Telugu

[1] Ananta karuṇāmayuḍu apāra karuṇā pradāta ayina allāh pērutō

[2] sarvalōkālaku prabhuvaina allāh mātramē samasta stōtrālaku ar'huḍu

[3] ananta karuṇāmayuḍu, apāra karuṇā pradāta

[4] tīrpudināniki svāmi

[5] mēmu ninnē ārādhistunnāmu mariyu nī sahāyānnē arthistunnāmu

[6] māku r̥jumārgaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēyi

[7] nīvu anugrahin̄cina vāri mārgaṁ mātramē (cūpu) nī āgrahāniki guri ayina vāri (mārgaṁ kānī) lēka mārgabhraṣṭulaina vāri (mārgaṁ kānī) kādu

[1] aliph-lām-mīm

[2] idi (ī khur'ān) oka divya granthaṁ; indulō ē mātraṁ sandēhaṁ lēdu. Daivabhīti galavāriki idi mārgadarśakatvamu

[3] (vāriki) evaraitē agōcara yathārthānni viśvasistārō, namājnu sthāpistārō mariyu mēmu prasādin̄cina jīvanōpādhi nuṇḍi (mā mārganlō) kharcu cēstārō

[4] mariyu evaraitē (ō muham'mad!) Nīpai avatarimpa jēyabaḍina dānini (ī khur'ān nu) mariyu nīku pūrvaṁ avatarimpa jēyabaḍina vāṭinī (divya granthālanu) viśvasistārō mariyu paralōka jīvitānni dr̥ḍhaṅgā nam'mutārō

[5] alāṇṭi vārē tama prabhuvu (cūpina) sanmārganlō unnavāru mariyu alāṇṭi vārē sāphalyaṁ pondēvāru

[6] niścayaṅgā, satyatiraskārulanu (ō muham'mad!) Nīvu heccarin̄cinā, heccarin̄caka pōyinā okaṭē, vāru viśvasin̄cēvāru kāru

[7] allāh vāri hr̥dayāla mīda mariyu vāri cevula mīda mudra vēśāḍu. Mariyu vāri kannula mīda tera paḍi unnadi. Mariyu vāri koraku ghōramaina śikṣa undi

[8] mariyu prajalalō kondaru: "Mēmu allāh nū mariyu antima dinānnī viśvasin̄cāmu." Ani, anē vārunnāru. Kānī (vāstavāniki) vāru viśvasin̄cēvāru kāru

[9] vāru, tāmu allāh nū mariyu viśvasin̄cina vārinī mōsagistunnārani (anukuṇṭunnāru); kānī vāru tamanu tāmu tappa marevvarinī mōsagin̄caṭaṁ lēdu, kāni vāradi grahin̄caṭaṁ lēdu

[10] Vāri hr̥dayālalō rōgamundi. Kābaṭṭi allāh vāri rōgānni marinta adhikaṁ cēśāḍu. Mariyu vāru asatyaṁ palukutū uṇḍaṭaṁ valana, vāriki bādhākaramaina śikṣa undi

[11] mariyu: "Bhuvilō kallōlaṁ rēkettin̄cakaṇḍi." Ani vāritō annappuḍu; vāru: "Mēmu sanskartalamu mātramē!" Ani aṇṭāru

[12] jāgratta! Niścayaṅgā, (bhuvilō) kallōlaṁ rēkettistunnavāru vīrē, kāni vāradi grahin̄caṭaṁ lēdu

[13] mariyu: "Itara janulu viśvasin̄cinaṭlu mīrū viśvasin̄caṇḍi." Ani, vāritō annappuḍu, vāru: "Mūrkhulu viśvasin̄cinaṭlu mēmū viśvasin̄cālā?" Ani javābistāru. Jāgratta! Vāstavāniki vārē mūrkhulu, kāni vārikadi teliyadu

[14] mariyu viśvāsulanu kalisi napuḍu, vāru: "Mēmu viśvasin̄cāmu." Ani aṇṭāru. Kānī, tama ṣaitānula (duṣṭa nāyakula) daggara ēkāntanlō unnappuḍu vāru: "Niścayaṅgā, mēmu mītōnē unnāmu. Kēvalaṁ (vāri) egatāḷi cēstunnāmu." Ani aṇṭāru

[15] allāh vāri egatāḷi cēstunnāḍu mariyu vāri talabirusutanānni heccistunnāḍu, (andulō vāru) andhulai tirugutunnāru

[16] ilāṇṭi vārē, sanmārgāniki badulugā durmārgānni konukkunna vāru; kāni vāri bēraṁ vāriki lābhadāyakaṁ kālēdu mariyu vāriki mārgadarśakatvamū dorakalēdu

[17] vāri upamānaṁ ilā undi: Oka agnini veligin̄cagā, adi parisarālanu prakāśimpajēsina tarvāta allāh vāri velugunu tīsukuni vārini andhakāranlō viḍici peṭṭaḍaṁ valla, vāru ēmī cūḍalēka pōtāru

[18] (vāru) ceviṭivāru, mūgavāru, gruḍḍivāru, ika vāru (r̥jumārgāniki) maralirālēru

[19] Lēka (maroka upamānaṁ): Ākāśaṁ nuṇḍi ghōraṅgā varṣaṁ kurustunnadi; cim'ma cīkaṭlalō urumulu, merupulu merustunnāyi. Ā urumula bhīkara dhvani vini, mr̥tyubhayaṁ cēta vāru tama vrēḷḷanu cevulalō dūrcukuṇṭunnāru. Mariyu allāh satya tiraskārulanu anni vaipula nuṇḍi āvarin̄ci unnāḍu

[20] ā merupu vāri dr̥ṣṭini in̄cu min̄cu eguravēsuku pōyinaṭluṇṭundi. Pratisāri adi merisinappuḍu, vāru munduku naḍustāru mariyu vāripai cīkaṭi kram'mu konagānē vāru āgipōtāru. Mariyu allāh kōritē vāri vinikiḍinī mariyu vāri cūpunū tolagin̄cē vāḍu. Niścayaṅgā, allāh pratidī cēyagala samardhuḍu

[21] ō mānavulārā! Mim'malni mariyu mīku pūrvaṁ vārini sr̥ṣṭin̄cina mī prabhuvu (allāh) nē ārādhin̄caṇḍi, tadvārā mīru bhaktiparulu kāvaccu

[22] āyana (allāh) yē mī koraku bhūmini parupugānu mariyu ākāśānni kappugānu cēśāḍu. Mariyu ākāśaṁ nuṇḍi varṣānni kuripin̄ci, tadvārā mīku jīvanōpādhigā phalālanu (paṇṭalanu) utpatti cēśāḍu! Kāvuna idi telusukoni kūḍā, mīru itarulanu allāh ku sāṭigā nilabeṭṭakaṇḍi

[23] mariyu mēmu mā dāsuni (muham'mad) pai avatarimpajēsina dānini (ī khur'ān nu) gurin̄ci, mīku sandēhamuṇṭē; dāni vaṇṭi okka sūrah nainā mīru (racin̄ci) tīsukuraṇḍi. Mariyu allāh tappa mīku unna sahāyakulanu andarinī pilucukōṇḍi; mīru satyavantulē ayitē (idi cēsi cūpaṇḍi)

[24] kānī, okavēḷa mīru alā cēyalēka pōtē - niścayaṅgā, mīru alā cēyalēru - mānavulu mariyu rāḷḷu indhanamayyē ā narakāgniki bhayapaḍaṇḍi. Adi satyatiraskārula korakē tayāru cēyabaḍindi

[25] Mariyu viśvasin̄ci, satkāryālu cēsēvāri koraku niścayaṅgā krinda kāluvalu pravahin̄cē svargavanālu uṇṭāyanē śubhavārtanu vinipin̄cu, pratisāri vāriki tinaṭāniki phalālu osaṅgabaḍinapuḍallā, vāru: "Ivi intaku mundu māku ivvabaḍinavē!" Ani aṇṭāru. Endukaṇṭē vāriki ivvabaḍēvi vāṭī pōlika galavē. Akkaḍa vāriki nirmala sahavāsulu (ajvāj) uṇṭāru. Mariyu vārandulō śāśvataṅgā uṇṭāru

[26] niścayaṅgā, allāh dōma lēka dāni kaṇṭē cinnadāni dr̥ṣṭāntaṁ ivvaṭāniki saṅkōcin̄caḍu. Kāvuna viśvasin̄cina vāru, idi tama prabhuvu taraphu nuṇḍi vaccina satyamē ani grahistāru. Kāni satyatiraskārulu, vāṭini vini: "Ī upamānāla dvārā allāh ceppadalucukunnadi ēmiṭi?" Ani praśnistāru. Ī vidhaṅgā āyana entōmandini mārgabhraṣṭatvanlō paḍavēstāḍu. Mariyu entōmandiki sanmārgaṁ kūḍā cūputāḍu. Mariyu āyana kēvalaṁ duṣṭulanē mārgabhraṣṭatvanlō paḍavēstāḍu

[27] evaraitē allāh tō sthiramaina oḍambaḍika cēsukunna pidapa dānini bhaṅga parustārō mariyu allāh sthiraparacamani ājñāpin̄cina dānini tren̄cutārō mariyu bhuvilō kallōlaṁ rēkettistārō! Ilāṇṭi vārē, vāstavaṅgā naṣṭapaḍēvāru

[28] mīru allāh paṭla tiraskāra vaikharini elā avalambin̄cagalaru? Mariyu vāstavāniki āyanē nirjīnulugā unna mim'malni sajīlugā cēśāḍu kadā! Taruvāta mī prāṇānni tīsi, tirigi mim'malni sajīvulugā cēsēdi kūḍā āyanē; civaraku mīrantā āyana vaddakē maralimpabaḍatāru

[29] āyanē bhūmilō nunna samastānnī mī koraku sr̥ṣṭin̄cāḍu; taruvāta tana dr̥ṣṭini ākāśāla vaipunaku maralci vāṭini saptākāśālugā ērparicāḍu. Mariyu āyanē prati viṣayāniki sambandhin̄cina jñānaṁ galavāḍu

[30] Mariyu (jñāpakaṁ cēsukō!) Nī prabhuvu dēvadūtalatō: "Vāstavaṅgā nēnu bhūmilō oka uttarādhikārini (khalīphānu) sr̥ṣṭin̄cabōtunnānu!" Ani ceppinapuḍu, vāru: "Ēmī? Nīvu bhūmilō kallōlaṁ rēkettin̄cē vānini mariyu netturu cindin̄cē vānini niyamin̄cabōtunnāvā? Mēmu nī stōtraṁ cēstū, nī pavitratanu koniyāḍutūnē unnāmu kadā!" Ani vinnavin̄cu kunnāru. Dāniki āyana: "Niścayaṅgā, mīku teliyanidi nāku telusu!" Ani annāḍu

[31] mariyu āyana (allāh) ādam ku sakala vastuvula pērlanu nērpāḍu, ā pidapa vāṭini dēvadūtala eduṭa un̄ci: "Mīru satyavantulē ayitē, vīṭi pērlanu nāku telupaṇḍi." Ani annāḍu

[32] vāru (dēvadūtalu): "Nīvu sarvalōpālaku atītuḍavu, nīvu telipinadē tappa māku marēmī teliyadu. Niścayaṅgā, nīvē sarvajñuḍavu, mahā vivēkavantuḍavu." Ani annāru

[33] āyana (allāh): "Ō ādam! Vīṭi (ī vastuvula) pērlanu vīriki telupu." Ani annāḍu. Epuḍaitē atanu (ādam) ā vastuvula pērlanu vāriki telipāḍō; āyana annāḍu: "Niścayaṅgā, nēnu mātramē bhūmyākāśāla agōcara viṣayālanu erugudunani mītō ceppalēdā? Mariyu mīru ēdi bahirgataṁ cēstārō mariyu ēdi dāstārō kūḍā nāku bāgā telusu

[34] mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi) mēmu dēvadūtalatō: "Mīrandarū ādam mundu sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēyaṇḍi." Ani ādēśin̄cinapuḍu, oka iblīs tappa migatā vārantā sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēśāru; ataḍu nirākarin̄cāḍu mariyu durahaṅkārāniki gurayyāḍu mariyu satyatiraskārulalōni vāḍayyāḍu

[35] mariyu mēmu (ādam tō) annāmu: "Ō ādam! Nīvū mariyu nī bhāryā, ī svarganlō nivasin̄caṇḍi mariyu mīriddarū mīku iṣṭamainadi yathēcchagā tinaṇḍi, kānī ī ceṭṭu daridāpulaku pōkaṇḍi, alā cēstē mīriddarū durmārgulalō cērina vāravutāru

[36] Ā pidapa ṣaitān vāriddarinī dāni (svargaṁ) nuṇḍi tappin̄ci, vāriddarinī vārunna sthiti nuṇḍi bayaṭiki tīśāḍu. Mariyu mēmu (allāh) annāmu: "Mīrantā ikkaḍi nuṇḍi digipōṇḍi; mīru okarikokaru virōdhulavutāru. Oka niyamita kālaṁ varaku mīru bhūmilō uṇḍi, akkaḍē jīvitaṁ gaḍapa valasi uṇṭundi

