ktorzy uwierzyli, a nie wywedrowali razem, nie jestescie zobowiazani w niczym do sprawowania opieki nad nimi, dopoki oni nie wywedruja razem. A jesli oni poprosza was o pomoc w religii, to na was ciazy obowiazek pomocy, jesli tylko nie jest ona wymierzona przeciw ludowi, z ktorym zawarliscie przymierze. Bog widzi jasno to, co czynicie

[73] A ci, ktorzy nie uwierzyli, sa przyjaciołmi jedni drugich. Jesli wy tego nie uczynicie, to powstanie bunt na ziemi i wielkie zepsucie

[74] A ci, ktorzy uwierzyli, i ci, ktorzy wywedrowali razem, i ci, ktorzy walczyli na drodze Boga, i ci, ktorzy uzyczyli schronienia, i ci, ktorzy udzielili pomocy - tacy sa naprawde wierzacy! Oni otrzymaja przebaczenie i szlachetne zaopatrzenie

[75] A ci, ktorzy uwierzyli pozniej, ktorzy wywedrowali razem i walczyli wraz z wami, oni naleza do was; lecz ci, ktorzy sa zwiazani pokrewienstwem, sa jeszcze blizsi jedni drugich w Ksiedze Boga. Zaprawde, Bog o kazdej rzeczy jest wszechwiedzacy

[1] Bog i Jego Posłaniec sa wolni od zobowiazan wzgledem tych sposrod bałwochwalcow, z ktorymi zawarliscie przymierze

[2] Podrozujcie swobodnie po ziemi w ciagu czterech miesiecy! Wiedzcie, iz nie jestescie zdolni sprowadzic do niemocy Boga i ze Bog pokryje wstydem niewiernych

[3] I oto wezwanie od Boga i Jego Posłanca do ludzi w dniu wielkiej pielgrzymki: "Bog i Jego Posłaniec sa wolni od zobowiazania wzgledem bałwochwalcow. Jesli sie nawrocicie, to bedzie lepiej dla was; a jesli sie odwrocicie, to wiedzcie, iz nie sprowadzicie Boga do niemocy." Obwiesc kare bolesna tym, ktorzy nie wierza

[4] Jednak z wyjatkiem tych sposrod bałwochwalcow, z ktorymi zawarliscie przymierze; oni go potem w niczym nie naruszyli ani tez nie pomagali nikomu przeciwko wam. Uszanujcie wiec w pełni wzgledem nich wasze przymierze, az do ich terminu. Zaprawde, Bog kocha ludzi bogobojnych

[5] A kiedy mina swiete miesiace, wtedy zabijajcie bałwochwalcow, tam gdzie ich znajdziecie; chwytajcie ich, oblegajcie i przygotowujcie dla nich wszelkie zasadzki! Ale jesli oni sie nawroca i beda odprawiac modlitwe, i dawac jałmuzne, to dajcie im wolna droge. Zaprawde, Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[6] A jesli ktos z bałwochwalcow poszukuje u ciebie schronienia, to daj mu schronienie, tak by mogł usłyszec słowo Boga, a nastepnie doprowadz go do miejsca bezpiecznego. Tak sie stanie, poniewaz to sa ludzie, ktorzy nie wiedza

[7] Jakiez moze byc przymierze bałwochwalcow z Bogiem i Jego Posłancem, z wyjatkiem tych, z ktorymi zawarliscie przymierze w swietym Meczecie? I jak długo oni beda wierni wam, to i wy badzcie wierni im! Zaprawde, Bog kocha ludzi bogobojnych

[8] Jakze to? Skoro oni, kiedy maja przewage nad wami, nie przestrzegaja wobec was ani zwiazkow przymierza, ani tez traktatu o opiece? Oni staraja sie wam przypodobac swoimi ustami, ale serca ich odmawiaja i wiekszosc z nich to ludzie przewrotni

[9] Oni sprzedaja znaki Boga za mała cene i oddalaja sie od Jego drogi. Jakze złe jest to, co czynia

[10] Oni nie przestrzegaja wzgledem wiernego ani zwiazkow przymierza, ani traktatu o opiece. Tacy sa ludzmi wystepnymi

[11] Ale jesli oni sie nawroca i beda odprawiac modlitwe, i dawac jałmuzne, to stana sie waszymi bracmi w religii. My jasno przedstawiamy znaki ludziom, ktorzy wiedza

[12] A jesli oni naruszaja swoje przysiegi po zawarciu przymierza i jesli atakuja wasza religie, to zwalczajcie wtedy imamow niewiernosci! Zaprawde, nie ma dla nich przysiag! Byc moze, oni zaprzestana

[13] Czyz nie bedziecie zwalczac ludzi, ktorzy złamali swoje przysiegi i ktorzy usiłowali wypedzic Posłanca? To oni zaatakowali was po raz pierwszy. Czy wy sie ich obawiacie? Przeciez Bog zasługuje bardziej na to, byscie sie Go obawiali, jesli jestescie wierzacymi

[14] Zwalczajcie ich! Bog ukarze ich przez wasze rece i okryje ich wstydem; i dopomoze wam zwyciezyc ich. On uleczy piersi ludzi wierzacych

[15] I On usunie zawisc z ich serc. Bog nawraca sie ku temu, komu chce. Bog jest wszechwiedzacy, madry

[16] Czy wy sadzicie, ze bedziecie pozostawieni w spokoju, skoro Bog jeszcze nie zna tych sposrod was, ktorzy walczyli i nie wzieli sobie - poza Bogiem, Jego Posłancem i wiernymi - nikogo jako bliskiego przyjaciela? A Bog jest w pełni swiadomy tego, co wy czynicie

[17] Nie godzi sie bałwochwalcom, aby odwiedzali swiatynie Boga, dajac swiadectwo niewiary przeciwko samym sobie. Działania takich ludzi sa daremne. Oni beda przebywac w ogniu na wieki

[18] I bedzie odwiedzac swiatynie Boga tylko: ten, kto wierzy w Boga i w Dzien Ostatni; ten, kto odprawia modlitwe; ten, kto daje jałmuzne; ten, kto obawia sie tylko Boga: Byc moze tacy beda w liczbie prowadzonych droga prosta

[19] Czyz wy uwazacie, ze ten kto napoi pielgrzyma i odwiedzi swiety Meczet podobny jest temu, kto uwierzył w Boga i w Dzien Ostatni i walczył na drodze Boga? Oni nie sa rowni przed Bogiem. Bog nie prowadzi droga prosta ludzi niesprawiedliwych

[20] Ci, ktorzy uwierzyli, ci, ktorzy wywedrowali wspolnie, ci, ktorzy walczyli na drodze Boga swoim majatkiem i swoimi duszami, beda mieli najwyzszy stopien u Boga - oni sa tymi, ktorzy osiagneli sukces

[21] Ich Pan obwiesci im radosna nowine przez miłosierdzie od Niego i przez upodobanie, i przez Ogrody, gdzie czeka ich nieustanna szczesliwosc

[22] Beda w nich przebywac na wieki. Zaprawde, u Boga jest nagroda ogromna

[23] O wy, ktorzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za przyjacioł waszych ojcow i waszych braci, jesli oni przedkładaja niewiare ponad wiare. A ci z was, ktorzy biora ich sobie za przyjacioł, ci sa niesprawiedliwi

[24] Powiedz: "Jesli wasi ojcowie, wasi synowie i wasi bracia, wasze zony i wasz rod, i wasze majatki, ktore zdobyliscie, i handel, o ktorego zastoj sie obawiacie, i mieszkania, ktore wam sie podobaja, sa wam milsze anizeli Bog i Jego Posłaniec oraz zmaganie sie na Jego drodze - to oczekujcie, az przyjdzie Bog ze Swoim rozkazem." Bog nie prowadzi droga prosta ludzi szerzacych zepsucie

[25] A Bog pomogł wam zwyciezyc w wielu regionach, i w dniu Hunajn, kiedy was zadziwiła wasza mnogosc. Lecz ona od niczego was nie wybawiła i ziemia stała sie dla was ciasna mimo jej rozległosci. Potem odwrociliscie sie plecami

[26] Nastepnie Bog zesłał Swoj spokoj na Swojego Posłanca i na wiernych. On zesłał wojska, ktorych nie widzieliscie, i ukarał tych, ktorzy nie uwierzyli. Taka jest zapłata dla niewiernych

[27] Nastepnie Bog nawroci sie ku temu, ku ktoremu zechce. Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[28] O wy, ktorzy wierzycie! Bałwochwalcy sa przeciez nieczystoscia. Przeto niech nie przyblizaja sie do Meczetu swietego po tym roku! A jesli boicie sie ubostwa, to wzbogaci was Bog przez Swoja łaske, jesli zechce. Zaprawde, Bog jest wszechwiedzacy, madry

[29] Zwalczajcie tych, ktorzy nie wierza w Boga i w Dzien Ostatni, ktory nie zakazuja tego, co zakazał Bog i Jego Posłaniec, i nie poddaja sie religii prawdy - sposrod tych, ktorym została dana Ksiega - dopoki oni nie zapłaca daniny własna reka i nie zostana upokorzeni

[30] Zydzi powiedzieli: "Uzajr jest synem Boga." A chrzescijanie powiedzieli: "Mesjasz jest synem Boga." Takie sa słowa wypowiedziane ich ustami. Oni nasladuja słowa tych, ktorzy przedtem nie wierzyli. Niech zwalczy ich Bog! Jakze oni sa przewrotni

[31] Oni wzieli swoich uczonych w pismie i swoich mnichow za panow, poza Bogiem, i Mesjasza, syna Marii. A rozkazano im przeciez czcic tylko Boga Jedynego. Nie ma boga, jak tylko On! Jakze On bardziej godny jest chwały anizeli to, co oni Jemu dodaja jako wspołtowarzyszy

[32] Oni chca zagasic swiatło Boga swoimi ustami, lecz Bog nie dopusci do tego, by nie uczynic pełnym Swojego swiatła, chociazby niewierni czuli do tego wstret

[33] On jest Tym, ktory wysłał Swojego Posłanca z droga prosta i religia prawdy, aby uczynic ja widoczna ponad wszelka religie, chociazby bałwochwalcy czuli do tego wstret

[34] O wy, ktorzy wierzycie! Zaprawde, wielu sposrod uczonych w pismie - rabinow i mnichow - zjada nadaremnie majatki ludzi i oddala od drogi Boga. A tym, ktorzy zbieraja złoto i srebro, a nie rozdaja ich na drodze Boga - obwiesc kare bolesna

[35] W Dniu, kiedy te metale beda rozpalone w ogniu Gehenny i beda napietnowane nimi ich czoła, ich boki i grzbiety: "Oto co zebraliscie dla siebie. Zakosztujcie wiec tego, co zebraliscie

[36] Liczba miesiecy u Boga: dwanascie miesiecy zaznaczonych w Ksiedze Boga w dniu, kiedy On stworzył niebiosa i ziemie. Wsrod nich - cztery swiete. To jest religia prawdziwa. Przeto nie czyncie sobie niesprawiedliwosci w tych miesiacach i zwalczajcie bałwochwalcow w całosci, tak jak oni was zwalczaja w całosci. Wiedzcie, iz Bog jest z bogobojnymi

[37] Przesuniecie miesiaca jest tylko pomnozeniem niewiary; sa wprowadzeni przez to w bład tylko ci, ktorzy nie wierza. Oni uznaja to za dozwolone jednego roku i uznaja to za zakazane innego roku, aby wyrownac liczbe tych miesiecy uswieconych przez Boga i w ten sposob za dozwolone uznac to, czego zakazał Bog. Zostało im upiekszone zło ich działania, lecz Bog nie prowadzi droga prosta ludzi niesprawiedliwych

[38] O wy, ktorzy wierzycie! Dlaczegoz, kiedy wam mowia: "Ruszajcie na droge Boga!" - tak ciazycie ku ziemi? Czy podoba wam sie bardziej zycie tego swiata, czy zycie ostateczne? Przeciez uzywanie zycia tego swiata w porownaniu z zyciem ostatecznym - jest mizerne

[39] A jesli nie wyruszycie, to ukarze was Bog kara bolesna i zmieni was na inny narod. A wy nie mozecie Mu w niczym zaszkodzic. Przeciez Bog jest nad kazda rzecza wszechwładny

[40] A jesli wy mu nie pomozecie - to Bog mu juz dopomogł, kiedy wypedzili go ci, ktorzy nie uwierzyli, kiedy on był drugim z dwoch. Kiedy oni obydwaj byli w grocie, oto on mowi do swojego towarzysza: "Nie smuc sie! Zaprawde, Bog jest z nami!" I Bog zesłał na niego Swoj spokoj, i wzmocnił go Swoimi wojskami, ktorych wy nie widzieliscie, i ponizył słowo tych, ktorzy nie uwierzyli, a słowo Boga wywyzszył. Bog. jest potezny, madry

[41] Wyruszajcie - lekko i ciezkozbrojni! Walczcie waszymi majatkami i waszymi duszami na drodze Boga! To jest dla was lepsze, gdybyscie mogli wiedziec

[42] Jesliby zysk był bliski, a droga umiarkowana, to oni z pewnoscia poszliby za toba. Lecz daleka dla nich była odległosc. Oni beda przysiegac na Boga: "Gdybysmy mogli, wyruszylibysmy z wami!" Oni gubia siebie samych. A Bog wie doskonale, ze oni sa kłamcami

[43] Niech Bog ci przebaczy! Dlaczego ich pozostawiłes, zanim dali sie tobie jasno poznac ci, ktorzy mowili prawde, i ci, ktorzy byli kłamcami

[44] Ci, ktorzy wierza w Boga i w Dzien Ostatni, nie beda cie prosic o pozwolenie, by walczyc swoimi majatkami i swoimi duszami. A Bog zna dobrze ludzi bogobojnych

[45] Prosza ciebie o pozwolenie tylko ci, ktorzy nie wierza w Boga ani w Dzien Ostatni i ktorych serca jeszcze watpia, i ktorzy sie wahaja w swoim zwatpieniu

[46] A gdyby oni chcieli wyruszyc, to przygotowaliby do tego pewne wyposazenie. Lecz B6g sprzeciwił sie ich wyruszeniu, powstrzymał ich i zostało im powiedziane: "Siedzcie spokojnie z tymi, ktorzy siedza

[47] Gdyby wyruszyli razem z wami, to powiekszyliby tylko trudnosci wsrod was i, krazac miedzy wami, staraliby sie doprowadzic was do buntu; a wsrod was sa tacy, ktorzy im daja posłuch. Bog zna dobrze ludzi niesprawiedliwych

[48] Oni juz wczesniej chcieli wzniecic bunt i przewracali twoje sprawy, az przyszła prawda i pojawił sie rozkaz Boga, chociaz oni sie sprzeciwiali

[49] Wsrod nich jest taki, ktory mowi: "Pozwol mi i nie wystawiaj mnie na pokuse!" Czyz oni nie wpadli juz w pokuse? Zaprawde, Gehenna obejmie niewiernych

[50] Jesli cie spotyka jakies dobro, ich to zasmuca; a jesli cie dosiega jakies nieszczescie, to oni mowia: "Zatroszczylismy sie o nasza sprawe wczesniej!" - i odwracaja sie uradowani

[51] Powiedz: "Nie dosiegnie nas nic innego, jak tylko to, co zapisał dla nas Bog. On jest naszym Panem! Niech ufaja Bogu ludzie wierzacy

[52] Powiedz: "Czyz wy oczekujecie dla nas czegos innego niz dwoch najpiekniejszych? Bo my oczekujemy dla was, iz dosiegnie was Bog kara pochodzaca od Niego lub przez nasze rece. Oczekujcie wiec, my oczekujemy razem z wami

[53] Powiedz: "Rozdawajcie dobrowolnie lub pod przymusem! - to nie bedzie od was przyjmowane. Wy, zaprawde, jestescie ludem wystepnym

[54] I nic innego nie przeszkadza im w tym, aby mogły byc przyjete od nich swiadczenia, jak tylko to, iz oni nie wierza w Boga i w Jego Posłanca, iz odprawiaja modlitwe leniwie i ze rozdaja tylko pod przymusem

[55] Niech cie nie zadziwiaja ani ich majatki, ani ich dzieci. Bog chce ich tylko ukarac przez to w zyciu na tym swiecie i chce azeby ich dusze odeszły, kiedy sa niewiernymi

[56] Oni przysiegaja na Boga, iz sa sposrod was, chociaz nie sa sposrod was, lecz sa ludem, ktory sie boi

[57] Jesliby oni tylko znalezli jakies schronienie albo jakies groty, albo jakas kryjowke, to podazyliby tam w wielkim pospiechu

[58] Wsrod nich sa tacy, ktorzy obmawiaja cie z powodu jałmuzny: Jesli oni cos z niej dostana, to sa zadowoleni; a jesli nic z niej nie dostana, to wtedy sie gniewaja

[59] A gdyby oni byli zadowoleni z tego, co dał im Bog i Jego Posłaniec, to powiedzieliby: "Wystarczy nam Bog! Bog darzy nas Swoja łaska i Jego Posłaniec. My przeciez kierujemy nasze pragnienie ku Bogu

[60] Jałmuzny sa tylko dla ubogich i biedakow, i tych, ktorzy przy nich pracuja, i dla tych, ktorych serca zostały pozyskane, i na wykup niewolnikow, i dla dłuznikow, i dla drogi Boga, i dla podroznego. To jest obowiazek nałozony przez Boga! Bog jest wszechwiedzacy, madry

[61] Wsrod nich sa tacy, ktorzy obrazaja Proroka i mowia: "On jest tylko uchem!" Powiedz: "Uchem dobra dla was! On wierzy w Boga i wierzy wiernym; on jest miłosierdziem dla tych z was, ktorzy wierza." A tych, ktorzy obrazaja Posłanca Boga, czeka kara bolesna

[62] Oni przysiegaja na Boga przed wami, by sie wam przypodobac, lecz Bog i Jego Posłaniec zasługuja bardziej na to, by sie im przypodobac - jesli oni sa wierzacymi

[63] Czyz oni nie wiedza, ze dla tego, kto sie sprzeciwia Bogu i Jego Posłancowi - bedzie przygotowany ogien Gehenny, w ktorym on bedzie przebywał na wieki? To jest hanba ogromna

[64] Obawiaja sie obłudnicy, ze bedzie przeciwko nim zesłana sura, ktora obwiesci im, co jest w ich sercach. Powiedz: "Nasmiewajcie sie! Zaprawde, Bog odkryje to, czego wy sie obawiacie

[65] A jesli ich zapytasz, to oni z pewnoscia powiedza: "Mysmy tylko tak rozmawiali i zartowali." Powiedz: "Czy wysmiewacie sie z Boga, z Jego znakow i z Jego Posłanca

[66] Nie usprawiedliwiajcie sie! Staliscie sie niewiernymi, choc przedtem uwierzyliscie. Jesli My przebaczymy pewnej grupie sposrod was, to ukarzemy inna grupe za to, iz byli grzesznikami

[67] Obłudni mezczyzni i obłudne kobiety nakazuja sobie wzajemnie to, co jest zakazane, a powstrzymuja sie od tego, co jest uznane, i zaciskaja rece. Oni zapomnieli o Bogu i On o nich zapomniał. Zaprawde, obłudnicy szerza zepsucie

[68] I obiecał Bog obłudnym, mezczyznom i kobietom, jak i niewiernym, ogien Gehenny, gdzie beda przebywac na wieki. On im wystarczy! Przeklał ich Bog i kara ich bedzie nieustanna

[69] Tak jak ci, ktorzy byli przed wami! Oni byli potezniejsi od was siła, posiadali wiecej majatkow i dzieci i cieszyli sie swoim udziałem. I wy cieszycie sie swoim udziałem, tak jak cieszyli sie swoim udziałem ci, ktorzy byli przed wami. I wy sie zagłebiacie w rozmowach, tak jak oni sie zagłebiali. Oto ci, ktorych dzieła sa daremne na tym swiecie i w zyciu ostatecznym. Oto ci, ktorzy stracili

[70] Czy nie doszła do was wiesc o tych, ktorzy byli przed wami? O ludzie Noego, o ludzie Ad i Samud, o ludzie Abrahama i o mieszkancach Madian, i o miastach wywroconych do fundamentow? Przychodzili do nich ich posłancy z jasnymi dowodami. I to nie Bog wyrzadził im niesprawiedliwosc, lecz oni sami sobie wyrzadzili niesprawiedliwosc

[71] A wierzacy mezczyzni i wierzace kobiety sa dla siebie nawzajem przyjaciołmi. Oni nakazuja sobie to, co uznane, a zakazuja sobie tego, co naganne. Oni odprawiaja modlitwe i daja jałmuzne, sa posłuszni Bogu i Jego Posłancowi. Tym Bog okaze miłosierdzie. Zaprawde, Bog jest potezny, madry

[72] Obiecał Bog wierzacym, mezczyznom i kobietom, Ogrody, gdzie w dole płyna strumyki - oni tam beda przebywac na wieki - i mieszkania przyjemne w Ogrodach Edenu. A zadowolenie Boga jest jeszcze czyms wiekszym od tego! To jest osiagniecie ogromne

[73] O Proroku! Walcz przeciwko niewiernym i przeciwko obłudnikom i badz dla nich surowy! Ich miejscem schronienia bedzie Gehenna. Jakze nieszczesne to miejsce przybycia

[74] Oni przysiegaja na Boga, ze nic nie powiedzieli, tymczasem powiedzieli słowo niewiary; i stali sie niewiernymi, chociaz juz byli całkowicie poddani. Oni starali sie usilnie o to, czego nie mogli osiagnac; i zemscili sie tylko za to, ze wzbogacił ich Bog i Jego Posłaniec, z Jego łaski. I jesli sie nawroca, to bedzie lepiej dla nich; a jesli sie odwroca, to ukarze ich Bog kara bolesna na tym swiecie i w zyciu ostatecznym. Oni nie maja na ziemi ani przyjaciela, ani pomocnika

[75] A wsrod nich sa i tacy, ktorzy zawarli przymierze z Bogiem: "Jesli On da nam nieco ze Swojej łaski, to my na pewno bedziemy dawac jałmuzne i znajdziemy sie wsrod cnotliwych

[76] Lecz kiedy On im daje nieco ze Swojej łaski, to oni tego skapia: odwracaja sie i oddalaja

[77] Przeto On spowodował, iz towarzyszy im obłuda w sercach, az do dnia, kiedy oni Go spotkaja, za to, ze oszukali Boga w tym, co Mu obiecali, za to, ze kłamali

[78] Czyz oni nie wiedza, ze Bog zna ich tajemnice i skryte zmowy i ze Bog zna doskonale rzeczy ukryte

[79] Z tych, ktorzy wyszydzaja i wysmiewaja sie z wiernych dajacych dobrowolnie jałmuzne, i z tych, ktorzy niewiele posiadaja poza swoja gorliwoscia - z tych wysmieje sie Bog. Ich czeka kara bolesna

[80] Pros o przebaczenie dla nich albo nie pros dla nich o przebaczenie! Jesli bedziesz prosił dla nich o przebaczenie nawet siedemdziesiat razy, to i tak nie przebaczy im Bog. A to dlatego, ze oni nie uwierzyli w Boga i Jego Posłanca. A Bog nie prowadzi droga prosta tych, ktorzy szerza zepsucie

[81] Cieszyli sie ci, ktorych pozostawiono w ich mieszkaniach po odejsciu Posłanca Boga. Oni czuli niechec do tego, by zmagac sie swoim majatkiem i swoimi duszami na drodze Boga, i mowili: "Nie wyruszajcie w ten zar!" Powiedz: "Ogien Gehenny jest o wiele bardziej goracy!" O gdyby oni to pojeli

[82] Niech oni sie posmieja troszke i niech wiele popłacza - jako zapłata za to, co oni zarobili

[83] A jesli nawroci ciebie Bog do jakiejs partii sposrod nich i beda cie prosic o pozwolenie wyruszenia, to powiedz: "Nie wyruszycie ze mna nigdy i nie bedziecie zwalczac ze mna wroga! Wy przeciez z zadowoleniem siedzieliscie po raz pierwszy, to siedzcie i teraz z pozostajacymi w tyle

[84] I nie modl sie za ktoregokolwiek z nich, kiedy umrze, ani nie stoj nad jego grobem! Oni przeciez nie wierzyli w Boga i Jego Posłanca i umarli bedac ludzmi zepsutymi

[85] I niech nie zadziwiaja cie ich majatki i ich dzieci! Bog chce ich przez nie ukarac na tym swiecie, zeby dusze ich odeszły, podczas kiedy sa niewiernymi

[86] A kiedy została zesłana sura: "Wierzcie w Boga i walczcie razem z Jego Posłancem!" - ludzie zamozni poprosili ciebie o pozwolenie i powiedzieli: "Pozostaw nas z siedzacymi w domu

[87] Oni byli zadowoleni, ze sa z tymi, ktorzy pozostali w tyle. I połozono pieczec na ich serca, tak iz oni nie rozumieja

[88] Lecz Posłaniec i ci, ktorzy uwierzyli wraz z nim, zmagali sie w walce swoim majatkiem i swoimi duszami. Dla nich beda dobra i oni beda szczesliwi

[89] Przygotował dla nich Bog Ogrody, gdzie w dole płyna strumyki; oni tam beda przebywac na wieki. To jest osiagniecie ogromne

[90] I przyszli sie usprawiedliwiac niektorzy sposrod Beduinow, zeby im tez dano pozwolenie. I siedzieli spokojnie ci, ktorzy oskarzali o kłamstwo Boga i Jego Posłanca. Dosiegnie tych, ktorzy nie uwierzyli, kara bolesna

[91] Słabi i chorzy oraz ci, ktorzy nie maja zadnych srodkow, aby ponosic ciezary, nie popełniaja zadnego przewinienia - jesli sa szczerze wierni Bogu i Jego Posłancowi! Nie ma przeciwko czyniacym dobro zadnej drogi. Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[92] Ani tez wzgledem tych, ktorym, kiedy przyszli do ciebie, abys im dał srodek transportu, powiedziałes: "Nie znajduje nic na czym mogłbym was odprawic" - oni zas odwrocili sie, a ich oczy były przepełnione łzami smutku, iz nie znajduja nic, co by mogli wydac

[93] Droga jest tylko przeciwko tym, ktorzy prosza cie o pozwolenie, chociaz sa bogaci. Oni sa zadowoleni, ze sa z tymi, ktorzy pozostali w tyle. Bog wycisnał pieczec na ich sercach, tak iz oni nie wiedza

[94] Oni sie beda usprawiedliwiac przed wami, kiedy do nich powrocicie. Powiedz: "Nie usprawiedliwiajcie sie! My wam nie uwierzymy nigdy! Bog juz obwiescił nam wiadomosc o was. Bog niebawem zobaczy wasze działanie, a takze Jego Posłaniec. Potem zostaniecie sprowadzeni do Tego, ktory zna doskonale to, co skryte i jawne, i On obwiesci wam, co czyniliscie

[95] Oni beda zaklinac was na Boga, kiedy do nich powrocicie, zebyscie sie od nich odwrocili. Odwroccie sie wiec od nich! Oni sa brudem i miejscem ich schronienia bedzie Gehenna! - jako zapłata za to, co zarobili

[96] Oni was zaklinaja, abyscie byli z nich zadowoleni. Lecz, zaprawde, Bog nie jest zadowolony z ludzi szerzacych zepsucie

[97] A Beduini sa bardziej zawzieci pod wzgledem niewiary i hipokryzji i bardziej zdolni do tego, by nie uznac granic zesłanych przez Boga Swojemu Posłancowi

[98] A Bog jest wszechwiedzacy, madry! Wsrod Beduinow sa tacy, ktorzy uwazaja to, co wydaja, za ciezki obowiazek i wyczekuja na zmiane waszego losu. Przeciwko nim obroci sie zły los. A Bog jest słyszacy, wszechwiedzacy

[99] Ale sa wsrod Beduinow i tacy, ktorzy wierza w Boga i w Dzien Ostatni i ktorzy uwazaja to, co rozdaja, za przyblizenie do Boga i do modlitw Jego Posłanca. Czyz nie tak?! Zaprawde, to jest dla nich przyblizenie! I wprowadzi ich Bog do Swego miłosierdzia! Zaprawde, Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[100] A z tych, ktorzy przybyli pierwsi sposrod muhadzirow i ansarow, i z tych, ktorzy poszli za nimi w czynieniu dobra - Bog jest zadowolony i oni sa zadowoleni z Niego. On przygotował dla nich Ogrody, gdzie w dole płyna strumyki; oni tam beda przebywac na wieki. To jest osiagniecie ogromne

[101] Wsrod Beduinow, ktorzy znajduja sie wokoł was, sa obłudnicy; i wsrod mieszkancow Medyny sa uporczywie trzymajacy sie obłudy. Ty ich nie znasz, My ich znamy. My ich ukarzemy dwukrotnie, potem oni zostana poddani karze ogromnej

[102] A sa i inni, ktorzy uznali swoje grzechy: oni pomieszali dobre działanie i złe. Byc moze, Bog zwroci sie ku nim. Zaprawde, Bog jest przebaczajacy, litosciwy

[103] Wez z ich majatku jałmuzne, abys przez nia mogł ich oczyscic i usprawiedliwic, i modl sie za nimi! Zaprawde, twoja modlitwa to uspokojenie dla nich! A Bog jest słyszacy, wszechwiedzacy

[104] Czy oni nie wiedza, ze Bog przyjmuje nawrocenie od Swoich sług i przyjmuje jałmuzny, i ze tylko Bog jest Przebaczajacy, Litosciwy

[105] Powiedz: "Działajcie! Bog zobaczy wasze działanie, a takze Jego Posłaniec i wierni! I niebawem bedziecie zwroceni ku znajacemu doskonale skryte i jawne, i wtedy On obwiesci wam, co czyniliscie

[106] Sa i inni, ktorzy oczekuja na rozkaz Boga: albo ich ukarze, albo sie ku nim zwroci. Bog jest wszechwiedzacy, madry

[107] A jesli chodzi o tych, ktorzy sobie przygotowali meczet dla sprzeciwu i niewiary i dla rozdzielenia wierzacych, i jako zasadzke na uzytek tego, ktory przedtem zwalczał Boga i Jego Posłanca - to oni, z pewnoscia, beda przysiegac: "Chcielismy tylko tego, co najpiekniejsze!" O nich zaswiadczy Bog, iz sa kłamcami

[108] Nie stawaj w nim nigdy! Meczet, ktory został postawiony dla poboznosci, od pierwszego dnia, jest bardziej godny tego, abys w nim stawał. W nim sa ludzie, ktorzy lubia sie oczyszczac, a Bog kocha tych, ktorzy sie oczyszczaja

[109] Czy ten jest lepszy, kto wzniosł swoja budowle na bojazni Boga, i na Jego upodobaniu, czy tez ten, kto wzniosł swoja budowle na skraju osypujacego sie urwiska, ktory zwali sie z nim w ogien Gehenny? Bog nie prowadzi droga prosta ludzi niesprawiedliwych

[110] Budowla, ktora oni wzniesli, nie przestanie byc watpliwoscia w ich sercach, dopoki ich serca nie zostana rozdarte. A Bog jest wszechwiedzacy, madry

[111] Zaprawde, Bog kupił u wiernych ich dusze i ich majatki, w zamian za co otrzymaja Ogrod. Oni walcza na drodze Boga i zabijaja, i sa zabijani, zgodnie z Jego prawdziwa obietnica w Torze, Ewangelii i w Koranie. A kto wierniej wypełnia swoje przymierze anizeli Bog? Cieszcie sie wiec z handlu, jaki z Nim zrobiliscie! To jest osiagniecie ogromne

[112] Ci, ktorzy sie nawracaja, ci, ktorzy oddaja czesc, ci, ktorzy sławia, ci, ktorzy podrozuja, ci, ktorzy sie skłaniaja, ci, ktorzy wybijaja pokłony, ci, ktorzy nakazuja, co jest odpowiednie, ci, ktorzy zakazuja, co jest naganne, ci, ktorzy zachowuja granice Boga. I głos radosna wiesc tym, ktorzy wierza

[113] Nie godzi sie Prorokowi i tym, ktorzy uwierzyli, aby prosili o przebaczenie dla bałwochwalcow - nawet gdyby byli ich krewnymi - odkad stało sie dla nich jasne, ze oni sa mieszkancami ognia piekielnego

[114] Abraham prosił o przebaczenie dla swego ojca jedynie z powodu obietnicy, jaka jemu złozył. A kiedy stało sie jasne, ze on jest nieprzyjacielem Boga, Abraham wyrzekł sie jego. Zaprawde, Abraham był wspołczujacym, wspaniałomyslnym

[115] Bog nie sprowadza z drogi ludzi, jesli ich prowadził przedtem droga prosta, dopoki im nie wyjasni, czego oni maja sie wystrzegac. Zaprawde, Bog wie doskonale o kazdej rzeczy

[116] Zaprawde, do Boga nalezy krolestwo niebios i ziemi. On daje zycie i powoduje smierc. I nie ma dla was, poza Bogiem, ani opiekuna, ani pomocnika

[117] Bog zwrocił sie do Proroka, do muhadzirow i do ansarow, ktorzy poszli za nim w trudnej godzinie, zanim serca niektorych sposrod nich omal sie nie wypaczyły. Wtedy On zwrocił sie do nich - przeciez On jest dobrotliwy, litosciwy

[118] I do tych trzech, ktorych pozostawiono w tyle, kiedy ciasna stała sie dla nich ziemia - mimo jej rozległosci - i ciasne sie stały dla nich ich dusze. Oni sadzili, iz nie ma juz zadnej ucieczki przed Bogiem, jak tylko u Niego. Wtedy On zwrocił sie ku nim, aby sie nawrocili. Zaprawde, Bog jest Przebaczajacy, Litosciwy

[119] O wy, ktorzy wierzycie! Bojcie sie Boga i przebywajcie z tymi, ktorzy mowia prawde

[120] Mieszkancy Medyny i ci sposrod Beduinow, ktorzy zamieszkiwali wokoł nich, nie powinni byli pozostawac w tyle za Posłancem Boga ani tez troszczyc sie bardziej o siebie samych anizeli o niego. Nie mogło dosiegnac ich ani pragnienie, ani zmeczenie, ani głod na drodze Boga. I oni nie postawili ani jednego kroku, ktory by nie rozgniewał niewiernych, ani tez nie odniesli wobec wroga zadnej korzysci, ktore by nie zostały im zapisane jako pobozne dzieło. Zaprawde, Bog nie gubi nagrody tych, ktorzy czynia dobro

[121] I nie uczynia oni zadnego wydatku, małego ani duzego, i nie przejda doliny, zeby nie zostało im to zapisane i nie zapłacił im Bog czyms piekniejszym anizeli to, co oni uczynili

[122] I niechaj wierni nie wyruszaja wszyscy. Dlaczegoz by nie miała wyruszyc z kazdej ich frakcji jakas grupa, aby mogli studiowac religie i aby mogli ostrzegac swoj narod, kiedy do nich powroca? Byc moze, oni sie beda strzegli

[123] O wy, ktorzy wierzycie! Zwalczajcie tych sposrod niewiernych, ktorzy sa blisko was. Niech sie spotkaja z wasza surowoscia

[124] I wiedzcie, ze Bog jest z bogobojnymi! Kiedy tylko zostanie zesłana jakas sura, to wsrod nich sa tacy, ktorzy mowia: "Komu z was ona powiekszy wiare?" Jesli chodzi o tych, ktorzy uwierzyli, to ona powiekszyła wiare, I oni Sie ciesza

[125] Natomiast tym, w ktorych sercach tkwi choroba, ona dodała nieczystosci do ich nieczystosci i oni umieraja jako niewierni

[126] Czyz oni nie widza, ze kazdego roku sa poddawani probie raz lub dwa razy? Jednak sie nie nawracaja ani tez nie chca sobie przypomniec

[127] A kiedy zostanie zesłana jakas sura, to oni spogladaja jedni na drugich: "Czy widzi was ktos?" Potem sie odwracaja. Odwrocił Bog ich serca za to, ze sa ludzmi, ktorzy nie pojmuja

[128] Przyszedł do was Posłaniec sposrod was. Ciazy mu to, co wy czynicie złego. On jest o was zatroskany, dla wiernych jest dobrotliwy, litosciwy

[129] A jesli oni sie odwroca, to powiedz: " Wystarczy mi Bog! Nie ma boga, jak tylko On! Jemu zaufałem! On jest panem tronu wspaniałego

[1] Alif. Lam. Ra. To sa znaki Ksiegi madrej

[2] Czy to jest dziwne dla ludzi, ze objawilismy jednemu sposrod was: "Ostrzegaj ludzi i głos radosna wiesc tym, ktorzy uwierzyli, iz beda mieli zasługe szczerej wiernosci u swego Pana"? Mowia niewierni: "To na pewno jest czarownik

[3] Zaprawde, Pan wasz - to Bog, ktory stworzył niebiosa i ziemie w ciagu szesciu dni; nastepnie umocnił sie na tronie, sprawujac rzad wszelkich spraw. Nie ma oredownika bez Jego zezwolenia. To jest dla was Bog, wasz Pan, przeto czcijcie Go! Czyz wy sie nie opamietacie

[4] Do Niego powrocicie wy wszyscy. Obietnica Boga jest prawda! Zaprawde, On stwarza po raz pierwszy, a potem powtarza stworzenie, by zapłacic według słusznosci tym, ktorzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła. A dla tych, ktorzy nie uwierzyli, bedzie napoj wrzacy i kara bolesna za to, iz byli niewiernymi

[5] On jest Tym, ktory uczynił słonce jasnoscia, a ksiezyc swiatłem; i ktory wyznaczył dla niego fazy, abyscie znali liczbe lat i rachunek. Bog stworzył to niewatpliwie w całej prawdzie, rozdzielajac znaki dla ludzi, ktorzy wiedza

[6] Zaprawde, w kolejnej zmianie nocy i dnia, jak i w tym, co stworzył Bog w niebiosach i na ziemi, sa znaki dla ludzi bogobojnych

[7] Zaprawde, dla tych, ktorzy nie maja nadziei na Nasze spotkanie i ktorzy zadowalaja sie zyciem tego swiata, i znajduja w nim upodobanie, a zaniedbuja Nasze znaki

[8] miejscem schronienia bedzie ogien, za to, co oni czynili

[9] Zaprawde, tych, ktorzy uwierzyli i ktorzy pełnili dobre dzieła, Pan poprowadzi droga prosta w nagrode za ich wiare. Beda płynac u ich stop strumyki w Ogrodach szczesliwosci