[37] taruvāta ādam, tana prabhuvu nuṇḍi konni māṭalu grahin̄ci, (paścāttāpa paḍi kṣamābhikṣa kōrāḍu) mariyu āyana (allāh) atani paścāttāpānni aṅgīkarin̄cāḍu. Niścayaṅgā, āyanē paścāttāpānni aṅgīkarin̄cēvāḍu, apāra karuṇā pradāta

[38] mēmu (allāh) ilā annāmu: "Mīrantā ikkaḍi nuṇḍi digi pōṇḍi." Ika nā taraphu nuṇḍi mīku mārgadarśakatvaṁ tappaka vastū uṇṭundi. Appuḍu evaraitē nā mārgadarśakatvānni anusaristārō vāriki elāṇṭi bhayamū uṇḍadu mariyu vāru duḥkhapaḍaru kūḍā

[39] kānī, evaraitē (mārgadarśakatvānni) tiraskaristārō mariyu mā sūcana(āyat)lanu asatyālani tiraskaristārō, alāṇṭi vāru narakāgni vāsulavutāru. Andulō vāru śāśvataṅgā uṇṭāru

[40] ō isrāyīl santativāralārā! Nēnu mīku cēsina upakārānni jñāpakaṁ cēsukōṇḍi mariyu mīru nātō cēsina vāgdānānni neravērcaṇḍi, nēnū mītō cēsina vāgdānānni neravērcutānu. Mariyu mīru nāku mātramē bhayapaḍaṇḍi

[41] mariyu mī vaddanunna vāṭini (taurāt/ in̄jīl lanu) dhr̥vīkaristū nēnu avatarimpajēsina dānini (ī khur'ān nu) viśvasin̄caṇḍi. Mariyu dīnini tiraskarin̄cē vārilō mīru moṭṭamodaṭi vāru kākaṇḍi. Mariyu alpalābhālaku nā sūcana(āyat) lanu am'makaṇḍi. Kēvalaṁ nā yandē bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi

[42] mariyu satyānni asatyantō kalipi tārumāru cēyakaṇḍi mariyu mīku telisi uṇḍi kūḍā satyānni dācakaṇḍi

[43] Mariyu namāj nu sthāpin̄caṇḍi mariyu vidhidānaṁ (jakāt) ivvaṇḍi mariyu (nā sānnidhyanlō vinamrulai) vaṅgē (rukū'u cēsē) vāritō pāṭu mīrū (vinamrulai) vaṅgaṇḍi (rukū'u cēyaṇḍi)

[44] ēmī? Mīru itarulanaitē nītiparulavamani ājñāpistunnāru, kāni, svayaṅgā mīrē dānini avalambin̄caḍaṁ maraci pōtunnārenduku? Mariyu mīrayitē granthānni caduvutunnāru kadā! Ayitē mīrenduku mī bud'dhini upayōgin̄caru

[45] mariyu sahanaṁ mariyu namāj dvārā (allāh) sahāyānni ardhin̄caṇḍi. Niścayaṅgā, adi (allāh ku) vinamrulaina vāriki tappa, itarulaku entō kaṣṭataramainadi

[46] alāṇṭi vāru tāmu tama prabhuvunu niścayaṅgā, kalusu kōvalasi undanī mariyu āyana vaipunakē marali pōvalasi undanī nam'mutāru

[47] ō isrāyīl santativāralārā! Nēnu mīku cēsina mahōpakārānni jñāpakaṁ cēsukōṇḍi mariyu nēnu niścayaṅgā, mim'malni (mī kālanlō) sarvalōkāla vāri kaṇṭē adhikaṅgā ādarin̄cānu

[48] mariyu ā (tīrpu) dinamunaku bhayapaḍaṇḍi, appuḍu oka vyakti maroka vyaktiki ē vidhaṅgānū upayōgapaḍalēḍu; mariyu atani nuṇḍi eṭṭi siphārasū aṅgīkarin̄cabaḍadu mariyu elāṇṭi parihāraṁ kūḍā tīsukōbaḍadu mariyu vārikelāṇṭi sahāyaṁ kūḍā cēyabaḍadu

[49] mariyu phira'aun jātivāri (bānisatvaṁ) nuṇḍi mēmu mīku vimukti kaligin̄cina sandarbhānni (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi). Vāru mim'malni ghōrahinsaku guricēstū uṇḍēvāru; mī kumārulanu vadhin̄ci, mī strīlanu sajīvulugā viḍici peṭṭēvāru mariyu indulō mī prabhuvu taraphu nuṇḍi mīku goppa parīkṣa uṇḍenu

[50] mariyu mēmu mī koraku samudrānni cīlci mim'malni rakṣin̄ci nappuḍu mīru cūstū uṇḍagānē phir'aun jāti vārini mun̄ci vēsina saṅghaṭananu (gurtuku teccukōṇḍi)

[51] Iṅkā (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi), mēmu mūsānu nalabhai rātrula vāgdānaṁ cēsi (pilicinapuḍu) mīru atanu lēkapōvaḍaṁ cūsi āvudūḍanu (ārādhyadaivaṅgā) cēsukunnāru. Mariyu mīru durmārgulayyāru

[52] ayinappaṭikī mīru kr̥tajñulavutārēmōnani mēmu mim'malni mannin̄cāmu

[53] mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi)! Mīru sanmārgulavutārēmōnani mēmu mūsāku granthānni mariyu (satyā-satyālanu vērē cēsē) gīṭurāyini prasādin̄cāmu

[54] mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi)! Mūsā tana jātivāritō ilā anna viṣayānni: "Ō nā jāti prajalārā! Niścayaṅgā, āvudūḍanu (ārādhyadaivaṅgā) cēsukoni mīku mīrē an'yāyaṁ cēsukunnāru. Kanuka paścāttāpantō kṣamābhikṣa koraku mī nirmātanu (sr̥ṣṭikartanu) vēḍukōṇḍi. Mīlōni vārini (ghōrapātakulanu) sanharin̄caṇḍi. Idē mī koraku - mī sr̥ṣṭikarta dr̥ṣṭilō - śrēṣṭhamainadi." Ā taruvāta āyana (allāh) mī paścāttāpānni aṅgīkarin̄cāḍu. Niścayaṅgā āyanē paścāttāpānni aṅgīkarin̄cēvāḍu. Apāra karuṇāpradāta

[55] mariyu appuḍu mīru atanitō (mūsātō) anna māṭalu (jñaptiki teccukōṇḍi): "Ō mūsā! Mēmu allāh nu pratyakṣaṅgā cūḍananta varaku ninnu ē mātraṁ viśvasin̄camu!" Adē samayanlō mīru cūstū uṇḍagānē oka bhayaṅkaramaina piḍugu mīpai virucuku paḍindi (mīru canipōyāru)

[56] ā pim'maṭa, mīru kr̥tajñulai uṇṭārēmōnani - mīru caccina taruvāta mim'malni tirigi bratikin̄cāmu

[57] mariyu mēmu mīpai mēghāla chāyanu kalpin̄cāmu mariyu man mariyu salvālanu mī koraku āhāraṅgā din̄cāmu. "Mēmu mīku prasādin̄cina śud'dhamayina vastuvulanu tinaṇḍi." Ani annāmu. (Kāni vāru mā ājñalanu ullaṅghin̄cāru), ayinā vāru māku apakāramēmī cēyalēdu, paigā vāru tamaku tāmē apakāraṁ cēsukunnāru

[58] Mariyu mēmu mītō: "Ī nagaraṁ (jērusalaṁ)lō pravēśin̄caṇḍi mariyu akkaḍunna vastuvulanu mī iṣṭānusāraṅgā kāvalasinanta tinaṇḍi mariyu nagara dvāranlōki vinamrulai talavan̄cutū: 'Mam'malni kṣamin̄cu (hittatun),' aṇṭū pravēśin̄caṇḍi; mēmu mī pāpālanu kṣamistāmu. Mariyu mēmu sajjanulanu atyadhikaṅgā karuṇistāmu." Ani ceppina māṭalanu (jñaptiki teccukōṇḍi)

[59] kāni durmārgulaina vāru, vāriki ceppina māṭanu maroka māṭatō mārcāru. Kanuka, mēmu durmārgaṁ cēsina vāripai, vāri dauṣṭyālaku phalitaṅgā, ākāśaṁ nuṇḍi āpadanu dimpāmu

[60] mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi)! Mūsā tana prajalaku nīṭi koraku prārthin̄ci nappuḍu, mēmu: "Nīvu ā baṇḍanu nī karratō koṭṭu!" Ani ādēśin̄cāmu. Appuḍu dāni nuṇḍi panneṇḍu ūṭalu pravahin̄casāgāyi. Prati tegavāru tama nīru trāgē sthalānni kanugonnāru. (Appuḍu vāritō annāmu): "Allāh mīku prasādin̄cina āhārānni tinaṇḍi trāgaṇḍi kānī, bhūmilō kallōlaṁ rēputū daurjan'yaparulugā tiragakaṇḍi

[61] Mariyu appuḍu mīru: "Ō mūsā!Mēmu okē rakamaina āhāraṁ tiṇṭū uṇḍalēmu. Kāvuna bhūmilō utpatti ayyē āku kūralu, dōsakāyalu (kūragāyalu), vellulli (gōdhumalu), ulligaḍḍalu, pappu dinusulu modalainavi mā koraku paṇḍin̄camani nī prabhuvunu prārthin̄cu." Ani annāru. Dānikatanu: "Ēmī? Śrēṣṭhamaina dāniki badulugā alpamaina dānini kōrukuṇṭunnārā? (Alāgayitē) mīru ēdainā nagarāniki tirigipoṇḍi. Niścayaṅgā, akkaḍa mīku, mīru kōrēdantā dorukutundi!" Ani annāḍu. Mariyu vāru, tīvra avamānaṁ mariyu dāridryāniki gurayyāru. Mariyu vāru allāh āgrahāniki gurayyāru. Adantā vāstavāniki vāru allāh sūcana (āyatu) lanu tiraskarin̄cina dāni mariyu pravaktalanu an'yāyaṅgā campina dāni phalitaṁ. Idantā vāru cēsina ājñōllaṅghana mariyu haddulu mīri pravartin̄cina dāni paryavasānaṁ

[62] niścayaṅgā, viśvasin̄cina vāru (muslinlu) kānī, (islāṅku pūrvapu) yūdulu kānī, kraistavulu kānī, sābīyūlu kānī (evarainā sarē)! Allāh nu, antima dinānni viśvasin̄ci, satkāryālu cēsē vāriki, vāri prabhuvu vadda man̄ci pratiphalaṁ uṇṭundi mariyu vāriki elāṇṭi bhayamū uṇḍadu mariyu vāru duḥkhapaḍaru kūḍā

[63] mariyu (ō isrāyīl santati vāralārā!) Mēmu tūr parvatānni etti mīpai nilipi, mī cēta cēyin̄cina gaṭṭi vāgdānānni (jñaptiki teccukōṇḍi)! Appuḍu mēmu: "Mīku prasādistunna dānini (granthānni) dr̥ḍhaṅgā paṭṭukōṇḍi, andulō unnadantā jñāpakaṁ un̄cukōṇḍi, bahuśā mīru bhayabhaktulu galavāru kāvaccu!" Ani annāmu

[64] ā pidapa kūḍā mīru venudirigi pōyāru. Ayinappaṭikī allāh yokka anugrahaṁ mariyu āyana karuṇa mīpai lēkuṇṭē, mīru naṣṭāniki gurainavārilō cērēvāru

[65] Mariyu śanivāraṁ (sabt) śāsanaṁ ullaṅghin̄cina mī vāri gātha mīku bāgā telusu. Mēmu vārini: "Nīculaina kōtulu kaṇḍi!" Anni annāmu

[66] ī vidhaṅgā mēmu dānini (vāri mugimpunu) ā kālaṁ vārikī mariyu bhāvitarāla vārikī oka guṇapāṭhaṅgānū, daivabhīti galavāriki oka hitōpadēśaṅgānū cēśāmu

[67] mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi) mūsā tana jāti vāritō: "Allāh mim'malni: 'Oka āvunu bali ivvaṇḍi!' Ani ājñāpistunnāḍu." Ani annappuḍu vāru: "Ēmī? Nīvu mātōparahāsamāḍutunnāvā?" Ani palikāru. (Appuḍu mūsā) annāḍu: "Nēnu avivēkulatō kalisi pōkuṇḍā uṇḍālani, nēnu allāh śaraṇu vēḍukuṇṭunnānu

[68] vāru: "Adi elāṇṭidai uṇḍālō māku spaṣṭaṅgā telupamani nī prabhuvunu prārthin̄cu!" Ani annāru. (Mūsā) annāḍu: "'Niścayaṅgā, ā āvu musalidi gānī lēgadūḍa gānī kākuṇḍā, madhya vayas'su galadai uṇḍāli.' Ani āyanaṇṭunnāḍu. Kanuka ājñāpin̄cina vidhaṅgā cēyaṇḍi

[69] vāru: "Dāni raṅgu elā uṇḍālō māku telupamani nī prabhuvunu vēḍukō!" Ani annāru. (Dāniki atanu) annāḍu: " 'Adi merisē pasupu vanne kaligi, cūsē vāriki manōharaṅgā kanipin̄cāli.' Ani āyana ājña