[10] Ich wezwaniem tam bedzie: Chwała Tobie, o Boze!" A pozdrowieniem ich: "Pokoj!" A koncem ich wezwania: "Chwała niech bedzie Bogu, Panu swiatow

[11] A jesliby Bog przyspieszył ludziom zło, tak jak oni chcieliby przyspieszyc dla siebie dobro, to ich termin byłby juz rozstrzygniety. Lecz My pozostawiamy tych, ktorzy sie nie spodziewaja spotkania z Nami, aby w swoim zabładzeniu wedrowali na oslep

[12] A kiedy człowieka dotknie nieszczescie, to on wzywa Nas, lezac na boku, siedzac albo stojac; a kiedy odsuniemy od niego jego nieszczescie, to on przechodzi mimo, jak gdyby nigdy nie wzywał Nas z powodu nieszczescia, ktore go dotkneło. W ten sposob upieksza sie wystepnym to, co oni czynia

[13] Wytracilismy juz przed wami pokolenia, kiedy popełniały niesprawiedliwosc. Przychodzili do nich ich posłancy z jasnymi dowodami, ale oni nie uwierzyli. W ten sposob My płacimy ludowi grzesznikow

[14] Po nich was uczynilismy namiestnikami na ziemi, aby zobaczyc, jak wy bedziecie działac

[15] A kiedy sa im recytowane nasze znaki jako jasne dowody, to ci, ktorzy sie nie spodziewaja spotkania z Nami, mowia: "Przynies nam Koran inny niz ten!" Albo: "Zmien go!" Powiedz: "Nie do mnie nalezy, bym go zmieniał z własnej woli. Ja tylko postepuje za tym, co mi zostało objawione. Zaprawde, obawiam sie - jesli sie zbuntuje przeciwko memu Panu - kary Dnia Wielkiego

[16] Powiedz: "Jesliby zechciał Bog, to ja bym go wam nie wyrecytował i On nie dałby wam go poznac. A ja przeciez przebywałem wsrod was przez całe zycie, zanim on został objawiony. Czyz wy nie rozumiecie

[17] A kto jest bardziej niesprawiedliwy od tego, kto wymysla kłamstwo przeciw Bogu albo kto za kłamstwo uwaza Jego znaki? Zaprawde, grzesznicy nie sa szczesliwi

[18] Oni czcza, poza Bogiem, to, co im nie szkodzi i nie przynosi korzysci. Oni mowia: "To nasi oredownicy u Boga." Powiedz: "Czyz wy potraficie powiadomic Boga o czyms, czego On nie zna w niebiosach i czego On nie zna na ziemi? Niech Jemu bedzie chwała, On jest wyniosły ponad to, co Jemu dodaja jako wspołtowarzyszy

[19] Ludzie byli tylko jednym narodem, ale sie podzielili. I jesliby nie słowo, ktore przyszło wczesniej od twojego Pana, to zostałoby rozstrzygniete miedzy nimi to, w czym oni sie roznia

[20] Oni mowia: "Gdyby jemu został zesłany jakis znak od jego Pana!" Powiedz: "To, co skryte, nalezy tylko do Boga! Poczekajcie wiec! I ja z wami jestem miedzy czekajacymi

[21] A kiedy dalismy ludziom zakosztowac miłosierdzia - kiedy dotkneło ich nieszczescie - to oni okazali swoja chytrosc przeciwko Naszym znakom. Powiedz: "Bog jest szybszy w chytrosci. Zaprawde, Nasi posłancy zapisuja to, co wy podstepnie knujecie

[22] On jest Tym, ktory wam pozwala podrozowac na ladzie i na morzu. A kiedy znajdujecie sie na statkach, ktore unosza sie dzieki pomyslnemu wiatrowi, ludzie sa na nich uradowani; kiedy dosiega je gwałtowny wicher i ze wszystkich stron zalewaja je fale, oni sadza, ze sa całkowicie przez nie otoczeni, wzywaja Boga, wyznajac Mu szczerze swoja wiare: "Jesli Ty nas wyratujesz, to my z pewnoscia bedziemy wdzieczni

[23] A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerza zepsucie, na ziemi, bez zadnego prawa. "O ludzie! Wasza nieprawosc spadnie tylko na was. To jest tylko krotkie uzywanie zycia na tym swiecie, bo do Nas powrocicie, a wtedy My wam obwiescimy to, co czyniliscie

[24] Zycie tego swiata jest podobne do wody, ktora spuscilismy z nieba: miesza sie z nia roslinnosc ziemi, ktora zywia sie ludzie i zwierzeta. A kiedy ziemia nabrała swojej ozdoby i upiekszyła sie, a jej mieszkancy mysla, ze nia władaja, dochodzi do niej Nasz rozkaz, noca lub dniem, i My czynimy ja polem zzetym, jak gdyby wczoraj nie była kwitnaca. W ten sposob My wyjasniamy znaki ludziom, ktorzy sie zastanawiaja

[25] A Bog wzywa do siedziby pokoju i prowadzi ku drodze prostej, kogo chce

[26] Tych, ktorzy czynili dobro, czeka piekna nagroda i jeszcze cos wiecej. I nie pokryje ich twarzy pył ani ponizenie. Oni beda mieszkancami Ogrodu, gdzie przebywac beda na wieki

[27] A ci, ktorzy popełnili złe czyny, otrzymaja jako zapłate zło podobne. I okryje ich ponizenie; nie beda mieli zadnego obroncy przed Bogiem! Ich twarze zostana pokryte jakby mrocznymi płatami nocy. Oni beda mieszkancami ognia, gdzie pozostana na wieki

[28] A w Dniu, kiedy zbierzemy ich wszystkich, powiemy wtedy do tych, ktorzy wymyslali wspołtowarzyszy: "Na wasze miejsce, wy i wasi wspołtowarzysze" I My ich rozdzielimy, a ich wspołtowarzysze powiedza: "Wy przeciez nas nie czciliscie

[29] A Bog wystarczy jako swiadek miedzy nami i wami, iz nie dbalismy o wasza czesc

[30] Tam doswiadczy kazda dusza, co ona pierwej uczyniła. Oni zostana odprawieni do Boga, ich Pana prawdziwego, a odsunie sie od nich to, co oni wymyslali

[31] Powiedz: "Kto daje wam zaopatrzenie z nieba i z ziemi? Kto włada słuchem i spojrzeniem? Kto wyprowadza zywe z martwego? I kto wyprowadza martwe z zywego? I kto zarzadza wszelka sprawa?" Oni powiedza: "Bog. Powiedz im wiec: "Czyz nie bedziecie bogobojni

[32] Oto Bog, Pan wasz prawdziwy! A coz jest poza prawda - jesli nie bład? Jakze wy jestescie odwroceni

[33] Tak zisciło sie słowo twojego Pana na tych, ktorzy szerzyli zepsucie; bo oto oni nie wierza

[34] Powiedz: "Czy wsrod waszych wspołtowarzyszy jest taki, ktory stwarza po raz pierwszy, a potem powtarza stworzenie?" Powiedz: "Bog stwarza po raz pierwszy, a potem powtarza stworzenie! Jakze wy wiec dajecie sie wplatac w kłamstwo

[35] Powiedz: "Czy wsrod waszych wspołtowarzyszy jest taki, ktory prowadzi prosto ku prawdzie?" Powiedz: "To Bog prowadzi droga prosta ku prawdzie. Czyz wiec ten, kto prowadzi droga prosta ku prawdzie, nie zasługuje bardziej na to, by postepowac za nim, niz ten, ktory nie prowadzi droga prosta, ale sam jest prowadzony? Coz wiec z wami? Jak sadzicie

[36] Lecz wiekszosc z nich postepuje tylko za domniemaniem! Jednak, zaprawde, domniemanie nie pomoze nic wobec prawdy. Zaprawde, Bog dobrze wie, co wy czynicie

[37] Ten Koran nie mogł byc wymyslony poza Bogiem! On jest potwierdzeniem prawdziwosci tego, co było przed nim, i wyjasnieniem Ksiegi - co do ktorej nie ma zadnej watpliwosci - pochodzacej od Pana swiatow

[38] Oni, byc moze, powiedza: "Wymyslił go!" Powiedz: "Przyniescie wiec sure podobna do niego i wzywajcie, kogo mozecie, poza Bogiem, jesli jestescie prawdomowni

[39] Tak! Za kłamstwo uznali to, czego nie objeli swoja wiedza i czego wyjasnienie jeszcze do nich nie doszło. Podobnie kłam zadawali ci, ktorzy byli przed nimi. Popatrzze, jaki był ostateczny koniec ludzi niesprawiedliwych

[40] Wsrod nich sa tacy, ktorzy w niego wierza, i sa tacy, ktorzy w niego nie wierza. A Pan twoj zna najlepiej tych, ktorzy szerza zepsucie

[41] A jesli oni beda cie uwazac za kłamce, to powiedz: "Do mnie nalezy moje działanie, a do was nalezy wasze działanie. Wy nie jestescie odpowiedzialni za to, co ja czynie, ani ja nie jestem odpowiedzialny za to, co wy czynicie

[42] Wsrod nich sa tacy, ktorzy sie tobie przysłuchuja. Ale czy ty zmusisz do słuchania głuchych, przeciez oni i tak nie rozumieja

[43] I wsrod nich sa tacy, ktorzy spogladaja na ciebie. Ale czy ty mozesz poprowadzic slepych, jesli oni nie widza

[44] Zaprawde, Bog nie czyni ludziom niesprawiedliwosci, lecz ludzie sobie samym wyrzadzaja niesprawiedliwosc

[45] W Dniu, kiedy On ich zbierze, wyda im sie, ze nie, przebywali dłuzej, jak tylko jedna godzine dnia, i poznaja siebie nawzajem. A straca ci, ktorzy za kłamstwo uznali spotkanie z Bogiem i nie byli prowadzeni droga prosta

[46] My albo pokazemy ci czesc z tego, co im obiecujemy, albo wezwiemy cie do Siebie. Do Nas oni powroca! A Bog potem bedzie swiadkiem tego, co oni czynia

[47] Kazdy narod ma swojego posłanca. A kiedy przyjdzie ich posłaniec, wszystko bedzie miedzy nimi rozstrzygniete według słusznosci i oni nie doznaja niesprawiedliwosci

[48] Oni mowia: "Kiedy sie spełni ta obietnica, jesli jestescie prawdomowni

[49] Powiedz: "Ja nie władam dla samego siebie ani szkoda, ani korzyscia, poza tym, co Bog zechce." Kazdy narod ma swoj kres. Kiedy nadejdzie ten kres, to oni nie beda w stanie go opoznic ani o godzine ani tez nie zdołaja go przyspieszyc

[50] Powiedz: "Jak wam sie wydaje? Jesli przyjdzie do was Jego kara, w nocy albo podczas dnia, to jaka jej czesc chcieliby przyspieszyc grzesznicy

[51] Czy teraz uwierzycie w nia, kiedy ona na was spadła? Teraz?! Choc przedtem staraliscie sie ja przyspieszyc

[52] Wtedy bedzie powiedziane tym, ktorzy byli niesprawiedliwi: "Zakosztujcie kary wiecznosci! Czyz nie otrzymaliscie zapłaty za to tylko, co sami zarobiliscie

[53] Oni beda ciebie pytac: "Czy to jest prawda?" Powiedz: "Tak! Na mojego Pana! Zaiste, to jest prawda! I nie bedziecie w stanie tego udaremnic

[54] A jesliby kazda dusza, ktora była niesprawiedliwa, posiadała to, co jest na ziemi, to starałaby sie tym okupic. Oni beda w głebi załowac, kiedy zobacza kare. Lecz zostało juz rozstrzygniete miedzy nimi według słusznosci i oni nie doznaja niesprawiedliwosci

[55] O tak! Obietnica Pana jest prawda, lecz wiekszosc z nich nie wie

[56] On daje zycie i sprowadza smierc, i do Niego zostaniecie sprowadzeni

[57] O ludzie! Przyszło do was napomnienie od waszego Pana; i uleczenie tego, co jest w piersiach, i droga prosta, i miłosierdzie dla wierzacych

[58] Powiedz: "Łaska Boga i Jego miłosierdziem niech sie oni raduja! To jest lepsze od tego, co zbieraja

[59] Powiedz: "Czy widzieliscie, co wam Bog zesłał jako zaopatrzenie i jak wy uczyniliscie z tego zakazane i dozwolone?" Powiedz: "Czy Bog wam zezwolił na to, czy tez wymyslacie kłamstwo przeciw Bogu

[60] A co beda sadzic ci, ktorzy wymyslaja kłamstwo przeciw Bogu - w Dniu Zmartwychwstania? Zaprawde, Bog jest władca łaski dla ludzi, lecz wiekszosc z nich nie jest wdzieczna

[61] I w jakiejkolwiek byłbys sytuacji, i cokolwiek recytowałbys z Koranu, i jakiekolwiek podejmujecie działanie - My jestesmy przy was swiadkami, kiedy sie w tym zagłebiacie. I nie ujdzie uwagi twego Pana nawet ciezar jednego pyłku - ani na ziemi, ani w niebiosach; ani tez cos jeszcze mniejszego od tego, ani tez wiekszego - zeby to nie było w Ksiedze jasnej

[62] Czyz nie tak? Zaprawde, przyjaciele Boga nie beda sie lekac ani nie beda sie smucic

[63] Ci, ktorzy uwierzyli i byli bogobojni

[64] Otrzymaja radosna wiesc w tym zyciu i w zyciu ostatecznym. Nie ma zmiany w słowach Boga: to jest osiagniecie ogromne

[65] I niech cie nie smuci ich mowa! Zaprawde, potega nalezy w całosci do Boga! On jest Słyszacym, Wszechwiedzacym

[66] Czyz nie tak?! Zaprawde, do Boga nalezy ten, kto jest w niebiosach, i ten, kto jest na ziemi! A za czym ida ci, ktorzy wzywaja wspołtowarzyszy poza Bogiem? Oni postepuja tylko za domniemaniem i tylko snuja przypuszczenia

[67] On jest Tym, ktory uczynił dla was noc, abyscie podczas niej odpoczywali, i dzien, abyscie jasno widzieli. ' Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, ktorzy słuchaja

[68] Oni powiedzieli: "Bog wział sobie syna!" Niech Mu bedzie chwała! On sam Sobie wystarcza! Do Niego nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. A wy nie macie zadnej władzy nad tym. Czy bedziecie mowic o Bogu to, czego nie wiecie

[69] Powiedz: "Zaprawde, ci, ktorzy wymyslaja kłamstwo przeciwko Bogu, nie beda szczesliwi

[70] Uzywanie jest na tym swiecie! Ale potem do Nas oni powroca! Damy im wtedy zakosztowac kary strasznej za to, iz nie wierzyli

[71] Opowiedz im historie Noego! Oto on powiedział do swojego ludu: "O ludu moj! Jesli ciazy wam moja obecnosc i moje przypominanie znakow Boga - to ja pokładam ufnosc w Bogu. Wy przeto uzgodnijcie to miedzy soba i waszymi wspołtowarzyszami, a niech wasza sprawa nie bedzie juz dla was udreczeniem. Nastepnie sadzcie mnie i nie dajcie mi czekac

[72] A jesli sie odwrocicie, to przeciez nie zadam od was zadnej nagrody. Moja nagroda jest tylko u Boga, a ja otrzymałem rozkaz, abym był wsrod całkowicie poddanych

[73] Lecz oni uznali go za kłamce. Przeto uratowalismy jego i tych, ktorzy z nim byli na statku, i uczynilismy ich namiestnikami; a zatopilismy tych, ktorzy za kłamstwo uznali Nasze znaki. Popatrz wiec, jaki był ostateczny koniec tych, ktorzy byli ostrzegani

[74] Nastepnie posłalismy po nim posłancow do ich ludu, ktorzy przynosili im dowody jasne; lecz oni nie byli gotowi uwierzyc w to, co przedtem uznali za kłamstwo. W ten sposob wyciskamy pieczec na sercach ludzi wystepnych

[75] Nastepnie posłalismy po nim Mojzesza i Aarona do Faraona i jego starszyzny. Lecz oni wbili sie w pyche i okazali sie ludem grzesznym

[76] A kiedy przyszła do nich prawda, od Nas, oni powiedzieli: "Zaprawde, to tylko czary oczywiste

[77] Powiedział Mojzesz: "To wy tak mowicie o prawdzie, kiedy ona przyszła do was? Czy to czary? Czarownicy nigdy nie sa szczesliwi

[78] Oni powiedzieli: "Czy ty przyszedłes do nas, by odwrocic nas od tego, co znalezlismy w naszych ojcach, i zebyscie obaj zyskali wielkosc na ziemi? My wam jednak wcale nie uwierzymy

[79] I powiedział Faraon: "Przyprowadzcie mi wszystkich uczonych czarownikow

[80] A kiedy przyszli czarownicy, powiedział do nich Mojzesz: Rzuccie, co macie do rzucenia

[81] A kiedy oni rzucili, Mojzesz powiedział: "To, co przyniesliscie, to tylko czary. Zaprawde, Bog je zniweczy! Zaprawde, Bog nie pozwoli, by pomyslnie rozwijało sie dzieło tych, ktorzy szerza zepsucie

[82] Bog potwierdza prawde przez Swoje słowa, chociazby to było nienawistne dla grzesznikow

[83] Ale nikt nie uwierzył Mojzeszowi, oprocz potomstwa jego ludu, z obawy przed Faraonem i jego starszyzna, zeby ich nie poddał probie. Faraon jest wielki na ziemi, a przeciez jest w liczbie wystepnych

[84] I powiedział Mojzesz: "O ludu moj! Jesli uwierzyliscie w Boga, to zaufajcie Jemu, skoro jestescie całkowicie poddani

[85] Oni powiedzieli: "Zaufalismy Bogu, Panu naszemu. Panie nasz! Nie czyn nas pokuszeniem dla niesprawiedliwych

[86] I wybaw nas, przez Twoje miłosierdzie, od ludu niewiernych

[87] I objawilismy Mojzeszowi i jego bratu: "Przygotujcie dla waszego ludu domy w Egipcie; i uczyncie wasze domy swiatynia! i odprawiajcie modlitwe! i ogłos radosna wiesc wierzacym

[88] I powiedział Mojzesz: "Panie nasz! Ty dałes Faraonowi i jego starszyznie ozdoby i bogactwa w zyciu tego swiata - Panie nasz! - aby sprowadzali z drogi Twojej na manowce. Panie nasz! Zniszcz ich bogactwa i uczyn zatwardziałymi ich serca! Niechaj oni nie uwierza, dopoki nie ujrza kary bolesnej

[89] Powiedział: "Wasza prosba została wysłuchana. Idzcie obydwaj prosto i nie postepujcie droga tych, ktorzy nie wiedza

[90] I przeprowadzilismy synow Izraela przez morze, a scigał ich Faraon i jego wojska z zawzietoscia i wrogoscia. Az kiedy był bliski zatoniecia, powiedział: "Uwierzyłem, ze nie ma boga, jak tylko Ten, w ktorego uwierzyli synowie Izraela! I jestem wsrod tych, ktorzy sie całkowicie poddali

[91] Tak, teraz! A przedtem sie zbuntowałes i byłes w liczbie tych, ktorzy szerza zepsucie