[70] vāru ilā annāru: "Asalu ē vidhamaina āvu kāvālō nīvu nī prabhuvunu aḍigi māku spaṣṭaṅgā telupu; dānini nirṇayin̄caḍanlō māku sandēhaṁ kaligindi mariyu niścayaṅgā, allāh kōritē mēmu tappaka alāṇṭi āvunu kanugoṇṭāmu (mārgadarśakatvaṁ pondutāmu)

[71] atanu (mūsā) annāḍu: "Āyana (allāh) aṇṭunnāḍu: 'Ā gōvu bhūmini dunnaṭāniki gānī, polālaku nīḷḷu tōḍaṭāniki gānī upayōgin̄cabaḍakuṇḍā, ārōgyaṅgā elāṇṭi lōpālu lēkuṇḍā uṇḍāli.' Ani!" Appuḍu vārannāru: "Ippuḍu nīvu satyaṁ teccāvu." Taruvāta vāru dānini bali (jib'h) cēśāru, lēkapōtē vāru alā cēsēvārani anipin̄calēdu

[72] Mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi), mīru oka vyaktini campi ā nindanu okaripai nokaru mōpukōsāgāru. Kāni mīru dāstunna dānini allāh bayaṭa peṭṭāḍu

[73] kanuka mēmu: "Dānini (ā śavānni), ā āvu (mānsapu) oka mukkatō koṭṭaṇḍi, (ataḍu sajīvuḍavutāḍu)." Ani ājñāpin̄cāmu. Ī vidhaṅgā allāh mr̥tulanu bratikin̄ci, tana sūcanalanu mīku cūputunnāḍu, bahuśā mīru arthaṁ cēsukuṇṭārēmōnani

[74] kānī dīni taruvāta kūḍā mī hr̥dayālu kaṭhinamaipōyāyi, avi rāḷḷa mādirigā! Kādu, vāṭi kaṇṭē kūḍā kaṭhinaṅgā ayipōyāyi. Endukaṇṭē vāstavāniki rāḷḷalō konni braddalainappuḍu vāṭi nuṇḍi selayēḷḷu pravahistāyi. Mariyu niścayaṅgā, vāṭilō konni cīlipōyi vāṭi nuṇḍi nīḷḷu bayaṭiki vastāyi. Mariyu vāstavāniki vāṭilō marikonni allāh bhayaṁ valla paḍipōtāyi. Mariyu allāh mī karmala paṭla nirlakṣyaṅgā lēḍu

[75] (ō viśvāsulārā!) Vāru (yūdulu) mī sandēśānni viśvasistārani āśistunnārā ēmiṭi? Mariyu vāstavāniki vārilō oka vargaṁ vāru (dharmavēttalu) allāh pravacanaṁ (taurāt) vini, arthaṁ cēsukoni kūḍā, bud'dhipūrvakaṅgā dānini tārumāru cēsēvāru kadā

[76] mariyu vāru (yūdulu) viśvāsulanu kalisinappuḍu: "Mēmu viśvasin̄cāmu!" Ani aṇṭāru. Kāni vāru ēkāntanlō (tama tegavāritō) okarinokaru kalusukunnappuḍu: "Ēmī? Allāh mīku telipindi vāriki (muslinlaku) teluputārā! Dānitō vāru (muslinlu) mī prabhuvu mundu mītō vādulāḍaṭāniki! Mīridi arthaṁ cēsukōlērā ēmiṭi?" Ani aṇṭāru

[77] ēmī? Vāriki teliyadā? Vāru (yūdulu) dācēdi mariyu velibuccēdi, antā allāh ku bāgā telusani

[78] Mariyu vārilō (yūdulalō) kondaru nirakṣarāsyulunnāru, vāriki grantha jñānaṁ lēdu, vāru kēvalaṁ mūḍhaviśvāsālanu (nam'mutū), ūhalapai mātramē ādhārapaḍi unnāru

[79] kāvuna evaraitē tama cētulārā oka pustakānni vrāsi - dāni valla tucchamūlyaṁ pondē nimittaṁ - "idi allāh taraphu nuṇḍi vaccindi." Ani (prajalaku) cebutārō, vāriki vināśamundi. Vāri cētulu vrāsinanduku vāriki vināśamundi mariyu vāru sampādin̄cina dāniki kūḍā vāriki vināśamundi

[80] mariyu vāru (yūdulu) aṇṭāru: "Māku narakāgni śikṣa paḍinā, adi konni rōjula koraku mātramē!" (Ō muham'mad!) Nīvu vāri naḍugu: "Ēmī? Mīru allāh nuṇḍi vāgdānaṁ pondārā? Endukaṇṭē, allāh tana vāgdānānni ennaḍū bhaṅgaṁ cēyaḍu. Lēdā mīku teliyani viṣayānni mīru allāh ku aṇṭagaḍutunnārā

[81] vāstavāniki, evaru pāpaṁ arjin̄cārō mariyu tama pāpaṁ tamanu cuṭṭumuṭṭi unnadō, alāṇṭi vāru narakavāsulu. Andulō vāru śāśvataṅgā uṇṭāru

[82] mariyu evaraitē viśvasin̄ci satkāryālu cēstārō, alāṇṭi vāru svargavāsulu. Andulō vāru śāśvataṅgā uṇṭāru

[83] mariyu mēmu isrāyīlu santati vāri nuṇḍi ilā tīsukunna vāgdānaṁ (jñaptiki teccukōṇḍi): "Mīru allāh nu tappa marevvarinī ārādhin̄cakūḍadu. Mariyu tallidaṇḍrulanu, bandhuvulanu, anāthulanu, yācin̄cani pēdavārini ādarin̄cāli. Mariyu prajalanu sahr̥dayantō palakarin̄cāli, namāj nu sthāpin̄cāli mariyu jakāt ivvāni." Aṭu pim'maṭa mīlō kondaru tappa, migatā vārantā (tama vāgdānaṁ nuṇḍi) tirigi pōyāru. Mīrantā vimukhulaipōyē vārē

[84] Mariyu mēmu mī nuṇḍi tīsukunna maroka vāgdānānni (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi); mīru mī (tōṭivāri) raktānni cindicagūḍadani mariyu mī vārini, vāri iṇḍla nuṇḍi pāradrōla gūḍadani! Appuḍu mīru dāniki oppukunnāru. Mariyu dāniki svayaṅgā mīrē sākṣulu

[85] ā taruvāta mīrō okarinokaru campukunē vāru. Mariyu mīru mīlōni oka vargaṁ vārini vāri iṇḍla nuṇḍi tarimēvāru. Mariyu vāriki an'yāyaṁ cēyaṭanlōnū mariyu vāripai daurjan'yaṁ cēyaṭanlōnū, (vāri virōdhulaku) tōḍpaḍēvāru. Mariyu vāru (śatr̥vula cētilō) khaidīlai mī vaddaku vaccinapuḍu mīru vārini vimōcanādhanaṁ icci viḍipin̄cēvāru. Mariyu (vāstavāniki) vārini taramaṭaṁ mīku niṣid'dhaṁ cēyabaḍindi. Ēmī? Mīru granthanlōni konni viṣayālanu viśvasin̄ci, mari konniṇṭini tiraskaristārā? Mīlō ilā cēsē vāriki, ihalōka jīvitanlō avamānamū mariyu punarut'thāna dinamuna mim'malni kaṭhina śikṣaku guri cēyaṭaṁ tappa marelāṇṭi pratiphalaṁ uṇṭundi? Mariyu allāh mī karmala viṣayanlō nirlakṣaṅgā lēḍu

[86] ilāṇṭi vārē paralōkāniki badulugā ihalōka jīvitānni konēvāru! Kāvuna vīriki paḍē śikṣa taggin̄cabaḍadu mariyu vīriki elāṇṭi sahāyamū labhin̄cadu

[87] mariyu vāstavaṅgā mēmu mūsāku granthānni (taurāt nu) prasādin̄cāmu mariyu atani tarvāta varusagā pravaktalanu pampāmu. Mariyu maryam kumāruḍaina īsāku (ēsuku) spaṣṭamaina sūcanalanu iccāmu mariyu pariśud'dhātma (rūhul khudus) tō atanini balaparicāmu. Ēmī? Mī manōvān̄chalaku pratikūlaṅgā unna dānni tīsukuni ē pravakta ayinā mī vaddaku vastē, mīru vāri paṭla durahaṅkārantō pravartin̄calēdā? Vārilō kondarini mīru asatyavādulannāru, mari kondarini campāru

[88] Mariyu vāru: "Mā hr̥dayālu mūyabaḍi unnāyi."Ani aṇṭāru. Alā kādu (adi nijaṁ kādu)! Vāri satyatiraskāraṁ valana allāh vārini śapin̄cāḍu (bahiṣkarin̄cāḍu). Endukaṇṭē vāru viśvasin̄cēdi cālā takkuva

[89] mariyu ippuḍu vāri vadda nunna dānini (taurāt nu) dhr̥vīkarin̄cē granthaṁ (ī khur'ān) allāh taraphu nuṇḍi vāri vaddaku vaccindi. Mariyu dīniki mundu vāru satyatiraskārulapai vijayaṁ koraku prārthin̄cē vāru. Ippuḍu satyamani gurtin̄cabaḍinadi (ī granthaṁ) vaccinā, vāru dānini tiraskarin̄cāru. Kābaṭṭi, satyatiraskārulapai allāh abhiśāpaṁ (bahiṣkāraṁ) avataristundi

[90] allāh avatarimpajēsina sandēśānni (khur'ān nu) tiraskarin̄ci, vāru enta nīcamaina mūlyāniki tamanu tāmu am'mukunnāru! Adi (vāri tiraskāraṁ) allāh! Tana dāsulalō, tānu kōrina vāripai, tana anugrahaṁ (khur'ān/pravaktr̥tvaṁ) avatarimpajēśāḍanē kakṣa vallanē! Kanuka vāru (allāh) krōdhaṁ mīda marinta krōdhāniki gurayyāru. Mariyu ilāṇṭi satyatiraskārulaku avamānakaramaina śikṣa undi

[91] mariyu vāritō (yūdulatō): "Allāh avatarimpajēsina dānini (ī khur'ān nu) viśvasin̄caṇḍi." Ani annappuḍu, vāru: "Mā (isrāyīl) vāripai avatarimpajēyabaḍina dānini (taurāt nu) mātramē mēmu viśvasistāmu." Ani aṇṭāru. Mariyu dāni taruvāta vaccinadi (ī khur'ān) satyamainappaṭikī mariyu vāri vaddanunna dānini (taurāt nu) dhr̥vaparustunnappaṭikī, dīnini (ī khur'ān nu) tiraskaristunnāru. (Ō muham'mad) vārini aḍugu: "Mīru (mī vaddanunna granthānni) viśvasin̄cē vārē ayitē intaku pūrvaṁ vaccina allāh pravaktalanu enduku hatyacēstū vaccāru

[92] Mariyu vāstavāniki mūsā spaṣṭamaina sūcanalanu tīsukoni mī vaddaku vaccāḍu, taruvāta atanu pōgānē, mīru āvudūḍa (vigrahānni) ārādhyadaivaṅgā cēsukunnāru mariyu mīru enta durmārgulu

[93] mariyu mēmu'tūr parvatānni etti mīpai nilipi mī nun̄ci tīsukunna pramāṇānni (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi): "Mēmu mīku cēstunna vāṭini (upadēśālanu) sthiraṅgā pāṭin̄caṇḍi mariyu jāgrattagā vinaṇḍi." Ani ceppāmu. Vāru: "Mēmu vinnāmu kānī atikramistunnāmu." Ani annāru, vāri satyatiraskāraṁ valana vāri hr̥dayālalō āvudūḍa prēma niṇḍi pōyindi. Vāritō anu: "Mīru viśvāsulē ayitē! Ī ceḍu cēṣṭalanu cēyamani mim'malni ādēśin̄cē mī ī viśvāsaṁ cālā ceḍḍadi

[94] vāritō ilā anu: "Okavēḷa allāh vaddanunna paralōka nivāsaṁ mānavulandarikī kāka kēvalaṁ, mīku mātramē pratyēkin̄cabaḍi uṇṭē, mīru mī ī abhiprāyanlō satyavantulē ayitē, mīru maraṇānni kōraṇḍi

[95] kāni vāru ennaṭikī dānini (maraṇānni) kōraru. Endukaṇṭē, vāru tama cētulārā cēsi pampinavi (tama karmalu) vāriki bāgā telusu. Ī durmārgula viṣayaṁ allāh ku bāgā telusu

[96] mariyu niścayaṅgā, jīvitaṁ paṭla sarvajanula kaṇṭē ekkuva vyāmōhaṁ vāri (yūdula)lōnē undanē viṣayaṁ nīvu grahistāvu. Ī viṣayanlō vāru muṣrikulanu kūḍā min̄ci pōyāru. Vārilō prati okkaḍū vēyi sanvatsarālu bratakālani kōrutuṇṭāḍu. Kānī dīrghāyurdhāyaṁ vārini śikṣa nuṇḍi tappin̄calēdu. Mariyu vāru cēsēdantā allāh cūstunnāḍu

[97] (Ō pravaktā!) Vāritō ilā anu: "Jibrīl paṭla virōdhamunna prativāḍū ī yathārthānni grahin̄cāli. Allāh ājñatōnē atanu ī khur'ān nu nī hr̥dayampai avatarimpajēśāḍu. Pūrvaṁ vaccina anni divyagranthālanu idi dhr̥vīkaristunnadi mariyu viśvasin̄cē vāriki idi sanmāraṁ cūputunnadi mariyu śubhavārtanu istunnadi

[98] allāh ku āyana dūtalaku, āyana pravaktalaku, jibrīl ku mariyu mīkāyīl ku evaru śatruvulō, niścayaṅgā alāṇṭi satyatiraskārulaku allāh śatruvu

[99] mariyu vāstavaṅgā, mēmu nīpai spaṣṭamaina sūcanalu (āyat) avatarimpajēśāmu. Mariyu avidēyulutappa marevvarū vāṭini tiraskarin̄caru

[100] ēmī? Vāru oḍambaḍika cēsinapuḍallā, vārilō oka vargaṁ vāru dānini trōsi puccuṭaṁ jaragalēdā? Vāstavāniki vārilō cālā mandi viśvasin̄cani vārunnāru

[101] mariyu vāri daggara pūrvaṁ nun̄cē unna dānini (divyagranthānni) dhr̥vaparustū oka pravakta (muham'mad) allāh taraphu nuṇḍi vāri vaddaku vaccinappuḍu, grantha prajalalōni oka vargaṁ vāru dānini gurin̄ci ēmī teliyani vārigā, allāh granthānni tama vīpula venukaku trōsi vēśāru

[102] Mariyu vāru sulaimān rājya kālamuna, ṣaitānulu paṭhin̄cē dānini (jāla vidyanu) anusarin̄cāru. Sulaimān satyatiraskāri kālēdu; kānī niścayaṅgā, ṣaitānulu satyānni tiraskarin̄cāru. Vāru bābīlōn nagaramandu, hārūt mārūt, anē iddaru dēvadūtala dvārā tēbaḍina jālavidyanu prajalaku nērpucuṇḍiri. Evarikainā ā vidyanu nērpēṭappuḍu, vāriddaru (dēvadūtalu) ilā ceppē vāru: "Niścayaṅgā mēmu (mānavulaku) oka parīkṣa! Kābaṭṭi mīru (ī jālavidyanu nērcukoni) satyatiraskārulu kākaṇḍi." Ayinappaṭikī vāru (prajalu), bhāryā-bhartalaku eḍabāṭu kaligin̄cēdi (jālavidya) vāriddari daggara nērcukunēvāru. Mariyu allāh anumati lēnidē, dāni dvārā evarikī ē mātraṁ hāni kaligin̄calēru. Mariyu vāru nērcukunēdi, vāriki naṣṭaṁ kaligin̄cēdē, kāni lābhaṁ kaligin̄cēdi enta mātraṁ kādu. Mariyu vāstavāniki dānini (jālavidyanu) svīkarin̄cē vāniki paralōka saukhyālalō ē mātramū bhāgaṁ lēdani vāriki bāgā telusu. Mariyu vāru enta tucchamaina som'muku badulugā tamanu tāmu am'mukunnāru! Idi vāriki telistē enta bāguṇḍēdi

[103] mariyu vāru viśvasin̄ci, daivabhīti kaligi uṇḍinaṭlayitē! Niścayaṅgā, allāh taraphu nuṇḍi vāriki entō śrēṣṭhamaina pratiphalaṁ labhin̄ci uṇḍēdi. Dīnini vāru grahistē enta bāguṇḍēdi

[104] ō viśvāsulārā, (mīru pravaktatō māṭlāḍēṭappuḍu) rā'inā! Ani anakaṇḍi. Un"jurnā! Ani (gauravantō) anaṇḍi mariyu (atani māṭalanu) śrad'dhatō vinaṇḍi. Mariyu satyatiraskārulaku bādhākaramaina śikṣa galadu

[105] Satyatiraskārulaina granthaprajalaku gānī mariyu bahudaivārādhakulaku (muṣrikulaku) gānī, mī prabhuvu nuṇḍi mīku ēdainā mēlu avatarin̄caḍaṁ enta mātraṁ iṣṭaṁ lēdu. Kānī allāh tānu kōrina vārinē tana karuṇaku pratyēkin̄cu kuṇṭāḍu. Mariyu allāh anugrahin̄caṭanlō sarvōttamuḍu

[106] mēmu mā pravacanālalō (āyāt lalō) oka dānini raddu cēsinā lēka marapimpajēsinā dāni sthānanlō dāni kaṇṭē śrēṣṭhamaina dānini lēka kanīsaṁ dānitō samānamaina dānini tīsukuvastāmu. Ēmī? Niścayaṅgā, allāh pratidī cēyagala samardhuḍani nīku teliyadā

[107] ēmī? Vāstavāniki, bhūmyākāśāla sāmrājyādhipatyaṁ kēvalaṁ allāh kē cendutundani, nīku teliyadā? Mariyu allāh tappa mim'malni rakṣin̄cēvāḍu gānī, sahāyaṁ cēsēvāḍu gānī marevvaḍū lēḍu

[108] ēmī? Pūrvaṁ (yūdulacē) mūsā praśnin̄cabaḍinaṭlu, mīru kūḍā mī pravakta (muham'mad) nu praśnin̄cagōru tunnārā? Mariyu evaḍaitē, satyatiraskārānni, viśvāsāniki badulugā svīkaristāḍō! Niścayaṅgā, vāḍē saraina mārgaṁ nuṇḍi tappipōyina vāḍu

[109] grandha prajalalōni paluvuru - vāri manas'sulalō unna asūya valla - satyaṁ vāriki suspaṣṭaṁ ayinappaṭikī, mīru viśvasin̄cina taruvāta, mim'malni ēdō oka vidhaṅgā, dāni (viśvāsa mārgaṁ) nuṇḍi maralci maḷḷī satyatiraskāraṁ vaipunaku tīsuku pōdāmani kōrutuṇṭāru. Ayitē (vāri paṭla) allāh tana ādēśaṁ iccēvaraku, mīru (vārini) mannan̄caṇḍi, upēkṣin̄caṇḍi. Niścayaṅgā, allāh pratidī cēyagala samardhuḍu

[110] mariyu namāj sthāpin̄caṇḍi. Vidhidānaṁ (jakāt) ivvaṇḍi. Mīru mundugā cēsi pampina man̄ci kāryālanu mīru allāh daggara pondutāru. Niścayaṅgā, allāh mīru cēsēdantā cūstunnāḍu

[111] Mariyu vāru: "Yūduḍu lēdā kraistavuḍu tappa, marevvaḍū svarganlō pravēśin̄calēḍu!" Ani aṇṭāru. Ivi vāri abhilāṣalu mātramē. Vārini ilā aḍugu: "Mīru satyavantulē ayitē dāniki mī nidarśanālu cūpaṇḍi

[112] vāstavāniki evaḍaitē allāh ku vidhēyuḍai (islāṁ svīkarin̄ci) tana mukhānni (tananu tānu) allāh ku aṅkitaṁ cēsukuni, sajjanuḍai uṇṭāḍō! Dāniki ataḍu tana prabhuvu vadda man̄ci pratiphalaṁ pondutāḍu. Mariyu vāriki elāṇṭi bhayamū uṇḍadu mariyu vāru duḥkhapaḍaru kūḍā

[113] mariyu yūdulu: "Kraistavula vadda (satyadharmamanēdi) ēdī lēdu." Ani aṇṭāru. Mariyu kraistavulu: "Yūdula vadda (satyadharmamanēdi) ēdī lēdu." Ani aṇṭāru. Mariyu vārandarū cadivēdu divyagranthamē. Ilāgē (divyagrantha) jñānaṁ lēnivāru (bahudaivārādhakulu) kūḍā idē vidhaṅgā paluku tuṇṭāru. Kāvuna vārandarilō unna abhiprāyabhēdālanu gurin̄ci, allāh punarut'thāna dinamuna vāri madhya tīrpu cēstāḍu

[114] mariyu allāh masjid lalō āyana nāmasmaraṇaṁ niṣēdhin̄ci vāṭini nāśanaṁ cēyaṭāniki pāṭupaḍē vāri kaṇṭē ekkuva durmārgulevaru? Alāṇṭi vāru vāṭilō (masjid lalō) pravēśin̄caṭāniki ar'hulu kāru; vāru (okavēḷa pravēśin̄cinā) bhayapaḍutū pravēśin̄cāli. Vāriki ihalōkanlō parābhavaṁ uṇṭundi mariyu paralōkanlō ghōra śikṣa uṇṭundi

[115] mariyu tūrpu paḍamaralu allāh kē cendinavi. Kāvuna mīru (mī mukhālanu) ē dikkuku trippinā mīku allāh samukhamē labhistundi. Niścayaṅgā, allāh, sarvavyāpti, sarvajñuḍu

[116] mariyu vāru: "Allāh oka kumāruṇṇi kaligi unnāḍu (kannāḍu)." Ani aṇṭāru. Āyana sarvalōpālaku atītuḍu. Vāstavāniki bhūmyākāśālalō unna vannī āyanaku cendinavē. Avannī āyanaku vidhēyulai unnāyi

[117] Āyanē ākāśālanū mariyu bhūminī ē namūnā lēkuṇḍā ārambhin̄cina (sr̥ṣṭin̄cina) vāḍu. Mariyu āyana ēdainā cēyālani nirṇayin̄cukunnappuḍu dānini kēvalaṁ: "Ayipō!" Ani ājñāpistāḍu. Antē adi ayipōtundi

[118] mariyu ajñānulu: "Allāh mātō enduku māṭlāḍaḍu? Lēka mā vaddaku ēdainā sūcana (āyat) enduku rādu? Ani aḍugutāru. Vāriki pūrvaṁ vāru kūḍā idē vidhaṅgā aḍigēvāru. Vārandari manastatvālu (hr̥dayālu) okē vidhamainavi. Vāstavāniki, dr̥ḍhanam'makaṁ unna vāriki mēmu mā sūcana (āyat) lanu sr̥ṣṭaparustāmu

[119] niścayaṅgā, mēmu ninnu (ō muham'mad) satyānni prasādin̄ci, śubhavārta niccēvānigā mariyu heccarika cēsē vānigā pampāmu. Mariyu bhaga-bhaga maṇḍē narakāgniki guri ayyē vārini gurin̄ci nīvu praśnin̄cabaḍavu

[120] mariyu yūdulainā, kraistavulainā nīvu vāri matamunu anusarin̄cē varakū, vāru nītō sampannulu kāru. Nīvu: "Niścayaṅgā, allāh cūpina mārgamē sanmārgaṁ." Ani ceppu. Mariyu nīku jñānaṁ labhin̄cina taruvāta kūḍā, nīvu vāri kōrikalanu anusaristē, allāh (śikṣa) nuṇḍi ninnu rakṣin̄cēvāḍu gānī, sahāyapaḍēvāḍu gānī evvaḍū uṇḍaḍu

[121] mēmu divya granthānni prasādin̄cina vāru (yūdulu mariyu kraistavulu), dānini (tama granthānni) kartavyantō paṭhin̄ca valasina vidhaṅgā paṭhistē, alāṇṭi vāru dīnini (ī khur'ān nu) viśvasistāru. Mariyu dīnini (ī khur'ān nu) tiraskarin̄cē vārē naṣṭapaḍuvāru

[122] ō isrāyīl santati vāralārā! Nēnu mīku prasādin̄cina anugrahānni jñāpakaṁ cēsukōṇḍi mariyu niścayaṅgā, nēnu mim'malni (mī kālanlōni) sarva lōkāla vāri kaṇṭē ekkuvagā ādarin̄cānu

[123] Mariyu ā (punarut'thāna) dinānni gurin̄ci bhayabhīti kaligi uṇḍaṇḍi, ānāḍu ē vyakti kūḍā maroka vyaktiki ē mātramū upayōgapaḍalēḍu. Mariyu evaḍi nuṇḍī elāṇṭi parihāraṁ svīkarin̄cabaḍadu. Mariyu evaḍikī siphārasū lābhadāyakaṁ kājāladu mariyu vārikelāṇṭi sahāyamū labhin̄cadu

[124] mariyu ibrāhīm nu atani prabhuvu (konni) uttaruvulicci parīkṣin̄cina viṣayānni (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi). Vāṭi anniṇṭilō atanu neggāḍu. Appuḍu āyana (allāh): "Niścayaṅgā, nēnu ninnu mānava jātiki nāyakunigā cēstunnānu." Ani annāḍu. (Dāniki ibrāhīm): "Mari nā santati vāru?" Ani aḍigāḍu. (Dāniki allāh): "Nā vāgdānaṁ durmārgulaina vāriki vartin̄cadu." Ani javābiccāḍu

[125] mariyu ī (ka'abah) gr̥hānni mēmu mānavulanu taracugā sandarśin̄cē kēndraṁ (puṇyasthalaṁ)gā mariyu śānti nilayaṅgā cēsi, ibrāhīm nilabaḍina cōṭunu mīru namāj cēsē sthalaṅgā cēsukōṇḍanna viṣayānni (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi). Mariyu mēmu ibrāhīm mariyu ismāyīl laku: "Nā ī gr̥hānni pradakṣiṇa cēsēvāri korakū, ēkānta dhyānaṁ (ētikāph) pāṭin̄cēvāri korakū, vaṅgē (rukū'u cēsē) vāri korakū mariyu sajdālu cēsē vāri korakū pariśud'dhaṅgā un̄caṇḍi." Ani nirdēśin̄cāmu