[92] Lecz dzisiaj ciebie uratujemy - twoje ciało, abys był znakiem dla tych, ktorzy przyjda po tobie. Zaprawde, wielu sposrod ludzi zaniedbuje Nasze znaki

[93] I My osiedlilismy synow Izraela w siedlisku pewnym, i zaopatrzylismy ich w dobre rzeczy. Oni nie sprzeczali sie, dopoki nie przyszła do nich wiedza. Zaprawde, twoj Pan rozsadzi miedzy nimi w Dniu Zmartwychwstania, w czym oni sie roznili

[94] A jesli powatpiewasz w to, co tobie zesłalismy, to zapytaj tych, ktorzy czytaja Ksiege, ktora była przed toba. Przyszła do ciebie prawda od twojego Pana, nie badz wiec w liczbie tych, ktorzy powatpiewaja

[95] I nie badz w liczbie tych, ktorzy za kłamstwo uznali znaki Boga, bo inaczej bedziesz wsrod stratnych

[96] Zaprawde, ci, na ktorych sie sprawdziło słowo twojego Pana, nie uwierza

[97] nawet jesliby przyszły do nich wszystkie znaki - dopoki nie zobacza kary bolesnej

[98] Gdyby znalazło sie choc jedno miasto, ktore by uwierzyło i ktoremu pomogłaby jego wiara, oprocz ludu Jonasza! Kiedy oni uwierzyli, odsunelismy od nich kare hanby w zyciu na tym swiecie i pozwolilismy im uzywac do pewnego czasu

[99] A gdyby zechciał twoj Pan, to uwierzyliby wszyscy, ktorzy sa na ziemi. Czy ty potrafisz zmusic ludzi do tego, zeby stali sie wierzacymi

[100] I nie zdarzy sie zadnej duszy uwierzyc, jak tylko za zezwoleniem Boga. On zesle gniew na tych, ktorzy nie sa rozumni

[101] Powiedz: "Popatrzcie na to, co jest w niebiosach, i na to, co jest na ziemi!" Ale ludziom, ktorzy nie wierza, nie pomoga ani znaki, ani napomnienia

[102] Czegoz oni oczekuja, jesli nie dni podobnych do tych, ktore juz przezyli ludzie przed nimi? Powiedz: "Oczekujcie wiec! Ja jestem z wami wsrod oczekujacych

[103] Nastepnie My uratujemy Naszych posłancow i tych, ktorzy uwierzyli. Tak wiec obowiazkiem Naszym jest, bysmy ratowali ludzi wierzacych

[104] Powiedz: "O ludzie! Jesli wy pozostajecie w zwatpieniu co do mojej religii - to ja nie bede oddawał czci tym, ktorych wy czcicie poza Bogiem; ja czcze Boga, ktory was wezwie, i otrzymałem rozkaz, aby byc wsrod wierzacych

[105] I: "Skieruj twarz ku tej religii, jako człowiek prawdziwie pobozny, i nie bedzie w liczbie tych, ktorzy dodaja Bogu wspołtowarzyszy

[106] I nie wzywaj, poza Bogiem, tego, co ci nie pomoze ani nie zaszkodzi. A jesli to uczynisz, to znajdziesz sie wowczas wsrod niesprawiedliwych

[107] Jesli Bog dotknie cie nieszczesciem, to nikt nie zdoła go odsunac, jak tylko On. A jesli On chce dla ciebie dobra, to nikt nie odwroci Jego łaski. On obdarza nia, kogo chce ze swoich sług. On jest Przebaczajacy, Litosciwy

[108] Powiedz: "O ludzie! Przyszła do was prawda od waszego Pana. Kto idzie droga prosta, ten idzie droga prosta dla siebie samego. A ktokolwiek bładzi, bładzi na szkode sobie samemu. A ja nie jestem dla was opiekunem

[109] Postepuj wiec za tym, co ci zostało objawione! Badz cierpliwy! On jest najlepszym z sedziow

[1] Alif. Lam. Ra. Oto Ksiega, ktorej znaki sa utwierdzone, nastepnie jasno przedstawione - od Madrego, w pełni swiadomego

[2] Nie czcijcie nikogo innego, jak tylko Boga! Ja jestem dla was, od Niego, ostrzegajacym i zwiastunem radosnej nowiny

[3] Proscie o przebaczenie waszego Pana i nawracajcie sie do Niego! On wam da piekne uzywanie zycia do oznaczonego kresu i da Swoja łaske kazdemu, posiadajacemu zasługe. A jesli sie odwrocicie, to obawiam sie dla was kary Dnia Wielkiego

[4] Do Boga powrocicie. On jest nad kazda rzecza wszechwładny

[5] Czyz oni nie zamykaja sie w sobie, aby sie ukryc przed Panem? Czyz On nie wie, kiedy oni sie okrywaja swoimi szatami; co trzymaja w tajemnicy, a co ujawniaja? Zaprawde, On wie dobrze, co kryje sie w piersiach

[6] I nie ma ani jednego zwierzecia na ziemi, ktorego zaopatrzenie nie przypadałoby Bogu. On zna jego miejsce przebywania i jego miejsce odpoczynku. Wszystko jest w Ksiedze jasnej

[7] On jest Tym, ktory stworzył niebiosa i ziemie w ciagu szesciu dni - a Jego tron był na wodzie - aby wyprobowac, ktory z was jest lepszy w działaniu. A jesli powiesz: "Zaprawde; zostaniecie wskrzeszeni, po smierci" to oni z pewnoscia powiedza: "To sa tylko czary oczywiste

[8] Jesli My opoznimy im kare do pewnego obliczonego czasu, to oni z pewnoscia powiedza: "Coz to ja powstrzymuje?" Czyz nie tak?! W dniu, kiedy ona przyjdzie do nich, nie bedzie mozna jej od nich odwrocic; i obejmie ich to, z czego oni sie wysmiewali

[9] Jesli My dajemy człowiekowi zakosztowac Naszego miłosierdzia, a potem mu je zabieramy, to on jest zrozpaczony i niewdzieczny

[10] A jesli damy mu zakosztowac dobrodziejstwa po utrapieniu, jakie go dotkneło, to on z pewnoscia powie: "Odeszły ode mnie przykrosci!" Zaprawde, on wtedy jest uradowany, dumny

[11] Inaczej ci, ktorzy sa cierpliwi i pełnia dobre dzieła; oni otrzymaja przebaczenie i nagrode wielka

[12] Byc moze, pomijasz czesc tego, co zostało ci objawione, i sciska sie twoja piers z obawy, ze powiedza: "Dlaczego nie został mu zesłany skarb albo dlaczego nie przyszedł z nim anioł?!" Ty jestes tylko ostrzegajacym, a Bog jest opiekunem czuwajacym nad kazda rzecza

[13] Albo tez powiedza: "On to wymyslił." Powiedz: "Przyniescie dziesiec sur zmyslonych, podobnych do niego; i wzywajcie, kogo mozecie, poza Bogiem, jesli mowicie prawde

[14] Jesli oni wam nie odpowiedza, to wiedzcie, ze to wszystko zostało objawione tylko z wiedza Boga i ze nie ma boga, jak tylko On! Czyz wiec nie poddacie sie całkowicie

[15] Ten, kto chce zycia tego swiata i jego ozdoby... My im zapłacimy w pełni tutaj, ale i tam nie doznaja oni szkody

[16] To sa tacy, dla ktorych w zyciu ostatecznym nie bedzie nic innego, jak tylko ogien. I daremne bedzie to, czego na nim dokonali, i bezuzyteczne, co uczynili

[17] Ten, kto polega na jasnym dowodzie, pochodzacym od jego Pana i recytowanym przez Jego swiadka, majac przed soba Ksiege Mojzesza jako przewodnika i miłosierdzie - tacy jak on wierza w niego. A kto sposrod zwolennikow roznych partii nie wierzy w niego, to ogien bedzie jego miejscem spotkania. Nie powatpiewaj wiec w to objawienie, poniewaz ono jest prawda od twego Pana. Lecz, zaprawde, wiekszosc ludzi nie wierzy

[18] A czy jest ktos bardziej niesprawiedliwy anizeli ten, kto wymysla kłamstwo przeciw Bogu? Tacy beda przedstawieni swojemu Panu i swiadkowie powiedza: "Oto sa ci, ktorzy skłamali swemu Panu!" Czyz przeklenstwo Boga nie spadnie na niesprawiedliwych

[19] Na tych, ktorzy odwracaja od drogi Boga, poszukujac na niej krzywizny, i ktorzy nie wierza w zycie ostateczne

[20] Ci nie sa w mocy zmienic czegokolwiek na ziemi i nie ma dla nich opiekunow, poza Bogiem. Im kara zostanie podwojona. Oni nie mogli słyszec i nie mogli tez jasno widziec

[21] Oto ci, ktorzy zgubili samych siebie. I to, co wymyslili, odsuneło sie od nich

[22] Nie ma zadnej watpliwosci, ze w zyciu ostatecznym oni beda najbardziej stratni

[23] Zaprawde, ci, ktorzy uwierzyli i ktorzy czynili dobre dzieła, i ktorzy sa pokorni przed swoim Panem - beda mieszkancami Ogrodu; oni tam beda przebywac na wieki

[24] Te dwie grupy sa jak: slepy i głuchy oraz widzacy i słyszacy. Czyz oni moga byc do siebie podobni? Czy wy sie nie opamietacie

[25] My wysłalismy Noego do jego ludu: "Zaprawde, ja jestem dla was jawnie ostrzegajacym

[26] Nie czcijcie nikogo innego, jak tylko Boga! Zaprawde, obawiam sie dla was kary Dnia pełnego bolu

[27] I powiedzieli dostojnicy jego ludu, ktorzy nie uwierzyli: "Widzimy, ze jestes tylko człowiekiem, podobnie jak my. Widzimy, ze postepuja za toba tylko najnedzniejsi sposrod nas, pospiesznie, bez zastanowienia. I nie widzimy u was zadnej wyzszosci nad nami. Przeciwnie, uwazamy, ze jestescie kłamcami

[28] On powiedział: "O ludu moj! Czy pomysleliscie? Jesli sie opieram na jasnym dowodzie pochodzacym od Pana i jesli On dał mi miłosierdzie pochodzace od Niego - na ktore byliscie slepi - to czyz mozemy wam je narzucac, skoro macie do niego wstret

[29] O ludu moj! Ja nie prosze was za to o zadne bogactwo: moja nagroda jest tylko u Boga. I nie bede odpychał tych, ktorzy uwierzyli: przeciez oni spotkaja swego Pana. Lecz widze, iz jestescie ' ludem nieswiadomym

[30] ludu moj! Kto mnie ochroni przed Bogiem, jesli ja was odepchne? Czyz wy sie nie opamietacie

[31] Wszak ja nie mowie wam: Ja mam skarby Boga - przeciez nie znam tego, co skryte. I nie mowie wam: Ja jestem aniołem. I nie mowie tym, ktorymi gardza wasze oczy: Bog nie da im zadnego dobra. - Bog wie najlepiej, co kryje sie w ich duszach! - Byłbym wowczas wsrod niesprawiedliwych

[32] Oni powiedzieli: "O Noe! Ty z nami sie spierasz i pomnozyłes z nami spory. Przyprowadz nam to, co obiecujesz, jesli jestes z liczby prawdomownych

[33] On powiedział: "Przyprowadzi wam go Bog - jesli On zechce - i nie bedziecie mogli nic uczynic

[34] Moja rada nie przyniesie wam pozytku - gdybym chciał udzielic wam rady - jesli Bog zechce wprowadzic was w bład. On jest waszym Panem i do Niego bedziecie sprowadzeni

[35] Albo moze oni powiedza: "On to wymyslił!" Powiedz: "Jesli ja to wymysliłem, to na mnie spadnie moje przewinienie. Lecz ja jestem nie winien tego grzechu, ktory wy popełniacie

[36] I zostało objawione Noemu: "Uwierza z twojego ludu tylko ci, ktorzy juz wierza. Wiec nie rozpaczaj z powodu tego, co oni czynili

[37] Zbuduj statek przed Naszymi oczami i według Naszego objawienia; i nie przemawiaj do Mnie za tymi, ktorzy sa niesprawiedliwi! Oni zostana potopieni

[38] I on zbudował statek. A za kazdym razem, kiedy przechodzili obok niego dostojnicy jego ludu, wysmiewali sie z niego. On powiedział: "Jesli wysmiewacie sie z nas, to badzcie pewni, ze my bedziemy sie z was wysmiewac, tak jak wy sie z nas wysmiewacie

[39] Niebawem sie dowiecie, kogo spotka kara ponizajaca i na kogo spadnie kara nieustajaca

[40] A kiedy nadszedł Nasz rozkaz i kipiał piec, powiedzielismy: "Wnies na statek ze wszystkiego po dwoje i twoja rodzine - z wyjatkiem tego, przeciwko ktoremu juz wczesniej padło słowo - i tych, ktorzy uwierzyli." Lecz uwierzyli z nim tylko nieliczni

[41] I on powiedział: "Wsiadajcie na statek! Niech on płynie W Imie Boga i niech przybija do portu! Zaprawde, moj Pan jest przebaczajacy, litosciwy

[42] I płynał z nimi wsrod fal jak gory. I Noe wezwał swojego syna, ktory pozostawał na miejscu odosobnionym: "O synu moj! Wsiadaj z nami i nie badz z niewiernymi

[43] On powiedział: "Ja schronie sie na jakas gore, ktora wybawi mnie od wody." Powiedział: "Nie ma dzisiaj wybawiciela od rozkazu Boga, oprocz tego, komu On okazał miłosierdzie!" I powstała miedzy nimi fala, i znalazł sie wsrod zatopionych

[44] I dał sie słyszec głos: "O ziemio! Pochłon twoja wode! O niebo! Powstrzymaj sie!" I woda opadła, i rozkaz został spełniony, a on osiadł na Al-Dzudi. I powiedziano: "Niech przepadnie lud niesprawiedliwych

[45] I Noe zawołał do swego Pana, mowiac: "Panie moj! Oto moj syn jest z mojej rodziny. Zaprawde, Twoja obietnica jest prawda, a Ty jestes najsprawiedliwszy z sedziow

[46] Powiedział: "O Noe! On nie nalezy do twojej rodziny; to jest czyn nieprawy. Nie pros mnie o to, czego nie znasz. Oto Ja ciebie napominam, abys nie był człowiekiem nieswiadomym

[47] On powiedział: "Panie moj! Uchowaj mnie od tego, abym Ciebie miał prosic o to, czego nie znam. Jesli Ty mi nie przebaczysz i jesli nie okazesz mi miłosierdzia, to bede wsrod tych, ktorzy ponosza strate

[48] I zostało powiedziane: "O Noe! Zejdz z pozdrowieniem od Nas, a błogosławienstwa niech beda nad toba i nad narodami, ktore narodza sie z tych, ktorzy sa z toba. I powstana inne narody, ktorym damy uzywanie doczesne, a nastepnie dotknie ich od Nas kara bolesna

[49] Oto opowiesc o tym, co skryte. Objawiamy ja tobie. Nie znałes jej ani ty, ani twoj lud przedtem. Wiec badz cierpliwy! Zaprawde, ostateczny rezultat jest dla bogobojnych

[50] I wysłalismy do ludu Ad ich brata Huda. On powiedział: "O ludu moj! czcijcie Boga! Nie ma dla was boga oprocz Niego! Wy tylko zmyslacie kłamstwa

[51] O ludu moj! Ja nie prosze was za to o zadna nagrode. Moja nagroda jest u Tego, ktory mnie stworzył. Czyz nie jestescie rozumni

[52] O ludu moj! Proscie o przebaczenie waszego Pana, potem nawracajcie sie do Niego. On zesle na was z nieba deszcz obfity i doda wam siły do waszej siły. Nie odwracajcie sie wiec jako grzesznicy

[53] Oni powiedzieli: O Hudzie! Ty nie przyszedłes do nas z jasnym dowodem: My nie pozostawimy naszych bogow na twoje słowo, my tobie nie wierzymy

[54] My mowimy tylko, iz jeden z naszych bogow dotknał ciebie złem." On powiedział: "Oto biore Boga za swiadka, i wy tez zaswiadczcie, iz ja nie jestem winien tego, co wy Jemu dodajecie jako wspołtowarzyszy

[55] Poza Nim. Knujcie chytrosc przeciwko mnie, wszyscy razem, i potem nie kazcie mi czekac

[56] Oto zaufałem Bogu, Panu mojemu i Panu waszemu. Nie ma zadnego zwierzecia, ktorego On nie trzymałby za kosmyk. Zaprawde, Pan moj jest na drodze prostej

[57] A jesli sie odwrocicie - a przeciez ja wam obwiesciłem to, z czym zostałem posłany - moj Pan zastapi was innym narodem, a wy nie zaszkodzicie Mu w niczym. Zaprawde, moj Pan czuwa pilnie nad kazda rzecza

[58] I kiedy przyszedł Nasz rozkaz, uratowalismy Huda i tych, ktorzy uwierzyli razem z nim - przez miłosierdzie pochodzace od Nas; i uratowalismy ich od surowej kary

[59] I oto Adyci odrzucili znaki swojego Pana, i zbuntowali sie przeciwko Jego posłancom, i poszli za rozkazem kazdego upartego tyrana

[60] I towarzyszyło im przeklenstwo na tym swiecie i w Dniu Zmartwychwstania. O tak! Zaprawde, Adyci nie uwierzyli w swego Pana! O tak! Niech przepadna Adyci, lud Huda

[61] I wysłalismy do ludu Samud ich brata Saliha. On powiedział: "O ludu moj! Czcijcie Boga! Nie ma dla was zadnego innego boga oprocz Niego! On was utworzył z ziemi i On was na niej osiedlił. Proscie Go o przebaczenie i nawracajcie sie do Niego! Zaprawde, moj Pan jest bliski, wysłuchujacy

[62] Oni powiedzieli: "O Salihu! Byłes przeciez wsrod nas tym, w ktorym pokładalismy przedtem nadzieje. Czy chcesz nam zabronic, abysmy czcili to, co czcili nasi ojcowie? Zaprawde, jestesmy w powaznym zwatpieniu wobec tego, do czego ty nas wzywasz

[63] On powiedział: "O ludu moj! Czy wy pomysleliscie? Jesli sie opieram na jasnym dowodzie, pochodzacym od mego Pana, i jesli przyszło do mnie miłosierdzie od Niego, to kto mi pomoze przed Bogiem, jesli ja sie zbuntuje przeciwko Niemu? Wy tylko powiekszacie moja strate

[64] O ludu moj! Oto ta wielbładzica Boga jest dla was znakiem! Pozwolcie jej wiec pasc sie na ziemi Boga! Nie czyncie jej nic złego, bo inaczej pochwyci was kara bliska

[65] Oni jednak podcieli jej peciny. Wtedy on powiedział: "Uzywajcie sobie w swoich domostwach przez trzy dni - to jest obietnica nie kłamliwa

[66] I kiedy przyszedł Nasz rozkaz, uratowalismy Saliha oraz tych, ktorzy uwierzyli razem z nim - przez miłosierdzie pochodzace od Nas - od hanby tego dnia. Zaprawde, twoj Pan jest Mocny, Potezny

[67] I dosiegna tych, ktorzy byli niesprawiedliwi, przerazliwy krzyk; rankiem zas lezeli twarzami do ziemi w swoich domostwach