[126] mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi) ibrāhīm: "Ō nā prabhū! Ī nagarānni (makkānu) śāntiyutamaina nagaraṅgā cēsi, indu nivasin̄cēvārilō allāh nu mariyu antima dinānni viśvasin̄cēvāriki anni rakāla phalālanu jīvanōpādhigā nosaṅgu." Ani prārthin̄cinappuḍu, (allāh): "Mariyu evaḍu satyatiraskāri avutāḍō ataniki nēnu ānandin̄caṭāniki konta kālaṁ viḍici peḍtānu. Taruvāta atanini narakāgnilōki balavantaṅgā trōsivēstānu. Adi enta durbharamaina gamyasthānaṁ!" Ani annāḍu

[127] Mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi) ibrāhīm mariyu ismāyīl ī gr̥hapu (ka'abah) punādulanu ettēṭapuḍu (ī vidhaṅgā prārthin̄cāru): "Ō mā prabhū! Mā ī sēvanu svīkarin̄cu. Niścayaṅgā, nīvu mātramē sarvaṁ vinēvāḍavu, sarvajñuḍavu

[128] ō mā prabhū! Mam'malni nīku vidhēyulugā (muslinlugā) cēyi mariyu mā santati nuṇḍi oka saṅghānni nīku vidhēyulugā (muslinlugā) uṇḍunaṭlu cēyi. Mariyu māku, mā ārādhanārītulanu (manāsik lanu) telupu mariyu mā paścāttāpānni aṅgīkarin̄cu. Niścayaṅgā, nīvē paścāttāpānni aṅgīkarin̄cēvāḍavu, apāra karuṇā pradātavu

[129] ō mā prabhū! Vīrilō nuṇḍi nī sandēśālanu cadivi vinipin̄cuṭakunū, nī granthānni nērpuṭakunū, divyajñānānni bōdhin̄cuṭakunū mariyu vārini pariśud'dhulugā mārcuṭakunū oka sandēśaharuṇṇi pampu. Niścayaṅgā, nīvē sarva śaktimantuḍavu, mahā vivēkavantuḍavu

[130] mariyu ibrāhīm mataṁ nuṇḍi vimukhuḍayyēvāḍevaḍu, tananu tānu avivēkigā cēsukonuvāḍu tappa? Vāstavāniki mēmu atanini (ibrāhīm nu) ī lōkanlō ennukunnāmu. Mariyu niścayaṅgā, atanu paralōkanlō sadvartanulatō pāṭu uṇṭāḍu

[131] atani prabhuvu atanitō: "(Māku) vidhēyuḍavugā (musliṅgā) uṇḍu." Ani annappuḍu atanu: " Nēnu sarvalōkāla prabhuvunaku vidhēyuḍanu (muslinnu) ayipōyānu." Ani javābiccāḍu

[132] mariyu ibrāhīm tana santānānni dīnilōnē (ī islāṁ mārganlōnē) naḍavaṇḍani bōdhin̄cāḍu. Mariyu ya'akhūb kūḍā (tana santānantō annāḍu): " Nā biḍḍalārā! Niścayaṅgā, allāh mī koraku ī dharmānnē niyamin̄ci unnāḍu. Kāvuna mīru allāh ku vidhēyulu (muslinlu) kākuṇḍā maraṇin̄cakaṇḍi

[133] Ēmī? Ya'akhūb ku maraṇaṁ samīpin̄cinappuḍu, mīru akkaḍa unnārā?" Appuḍatanu tana kumārulatō: "Nā taruvāta mīru evarini ārādhistāru?" Ani aḍiginappuḍu. Vārannāru: "Nī ārādhyadaivaṁ mariyu nī pūrvīkulagu ibrāhīm, ismāyīl mariyu is'hākh la ārādhyadaivamaina ā ēkaika dēvuṇṇi (allāh nē) mēmu ārādhistāmu mariyu mēmu āyanakē vidhēyulamai (muslinlamai) uṇṭāmu

[134] adi oka gatin̄cina samājaṁ. Dāni karmala phalitaṁ dāniki mariyu mī karmaladi mīku. Mariyu vāru cēstū uṇḍina karmalanu gurin̄ci mīru praśnin̄cabaḍaru

[135] mariyu vāraṇṭāru: "Mīru yūdulugā lēdā kraistavulugā uṇṭēnē mīku mārgadarśakatvaṁ labhistundi!" Vāritō anu: "Vāstavāniki, mēmu (anusarin̄cēdi) ibrāhīm mataṁ, ēkadaiva sid'dhāntaṁ (hanīphā). Mariyu atanu bahu-daivārādhakuḍu kāḍu

[136] (ō muslinlārā!) Mīru ilā anaṇḍi: "Mēmu allāh nu mariyu āyana mā koraku avatarimpajēsina sandēśālanu mariyu ibrāhīm, ismāyīl, is hākh, ya'akhūb mariyu atani santati vāriki ivvabaḍina vāṭinī mariyu mūsā, 'īsā mariyu itara pravaktalandarikī vāri prabhuvu taraphu nuṇḍi ivvabaḍina vāṭinī (sandēśālanu) viśvasistāmu. Vārilō ē okkari paṭlā mēmu bhēdabhāvaṁ cūpamu. Mēmu āyanaku vidhēyulaṁ (muslinlaṁ) ayyāmu

[137] vāru kūḍā mīru viśvasin̄cinaṭlu viśvasistē, vāru sanmārgaṁ pondina vāravutāru. Okavēḷa vāru tirigipōtē, virōdhaṁ vahin̄cina vāravutāru. (Vāri nuṇḍi rakṣin̄caṭāniki) mīku allāh cālu. Āyanē sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[138] (vāritō ilā anu): "(Mīru) allāh raṅgunu (dharmānni) svīkarin̄caṇḍi. Mariyu allāh kaṇṭē man̄ci raṅgu (dharmaṁ) evaridi? Mariyu mēmu āyananu mātramē ārādhin̄cēvāramu

[139] (Ō muham'mad!) Vāritō anu: "Ēmī? Allāh viṣayanlō mīru mātō vādistārā? (Vāstavāniki) āyana mā prabhuvu mariyu mī prabhuvu kūḍānu. Mā karmalu māku mariyu mī karmalu mīku. Mariyu mēmu āyanaku mātramē manaḥpūrvakaṅgā vidhēyula mayyāmu

[140] lēka mīru: "Niścayaṅgā ibrāhīm, ismāyīl, is hākh, ya'akhūb mariyu vāri santati vārantā yūdulu mariyu kraistavulu." Ani aṇṭārā? Iṅkā ilā anu: "Ēmī mīku bāgā telusā? Lēka allāh ku (bāgā telusā)? Allāh vadda nuṇḍi tana vaddaku vaccina sākṣyānni dācē vāni kaṇṭē ekkuva durmārguḍevaḍu? Mariyu mī karmala nuṇḍi, allāh nirlakṣyaṅgā lēḍu

[141] ippuḍu ā saṅghaṁ gatin̄ci pōyindi. Adi cēsindi dāniki mariyu mīru cēsindi mīku. Vāru cēstū uṇḍina karmalanu gurin̄ci mīru praśnin̄cabaḍaru

[142] prajalalōni kondaru mūḍhajanulu ilā aṇṭāru: "Vīrini (muslinlanu) inta varaku vīru anusaristū vaccina, khiblā nuṇḍi trippindi ēmiṭi?" Vāritō ilā anu: "Tūrpu mariyu paḍamaralu allāh kē cendinavi. Āyana tānu kōrina vāriki r̥jumārgaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēstāḍu

[143] mariyu mīru prajalaku sākṣulugā uṇḍaṭāniki mariyu sandēśaharuḍu (muham'mad) mīku sākṣigā uṇḍaṭāniki" mēmu, mim'malni oka madhyastha (uttama mariyu n'yāyaśīlamaina) samājaṅgā cēśāmu. Mariyu evaru sandēśaharuṇṇi anusaristārō mariyu evaru tama maḍamala mīda venudirigi pōtārō anēdi pariśīlin̄caḍāniki nīvu pūrvaṁ anusarin̄cē khiblā (baitul makhdis) nu khiblāgā cēsi unnāmu. Mariyu idi vāstavāniki allāh mārgadarśakatvaṁ cūpina vāriki tappa, itarulaku bhāramainadi. Mariyu allāh mī viśvāsānni (baitul makhdis vaipunaku cēsina namājulanu) ennaḍū vr̥thā cēyaḍu." Niścayaṅgā, allāh prajala paṭla kanikaruḍu, apāra karuṇāpradāta

[144] (Ō pravaktā!) Vāstavāniki mēmu, nīvu palumārlu nī mukhānni ākāśaṁ vaipunaku ettaḍaṁ cūśāmu. Kāvuna mēmu ninnu, nīvu kōrina khiblā vaipunaku tripputunnāmu. Kāvuna nīvu masjad al harām vaipunaku nī mukhānni trippukō! Ikapai mīrantā ekkaḍa unnā sarē (namāju cēsēṭappuḍu), mī mukhālanu ā vaipunakē trippukōṇḍi. Mariyu niścayaṅgā, granthaṁ galavāriki idi tama prabhuvu taraphu nuṇḍi vaccina satyamani bāgā telusu. Mariyu allāh vāri karmala gurin̄ci nirlakṣyaṅgā lēḍu

[145] mariyu nīvu granthaprajalaku enni sūcanalu (āyāt) cūpinā, vāru nī khiblānu anusarin̄caru. Mariyu vārilō oka vargaṁ vāru, maroka vargaṁ vāri khiblānu anusarin̄caru. Mariyu nīvu ī jñānaṁ pondina taruvāta kūḍā vāri manōvān̄chalanu anusaristē! Niścayaṅgā, nīvu durgārgulalō cērina vāḍavutāvu

[146] mēmu granthānni prasādin̄cina vāru tama kumārulanu ē vidhaṅgā gurtistārō itanini (muham'mad nu) kūḍā ā vidhaṅgā gurtistāru. Mariyu vāstavāniki vārilōni oka vargaṁ vāru telisi kūḍā satyānni dāstunnāru

[147] (nis'sandēhaṅgā!) Idi nī prabhuvu taraphu nuṇḍi vaccina satyaṁ. Kāvuna nīvu sandēhin̄cēvārilō ē mātraṁ cēraku

[148] mariyu prati oka (saṅghaṁ) oka diśa vaipunaku mukhaṁ tripputundi. Kāvuna mīru man̄cipanulu cēyaṭāniki tvarapaḍaṇḍi. Mīrekkaḍunnā sarē, allāh mī andarinī (tīrpudinaṁ nāḍu tana sannidhilōki) rappistāḍu. Niścayaṅgā! Allāh pratidī cēyagala samarthuḍu

[149] mariyu nīvu ekkaḍiki bayalu dērinā sarē! Nī mukhānni (namāj lō) masjid al harām vaipunakē trippukō. Mariyu niścayaṅgā, idi nī prabhuvu taraphu nuṇḍi vaccina satyaṁ. Mariyu allāh mī karmala paṭla nirlakṣyaṅgā lēḍu

[150] Mariyu nīvu ekkaḍiki bayaludērinā sarē! Nī mukhānni (namāj lō) masjid al harām vaipunakē trippukō. Mariyu mīrekkaḍunnā sarē, mī mukhālanu dāni vaipunakē trippukōṇḍi. Dīni valla mīku vyatirēkaṅgā vādin̄caṭāniki prajalaku avakāśaṁ dorukadu. Kāni vārilō durmārgulaina vāru (elāṇṭi paristhitulalōnū ūrukōru). Andukani vāriki bhayapaḍakaṇḍi. Nākē bhayapaḍaṇḍi! Mariyu ī vidhaṅgā nēnu mīpai nā anugrahānni pūrti cēyaṭāniki, mariyu bahuśā, ī vidhaṅgānainā mīru mārgadarśakatvaṁ pondavaccu

[151] ī vidhaṅgā mēmu mī vārilō nuṇḍiyē mā sūcanalanu mī eduṭa vinipin̄caṭāniki mariyu mim'malni sanskarin̄caṭāniki mariyu mīku granthānni mariyu vivēkānni bōdhin̄caṭāniki mariyu mīku teliyani viṣayālu nērpaṭāniki - oka pravakta (muham'mad) nu mī vaddaku pampāmu

[152] kāvuna mīru nannē smarin̄caṇḍi, nēnu kūḍā mim'malni jñāpakaṁ un̄cukuṇṭānu. Mariyu nāku kr̥tajñulai uṇḍaṇḍi mariyu nāku kr̥taghnulu kākaṇḍi

[153] ō viśvāsulārā! Sahanaṁ mariyu namāj dvārā sahāyaṁ arthin̄caṇḍi. Niścayaṅgā, allāh sahanaṁ galavāritō uṇṭāḍu

[154] mariyu allāh mārganlō campabaḍina vārini'mr̥tulu' anakaṇḍi! Vāstavāniki vāru sajīvulu. Kāni mīradi grahin̄cajālaru

[155] mariyu niścayaṅgā mēmu, mim'malni bhayapramādālaku, ākali bādhalaku, dhana prāṇa phala (ādāyāla) naṣṭāniki guricēsi parīkṣistāmu. Mariyu (ilāṇṭi paristhitulalō) manaḥsthairyantō uṇḍēvāriki śubhavārtanivvu

[156] evaraitē vipatkaramaina paristhiti ērpaḍinappuḍu: "Niścayaṅgā mēmu allāh kē cendinavāramu! Mariyu mēmu āyana vaipunakē maralipōtāmu!" Ani aṇṭārō

[157] alāṇṭi vāriki vāri prabhuvu nuṇḍi anugrahālu mariyu karaṇa uṇṭāyi. Mariyu vārē sanmārgaṁ pondinavāru

[158] Niścayaṅgā, 'saphā mariyu marvālu allāh cūpina cihnālu. Kāvuna evaḍu (ka'abah) gr̥hāniki'hajj lēka'umrā koraku pōtāḍō, ataḍu ī reṇṭi madhya pacārlu (sa'yī) cēstē, ataniki eṭṭi dōṣaṁ lēdu. Mariyu evaḍainā svēcchāpūrvakaṅgā man̄cikāryaṁ cēstē! Niścayaṅgā, allāh kr̥tajñatalanu āmōdin̄cēvāḍu, sarvajñuḍu

[159] niścayaṅgā, evaraitē mēmu avatarimpajēsina spaṣṭamaina bōdhanalanu, mārgadarśakatvālanu - prajala koraku divyagranthālalō spaṣṭaparacina pidapa kūḍā - dācutārō! Vārini allāh tappaka śapistāḍu (bahiṣkaristāḍu). Mariyu śapin̄cagalavāru kūḍā vārini śapistāru

[160] kāni evaraitē paścāttāpa paḍatārō mariyu tama naḍavaḍikanu sanskarin̄cukuṇṭārō mariyu satyānni vellaḍistārō, alāṇṭi vāri paścāttāpānni nēnu aṅgīkaristānu. Mariyu nēnu mātramē paścāttāpānni svīkarin̄cēvāḍanu, apāra karuṇā pradātanu

[161] niścayaṅgā evaraitē satyatiraskārulai, ā tiraskāranlōnē mr̥ti cendutārō, alāṇṭi vāripai allāh yokka śāpaṁ (bahiṣkāraṁ) uṇṭundi mariyu dēvadūtala mariyu sarva mānavula yokka śāpamuṇṭandi

[162] andulō (ā śāpagrasta sthitilōnē narakanlō) vāru śāśvataṅgā uṇṭāru. Vāri śikṣanu taggin̄caṭaṁ kānī mariyu vāriki maḷḷī vyavadhi ivvaṭaṁ kānī jarugadu

[163] mariyu mī ārādhyadaiva kēvalaṁ ā advitīyuḍu (allāh) mātramē. Āyana tappa! Maroka ārādhyadēvuḍu lēḍu, ananta karuṇā mayuḍu, apāra karuṇā pradāta

[164] Niścayaṅgā, bhūmyākāśāla sr̥ṣṭilōnū, rēyimbavaḷḷa mārpulōnū, prajalaku upayōgakaramaina vāṭini tīsukoni, samudranlō payanin̄cē ōḍalalōnū mariyu allāh ākāśaṁ nuṇḍi varṣānni kuripin̄ci dāni dvārā nirjīvamaina bhūmiki prāṇaṁ pōsi, andulō vividha rakāla jīvarāsulanu vardhillajēyaṭanlōnū; mariyu vāyuvulu mariyu mēghālu, bhūmyākāśāla madhya niyamabad'dhaṅgā cēsē san̄cārāla mārpulalōnū bud'dhimantulaku ennō saṅkētālanunnāyi

[165] ayinā ī mānavulalō kondaru itarulanu, allāh ku sāṭi kalpin̄cukuni, allāh nu prēmin̄cavalasina vidhaṅgā vārini prēmistāru. Kāni viśvāsulu andarikaṇṭē atyadhikaṅgā allāh nē prēmistāru. Mariyu ī durmārgaṁ cēstunna vāru pratyakṣaṅgā cūḍagaligitē! Ā śikṣanu cūsinappuḍu, vāru niścayaṅgā, sarvaśakti kēvalaṁ allāh kē cendutundi mariyu niścayaṅgā, allāh cālā kaṭhinaṅgā śikṣin̄cēvāḍu, (ani telusukunē vāru)

[166] appuḍu (ā rōju) vāru (ā sāṭigā kalpin̄cabaḍina vāru) tamanu anusarin̄cina vāritō tamaku elāṇṭi sambandhaṁ lēdaṇṭāru. Mariyu vārantā tama śikṣanu cūsukuṇṭāru. Mariyu vāri madhya unna sambandhālannī tegipōtāyi

[167] mariyu ā anusarin̄cina vāru aṇṭāru: "Māku prapan̄ca jīvitanlōki maḷḷī tirigipōyē avakāśaṁ labhistē - vīru ī rōju mam'malni tyajin̄cinaṭlu - mēmu kūḍā vīrini tyajistāmu!" Ī vidhaṅgā(prapan̄canlō) vāru cēsina karmalanu allāh vāriki cūpin̄ci nappuḍu, adi vāriki entō bādhākaraṅgā uṇṭundi. Kāni vāru narakāgni nuṇḍi ē vidhaṅgānū bayaṭapaḍalēru

[168] ō prajalārā! Bhūmilōnunna dharmasam'matamaina pariśud'dhamaina vāṭinē tinaṇḍi. Mariyu ṣaitān aḍugujāḍalanu anusarin̄cakaṇḍi. Niścayaṅgā, ataḍu mīku bahiraṅga śatruvu

[169] Niścayaṅgā, ataḍu (ṣaitān) mim'malni duṣkāryālu mariyu aślīlamaina panulu cēyaṭāniki mariyu allāh nu gurin̄ci mīku teliyani māṭalu palukaṭāniki prērēpistuṇṭāḍu

[170] mariyu vāritō: "Allāh avatarimpajēsina vāṭini (ādēśālanu) anusarin̄caṇḍi!" Ani annappuḍu, vāru: "Alā kādu, mēmu mā taṇḍritātalu avalambistū vaccina pad'dhatinē anusaristāmu." Ani samādhānamistāru. Ēmī? Vāri taṇḍritātalu elāṇṭi jñānaṁ lēni vārainappaṭikī mariyu sanmārgaṁ pondani vāru ayinappaṭikinī, (vīru, vārinē anusaristārā)

[171] mariyu satyatiraskārula upamānaṁ, vāṭi (ā paśuvula) valē undi; avi ataḍi (kāpari) arupulu viṇṭāyē (kānī ēmī arthaṁ cēsukōlēvu), arupulu mariyu kēkalu vinaḍaṁ tappa. Vāru ceviṭivāru, mūgavāru mariyu gruḍḍivāru, kābaṭṭi vāru ēmī arthaṁ cēsukōlēru

[172] ō viśvāsulārā! Mīru nijaṅgānē kēvalaṁ āyana (allāh) nē ārādhin̄cēvāru ayitē; mēmu mīku jīvanōpādhigā iccina pariśud'dhamaina (dharmasam'matamaina) vastuvulanē tinaṇḍi mariyu allāh ku kr̥tajñatalu telupaṇḍi

[173] niścayaṅgā, āyana mī koraku caccina jantuvu, raktaṁ, pandimānsaṁ mariyu allāh tappa itarula koraku jibah cēyabaḍina dānini (tinaṭānni) niṣēdhin̄ci unnāḍu. Kāni evarainā gatyantaranlēka, durnītitō kākuṇḍā, haddu mīrakuṇḍā (tinnaṭlaitē) aṭṭi vānipai elāṇṭi dōṣaṁ lēdu! Niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇāpradāta

[174] niścayaṅgā, evaraitē allāh granthanlō avatarimpajēsina sandēśālanu dāci, dāniki badulugā alpalābhaṁ pondutārō, alāṇṭi vāru tama kaḍupulanu kēvalaṁ agnitō nimpukuṇṭunnāru mariyu allāh punarut'thāna dinamuna vāritō māṭlāḍaḍu mariyu vārini śud'dhaparacaḍu mariyu vāriki bādhākaramaina śikṣa uṇṭundi

[175] Ilāṇṭivārē sanmārgāniki badulugā durmārgānni mariyu kṣamāpaṇaku badulugā śikṣanu ennukunnavāru. Enta sahanamundi vīriki, narakāgni śikṣanu bharin̄caṭāniki

[176] idantā endukaṇṭē! Niścayaṅgā, allāh ī granthānni satyantō avatarimpajēśāḍu. Mariyu niścayaṅgā, ī granthaṁ (khur'ān) gurin̄ci bhinnābhiprāyālu gala vāru ghōra antaḥkalahanlō unnāru

[177] vinaya vidhēyata (dharmaniṣṭhāparatvaṁ) aṇṭē mīru mī mukhālanu tūrpu dikkunakō, lēka paḍamara dikkunakō cēyaṭaṁ kādu; kāni vinaya vidhēyata (dharmaniṣṭhāparatvaṁ) aṇṭē, allāh nu, antimadinānni, dēvadūtalanu, prati divyagranthānni mariyu pravaktalanu hr̥dayapūrvakaṅgā viśvasin̄caḍaṁ; mariyu dhanampai prēma kaligi uṇḍi kūḍā, dānini bandhuvula koraku anāthula koraku, yācin̄cani pēdala koraku, bāṭasārula koraku, yācakula koraku mariyu bānisalanu viḍipin̄caḍāniki vyayaparacaḍaṁ, mariyu namāj nu sthāpin̄caḍaṁ, jakāt ivvaḍaṁ mariyu vāgdānaṁ cēsinappuḍu tama vāgdānānni pūrti cēyaḍaṁ. Mariyu duravasthalō mariyu apatkālālalō mariyu yud'dha samayālalō sthairyaṁ kaligi uṇḍaṭaṁ. Ilāṇṭi vārē satyavantulu mariyu ilāṇṭi vārē daivabhīti galavāru

[178] ō viśvāsulārā! Hatya viṣayanlō mī koraku n'yāyapratīkāraṁ (khisās) nirṇayin̄cabaḍindi. Ā hatya cēsina vāḍu, svēcchagalavāḍaitē ā svēcchāparuṇṇi, bānisa ayitē ā bānisanu, strī ayitē ā strīni (vadhin̄cāli). Okavēḷa hatuni sōdarulu (kuṭumbīkulu) hantakuṇṇi kanikarin̄cadalistē, dharmayuktaṅgā raktaśulka nirṇayaṁ jaragāli. Hantakuḍu raktadhanānni, uttamarītilō ataniki cellin̄cāli. Idi mī prabhuvu taraphu nuṇḍi mīku labhin̄cē saukaryaṁ, kāruṇyaṁ. Dīni tarvāta kūḍā ī haddunu atikramin̄cē vāniki bādhākaramaina śikṣa uṇṭundi

[179] Ō bud'dhimantulārā! N'yāya pratīkāraṁ (khisās) lō mīku prāṇa rakṣaṇa undi. Dīni valla mīru daivabhīti galavāru avutāru

[180] mīlō evarikainā maraṇakālaṁ samīpin̄cinappuḍu ataḍu āstipāstulu galavāḍaitē ataḍu tana tallidaṇḍrula koraku mariyu samīpabandhuvula koraku dharmasam'matamaina maraṇaśāsanaṁ (vīlunāmā) vrāyāli. Idi daivabhiti galavāri vidyukta dharmaṁ

[181] ika dānini (vīlunāmānu) vinnavāru, taruvāta okavēḷa dānini mārcitē, dāni pāpamantā niścayaṅgā, ā mārcina vāri painanē uṇṭundi. Niścayaṅgā, allāh sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[182] kāni vīlunāmā cēsina vyakti pakṣapātamō, lēdā an'yāyamō cēśāḍanē bhayaṁ evanikainā uṇṭē ataḍu ī vyavahārantō sambandhamunna vārandari madhya rājī kudiristē andulō'elāṇṭi dōṣaṁ lēdu. Niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[183] ō viśvāsulārā! Upavāsaṁ mīku vidhigā nirṇayin̄cabaḍindi, ē vidaṅgānaitē mī pūrvīkulaku vidhigā nirṇayin̄caba uṇḍenō bahuśā mīru daivabhītiparulai uṇṭārani

[184] idi (ī upavāsaṁ) nirṇayin̄cabaḍina rōjulaku mātramē. Kānī, mīlō evarainā vyādhigrastulai uṇṭē, lēka prayāṇanlō uṇṭē, vērē dinālalō (ā upavāsālu) pūrti cēyāli. Kāni dānini pūrti cēyaṭaṁ durbharamaina vāru parihāraṅgā, oka pēdavāniki bhōjanaṁ peṭṭāli. Kāni evarainā sahr̥dayantō iṅkā ekkuva mēlu cēyadalistē, adi atani mēlukē! Kāni mīru telusukō galigitē upavāsaṁ uṇḍaṭamē, mīku entō uttamamainadi