[68] Jak gdyby tam nie mieszkali. O tak! Zaprawde, lud Samud nie uwierzył w swego Pana O tak! Niech przepadna Samudyci

[69] Nasi posłancy przyszli do Abrahama z radosna wiescia. Powiedzieli: "Pokoj!" On powiedział: "Pokoj!" - i nie omieszkał przyniesc upieczonego cielaka

[70] A kiedy zobaczył, ze ich rece nie siegaja po niego, odniosł sie do nich z nieufnoscia i poczuł strach przed nimi. Oni powiedzieli: "Nie boj sie! Oto zostalismy posłani do ludu Lota

[71] Zona jego stała i rozesmiała sie. My ucieszylismy ja wiescia o Izaaku, a po Izaaku - o Jakubie

[72] Ona powiedziała: "O biada mi! Czyz ja urodze, przeciez jestem stara kobieta, a ten moj maz jest starcem! Zaprawde, to jest rzecz zadziwiajaca

[73] Oni powiedzieli: "Czy ty sie dziwisz rozkazowi Boga? Miłosierdzie Boga i Jego błogosławienstwa niech beda nad wami

[74] A kiedy strach opuscił Abrahama i kiedy dotarła do niego radosna wiesc, zaczał prowadzic spor z Nami w sprawie ludu Lota

[75] Zaprawde, Abraham był łagodny, pokorny, nawracajacy sie w skrusze

[76] O Abrahamie! Odwroc sie od tego! Oto przyszedł rozkaz od twego Pana! Zaprawde, przyjdzie do nich kara, ktorej nie bedzie mozna odwrocic

[77] A kiedy przybyli nasi posłancy do Lota, on zmartwił sie z ich powodu, bo ramie jego było bezsilne dla nich. I powiedział on: "To jest dzien nieszczesny

[78] I przyszedł do niego jego lud, pospiesznie kierujac sie ku niemu, ale przedtem popełniali złe czyny. "I on powiedział: O ludu moj! Oto moje corki - one sa czysciejsze dla was! Przeto bojcie sie Boga! Nie zawstydzajcie mnie w moich gosciach! Czyz nie ma wsrod was człowieka prawego

[79] Oni powiedzieli: "Ty wiesz przeciez; ze my nie mamy prawa do twoich corek; i wiesz z pewnoscia, czego my chcemy

[80] On powiedział: "Gdybym tylko miał siłe nad wami albo gdybym mogł znalezc podpore solidnego filara

[81] Oni powiedzieli: "O Locie! My jestesmy posłancami twego Pana; oni nigdy do ciebie nie dojda. Wyruszaj wiec z twoja rodzina i niech nie odwraca sie zaden z was; twoja zona jedna sie odwroci i dosiegnie ja to, co dosiegnie tamtych! Zaprawde, ich wyznaczonym czasem - poranek. A czy poranek nie jest blisko

[82] A kiedy przyszedł Nasz rozkaz, wywrocilismy miasto z gory na doł; i spuscilismy na nie deszcz kamieni z gliny palonej, warstwami

[83] Oznakowanej u twojego Pana. I ono nie jest daleko od niesprawiedliwych

[84] I wysłalismy do Madianitow ich brata Szu`ajba, ktory powiedział: "Czcijcie Boga! Nie ma dla was zadnego innego boga oprocz Niego! I nie umniejszajcie miary i wagi! Widze, ze zyjecie w dobrobycie, i obawiam sie dla was kary Dnia wszystko obejmujacego

[85] O ludu moj! ' Dawajcie pełna miare i wage, sprawiedliwie! Nie powodujcie uszczerbku w ludzkich dobrach! Nie czyncie niegodziwosci na ziemi, by nie szerzyc zgorszenia

[86] To, co pozostaje u Boga, jest lepsze dla was, jesli jestescie wierzacymi. Ja nie jestem dla was zadnym strozem

[87] Oni powiedzieli: "O Szu`ajbie! Czy twoja modlitwa nakazuje ci, abysmy poniechali tego, co czcili nasi ojcowie, albo abysmy przestali czynic z naszym majatkiem to, co chcemy? Ty przeciez jestes łagodny, prawy

[88] On powiedział: "O ludu moj! Jak wam sie wydaje? Jesli opieram sie na jasnym dowodzie, pochodzacym od mego Pana, i jesli on zaopatrzył mnie od Siebie pieknym zaopatrzeniem, i jesli nie chce pojsc za wami w tym, czego wam zakazuje, to ja chce tylko waszego udoskonalenia, na miare moich mozliwosci. Moja nadzieja na pomyslnosc jest tylko u Boga! Jemu zaufałem i do Niego sie nawracam

[89] O ludu moj! Niech rozdział ze mna nie doprowadzi was do grzechu, aby was nie dosiegło to samo, co dosiegło: lud Noego albo lud Lota, albo lud Saliha. A lud Lota nie jest daleko od was

[90] Proscie o przebaczenie waszego Pana! Nastepnie nawracajcie sie do Niego! Zaprawde, moj Pan jest litosciwy, kochajacy

[91] Oni powiedzieli: "O Szu`ajbie! My nie pojmujemy wiele z tego, co mowisz; my widzimy, ze jestes słaby wsrod nas. I gdyby nie twoj rod, to bysmy ciebie ukamienowali; ty nie jestes przeciez nad nami potezny

[92] On powiedział: "O ludu moj! Czy moj rod jest potezniejszy dla was od Boga, tak iz odwrociliscie sie do Niego plecami? Zaprawde, moj Pan obejmuje całkowicie to, co czynicie

[93] O ludu moj! Działajcie według swoich mozliwosci, ja tez bede działał. I niebawem sie dowiecie, do kogo przyjdzie kara, ktora go ponizy, i kto był kłamca. Wyczekujcie wiec! Ja z wami jestem wyczekujacy

[94] I kiedy przyszedł Nasz rozkaz, uratowalismy Szu`ajba i tych, ktorzy uwierzyli razem z nim - przez miłosierdzie od Nas. Tych, ktorzy byli niesprawiedliwi, pochwycił przerazliwy krzyk i rankiem lezeli w swoich domostwach twarzami ku ziemi

[95] Jak gdyby oni tam nigdy nie zyli. O tak! Niech przepadna Madianici, tak jak oddaleni zostali Samudyci

[96] I posłalismy Mojzesza z Naszymi znakami i z władza oczywista

[97] Do Faraona i jego dostojnikow. I poszli oni za rozkazem Faraona, chociaz rozkaz Faraona nie był słuszny

[98] Pojdzie on na czele swego ludu, w Dniu Zmartwychwstania, i poprowadzi do wodopoju - do ognia! Jakze to nieszczesny wodopoj, do ktorego oni sa prowadzeni

[99] I bedzie im towarzyszyc tu przeklenstwo, nawet w Dniu Zmartwychwstania. Jakze nieszczesny to podarunek zostanie im dany

[100] Oto troche wiadomosci o miastach, o ktorych ci opowiadamy: jedne z nich jeszcze stoja, a inne zostały sciete jak zniwo

[101] My nie wyrzadzilismy im niesprawiedliwosci, lecz oni sami sobie wyrzadzili niesprawiedliwosc. I nie wybawili ich od niczego ich bogowie, ktorych wzywali, poza Bogiem, kiedy przyszedł rozkaz od twojego Pana. Oni powiekszyli tylko swoja zgube

[102] Takie jest skaranie twego Pana, kiedy On pokarał te miasta, ktore były niesprawiedliwe

[103] Zaprawde, Jego karanie jest bolesne, gwałtowne! Zaprawde, w tym jest znak dla tych, ktorzy sie obawiaja kary zycia ostatecznego! To jest Dzien, dla ktorego ludzie zostana zebrani! To Dzien, ktory bedzie zaswiadczony

[104] I My opoznimy go tylko do oznaczonego juz czasu

[105] Kiedy ten Dzien nadejdzie, dusza nie bedzie mowic inaczej, jak tylko za pozwoleniem Boga. I beda wtedy ludzie nieszczesliwi i ludzie szczesliwi

[106] Ci, ktorzy beda nieszczesliwi, beda w ogniu wsrod wzdychan i szlochow

[107] Beda tam przebywac na wieki, jak długo beda trwac niebiosa i ziemia, chyba ze Bog zechce inaczej. Zaprawde, twoj Pan czyni to, co chce

[108] A ci, ktorzy dostapili szczescia, znajda sie w Ogrodzie; beda tam przebywac na wieki, jak długo trwac beda niebiosa i ziemia, chyba ze Bog zechce inaczej. - To jest podarunek niezawodny

[109] I nie miej zadnej watpliwosci wzgledem tego, co czcza ci ludzie; oni oddaja czesc tylko tak, jak oddawali czesc niegdys ich ojcowie. Zaprawde, My w pełni oddamy im ich udział, nie umniejszony

[110] Dalismy juz Ksiege Mojzeszowi i była ona przedmiotem sporu. Gdyby nie słowo pochodzace od twego Pana, ktore sie pojawiło wczesniej, to zostałoby juz miedzy nimi rozstrzygniete. Zaprawde, oni sa w głebokim zwatpieniu wzgledem niej

[111] Zaprawde, twoj Pan da pełna zapłate wszystkim za ich czyny! On przeciez jest doskonale swiadomy tego, co czynicie

[112] Postepuj droga prosta, tak jak ci zostało nakazane; ty i ci, ktorzy sie nawrocili z toba, i nie przekraczajcie granicy! Przeciez On doskonale widzi, co czynicie

[113] I nie opierajcie sie na tych, ktorzy sa niesprawiedliwi, bo dosiegnie was ogien! I nie ma dla was, poza Bogiem; opiekunow; i wtedy nie bedziecie wspomozeni

[114] Odprawiaj modlitwe na obu krancach dnia i czesto w godzinach nocy: Zaprawde; czyny piekne usuwaja czyny złe! To jest przypomnienie dla pamietajacych

[115] Badz cierpliwy! bo, zaprawde, Bog nie gubi nagrody tych, ktorzy czynia dobro

[116] Dlaczego wsrod pokolen, ktore były przed wami, nie było ludzi obdarzonych wytrwałoscia, ktorzy by sprzeciwiali sie zepsuciu na ziemi, oprocz tych nielicznych, ktorych uratowalismy? A ci, ktorzy czynili niesprawiedliwosc, przedkładali dobrobyt, w ktorym zyli; i byli grzesznikami

[117] I nie postapiłby twoj Pan tak, by zniszczyc te miasta niesprawiedliwie, jesliby ich mieszkancy czynili dobro

[118] A jesliby twoj Pan chciał, to uczyniłby ludzi jednym narodem. Ale oni nie przestaja sie sprzeczac

[119] Z wyjatkiem tych, komu twoj Pan okazał miłosierdzie. Dlatego On ich stworzył. I spełniło sie słowo twojego Pana: "Ja z pewnoscia napełnie Gehenne dzinami i ludzmi, wszystkimi razem

[120] Opowiadamy tobie te opowiesci o posłancach, aby przez to umocnic twoje serce. I w tym przyszła do ciebie prawda, pouczenie i napomnienie dla wierzacych

[121] I powiedz tym, ktorzy nie wierza: "Czyncie według waszych mozliwosci, M y tez czynimy

[122] Wyczekujcie, i My tez wyczekujemy

[123] Do Boga nalezy to, co skryte w niebiosach i na ziemi; i do Niego powraca wszelka sprawa. Wiec czcij Go i zaufaj Mu! Twoj Pan nie jest niedbały wzgledem tego, co czynicie

[1] Alif. Lam. Ra. To sa znaki Ksiegi jasnej

[2] My zesłalismy ja w postaci Koranu arabskiego - byc moze, potraficie zrozumiec

[3] Przez objawienie tobie tego Koranu My przekazemy ci najpiekniejsze opowiadanie, chociaz byłes wsrod niedbałych

[4] Oto powiedział Jozef do swego ojca: "O moj ojcze! Zobaczyłem jedenascie gwiazd i słonce, i ksiezyc; widziałem je, jak mi wybijały pokłony

[5] On powiedział: "O moj synu! Nie opowiadaj tego widzenia twoim braciom, bo oni uknuja przeciwko tobie podstep. Zaprawde, szatan jest dla człowieka wrogiem oczywistym

[6] W ten sposob wybiera ciebie twoj Pan i nauczy cie wyjasniania wydarzen; On dopełni Swojej dobroci wzgledem ciebie i wzgledem rodu Jakuba, tak jak dopełnił jej poprzednio wzgledem twoich dwoch ojcow: Abrahama i Izaaka. Zaprawde, twoj Pan jest wszechwiedzacy, madry

[7] Z pewnoscia w Jozefie i w jego braciach były znaki dla tych, ktorzy pytaja

[8] Oto oni powiedzieli: "Zapewne, Jozef i jego brat sa milsi naszemu ojcu niz my, a przeciez my jestesmy gromada. Zaprawde, nasz ojciec jest w oczywistym błedzie

[9] Zabijcie Jozefa albo wyrzuccie go na obca ziemie! Wtedy ku wam zwroci sie oblicze ojca i bedziecie wtedy ludzmi prawymi

[10] Powiedział jeden z nich: "Nie zabijajcie Jozefa, lecz wrzuccie go w głebine studni, a odnajdzie go jakas karawana; jesli juz chcecie to uczynic

[11] Oni powiedzieli: "O nasz ojcze! Dlaczego ty nam nie dowierzasz, jesli chodzi o Jozefa? Zaprawde, my jestesmy jego szczerymi doradcami

[12] Poslij go z nami jutro! On sie ucieszy i zabawi, a my bedziemy nad nim czuwac

[13] On powiedział: "Zasmuci mnie to z pewnoscia, jesli z nim pojdziecie. Obawiam sie, ze pozre go wilk, jesli nie bedziecie go pilnowali

[14] Oni powiedzieli: "Jesli pozre go wilk - a jest nas przeciez gromada - to i my poniesiemy strate

[15] I kiedy poszli z nim, i zgodzili sie, aby go wrzucic w głebine studni, My objawilismy mu: "Ty im wyjawisz te ich sprawke, kiedy oni nie beda nawet przeczuwali

[16] I przyszli do swego ojca wieczorem, i płakali

[17] Powiedzieli: "O ojcze nasz! Urzadzalismy sobie wyscigi i pozostawilismy Jozefa przy naszych rzeczach, i pozarł go wilk. Ty nam nie uwierzysz, nawet jeslibysmy mowili prawde

[18] I przyniesli jego koszule zaplamiona fałszywa krwia. I on powiedział: "Tak, wasze dusze podsuneły wam ten czyn, lecz cierpliwosc jest piekna. U Boga nalezy szukac pomocy w tym, co wy opisujecie

[19] I przybyła karawana; wysłali swego człowieka dla zaczerpniecia wody; on spuscił w doł swoj bukłak i powiedział: "O, jaka radosna wiadomosc! Oto młodzieniec!" Oni go ukryli jako towar, lecz Bog wiedział, co oni zamierzali uczynic

[20] Sprzedali go za mizerna cene, za niewiele dirhemow, poniewaz nie interesowali sie nim

[21] I powiedział ten z Egiptu, ktory go wykupił, do swojej zony: "Przygotuj mu godne mieszkanie! Byc moze, bedzie on dla nas pozyteczny, albo wezmiemy go za syna. " W ten sposob urzadzilismy Jozefa na tej ziemi, aby go nauczyc wyjasniania wydarzen. Bog zwyciesko dopełnia Swojego dzieła, lecz wiekszosc ludzi nie wie

[22] A kiedy doszedł do dojrzałosci, dalismy mu madrosc i wiedze. W ten sposob My nagradzamy czyniacych dobro

[23] Ta, w ktorej domu on przebywał, probowała go uwiesc; zamkneła drzwi mowiac: "Chodz tutaj!" On powiedział: "Niech mnie Bog uchroni! Zaprawde, On - moj Pan, dał mi piekne miejsce schronienia! Zaprawde, nie badz szczesliwi ludzie niesprawiedliwi

[24] Ona bardzo go pragneła; i on tez by jej mocno zapragnał, gdyby nie zobaczył dowodow swego Pana. Tak sie stało, abysmy mogli odsunac od niego zło i niegodziwosc. Zaprawde, on nalezy do Naszych szczerych sług

[25] Oboje pobiegli szybko do drzwi; ona podarła jego koszule z tyłu; i przy drzwiach spotkali jej pana; ona powiedziała: "Jaka jest zapłata dla tego, kto chciał zaszkodzic twojej rodzinie? Chyba tylko wiezienie albo kara dotkliwa

[26] Jozef powiedział: "Ona nastawała na mnie." I znalazł sie pewien swiadek z jej rodziny: "Jesli jego koszula została rozerwana z przodu, to ona mowi prawde, a on jest kłamca

[27] A jesli jego koszula została rozerwana z tyłu, to ona skłamała, a on jest prawdomowny

[28] Pan zobaczył jego koszule rozerwana z tyłu i powiedział: "Oto jeden z waszych kobiecych podstepow; zaprawde, wasz podstep jest wielki

[29] Jozefie, oddal sie! A ty pros o przebaczenie za swoj grzech! Ty przeciez jestes ta, ktora zgrzeszyła

[30] I mowiły kobiety w miescie: "Zona moznego kusi swego sługe, on rozpalił w niej miłosc. Widzimy ja w jawnym błedzie

[31] A kiedy ona posłyszała ich złosliwosc, posłała po nie; przygotowała dla nich uczte i dała kazdej z nich noz. Powiedziała: "Wyjdz im naprzeciw!" A kiedy one go zobaczyły, wpadły w taki zachwyt, ze pocieły sobie rece, i powiedziały: "Niech Bog uchowa! To nie jest człowiek smiertelny! To nie kto inny, jak tylko szlachetny anioł

[32] Ona powiedziała: "Oto macie tego, z czyjego powodu ganiłyscie mnie! Chciałam go uwiesc, lecz on sie obronił. Jesli on nie uczyni tego, co mu nakazuje, to zostanie uwieziony i znajdzie sie w liczbie nedznych

[33] On powiedział: "Panie moj! Wiezienie jest milsze dla mnie anizeli to, do czego one mnie namawiaja: Ale jesli Ty nie odwrocisz mnie od ich chytrosci, to ja sie ku nim skłonie i znajde sie w liczbie głupcow

[34] I wysłuchał go Pan, i odwrocił od niego ich chytrosc. Zaprawde, On jest Słyszacy, Wszechwiedzacy

[35] A kiedy ujrzeli znaki, wydało im sie własciwe uwiezic go na pewien czas

[36] I weszli z nim do wiezienia dwaj młodziency. Jeden z nich powiedział: "Oto widze siebie, jak wyciskam winogrona!" I powiedział drugi: "Oto widze siebie, jak niose na głowie chleb, z ktorego jedza ptaki! Daj nam wyjasnienie tego. Zaprawde, widzimy, iz jestes z liczby czyniacych dobro

[37] On powiedział: "Jeszcze nie otrzymacie jedzenia, ktore jest wam podawane, a ja wyjasnie wasze widzenia, zanim one sie spełnia. Oto czego nauczył mnie dla was moj Pan. Oto porzuciłem religie ludzi, ktorzy nie wierza w Boga i ktorzy nie wierza w zycie ostateczne

[38] I poszedłem za religia moich ojcow, Abrahama, Izaaka i Jakuba. My nie mozemy dodawac Bogu niczego za wspołtowarzysza. To jest łaska Boga dla nas i dla ludzi. Lecz wiekszosc ludzi jest niewdzieczna