[185] Ramadān nela! Andulō divya khur'ān mānavulaku mārgadarśakatvaṅgā, avatarimpajēyabaḍindi! Mariyu andulō sanmārgaṁ cūpē mariyu satyāsatyālanu vērparacē, spaṣṭamaina upadēśālunnāyi. Kāvuna mīlō ā nelanu pondina vyakti ā nelantā (vidhigā) upavāsa muṇḍāli. Kāni vyādhigrastuḍaina vāḍu, lēka prayāṇanlō unnavāḍu, (ā upavāsālanu) vērē dinālalō pūrti cēyāli. Allāh mīku saulabhyaṁ cēyagōrutunnāḍē kānī, mim'malni kaṣṭapeṭṭadalacu kōlēdu. Idi mīru upavāsa dināla saṅkhyanu pūrti cēyagalaga ṭāniki mariyu mīku sanmārgaṁ cūpinanduku, mīru allāh mahanīyatanu (ghanatanu) koniyāḍaṭāniki mariyu mīru kr̥tajñatalu telupukōvaṭāniki

[186] mariyu nā dāsulu, nannu gurin̄ci ninnu aḍigitē: "Nēnu (vāriki) ati samīpanlōnē unnānu. Pilicēvāḍu nannu pilicinappuḍu nēnu atani pilupu vini, javābistānu. Kābaṭṭi vāru saraina mārgaṁ pondaṭāniki, nā ājñanu anusarin̄cāli mariyu nā yandu viśvāsaṁ kaligi uṇṭāli." Ani, ceppu

[187] Upavāsapu rātrulandu mīku mī bhāryalatō ratikrīḍa (raphas) dharmasam'mataṁ cēyabaḍindi. Vāru mī vastrālu, mīru vāri vastrālu. Vāstavāniki mīru rahasyaṅgā ātmadrōhāniki pālpaḍutunnāranē viṣayaṁ allāh ku telusu. Kāvuna āyana mī paścāttāpānni svīkarin̄cāḍu mariyu mim'malni mannin̄cāḍu. Ika nuṇḍi mīru mī bhāryalatō sambhōgaṁ (bāṣir) cēyaṇḍi mariyu allāh mī koraku vrāsina dānini kōraṇḍi. Mariyu udayakālapu tellarēkhalu rātri nallacārala nuṇḍi spaṣṭapaḍē varaku, mīru tinaṇḍi, trāgaṇḍi. Ā taruvāta cīkaṭi paḍē varakū mī upavāsānni pūrti ceyyaṇḍi. Kāni masjidulalō ētekāph pāṭin̄cēṭappuḍu, mīru mī strīlatō sambhōgin̄cakaṇḍi. Ivi allāh ērparacina haddulu, kāvuna ullaṅghin̄cē (uddēśantō) vīṭini samīpin̄cakaṇḍi. Ī vidhaṅgā allāh tana ājñanu prajalaku spaṣṭaṁ cēstunnāḍu. Bahuśā vāru bhayabhaktulu kaligi uṇṭārani

[188] mariyu mīru okari som'munu marokaru an'yāyaṅgā kabaḷin̄cakaṇḍi mariyu bud'dhipūrvakaṅgā, akramamaina rītilō, itarula āstilō kontabhāgaṁ tinē durud'dhēśantō, n'yāyādhikārulaku lan̄cālu ivvakaṇḍi

[189] (ō pravaktā!) Vāru ninnu mārē candruni (rūpālanu) gurin̄ci aḍugutunnāru. Nīvu vāritō ilā anu: "Avi prajalaku kālagaṇananu mariyu hajj dinālanu teliyajēstāyi." Mīru mī iḷḷalōki vāṭi venuka bhāgaṁ nuṇḍi pravēśin̄caḍaṁ r̥juvartana (birr) kādu, daivabhīti kaligi uṇḍaṭamē r̥juvartana (birr). Kanuka mīru iṇḍlalō vāṭi dvārāla nuṇḍiyē pravēśin̄caṇḍi. Mariyu mīru sāphalyaṁ pondaṭāniki allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi

[190] mariyu mītō, pōrāḍē vāritō, mīru allāh mārganlō pōrāḍaṇḍi. Kāni haddulanu atikramin̄cakaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh haddulanu atikramin̄cēvārini prēmin̄caḍu

[191] Vāru, mīku ekkaḍa eduraitē akkaḍanē vārini campaṇḍi. Mariyu vāru mim'malni eccaṭi nuṇḍi tarimi vēśārō, mīru kūḍā vārini accaṭi nuṇḍi tarimi vēyaṇḍi. Mariyu satyadharmāniki aḍḍugā nilavaṭaṁ (phitnā), campaṭaṁ kaṇṭē ghōramainadi. Masjid al harām vadda vāru mītō yud'dhaṁ cēyananta varaku mīru vāritō akkaḍa yud'dhaṁ cēyakaṇḍi. Okavēḷa vārē mītō (ā pavitra sthalanlō) yud'dhaṁ cēstē vārini vadhin̄caṇḍi. Idē satyatiraskārulaku tagina śikṣa

[192] kānī, vāru (yud'dhaṁ cēyaṭaṁ) mānukuṇṭē (mīru kūḍā mānukōṇḍi). Endukaṇṭē niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇāpradāta

[193] mariyu phitnā mugisipōyē varaku mariyu allāh dharmaṁ mātramē sthāpin̄cabaḍē varaku mīru vāritō yud'dhaṁ cēstū uṇḍaṇḍi. Okavēḷa vāru mānukuṇṭē, durmārgulatō tappa itarulatō pōrāḍakaṇḍi

[194] niṣid'dha māsāniki badulu niṣid'dha māsamē mariyu niṣid'dha sthalālalō n'yāya pratīkāraṁ (khisās) tīsukōvaccu. Kābaṭṭi mīpai evarainā dāḍi cēstē, mīru kūḍā vāripai adē vidhaṅgā dāḍi cēyaṇḍi. Mariyu allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Mariyu niścayaṅgā, allāh bhayabhaktulu galavāriki tōḍugā uṇṭāḍani telusukōṇḍi

[195] mariyu allāh mārganlō kharcu peṭṭaṇḍi. Mariyu mī cētulārā mim'malni mīru vināśanlō paḍavēsukōkaṇḍi; mēlu cēyaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh mēlu cēsē vārini prēmistāḍu

[196] Mariyu allāh (prasannata) koraku hajj mariyu umrā pūrti cēyaṇḍi. Mīku akkaḍa cēraṭāniki (vāṭini pūrti cēyaṭāniki) āṭaṅkaṁ kaliginaṭlaitē, mīru ivvadalucukunna bali (khurbānī) ivvaṇḍi. Bali jantuvu dāni gamyasthānāniki cērananta varaku mīru śirōmuṇḍanaṁ cēsukōkaṇḍi. Kānī, mīlō evaḍainā vyādhigrastuḍai uṇṭē lēdā atani talaku bādha uṇṭē (śirōmuṇḍanaṁ cēsukoni) dāni parihāraṅgā (mūḍu rōjulu) upavāsaṁ uṇḍāli. Lēdā dānadharmālu cēyāli (āruguru nirupēdalaku bhōjanaṁ peṭṭāli), lēdā bali ivvāli. Kāni śānti bhadratalu unna samayālalō evaḍainā hajje tamattu cēyadalucukuṇṭē, ataḍu tana śaktimēraku bali ivvāli. Kāni evaḍaitē khurbānī ivvalēḍō, hajj kālanlō mūḍu dinālu mariyu (iṇṭiki) tirigi vaccina pim'maṭa ēḍu dinālu upavāsaṁ uṇḍāli. Ī vidhaṅgā mottaṁ padi dinālu upavāsālu uṇḍāli. Idi masjid al harām daggara nivasin̄cani vāriki mātramē. Mariyu allāh yeḍala bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Mariyu niścayaṅgā, allāh śikṣa vidhin̄caṭanlō cālā kaṭhinuḍu, ani telusukōṇḍi

[197] hajj niyamita nelalōnē jarugutundi. Ī nirṇīta māsālalō hajj cēyaṭāniki saṅkalpin̄cina vyakti hajj (ihrām)lō vunna samayanlō (bhāryatō) ratikrīḍa (raphas)ku, duṣṭakāryālaku mariyu kalahālaku dūraṅgā uṇḍāli. Mīru cēsē man̄cipanulannī allāh ku telusu. (Hajj yātraku) kāvalasina vastu sāmāgrini tīsuku veḷḷaṇḍi. Daivabhītiyē niścayaṅgā anniṭikaṇṭē uttamamaina sāmagri. Kanuka ō bud'dhamantulārā! Kēvalaṁ nā yandē bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi

[198] (Hajj yātralō) mīru mī prabhuvu anugrahālu anvēṣistē andulō dōṣaṁ lēdu. Araphāt nuṇḍi bayalu dērina taruvāta maṣaril harām (muj'daliphā) vadda (āgi) allāh nu smarin̄caṇḍi. Mariyu āyana mīku bōdhin̄cina vidhaṅgā āyananu smarin̄caṇḍi, vāstavāniki mīru pūrvaṁ mārgabhraṣṭulugā uṇḍēvāru

[199] taruvāta prajalantā ekkaḍi nuṇḍi veḷtārō akkaḍi nuṇḍi mīrū veḷḷaṇḍi. Allāh tō kṣamābhikṣa vēḍukōṇḍi. Niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu apāra karuṇā pradāta

[200] ika mī (hajj) vidhulanu pūrti cēsina taruvāta, mīru mī taṇḍritātalanu (pūrvaṁ) smarin̄cē vidhaṅgā, iṅkā dāni kaṇṭē adhikaṅgā allāh nu smarin̄caṇḍi. Kāni vārilō kondaru: "Ō mā prabhū! Māku ī lōkanlō (annī) prasādin̄cu!" Ani prārthistāru. Alāṇṭi vāriki paralōkanlō elāṇṭi bhāgaṁ uṇḍadu

[201] vārilō marikondaru: "Ō mā prabhū! Māku ihalōkanlō man̄cini mariyu paralōkanlō kūḍā man̄cini prasādin̄cu mariyu mam'malni narakāgni nuṇḍi kāpāḍu!" Ani prārthistāru

[202] alāṇṭi vāru tama sampādanaku anuguṇaṅgā (ubhaya lōkālalō) tama vāṭānu pondutāru. Mariyu allāh lekka tīsukōvaṭanlō ati śīghruḍu

[203] mariyu niyamita rōjulalō allāh nu smarin̄caṇḍi. Evaḍainā tvaragā reṇḍu rōjulalōnē veḷḷipōyinā, atanipai elāṇṭi dōṣaṁ lēdu. Marevaḍainā nidānin̄ci (padamūḍava tēdī varaku) nilici pōyinā, atanipai elāṇṭi dōṣaṁ lēdu, vāḍiki, evaḍaitē daivabhīti kaligi uṇṭāḍō! Mariyu allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Mariyu niścayaṅgā mīrantā āyana sannidhilō hājaru cēyabaḍutāranēdi telusukōṇḍi

[204] mariyu prajalalō nuṇḍi oka vyakti māṭalu ihalōka jīvitanlō nīku santōṣaṁ kalugajēyavaccu; mariyu tana saṅkalpaśud'dhini telupaḍāniki ataḍu allāh nu sākṣigā nilabeṭṭavaccu! Kāni, vāstavāniki ataḍu ghōramaina jagaḍālamāri kāvaccu

[205] Mariyu (ō muham'mad) ataḍu (nī vadda nuṇḍi) tirigipōyi lōkanlō kallōlaṁ rēkettin̄caṭāniki, paṇṭapolālanu mariyu paśuvulanu nāśanaṁ cēyaṭāniki pāṭupaḍa vaccu. Mariyu allāh kallōllānni ē mātraṁ prēmin̄caḍu

[206] mariyu: "Allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍu." Ani atanitō annappuḍu, ahambhāvaṁ atanini marinta pāpānikē prērēpistundi. Kāvuna narakamē alāṇṭi vāniki tagina sthalaṁ. Mariyu adi enta ceḍḍa virāma sthalaṁ

[207] mariyu mānavulalōnē, allāh santōṣaṁ pondaṭāniki tana pūrti jīvitānni aṅkitaṁ cēsēvāḍū unnāḍu. Mariyu allāh tana dāsula yeḍala cāla kanikaruḍu

[208] ō viśvāsulārā! Allāh vidhēyatalō (islānlō) sampūrṇaṅgā pravēśin̄caṇḍi. Mariyu ṣaitānu aḍugu jāḍalanu anusarin̄cakaṇḍi. Niścayaṅgā, ataḍu mīku bahiraṅga śatruvu

[209] mī vaddaku spaṣṭamaina hitōpadēśālu vaccina pidapa kūḍā, mīru tappaṭaḍugu vēstē! Niścayaṅgā, allāh sarvaśaktimuntuḍu, mahā vivēkavantuḍu ani telusukōṇḍi

[210] ēmī? Allāh svayaṅgā dēvadūtalatō pāṭu, mēghāla chāyalalō pratyakṣaṁ kāvālani vāru nirīkṣistunnārā? Kānī, appaṭikē prati viṣayapu tīrpu jarigi uṇṭundi. Mariyu samasta viṣayālu (tīrpu koraku) allāh daggarikē maralimpabaḍatāyi