[39] O wy, towarzysze wiezienia! Czy podzieleni panowie sa lepsi, czy Bog - Jeden, Wszechpotezny

[40] Ci, ktorych wy czcicie, poza Nim, to sa tylko imiona, ktorymi wy ich nazwaliscie - wy i wasi ojcowie. Bog nie zesłał z nimi zadnej władzy. Sad nalezy tylko do Boga. On rozkazał; abyscie czcili tylko Jego. To jest religia prawdziwa, lecz wiekszosc ludzi nie wie

[41] O wy, obaj towarzysze wiezienia! Jeden z was bedzie poił swojego pana winem; a drugi bedzie ukrzyzowany i ptaki beda dziobały jego głowe. Rozstrzygnieta została sprawa, w ktorej zasiegacie mojej rady

[42] I powiedział on do tego, o ktorym myslał, ze sie wyratuje: "Wspomnij mnie u twego pana!" Lecz szatan kazał mu zapomniec o tym i Jozef pozostał w wiezieniu przez kilka lat

[43] I powiedział kr6l: "Oto widze siedem krow tłustych, ktore zjada siedem krow chudych. I widze siedem kłosow zielonych i siedem kłosow suchych. O wy, starszyzno! Wyjasnijcie mi moje widzenie, jesli potraficie tłumaczyc widzenia

[44] Oni powiedzieli: "To jest tylko skłebienie marzen sennych, a my nie umiemy tłumaczyc snow

[45] I powiedział ten z dwoch, ktory sie uratował: - bo sobie przypomniał po pewnym czasie - "Ja wam dam wytłumaczenie, pozwolcie mi pojsc

[46] O Jozefie, mezu sprawiedliwy! Daj nam wyjasnienie, co znacza te krowy tłuste, ktore pozera siedem krow chudych; i siedem kłosow zielonych, i siedem wyschnietych! Byc moze, ja powroce do ludzi. Byc moze, oni sie dowiedza

[47] On powiedział: "Bedziecie zasiewac przez siedem lat, trudzac sie jak zwykle. To, co zbierzecie jako zniwo, pozostawcie w kłosach, oprocz niewielkiej ilosci tego, co bedziecie jedli

[48] Nastepnie nadejdzie siedem lat trudnych, ktore zjedza to, co dla nich przygotowaliscie, oprocz niewielkiej ilosci, ktora zachowacie

[49] Nastepnie przyjdzie jeden rok, kiedy ludziom zostanie zesłany deszcz i kiedy pojda do tłoczni

[50] Powiedział krol: "Przyprowadzcie mi go!" Kiedy przyszedł do niego posłaniec, on powiedział: "Wroc do twojego pana i zapytaj go, jakie były zamysły kobiet, ktore sobie pocieły rece? Zaprawde, moj Pan zna doskonale ich podstep

[51] Powiedział: "Jakie były wasze zamiary, kiedy starałyscie sie skusic Jozefa?" One powiedziały: "Uchowaj Boze! My nie mamy mu nic złego do zarzucenia." Powiedziała zona moznego: "Teraz wyszła na jaw prawda. Oto starałam sie go skusic, lecz on jest z liczby prawdomownych

[52] To zostało wyjasnione, aby wiedział pan, ze ja nie oszukałem go potajemnie i ze Bog nie kieruje podstepem zdrajcow

[53] Ja wcale nie uniewinniam mojej duszy, dusza bowiem pobudza do złego, jesli tylko nie zmiłuje sie moj Pan. Zaprawde, moj Pan jest przebaczajacy, litosciwy

[54] I powiedział krol: "Przyprowadzcie go do mnie! Ja zatrzymam go dla siebie." A kiedy Jozef przemowił do niego, krol powiedział: "Oto jestes dzisiaj u nas powazany, godny zaufania

[55] Powiedział: "Postaw mnie nad spichlerzami tej ziemi! Ja jestem dobrym straznikiem, umiejetnym

[56] W ten sposob umocnilismy Jozefa na tej ziemi, aby mogł zamieszkac tam, gdzie chciał. My dosiegamy Naszym miłosierdziem tego, kogo chcemy, i nie gubimy nagrody naleznej czyniacym dobro

[57] A nagroda zycia ostatecznego jest lepsza dla tych, ktorzy uwierzyli i byli bogobojni

[58] A kiedy przybyli bracia Jozefa i weszli do niego, on ich poznał, lecz oni go nie poznali

[59] A kiedy zaopatrzył ich w zapasy, powiedział: "Przyprowadzcie mi waszego brata urodzonego z waszego ojca. Czyz nie widzicie, ze daje pełna miare i ze jestem najlepszym z gospodarzy

[60] Jesli go nie przyprowadzicie, to nie bedziecie u mnie miec miary i wiecej sie do mnie nie zblizajcie

[61] Oni powiedzieli: "Bedziemy sie starali uzyskac to od ojca, i uczynimy to z pewnoscia

[62] Jozef powiedział swoim sługom: "Włozcie ich towar w ich juki podrozne; moze oni to zauwaza, kiedy powroca do swojej rodziny; moze oni powroca

[63] Kiedy powrocili do swojego ojca, powiedzieli: "O ojcze nasz Odmowiono nam miary zboza. Poslij wiec z nami naszego brata, zdobedziemy wtedy nasza miare. Zaprawde, bedziemy czuwac nad nim

[64] On powiedział: "Czyz moge wam go powierzyc, tak jak wam powierzyłem kiedys jego brata? Lecz Bog jest najlepszym strozem! On jest Najmiłosierniejszy sposrod tych, ktorzy okazuja miłosierdzie

[65] A kiedy otworzyli juki podrozne, znalezli swoj towar, ktory im został zwrocony. Powiedzieli: "O ojcze nasz! Czego mamy jeszcze pragnac? Nasz towar został nam zwrocony. My zaopatrzymy nasza rodzine w zywnosc; bedziemy strzec naszego brata; i otrzymamy o jeden wiecej ładunek wielbłada. To jest ładunek nieznaczny

[66] On powiedział: "Ja nie wysle go z wami, dopoki nie złozycie przysiegi wobec Boga, iz na pewno przywieziecie go do mnie z powrotem; chyba ze zostaniecie otoczeni." A kiedy oni złozyli mu przysiege, on powiedział: "Bog jest poreczycielem tego, co mowimy

[67] I powiedział: "O synowie moi! Nie wchodzcie przez jedna brame, lecz wchodzcie roznymi bramami! Ja nie moge wam nic pomoc wobec Boga: Władza nalezy tylko do Boga. Ja Jemu zaufałem i niech Jemu zaufaja

[68] A chociaz weszli tak, jak nakazał im ich ojciec, to nie posłuzyło im w niczym wobec Boga. Było to bowiem tylko pragnienie w duszy Jakuba, ktore on wypowiedział. On przeciez posiadał wiedze, poniewaz My mu ja dalismy. Lecz wiekszosc ludzi nie wie

[69] Kiedy oni przyszli do Jozefa, on wział do siebie swego brata i powiedział: "Ja jestem twoim bratem, nie rozpaczaj z powodu tego, co oni uczynili

[70] A kiedy przygotował im ich zaopatrzenie, umiescił kielich w sakwie jednego brata, a potem herold ogłosił: "O wy, wielbładnicy! jestescie złodziejami

[71] Oni powiedzieli, kiedy podeszli do nich: "Czego szukacie

[72] Powiedzieli: "Poszukujemy kielicha krola; ten, kto go przyniesie, otrzyma ładunek wielbłada. I ja za to gwarantuje

[73] Oni powiedzieli: "Na Boga! Wy przeciez wiecie, ze nie przyszlismy tutaj, aby szerzyc zgorszenie na tej ziemi, i nie jestesmy złodziejami

[74] Powiedzieli: "A jaka bedzie zapłata za to, jesli jestescie kłamcami

[75] Oni powiedzieli: "Zapłata bedzie ten, w ktorego sakwie to znajdziecie - a wiec on sam bedzie zapłata. Tak my płacimy niesprawiedliwym

[76] I Jozef zaczał od innych sakw, zanim zabrał sie do sakwy swego brata. Potem wyciagnał kielich z sakwy swego brata. Podsunelismy ten podstep Jozefowi, poniewaz on nie mogłby zabrac swego brata - według prawa krola - jesliby nie zechciał tego Bog. My wywyzszamy o stopnie tego, kogo chcemy. A nad kazdym posiadajacym wiedze jest wszechwiedzacy

[77] Oni powiedzieli: "Jesli on ukradł, to jego brat ukradł wczesniej." Jozef zachował to w tajemnicy w swojej duszy i nie ujawnił im tego. Powiedział: "Wy jestescie w gorszej sytuacji. A Bog wie najlepiej, co wy opisujecie

[78] Oni powiedzieli: "O mozny panie! Zaprawde, on ma bardzo starego ojca; wez jednego z nas na jego miejsce! My przeciez widzimy, ze ty jestes z liczby czyniacych dobro

[79] On powiedział: "Niech Bog broni, zebysmy brali kogos innego niz tego, u ktorego znalezlismy nasza własnosc! Wtedy bylibysmy niesprawiedliwymi

[80] A kiedy juz byli zrozpaczeni o niego, zaczeli naradzac sie na osobnosci. Powiedział starszy z nich: "Czyz nie wiecie, ze ojciec wasz wział od was przysiege wobec Boga? A przedtem postapiliscie niedbale w stosunku do Jozefa. Ja wiec nie opuszcze tej ziemi, dopoki nie pozwoli mi moj ojciec, albo niech rozstrzygnie za mnie Bog. On jest najlepszym z sedziow

[81] Wracajcie do waszego ojca i powiedzcie mu: L¤O ojcze nasz! Zaprawde, twoj syn popełnił kradziez; my zaswiadczamy tylko to, co wiemy; nie jestesmy strozami tego, co skryte

[82] Zapytaj mieszkancow miasta, w ktorym bylismy, i karawany, z ktora przybylismy. My przeciez mowimy prawde

[83] On powiedział: "Wcale nie! Wasze dusze podsuneły wam jakas mysl. Lecz cierpliwosc jest piekna! Byc moze, Bog przyprowadzi mi ich wszystkich! Zaprawde, On jest Wszechwiedzacy, Madry

[84] I odwrocił sie od nich, i powiedział: "O biada mi z powodu Jozefa!" I zbielały jego oczy ze smutku, i był bardzo przygnebiony

[85] Oni powiedzieli: "Na Boga! Przestan wspominac Jozefa, inaczej bowiem całkowicie osłabniesz i doprowadzisz sie do zguby

[86] On powiedział: "Ja tylko zale sie Bogu na moja udreke i na moj smutek. Ja wiem od Boga to, czego wy nie wiecie

[87] O synowie moi! Idzcie i dowiadujcie sie o Jozefa i jego brata! Nie powatpiewajcie w dobroc Boga! Zaprawde w dobroc Boga powatpiewa tylko lud niewiernych

[88] A kiedy przyszli do Jozefa, powiedzieli: "O mozny panie! Nieszczescie dotkneło nas i nasza rodzine i niewiele przynosimy towaru. Wymierz nam pełna miare i badz dla nas miłosierny. Zaprawde, Bog nagradza miłosiernych

[89] On powiedział: "Czy wiecie, co uczyniliscie Jozefowi i jego bratu w waszej nieswiadomosci

[90] Oni powiedzieli: "Czy ty naprawde jestes Jozefem?" On powiedział: "Ja jestem Jozefem, a to jest moj brat. Bog okazał nam dobroc. Zaprawde, kto jest bogobojny i cierpliwy... - to przeciez Bog nie zgubi nagrody tych, ktorzy czynia dobro

[91] Oni powiedzieli: "Na Boga! Bog wyroznił ciebie ponad nami, a my z pewnoscia bylismy grzesznikami

[92] On powiedział: Niech zadna nagana nie spadnie dzis na was! Niech Bog wam przebaczy! On jest Najmiłosierniejszy z tych, ktorzy czynia miłosierdzie

[93] Zabierzcie te moja koszule i zarzuccie ja na twarz mojego ojca, a on przejrzy na oczy. I przyjdzcie do mnie z cała wasza rodzina

[94] A kiedy karawana wyruszyła w droge powrotna, powiedział ich ojciec: "Zaprawde, ja czuje zapach Jozefa! Tylko nie uwazajcie mnie za mowiacego brednie

[95] Oni powiedzieli: "Na Boga! Ty ciagle jestes w dawnym błedzie

[96] A kiedy przybył zwiastun radosnej nowiny i zarzucił koszule na jego twarz, on odzyskał wzrok i powiedział: "Czyz wam nie mowiłem, ze wiem od Boga to, czego wy nie wiecie

[97] Oni powiedzieli: "O ojcze nasz! Pros o przebaczenie nam naszych grzechow! My przeciez bylismy grzesznikami

[98] Bede prosił dla was o przebaczenie mego Pana. Zaprawde, On jest Przebaczajacy, Litosciwy

[99] A kiedy weszli oni do Jozefa, on przyjał do siebie swoich rodzicow i powiedział: "Wejdzcie do Egiptu bezpieczni, jesli Bog tak chce

[100] A oni padli przed nim na twarz, wybijajac pokłony. On powiedział: "O ojcze moj! Oto jest wyjasnienie mego dawnego widzenia! Moj Pan uczynił je prawda. On okazał mi dobroc: oto wyprowadził mnie z wiezienia i przyprowadził was z pustyni, choc przedtem szatan zasiał niezgode miedzy mna i miedzy moimi bracmi. Zaprawde, moj Pan jest łagodny wzgledem wszystkiego, co chce! Zaprawde, On jest Wszechwiedzacy, Madry

[101] Panie moj! Ty mi dałes nieco władzy krolewskiej i nauczyłes mnie tłumaczenia wydarzen. Ty jestes stworca niebios i ziemi i jestes moim opiekunem na tym swiecie i w zyciu ostatecznym. Daj mi umrzec poddanym Tobie całkowicie i dołacz mnie do sprawiedliwych

[102] Oto jedno z opowiadan o tym, co skryte, ktore tobie objawiamy. Ty nie byłes przy nich, kiedy oni uzgodnili swoj zamysł i kiedy planowali chytrosc

[103] I wieksza czesc ludzi, chocbys bardzo tego chciał, nie bedzie wierzaca

[104] Ty nie zadasz od nich za to zadnej nagrody. To jest tylko napomnienie dla swiatow

[105] A ilez jest znakow w niebiosach i na ziemi, obok ktorych oni przechodza i od ktorych sie odwracaja

[106] I wiekszosc z nich nie wierzy w Boga, i tylko dodaja Mu wspołtowarzyszy

[107] Czy oni sa pewni, ze nie ogarnie ich kara Boza albo ze nie zaskoczy ich Godzina, kiedy nawet nie beda przeczuwali

[108] Powiedz: "Oto jest moja droga! Ja wzywam do Boga na podstawie jasnego dowodu - ja i ci, ktorzy postepuja za mna. Chwała niech bedzie Bogu! Ja nie naleze do bałwochwalcow

[109] My, przed toba, posyłalismy tylko ludzi sposrod mieszkancow miast, ktorym zsyłalismy objawienie. Czyz oni nie wedrowali po ziemi i czy nie widzieli, jaki był ostateczny koniec tych, ktorzy byli przed nimi? Przeciez siedziba zycia ostatecznego jest lepsza dla tych, ktorzy sa bogobojni. Czy wy nie rozumiecie tego wcale

[110] A kiedy posłancy popadli w rozpacz i sadzili, ze zostali uznani za kłamcow, przyszła do nich Nasza pomoc. I zostali uratowani ci, ktorych chcielismy uratowac. Lecz Nasza srogosc nie moze byc odwrocona od ludzi grzesznych

[111] W opowiadaniach o nich jest pouczajacy przykład dla obdarzonych rozumem. Nie było to opowiadanie, ktore zostało zmyslone, lecz ono jest potwierdzeniem prawdziwosci tego, co było przed nim, i wyjasnieniem wszystkich rzeczy, i droga prosta, i miłosierdziem dla ludzi, ktorzy wierza

[1] Alif. Lam. Mi. Ra. To sa znaki Ksiegi. To, co ci zostało zesłane od twego Pana, jest prawda, lecz wiekszosc ludzi nie wierzy

[2] Bog jest Tym, ktory wzniosł niebiosa bez dajacych sie ujrzec filarow; nastepnie umocnił sie na tronie. On podporzadkował słonce i ksiezyc, tak iz wszystko płynie do oznaczonego kresu. On zarzadza kazda sprawa, On przedstawia jasno znaki. Byc moze, wy bedziecie pewni, ze spotkacie sie z waszym Panem

[3] On jest Tym, ktory rozpostarł ziemie i umiescił na niej solidnie stojace i rzeki; a ze wszystkich owocow umiescił na niej pary, po dwoje. On okrywa noca dzien. Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, ktorzy sie zastanawiaja

[4] I sa na ziemi działki sasiadujace ze soba, ogrody winnej latorosli i pola zasiane, i palmy rosnace w kepach lub osobno. Sa one skrapiane ta sama woda, lecz My dajemy wyzszosc jednym nad innymi, jesli chodzi o owoce do jedzenia. Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, ktorzy sa rozumni

[5] Jesli potrafisz sie dziwic, to zadziwiajace jest ich powiedzenie: "Czy kiedy staniemy sie prochem, to czy pojawimy sie na pewno w nowym stworzeniu?" Tamci - to tacy, ktorzy nie uwierzyli w swojego Pana; tamci - to tacy, ktorzy beda mieli łancuchy na szyjach: oni beda mieszkancami ognia, w ktorym beda przebywac na wieki

[6] Oni domagaja sie od ciebie, abys przyspieszył zło przed dobrem; a przeciez juz przed nimi miały miejsce kary przykładne. Zaprawde, twoj Pan jest władca przebaczenia dla ludzi, mimo ich niesprawiedliwosci! Zaprawde, twoj Pan jest straszny w karaniu

[7] I mowia ci, ktorzy nie uwierzyli: "Gdyby jemu został zesłany jakis znak od jego Pana!" Ty jestes tylko ostrzegajacym, a kazdy lud ma swojego przewodnika

[8] Bog wie, co nosi kazda zenska istota i o ile kurcza sie łona, i o ile sie powiekszaja. Kazda rzecz posiada u Niego pewna miare

[9] On zna to, co jest ukryte, i to, co jest jawne. On jest Wielki, Wyniosły

[10] Rowni sa wobec Niego: ten sposrod was, kto trzyma słowa w tajemnicy, i ten, kto je głosi jawnie; ten, kto kryje sie noca, i ten, kto chodzi swobodnie w dzien

[11] Człowiek ma idacych bezposrednio i przed soba, i za soba, ktorzy go ochraniaja na rozkaz Boga. Zaprawde, Bog nie zmienia tego, co jest w ludziach, dopoki oni sami nie zmienia tego, co jest w nich! A kiedy Bog chce jakiegos zła dla ludzi, to nie ma mozliwosci odwrocenia tego i nie ma dla nich opiekuna poza Nim

[12] On jest Tym, ktory ukazuje wam błyskawice dla strachu i nadziei On powoduje, iz powstaja ciezkie chmury

[13] I grzmot głosi Jego chwałe, i aniołowie - z obawy przed Nim. On posyła pioruny i razi nimi, kogo chce, podczas gdy oni dyskutuja o Bogu. A On jest straszny w swojej mocy

[14] Do Niego nalezy wezwanie prawdziwe. A ci, ktorych ludzie wzywaja poza Nim, nie dadza im zadnej odpowiedzi. Podobnie czyni ten, ktory wyciaga swoje rece ku wodzie, aby ona doszła do jego ust; lecz ona nie dochodzi do nich. Modlitwa niewiernych jest na błednej drodze

[15] Bogu wybijaja pokłony ci, ktorzy sa w niebiosach i na ziemi, posłusznie lub wbrew woli; i nawet ich cienie, rano i wieczorem

[16] Powiedz: "Kto jest Panem niebios i ziemi?" Powiedz: "To jest Bog!" Powiedz: "Czy wy sobie wezmiecie, poza Nim, opiekunow, ktorzy nawet dla siebie samych nie władaja ani korzyscia, ani szkoda?" Powiedz: "Czy sa jednakowi - niewidomy i widzacy jasno? Albo czy ciemnosci i swiatło sa jednakowe? Albo czy oni przypisali Bogu wspołtowarzyszy, ktorzy by stwarzali, jak On stworzył, tak aby ich stworzenie było podobne do Jego stworzenia?" Powiedz: "Bog jest Stworca wszelkiej rzeczy! On jest Jeden, Wszechpotezny

[17] On spuscił z nieba wode i popłyneły doliny potokami podług ich wielkosci; i poniosł potok wzdymajaca sie piane. Podobna piana powstaje z tego, co ludzie wypalaja w ogniu przy wyrobie ozdob albo wyposazenia. W ten sposob Bog przedstawia w przypowiesci prawde i fałsz. A co sie tyczy tej piany, to ona uchodzi jako szumowina; a to, co jest pozyteczne dla ludzi, pozostaje na ziemi. W ten sposob Bog przytacza przypowiesci

[18] Ci, ktorzy odpowiedzieli swemu Panu, beda mieli piekna nagrode, a ci, ktorzy Jemu nie odpowiedzieli, - to chocby posiadali to wszystko, co jest na ziemi, i jeszcze raz tyle i chcieli sie wykupic - oto ci otrzymaja zły rachunek! Ich miejscem schronienia bedzie Gehenna. A jakze to nieszczesne miejsce odpoczynku

[19] Czy ten, ktory wie, ze to, co tobie zostało zesłane, jest prawda, podobny jest do niewidomego? Lecz zastanawiaja sie tylko obdarzeni rozumem

[20] Ci, ktorzy wiernie wypełniaja przymierze Boga i nie naruszaja układu

[21] Ci, ktorzy łacza to, co Bog nakazał łaczyc; ci, ktorzy sie boja swego Pana i obawiaja sie złego rachunku

[22] Ci, ktorzy sa cierpliwi, poszukujac oblicza swego Pana; ci, ktorzy odprawiaja modlitwe; ci, ktorzy rozdaja z tego, czym ich obdarzylismy jako zaopatrzeniem - potajemnie i jawnie; ci, ktorzy odsuwaja zło przez dobro - tych wszystkich czekaja jako ostateczna siedziba

[23] Ogrody Edenu, do ktorych wejda oni oraz ci sposrod ich ojcow, ktorzy byli sprawiedliwi, jak tez ich zony i ich potomstwo. A aniołowie beda wchodzili do nich przez wszystkie bramy

[24] Pokoj wam! za to, iz byliscie sprawiedliwi!" A jakze wspaniała ta ostateczna siedziba

[25] A tych, ktorzy naruszaja przymierze Boga po zawarciu paktu wiernosci; i tych, ktorzy rozcinaja wezły, jakie nakazał utrzymac Bog; i tych, ktorzy szerza zgorszenie na ziemi - spotka przeklenstwo i czeka ich nieszczesna siedziba

[26] Bog rozdziela hojnie zaopatrzenie i wymierza, komu chce. Oni uzywaja zycia tego swiata, ale zycie tego swiata w porownaniu z zyciem ostatecznym - to tylko czasowe uzywanie

[27] Mowia ci, ktorzy nie wierza: "Gdyby jemu został zesłany jakis znak od jego Pana!" Powiedz: "Zaprawde, Bog sprowadza z drogi, kogo chce, i prowadzi droga prosta do Siebie tego, kto sie nawrocił

[28] Ci, ktorzy uwierzyli i ktorych serca sie uspokajaja przez wspominanie Boga - o tak! przez wspominanie Boga uspokajaja sie ich serca

[29] I ci, ktorzy uwierzyli i czynili dobre dzieła - tych wszystkich czeka szczesliwosc i piekne miejsce powrotu

[30] Tak posłalismy ciebie do narodu, ktory poprzedziły juz inne narody, abys im głosił to, co objawilismy tobie; lecz oni nie wierza w Miłosiernego. Powiedz: "On jest moim Panem! Nie ma Boga, jak tylko On! Jemu zaufałem i do Niego ja powroce

[31] Jesliby nawet istniał taki Koran, przez ktory poruszyłyby sie gory albo popekałaby ziemia, albo przemowiliby umarli... Alez nie! Do Boga nalezy wszelka władza! Czyz ci, ktorzy uwierzyli; nie wiedza, ze jesliby zechciał Bog, to poprowadziłby droga prosta wszystkich ludzi razem?! I nieszczescie zawsze dosiegnie niewiernych za to, co oni uczynili; albo tez osiadzie w poblizu ich domostwa, dopoki nie nadejdzie obietnica Boga. Zaprawde, Bog nie łamie Swojej obietnicy

[32] Wysmiewano juz posłancow, ktorzy byli przed toba; lecz Ja dałem pewna zwłoke tym, ktorzy nie uwierzyli. Potem pochwyciłem ich. A jakaz była Moja kara

[33] Czyz Ten, ktory czuwa nad kazda dusza, nad tym, co ona zyskała?... A przeciez oni przypisuja Bogu wspołtowarzyszy. Powiedz: "Nazwijcie ich! Czy potraficie obwiescic Jemu cos, czego On nie znałby na ziemi? Czy jest to tylko sposob mowienia?" Alez nie! Upiekszony został podstep tym, ktorzy nie uwierzyli; oni zostali odsunieci od drogi. A kogo Bog sprowadzi z drogi, ten nie bedzie miał zadnego przewodnika

[34] Spotka ich kara w zyciu na tym swiecie; a z pewnoscia kara zycia ostatecznego jest bardziej bolesna! I nie beda oni mieli przed Bogiem opiekuna

[35] Podobienstwo Ogrodu, ktory został obiecany bogobojnym: beda tam w dole płynac strumyki; zawsze bedzie dostarczał owocow, podobnie jak i cienia. Oto ostateczna nagroda tych, ktorzy byli bogobojni! A ostateczna nagroda dla niewiernych - ogien

[36] Ci, ktorym dalismy Ksiege, ciesza sie z danego tobie objawienia. Lecz sa takie grupy, ktore je czesciowo odrzucaja. Powiedz: "Mnie tylko rozkazano, abym czcił Boga i abym Mu nie dodawał wspołtowarzyszy. Do Niego zwracam sie z modlitwa i do Niego ja powroce

[37] W ten sposob zesłalismy go jako rozstrzygniecie w jezyku arabskim. Jesli pojdziesz za namietnosciami, choc przedtem otrzymałes wiedze, to nie bedziesz miał przed Bogiem ani opiekuna, ani obroncy

[38] Posyłalismy juz posłancow przed toba i dalismy im zony i potomstwo. I nie było dane zadnemu posłancowi, aby przychodził ze znakiem bez zezwolenia Boga. Kazdy kres ma swoja Ksiege

[39] Bog sciera to, co chce, i utwierdza. U Niego znajduje sie Matka Ksiegi

[40] Albo My pokazemy tobie czesc tego, co im obiecujemy, albo tez ciebie wezwiemy. Do ciebie nalezy tylko obwieszczenie, a do Nas nalezy rachunek

[41] Czyz oni nie widza, ze My przychodzimy na ziemie, zmniejszajac ja po jej krancach? Bog sadzi. I nikt nie moze powstrzymac Jego sadu. On jest szybki w rachunku

[42] Knuli juz podstepy ci, ktorzy byli przed nimi, lecz do Boga nalezy wszelka chytrosc. On wie, co zyskała sobie kazda dusza, i niebawem niewierni sie dowiedza, do kogo nalezy ostateczna siedziba

[43] Ci, ktorzy nie uwierzyli, mowia: "Ty nie jestes posłancem!" Powiedz: "Bog wystarczy jako swiadek miedzy mna a wami, a takze kazdy, kto posiada wiedze Ksiegi

[1] Alif. Lam. Ra. Oto Ksiega; posłalismy ja tobie, abys wyprowadził ludzi z ciemnosci ku swiatłu - za pozwoleniem ich Pana - ku drodze Poteznego, Godnego Chwały

[2] Boga, do ktorego nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. Biada tym, ktorzy nie uwierzyli, z powodu kary strasznej

[3] Tym, ktorzy przedkładaja zycie tego swiata ponad zycie ostateczne, ktorzy oddalaja sie od drogi Boga i pragna drogi kretej. Oni sa w zabładzeniu dalekim

[4] My wysyłalismy posłancow przemawiajacych tylko jezykiem swojego ludu, aby mogli jasno tłumaczyc. Bog sprowadza z drogi, kogo chce, i prowadzi droga prosta, kogo chce. On jest Potezny, Madry

[5] Posłalismy juz Mojzesza z Naszymi znakami: "Wyprowadz lud twoj z ciemnosci ku swiatłu Przypomnij im dni Boga!" Zaprawde, w tym sa znaki dla kazdego cierpliwego i wdziecznego

[6] I oto powiedział Mojzesz do swego ludu: "Wspominajcie dobroc Boga wzgledem was! Oto On was wyratował od ludzi Faraona! Oni nakładali na was najgorsza kare: zabijali waszych synow, a pozostawiali przy zyciu kobiety. W tym jest wielkie doswiadczenie dla was od waszego Pana

[7] Oto ogłosił wasz Pan: "Jesli bedziecie wdzieczni, to Ja obdarze was wiecej; a jesli nie bedziecie wdzieczni, to, zaprawde, Moja kara bedzie straszna

[8] I powiedział Mojzesz: "Jesli nie bedziecie wdzieczni - wy i ci, ktorzy sa na ziemi -... zaprawde, Bog jest bogaty i godny chwały

[9] Czy nie doszło do was opowiadanie o tych, ktorzy byli przed wami - o ludzie Noego, o ludach Ad i Samud, jak i o tych, ktorzy przyszli po nich, a o ktorych wie tylko Bog? Przyszli do nich posłancy z jasnymi dowodami, lecz oni włozyli rece do swoich ust i powiedzieli: "My nie wierzymy w to, z czym zostaliscie posłani. I, zaprawde, jestesmy w głebokim zwatpieniu wzgledem tego, do czego nas wzywacie

[10] Powiedzieli ich posłancy: "Czy mozna watpic o Bogu, stworcy niebios i ziemi? On was wzywa,. aby wam przebaczyc grzechy i aby wam udzielic zwłoki az do oznaczonego terminu." Oni powiedzieli: "Jestescie tylko ludzmi, tak jak my. Chcecie nas oddalic od tego, co czcili nasi ojcowie. Dajcie nam wiec jakis jasny dowod władzy

[11] Powiedzieli im ich posłancy: "Jestesmy tylko ludzmi, tak jak wy, lecz Bog obdarowuje dobrodziejstwami tego, kogo chce sposrod Swoich sług; i nie mozemy przychodzic do was z dowodem władzy inaczej, jak tylko za zezwoleniem Boga. Niech wiec zaufaja Bogu ludzie wierzacy

[12] A dlaczego nie mielibysmy zaufac Bogu, skoro On nas poprowadził po naszych drogach? My bedziemy, z pewnoscia, bardzo cierpliwie znosic to wszystko, czym nas obrazacie. _Niech wiec zaufaja Bogu ci, ktorzy sa pełni ufnosci

[13] Ci ktorzy nie uwierzyli, powiedzieli do swoich posłancow: "My na pewno wypedzimy was z naszej ziemi albo powrocicie do naszej społecznosci religijnej." I objawił im ich Pan: "My z pewnoscia wytracimy niesprawiedliwych

[14] I osiedlimy was na ziemi po nich. To jest dla tych, ktorzy sie obawiaja Mojej obecnosci, ktorzy sie obawiaja Mojej grozby

[15] Oni prosili o rozstrzygniecie, lecz zawiedziony zostanie wszelki uporczywy tyran

[16] Za nim jest Gehenna, gdzie bedzie on pojony woda cuchnaca

[17] Bedzie ja połykał, lecz tylko z trudem bedzie mogł ja przełknac. Smierc bedzie do niego przychodzic z kazdego miejsca, lecz on nie bedzie mogł umrzec; a z tyłu za nim - sroga kara

[18] Czyny tych, ktorzy nie uwierzyli w swojego Pana, podobne sa do popiołu, nad ktorym wzmogł sie wiatr w burzliwy dzien. Oni nie beda mieli władzy nad niczym, co zyskali. To jest zabładzenie dalekie

[19] Czy nie widzisz, ze Bog stworzył niebiosa i ziemie w całej prawdzie? Jesli zechce, to was usunie i sprowadzi nowe stworzenie

[20] To dla Boga nie jest wcale trudne

[21] I pojawia sie wszyscy przed Bogiem. I powiedza słabi tym, ktorzy byli dumni: "My postepowalismy za wami. Czy wybawicie nas od jakiejkolwiek kary Boga?" Oni powiedza: "Gdyby Bog poprowadził nas droga prosta, to i my poprowadzilibysmy was droga prosta. Nam jest wszystko jedno, czy bedziemy sie skarzyc, czy bedziemy cierpliwi; my nie mamy wcale miejsca schronienia

[22] Powiedział szatan, kiedy sprawa została rozstrzygnieta: "Zaprawde, Bog dał wam obietnice, obietnice prawdy! I ja wam dałem obietnice, lecz ja was oszukałem; ja nie miałem nad wami zadnej władzy. Ja tylko wzywałem was, a wyscie mi odpowiedzieli. Nie gancie mnie wiec, lecz gancie siebie samych! Ani ja wam nie pomoge, ani wy mi nie pomozecie. Wyrzekam sie tego, czego wy niegdys uczyniliscie mnie wspołuczestnikiem." Zaprawde, niesprawiedliwych czeka kara bolesna

[23] I ci, ktorzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła, beda wprowadzeni do Ogrodow, gdzie w dole płyna strumyki. Oni tam beda przebywac na wieki - za zezwoleniem ich Pana. Tam ich pozdrowieniem bedzie: "Pokoj

[24] Czy nie widziałes, jak Bog przytacza jako przypowiesc dobre słowo? - ono jest jak dobre drzewo, ktorego korzen jest mocno utwierdzony, a jego gałezie w niebiosach

[25] Ono przynosi swoje owoce kazdego czasu, za pozwoleniem swego Pana. Bog przytacza przypowiesci ludziom - byc moze, oni sie opamietaja

[26] A złe słowo jest podobne do złego drzewa: wyrwane z powierzchni ziemi, nie ma solidnego utwierdzenia

[27] Bog umacnia tych, ktorzy uwierzyli, słowem mocno utwierdzonym, w zyciu na tym swiecie i w zyciu ostatecznym; i sprowadza Bog z drogi niesprawiedliwych. Bog czyni to, co chce

[28] Czy nie widziałes tych, ktorzy zamienili dobroc Boga na niewiare i umiescili swoj lud w domostwie zguby

[29] w Gehennie, w ktorej oni sie beda palic. A jakze to nieszczesne miejsce pobytu

[30] Oni ustanowili rownych Bogu, aby sprowadzac z Jego drogi. 'Powiedz: "Uzywajcie poki czas, bo, zaprawde, wasze wedrowanie zmierza ku ogniu

[31] Powiedz Moim sługom, ktorzy uwierzyli, niech oni odprawiaja modlitwe i niech rozdaja skrycie i jawnie z tego, w co ich zaopatrzylismy, zanim nadejdzie dzien, kiedy nie bedzie ani handlu, ani przyjazni

[32] Bog jest Tym, ktory stworzył niebiosa i ziemie i spuscił z nieba wode; i wyprowadził dzieki niej owoce jako zaopatrzenie dla was. On podporzadkował wam okrety, aby pływały po morzu na Jego rozkaz. On podporzadkował wam rzeki

[33] On podporzadkował wam słonce i ksiezyc, trudzace sie nieustannie; a takze noc i dzien

[34] On dał wam wszystko, o co prosiliscie. Jeslibyscie chcieli zliczyc dobrodziejstwa Boga, to zliczyc ich nie zdołacie. Zaprawde, człowiek jest bardzo niesprawiedliwy i niewdzieczny

[35] Oto powiedział Abraham: "Panie moj! Uczyn to miasto bezpiecznym i uchowaj mnie i moich synow od tego, abysmy mieli czcic bałwany

[36] Panie moj! Przeciez oni sprowadzili z drogi wielu ludzi. Kto wiec pojdzie za mna, ten nalezy do mnie; a ten, kto mi sie sprzeciwia... Ty, zaprawde, jestes przebaczajacy, litosciwy

[37] Panie nasz! Oto osiedliłem czesc mojego potomstwa w dolinie nieurodzajnej, obok Twego swietego Domu. Panie nasz! Niech oni odprawiaja modlitwe, a Ty uczyn, aby serca ludzi skłoniły sie ku nim, i daj im owocow jako zaopatrzenie! Byc moze, oni beda wdzieczni

[38] Panie nasz! Zaprawde, Ty wiesz, co my ukrywamy i co czynimy jawnie. I nic nie jest ukryte przed Bogiem ani na ziemi, ani w niebie

[39] Chwała niech bedzie Bogu, ktory mi dał, mimo mojej starosci, Isma`ila i Izaaka. Zaprawde, moj Pan dobrze słyszy modlitwe

[40] Panie moj! Uczyn, abym odprawiał modlitwe, i tak samo wzgledem mego potomstwa! Panie nasz! Przyjmij moja modlitwe

[41] Panie nasz! Przebacz mi i moim rodzicom, i wszystkim wierzacym w Dniu, kiedy nastapi rachunek

[42] I nie uwazaj, iz Bog nie dba o to, co czynia niesprawiedliwi! On tylko daje im zwłoke do Dnia,. kiedy ich spojrzenia osłupieja

[43] Oni sie beda spieszyc przerazeni, z głowami podniesionymi, nie patrzac na siebie wcale, a ich serca beda jak powietrze

[44] Ostrzegaj ludzi przed Dniem, kiedy przyjdzie do nich kara! Wtedy ci, ktorzy czynili niesprawiedliwosc, beda mowili: "Panie nasz! daj nam krotka zwłoke; my odpowiemy na Twoje wezwanie i pojdziemy za posłancami." "Czyz nie przysiegaliscie przedtem, ze nigdy nie znikniecie

[45] Zamieszkaliscie domostwa tych, ktorzy byli niesprawiedliwi dla siebie samych; i stało sie dla was jasne, jak postapilismy z nimi; i przytoczylismy wam przypowiesci

[46] Oni uciekali sie do swojej chytrosci, lecz u Boga jest wszystka ich chytrosc, chocby nawet ich chytrosc była zdolna przesunac gory

[47] I nie uwazaj, iz Bog nie dotrzymuje obietnicy, ktora dał Swoim posłancom. Zaprawde, Bog jest potezny, włada zemsta

[48] W Dniu, kiedy ziemia zostanie zamieniona na inna ziemie, i tak samo niebiosa, i kiedy oni stawia sie przed Bogiem, Jedynym, Wszechpoteznym

[49] Zobaczysz tego Dnia grzesznikow zakutych w kajdany

[50] Ich szaty beda ze smoły, a ich twarze bedzie pokrywał ogien

[51] Tak by mogł zapłacic Bog kazdej duszy za to, co ona sobie zdobyła. Zaprawde, Bog jest szybki w rachunku

[52] To jest obwieszczenie dla ludzi, aby byli przez nie ostrzezeni i aby wiedzieli, iz On jest Bogiem Jedynym; i aby sie opamietali ludzie obdarzeni rozumem

[1] Alif. Lam. Ra. To sa znaki Ksiegi i Koranu jasnego

[2] Byc moze, ci, ktorzy nie uwierzyli, chcieliby byc muzułmanami

[3] Pozostaw ich niech oni jedza i ciesza sie uzywaniem i niech zwodzi ich nadzieja! Oni niebawem sie dowiedza

[4] I nie zniszczylismy zadnego miasta, ktorego los nie byłby przesadzony wiadomym pismem

[5] Zaden narod nie wyprzedzi swego terminu ani tez go nie opozni

[6] Oni powiedzieli: "O ty, ktoremu zostało dane napomnienie! zaprawde, jestes opetany

[7] Dlaczego nie przyjdziesz do nas z aniołami, jesli jestes z liczby prawdomownych

[8] My nie posyłamy aniołow inaczej, jak tylko z prawda, i niewierni wowczas nie otrzymaja zwłoki

[9] Zaprawde, My posłalismy napomnienie i My jestesmy jego strozami

[10] I wysłalismy juz posłancow przed toba pomiedzy społecznosci dawnych ludow

[11] Ale kazdy posłaniec, ktory do nich przyszedł, był wysmiewany

[12] W ten sposob My sprawiamy, iz to przenika w serca grzesznikow

[13] Oni nie wierza w niego, a juz przemineła tradycja przodkow

[14] Jeslibysmy nawet otwarli im brame nieba i oni by tam wstepowali

[15] To i tak powiedzieliby: "Nasze spojrzenia zostały zamroczone albo tez jestesmy ludzmi zaczarowanymi

[16] Umiescilismy na niebie konstelacje i ozdobilismy je dla patrzacych

[17] Ochronilismy je tez przed szatanem przekletym

[18] A jesli kto podsłuchuje ukradkiem, to postepuje za nim płomien jasniejacy

[19] A ziemie rozpostarlismy i rzucilismy na nia solidnie stojace; i sprawilismy, iz wyrosła na niej wszelka rzecz wywazona

[20] I przygotowalismy na niej wszelkie srodki do zycia, dla was i dla tych, ktorych wy nie zaopatrujecie

[21] I nie ma zadnej rzeczy, ktorej nie posiadalibysmy pełne skarby; My zsyłamy ja tylko według wiadomej miary

[22] My posyłamy wiatry uzyzniajace, My spuszczamy z nieba wode i dajemy ja wam do picia, lecz nie wy jestescie jej straznikami

[23] Zaprawde, My dajemy zycie i My sprowadzamy smierc; My jestesmy dziedzicami wszystkiego

[24] My znamy dobrze tych sposrod was, ktorzy sie wysuwaja naprzod, i znamy takze tych, ktorzy pozostaja w tyle

[25] Zaprawde, twoj Pan ich zbierze! Zaprawde, On jest madry, wszechwiedzacy

[26] My stworzylismy człowieka z suchej gliny, z ukształtowanego mułu

[27] A dziny stworzylismy wczesniej z ognia palacego

[28] I oto powiedział twoj Pan do aniołow: "Ja stwarzam człowieka z suchej gliny, z uformowanego mułu

[29] A kiedy go ukształtuje harmonijnie i tchne w niego z Mojego ducha, to padnijcie przed nim, wybijajac pokłony

[30] I pokłonili sie aniołowie wszyscy razem

[31] Z wyjatkiem Iblisa; on odmowił przyłaczenia sie do tych, ktorzy wybijaja pokłony

[32] Powiedział Pan: "O Iblisie! Coz z toba, iz nie jestes z tymi, ktorzy wybijaja pokłony

[33] On powiedział: "Ja nie bede wybijał pokłonow przed człowiekiem, ktorego stworzyłes z suchej gliny, z uformowanego mułu

[34] Powiedział: "Wychodz wiec stad! Jestes przeklety

[35] I, zaprawde, przeklenstwo nad toba az do Dnia Sadu

[36] On powiedział: "Panie moj! Udziel mi zwłoki do Dnia, kiedy ludzie beda wskrzeszeni

[37] Powiedział: "Badz wiec wsrod tych, ktorym dano oczekiwac

[38] Az do Dnia czasu oznaczonego

[39] On powiedział: "Panie moj! za to, iz sprowadziłes mnie z drogi, ja bede im upiekszał to, co jest na ziemi, i z pewnoscia wszystkich sprowadze z drogi

[40] Z wyjatkiem tych sposrod Twoich sług, ktorzy sa szczerze oddani

[41] Powiedział Pan: "To jest dla Mnie droga prosta

[42] Oto Moi słudzy! Ty nie masz nad nimi zadnej władzy, oprocz tych sposrod bładzacych, ktorzy pojda za toba

[43] Zaprawde, Gehenna to miejsce spotkania ich wszystkich

[44] Posiada ona siedem bram; do kazdej bramy jest przydzielona jakas ich czesc

[45] Zaprawde; bogobojni znajda sie wsrod ogrodow i zrodeł

[46] Wejdzcie tutaj w pokoju - bezpieczni

[47] I zabralismy wszelka nienawisc tkwiaca w ich piersiach. Jak bracia, beda spoczywac na łozach zwroceni ku sobie twarza w twarz

[48] Nie dotknie ich tam zadne zmeczenie i nie beda stamtad wypedzeni

[49] Obwiesc Moim sługom, iz Ja jestem Przebaczajacy, Litosciwy

[50] Zaprawde, Moja kara jest kara bolesna

[51] I obwiesc im o gosciach Abrahama

[52] Oto oni weszli do niego i powiedzieli: "Pokoj!" On powiedział: "Doprawdy, my sie was obawiamy

[53] Oni powiedzieli: "Nie obawiaj sie! Przynosimy ci radosna wiesc o madrym chłopcu

[54] On powiedział: "Czy doprawdy obwieszczacie mi te radosna wiesc, kiedy osiagnałem juz podeszły wiek? W imie czego wiec przynosicie mi te radosna wiesc

[55] Powiedzieli: "Obwieszczamy ci radosna wiesc w całej prawdzie. Nie badz wiec z liczby tych, ktorzy rozpaczaja

[56] Powiedział: "A kto watpi w miłosierdzie swego Pana oprocz tych, ktorzy zabładzili

[57] Powiedział: "A jaka jest wasza sprawa, o posłancy

[58] Oni powiedzieli: "Oto zostalismy wysłani do ludu grzesznikow

[59] Ale nie do rodziny Lota: my wyratujemy ja cała

[60] Oprocz jego zony. Zdecydowalismy bowiem, iz ona bedzie posrod tych, ktorzy pozostali w tyle

[61] A kiedy przyszli do rodziny Lota

[62] On powiedział: "Zaprawde, jestescie ludzmi nieznanymi

[63] Oni powiedzieli: "Wcale nie! My przyszlismy do ciebie z tym, w co oni powatpiewali

[64] Przyszlismy do ciebie z prawda i jestesmy prawdomowni

[65] Wyruszaj wiec noca w droge z twoja rodzina; idz za nimi i niech nikt sie nie oglada; idzcie tam, gdzie wam nakazano

[66] I wydalismy taki rozkaz, aby ci, ktorzy rankiem znajda sie w tyle, zostali odcieci

[67] Ludzie z miasta przybyli uradowani

[68] On powiedział: "To sa moi goscie. Nie zniesławiajcie mnie

[69] Bojcie sie Boga! Nie okrywajcie mnie wstydem

[70] Oni powiedzieli: "Czyz my nie zabronilismy ci obcowania ze swiatem

[71] On powiedział: "Oto moje corki, jesli juz macie cos czynic

[72] Na twoje zycie. Oni, zaprawde, w swoim odurzeniu wedruja na slepo

[73] I pochwycił ich krzyk o wschodzie słonca

[74] I wywrocilismy miasto od dołu do gory, i spuscilismy na nich deszcz kamieni z palonej gliny

[75] Zaprawde, w tym sa znaki dla tych, ktorzy umieja je czytac

[76] Zaprawde, ono jest na drodze jeszcze istniejacej

[77] Zaprawde, w tym jest znak dla wierzacych

[78] I mieszkancy Gaszczu byli z pewnoscia niesprawiedliwi

[79] Przeto zemscilismy sie na nich. zaprawde, obydwa miasta stały sie jasnym wzorem

[80] I oto mieszkancy Al-Hidzr uznali wysłannikow za kłamcow

[81] My przynieslismy im Nasze znaki, lecz oni sie odwrocili

[82] I drazyli mieszkania w gorach, bezpieczni

[83] I pochwycił ich krzyk o rannej porze

[84] I na nic im sie przydało to, co oni zyskali

[85] Przeciez stworzylismy niebiosa i ziemie, i to, co sie miedzy nimi znajduje, w całej prawdzie. Godzina nadejdzie z pewnoscia! Przebacz im wiec przebaczeniem pieknym

[86] Zaprawde, twoj Pan jest Stworca, Wszechwiedzacym

[87] Dalismy tobie siedem powtarzanych i Koran wspaniały

[88] Nie wytezaj wiec oczu ku temu, co dalismy w uzywanie pewnym grupom sposrod nich. I nie uzalaj sie nad nimi. Pochyl twoje skrzydło nad wiernymi

[89] Powiedz: "Zaprawde, ja jestem jawnie ostrzegajacym

[90] Podobnie zesłalismy na tych

[91] Ktorzy dzielili Koran na czesci

[92] Na twojego Pana! My ich wszystkich zapytamy

[93] O to, co oni czynili

[94] Wyznawaj otwarcie to, co tobie zostało nakazane, i odwroc sie od bałwochwalcow

[95] My tobie wystarczymy bez szydercow, umieszczajacych obok Boga jakiegos innego boga

[96] Ale niebawem oni sie dowiedza

[97] My wiemy, iz twoja piers sie sciska na to, co oni mowia

[98] Głos chwałe twego Pana Badz wsrod tych, ktorzy wybijaja pokłony

[99] Czcij twego Pana, az przyjdzie do ciebie pewnosc

[1] Nadejdzie rozkaz Boga. Nie starajcie sie go przyspieszyc! Niech Bogu bedzie chwała! On jest wyniosły ponad to, co Jemu dodaja jako wspołtowarzyszy

[2] On zsyła aniołow wraz z Duchem, pochodzacym od Jego rozkazu, na kogo chce sposrod Swoich sług: "Ostrzegajcie, iz nie ma boga, jak tylko Ja! Przeto, bojcie sie Mnie

[3] On stworzył niebiosa i ziemie w całej prawdzie. On jest wyniosły ponad to, co Jemu dodaja jako wspołtowarzyszy

[4] On stworzył człowieka z kropli spermy, a jednak on jest jego jawnym przeciwnikiem

[5] On stworzył dla was zwierzeta, ktore dostarczaja wam ciepła i innych korzysci; i z nich wy sie zywicie

[6] Widzicie w nich piekno, kiedy przypedzacie je wieczorem na spoczynek, i kiedy je wypedzacie rano na pastwisko

[7] One przenosza wasze ciezary do krainy, do ktorej zdołalibyscie dotrzec jedynie z wielkim trudem. Zaprawde, wasz Pan jest dobrotliwy, litosciwy

[8] On stworzył konie, muły i osły, abyscie ich dosiadali, a takze dla ozdoby. I On stwarza to, czego wy nie znacie

[9] Bogu przypada wskazywanie drogi, ale niektorzy odstepuja od niej. Gdyby On zechciał, to was wszystkich poprowadziłby droga prosta

[10] On jest Tym, ktory zesłał z nieba wode: ona wam słuzy do picia; dzieki niej rosna krzewy, ktore stanowia pasze

[11] Przez nia Bog sprawia, iz rosna dla was zasiewy, drzewa oliwne, palmy i winna latorosl oraz wszelkiego rodzaju owoce. Zaprawde, w tym jest znak dla ludzi, ktorzy sie zastanawiaja

[12] On podporzadkował dla was: noc i dzien, słonce i ksiezyc; i gwiazdy sa podporzadkowane Jego rozkazowi. Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, ktorzy sa rozumni

[13] I to, co rozsiał dla was po ziemi, w rozmaitych kolorach; zaprawde, w tym. jest znak dla ludzi, ktorzy sobie przypominaja

[14] To On podporzadkował morze, abyscie jedli z niego swieze mieso i abyscie wydobywali z niego ozdoby, ktore nosicie. I widzisz okrety prujace fale, abyscie mogli poszukiwac Jego dobroci. Byc moze, bedziecie wdzieczni

[15] I rzucił na ziemie solidnie stojace - azeby ona nie kołysała sie z wami - i rzeki, i drogi; - byc moze, pojdziecie droga prosta

[16] I znaki rozpoznawcze, a według gwiazd oni znajduja droge

[17] Czy ten, kto stwarza, jest taki jak ten, kto nie stwarza? Czy wy sie nie opamietacie

[18] A jeslibyscie chcieli zliczyc dobrodziejstwa Boga, to zliczyc ich nie zdołacie. Zaprawde, Bog. jest przebaczajacy, litosciwy

[19] Bog zna to, co utrzymujecie w tajemnicy, i to, co głosicie jawnie

[20] A ci, ktorych oni wzywaja poza Bogiem, nie stwarzaja niczego, albowiem sami zostali stworzeni

[21] Oni sa martwi, nie zyjacy, nie wiedza, kiedy zostana wskrzeszeni

[22] Wasz Bog - to Bog Jedyny! A ci, ktorzy nie wierza w zycie ostateczne, to sercem swoim zaprzeczaja; oni sa pełni dumy

[23] Nie ma zadnej watpliwosci, iz Bog wie, co wy ukrywacie i co głosicie jawnie. Zaprawde, On nie kocha ludzi pycha nadetych

[24] A kiedy im mowia: "Co zesłał wasz Pan?" - oni mowia: To basnie dawnych przodkow

[25] Niech oni wiec niosa swoje ciezary w całosci w Dniu Zmartwychwstania, i czesc ciezarow tych ludzi, ktorych oni sprowadzili z drogi bezwiednie. Jakze złe jest to, co oni poniosa

[26] Knuli juz podstepy ci, ktorzy byli przed nimi, lecz Bog zniszczył ich budowle od podstaw. I zawalił sie nad nimi dach; przyszła na nich kara, skad nawet jej nie przeczuwali

[27] Potem - w Dniu Zmartwychwstania - Bog okryje ich hanba i powie: "Gdziez sa Moi wspołtowarzysze, o ktorych spieraliscie sie?" Powiedza ci, ktorzy otrzymali wiedze: "Zaprawde, hanba i zło niech spadnie dzis na tych, ktorzy nie uwierzyli

[28] tych, ktorych wezwa aniołowie, niesprawiedliwych dla samych siebie; oni wtedy upokorza sie całkowicie: "My nie uczynilismy nic złego!" Alez przeciwnie! Zaprawde, Bog wie doskonale, co wy czyniliscie

[29] Wejdzcie wiec do bram Gehenny, bedziecie tam przebywac na wieki!" A jakze to złe miejsce schronienia dla ludzi pyszniacych sie

[30] A tym, ktorzy sie boja Boga, powiedza: "Co to zesłał wasz Pan?" - oni powiedza: Dobro!" Tych, ktorzy czynia dobro na tym swiecie, czeka dobro! A siedziba zycia ostatecznego jest lepsza. Jakze przyjemna jest siedziba bogobojnych

[31] Ogrody Edenu, do ktorych oni wejda, gdzie w dole płyna strumyki. Bedzie tam dla nich wszystko, co zechca. W ten sposob wynagradza Bog bogobojnych

[32] tych, ktorych wezwa aniołowie, kiedy oni byli dobrymi, i ktorym powiedza: "Pokoj wam! Wejdzcie do Ogrodu za to, co czyniliscie

[33] Czy oni oczekuja tylko tego, zeby przyszli do nich aniołowie lub zeby przyszedł rozkaz od twego Pana? Tak czynili ci, ktorzy byli przed nimi. Bog nie wyrzadził im niesprawiedliwosci, lecz oni sami sobie wyrzadzili niesprawiedliwosc

[34] I dosiegły ich nieszczescia pochodzace od tego, co oni uczynili. Objeło ich to, z czego oni sie wysmiewali

[35] I beda mowili ci, ktorzy Jemu dodawali wspołtowarzyszy: "Jesliby zechciał Bog, nie czcilibysmy niczego, poza Nim - ani my, ani nasi ojcowie - i nie uwazalibysmy niczego za zakazane, poza Nim. Tak czynili ci, ktorzy byli przed nimi. Czy posłancom przypada cos innego niz obwieszczanie jasne

[36] Posłalismy do kazdego narodu posłanca: "Czcijcie Boga i unikajcie bałwochwalstwa!" Wsrod nich byli tacy, ktorych Bog poprowadził droga prosta; i byli tacy, ktorzy słusznie popadli w obłed. Wedrujcie po ziemi i popatrzcie, jaki był ostateczny koniec tych, ktorzy zadawali kłam

[37] I chocbys nawet bardzo pragnał poprowadzic ich droga prosta, to, zaprawde, Bog nie prowadzi droga prosta tych, ktorych z drogi sprowadza; oni nie znajda zadnych pomocnikow

[38] Oni przysiegali na Boga najuroczystszymi przysiegami: "Bog nie wskrzesza tego, kto umarł!" Przeciwnie! Obietnica Jego musi sie ziscic - lecz wiekszosc ludzi nie wie

[39] Aby wyjasnic im to, w czym oni sie roznia, i aby wiedzieli ci, ktorzy nie uwierzyli, ze byli kłamcami

[40] Jesli chcemy jakiejkolwiek rzeczy, to wystarczy jedno Nasze słowo: "Badz!" i ona sie staje

[41] A tym, ktorzy wywedrowali dla sprawy Boga, po doznaniu niesprawiedliwosci, My przygotujemy z pewnoscia na tym swiecie piekne pomieszczenie, lecz nagroda zycia ostatecznego na pewno bedzie wieksza - o, gdyby oni wiedzieli

[42] Tym, ktorzy byli cierpliwi, tym, ktorzy zaufali swojemu Panu

[43] My i przed toba posyłalismy tylko ludzi, ktorym dalismy objawienie - jesli o tym nie wiecie, zapytajcie ludzi napomnienia

[44] Z jasnymi dowodami i Pismami. I zesłalismy tobie napomnienie, abys wyjasniał ludziom to, co zostało im zesłane. Byc moze, oni sie zastanowia

[45] Czyz ci, ktorzy knuja złe czyny, sa pewni, ze Bog nie sprawi, iz pochłonie ich ziemia, albo ze nie przyjdzie do nich kara, skad nawet jej nie przeczuwaja

[46] Albo ze On nie pochwyci ich w pełnym ich działaniu; i oni nie beda zdolni temu przeszkodzic