[211] mēmu enni spaṣṭamaina sūcana (āyat) lanu vāriki cūpin̄cāmō isrāyīl santati vārini aḍagaṇḍi! Mariyu evaḍu allāh yokka anugrahālanu pondina taruvāta, vāṭini tārumāru cēstāḍō! Niścayaṅgā, allāh alāṇṭi vārini śikṣin̄caṭanlō entō kaṭhinuḍu

[212] satyatiraskārulaku ihalōka jīvitaṁ manōharamainadigā cēyabaḍindi. Kāvuna vāru viśvāsulatō parihāsālāḍutuṇṭāru. Kānī, punarut'thāna dinamuna, daivabhīti galavārē vāri kaṇṭē unnata sthānanlō uṇṭāru. Mariyu allāh tānu kōrina vāriki lekkalēnanta jīvanōpādhini prasādistāḍu

[213] Pūrvaṁ, mānavulantā okē oka samājaṅgā uṇḍēvāru. Appuḍu allāh vāriki śubhavārtalu ivvaṭāniki mariyu heccarikalu cēyaṭāniki pravaktalanu pampāḍu. Mariyu mānavulalō ērpaḍina bhēdālanu pariṣkarin̄caṭāniki, āyana granthānni satyantō vāri dvārā avatarimpajēśāḍu mariyu adi (divyagranthaṁ) ivvabaḍina vāru, spaṣṭamaina hitōpadēśālu pondina taruvāta kūḍā, paraspara dvēṣāla valla bhēdābhiprāyālu puṭṭin̄cukunnāru. Kāni allāh tana ājñatō, viśvāsulaku vāru vivādālāḍutunna viṣayanlō satyamārgānni cūpāḍu. Mariyu allāh tānu kōrina vāriki r̥jumārgaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēstāḍu

[214] ēmī? Mīru (sulabhaṅgā) svarganlō pravēśin̄cagalamani bhāvistunnārā? Mī pūrvīkulu sahin̄cinaṭuvaṇṭi (kaṣṭālu) mīrū sahin̄canidē! Vāripai duravastha, rōgabādhalu virucuku paḍḍāyi mariyu vāru kudipivēyabaḍḍāru, civaraku appaṭi sandēśaharuḍu mariyu viśvāsulaina atani sahacarulu: "Allāh sahāyaṁ iṅkā eppuḍostundi?" Ani vāpōyāru. Adigō niścayaṅgā allāh sahāyaṁ samīpanlōnē undi

[215] (ō muham'mad!) Vāru (prajalu) ninnu aḍugutunnāru: "Mēmu ēmi kharcu cēyāli?" Ani. Vāritō anu: "Mīru man̄cidi ēdi kharcu cēsinā sarē, adi mī tallidaṇḍrula, bandhuvula, anāthula, yācin̄cani pēdala (masākīn) mariyu bāṭasārula koraku kharcu cēyāli. Mariyu mīru ē man̄cipani cēsinā adi allāh ku tappaka telustundi

[216] mīku asahyakaramainā! (Dharma) yud'dhaṁ cēyaṭaṁ mīku vidhigā nirṇayin̄cabaḍindi. Mariyu mīku naccani viṣayamē mīku mēlainadi kāvaccu mariyu mīku naccē viṣayamē mīku hānikaramainadi kāvaccu! Mariyu allāh ku antā telusu, kāni mīku ēmī teliyadu

[217] Vāru niṣid'dha māsālalō yud'dhaṁ cēyaṭānni gurin̄ci ninnu aḍugutunnāru. Vāritō ilā anu: "Vāṭilō yud'dhaṁ cēyaṭaṁ mahā aparādhaṁ. Kāni (prajalanu) allāh mārgānni avalambin̄caṭaṁ nuṇḍi avarōdhālu kaligin̄caṭaṁ mariyu āyana (allāh)nu tiraskarin̄caṭaṁ mariyu (prajalanu) masjid al harām nu darśin̄cakuṇḍā āṭaṅkaparacaḍaṁ mariyu akkaḍi vārini dāni nuṇḍi veḍalagoṭṭaḍaṁ allāh dr̥ṣṭilō antakaṇṭē mahā aparādhaṁ. Pīḍana (phitnā), raktapātaṁ kaṇṭē ghōramainadi. Vāriki sādhyamē ayitē mim'malni mī dharmaṁ nuṇḍi maḷḷin̄ca galigē varakū vāru mītō yud'dhaṁ cēyaḍaṁ mānaru. Mariyu mīlō evarainā matabhraṣṭulai satyatiraskārulugā maraṇistē, alāṇṭi vāri man̄cipanulannī ihapara lōkālalō reṇḍiṇṭilōnū vr̥thā avutāyi. Mariyu alāṇṭi vāru narakāgni vāsulavutāru. Andulō vāru śāśvataṅgā uṇṭāru

[218] niścayaṅgā, viśvasin̄cina vāru mariyu (allāh mārganlō tama janmabhūmini viḍici) valasa pōyēvāru mariyu allāh mārganlō dharmapōrāṭaṁ cēsēvāru; ilāṇṭi vārē! Allāh kāruṇyaṁ āśin̄caṭāniki ar'hulu. Mariyu allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇāpradāta

[219] (ō pravaktā!) Vāru, madhyapānānni mariyu jūdānni gurin̄ci ninnu praśnistunnāru. Nīvu ī vidhaṅgā samādhānamivvu: "Ī reṇṭiṇṭilōnū entō hāni (pāpaṁ) undi. Vāṭilō prajalaku konni lābhālu kūḍā unnāyi, kāni vāṭi hāni (pāpaṁ) vāṭi lābhāla kaṇṭē entō adhikamainadi." Mariyu vārilā aḍugutunnāru: "Mēmu (allāh mārganlō) ēmi kharcu peṭṭāli?" Nīvu ilā samādhānamivvu: "Mī (nityāvasarālaku pōgā) migilēdi." Mīru ālōcin̄caṭāniki, allāh ī vidhaṅgā tana sūcana (āyat)lanu mīku viśadīkaristunnāḍu

[220] Ihalōkanlōnū mariyu paralōkanlōnū - mariyu anāthalanu gurin̄ci vāru ninnu aḍugutunnāru. Nīvu ilā samādhānamivvu: "Vāri saṅkṣēmāniki tōḍpaḍaṭamē mēlainadi." Mariyu mīru vāritō kalisi melisi uṇṭē (tappulēdu), vāru mī sōdarulē! Mariyu ceracē vāḍevaḍō, savarin̄cē vāḍevaḍō allāh ku bāgā telusu. Mariyu allāh kōritē mim'malni kaṣṭapeṭṭi uṇḍēvāḍu. Niścayaṅgā, allāh sarvaśaktimantuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[221] mariyu muṣrik strīlu, viśvasin̄cananta varaku, mīru vārini vivāhamāḍakaṇḍi, muṣrik strī mīku enta naccinā, āme kaṇṭē viśvāsurālaina oka bānisa strī entō mēlainadi. Mariyu muṣrik puruṣulu viśvasin̄cananta varaku mī strīlatō vāri vivāhaṁ cēyin̄cakaṇḍi. Mariyu muṣrik puruṣuḍu mīku enta naccinā, ataḍi kaṇṭē viśvāsi ayina oka bānisa entō mēlainavāḍu. Ilāṇṭi vāru (muṣrikīn) mim'malni agni vaipunaku āhvānistunnāru. Kāni allāh! Tana anumatitō, mim'malni svargaṁ vaipunaku mariyu kṣamābhikṣa pondaṭāniki pilustunnāḍu. Mariyu ī vidhaṅgā āyana tana sūcanalanu prajalaku - bahuśā vāru guṇapāṭhaṁ nērcukuṇṭārani - spaṣṭaṅgā teluputunnāḍu

[222] mariyu vāru ninnu strīla r̥tukālaṁ gurin̄ci aḍugutunnāru. Nīvu vāriki ilā telupu: "Adoka apariśud'dha (hānikaramaina) sthiti. Kanuka r̥tukālanlō strīlatō (sambhōgāniki) dūraṅgā uṇḍaṇḍi. Vāru pariśud'dhulu kānanta varaku vāri vaddaku pōkaṇḍi. Vāru pariśud'dhulu ayina taruvāta allāh ādēśin̄cina cōṭu nuṇḍi mīru vāri vaddaku pōvaccu. Niścayaṅgā, allāh paścāttāpa paḍēvārini prēmistāḍu mariyu pariśud'dhulugā uṇḍēvārini prēmistāḍu

[223] Mī bhāryalu mīku paṇṭapolāla vaṇṭi vāru, kāvuna mī polālaku mīru kōrina vidhaṅgā pōvaccu. Mariyu mī svayaṁ koraku (satkāryālu) cēsi pampaṇḍi (mīku man̄ci santānaṁ koraku prārthin̄caṇḍi). Mariyu allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Mariyu mīru niścayaṅgā āyananu kalasukōvalasi undani telusukōṇḍi. Mariyu viśvāsulaku śubhavārtalanu vinipin̄cu

[224] mariyu mīru allāh (pērutō) cēsē pramāṇālu mim'malni sanmārgaṁ nuṇḍi, daivabhīti nuṇḍi mariyu prajalalalō śānti sthāpin̄caṭaṁ nuṇḍi āṭaṅkaparicēvigā kānivvakaṇḍi. Mariyu allāh sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[225] mīru anālōcitaṅgā cēsē pramāṇālanu gurin̄ci allāh mim'malni paṭṭukōḍu. Kāni mīru hr̥dayapūrvakaṅgā cēsē pramāṇālanu gurin̄ci āyana tappakuṇḍā mim'malni paṭṭukuṇṭāḍu. Mariyu allāh kṣamāśīluḍu, sahanaśīluḍu

[226] evaraitē tama bhāryalatō (sambhōgin̄camu, ani) pramāṇaṁ cēstārō, vāriki nālugu nelala vyavadhi undi. Kāni vāru tama dāmpatya jīvitānni maḷḷī prārambhistē! Niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇāpradāta

[227] kāni vāru viḍākulakē nirṇayin̄cukuṇṭē! Niścayaṅgā, allāh sarvaṁ vinēnāḍu, sarvajñuḍu

[228] Mariyu viḍākulivvabaḍina strīlu mūḍu r̥tuvula varaku (marokatanitō peṇḍli cēsukōkuṇḍā) vēci uṇḍāli. Mariyu vāru allāh yandu mariyu antima dinamunandu viśvāsamunnavārē ayitē, allāh vāri garbhālalō sr̥ṣṭin̄cina dānini dācaṭaṁ vāriki dharmasam'mataṁ kādu. Mariyu vāri bhartalu dāmpatya sambandhālanu sarididdukōvaṭāniki sid'dhaṅgā uṇṭē! Ī nirīkṣaṇa kālanlō vārini tama bhāryalugā tirigi svīkarin̄cē hakku vāriki undi. Mariyu vāriki (strīlaku) vāri (bhartala)pai dharmasam'matamaina hakkulunnāyi. Ē vidhaṅgānaitē vāriki (bhartalaku) vāripai unnāyō. Kāni puruṣulaku strīlapai (kartavya) ādhikyata undi. Mariyu allāh sarvaśaktimantuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[229] viḍākulu reṇḍu sārlē! Ā tarvāta (bhāryanu) sahr̥dayantō tama vadda uṇḍanivvāli, lēdā āmenu man̄citanantō sāganampāli. Mariyu sāganampēṭappuḍu mīru vārikiccina vāṭi nuṇḍi ēmainā tirigi tīsukōvaḍaṁ dharmasam'mataṁ kādu. Allāh vidhin̄cina haddulaku kaṭṭubaḍi uṇḍalēmu anē bhayaṁ ā iddarikī uṇṭē tappa! Kāni allāh vidhin̄cina haddulaku kaṭṭubaḍi uṇḍalēmanē bhayaṁ ā dampatulaku uṇṭē strī parihāramicci (viḍākulu/ khulā tīsukaṇṭē) andulō vāriki elāṇṭi dōṣaṁ lēdu. Ivi allāh vidhin̄cina haddulu, kāvuna vīṭini atikramin̄cakaṇḍi. Mariyu evaraitē allāh vidhin̄cina haddulanu atikramistārō, alāṇṭi vārē durmārgulu

[230] Okavēḷa ataḍu (mūḍavasāri) viḍākulistē, ā tarvāta ā strī ataniki dharmasam'mataṁ kādu, āme vivāhaṁ vērē puruṣunitō jarigitē tappa! Okavēḷa ataḍu (reṇḍava bharta) āmeku viḍākulistē! Appuḍu ubhayulū (modaṭi bharta, ī strī) tāmu allāh haddulaku lōbaḍi uṇḍagalamani bhāvistē vāru punarvivāhaṁ cēsukōvaṭanlō dōṣaṁ lēdu mariyu ivi allāh niyamin̄cina haddulu. Vīṭini āyana grahin̄cē vāriki spaṣṭaparustunnāḍu

[231] mariyu mīru strīlaku viḍākuliccinappuḍu, vāri koraku nirṇayin̄cabaḍina gaḍuvu (iddat) samīpistē vārini sahr̥dayantō mī vadda un̄cukōṇḍi, lēdā sahr̥dayantō viḍici peṭṭaṇḍi. Kēvalaṁ vāriki bādha kaligin̄cē mariyu pīḍin̄cē uddēśyantō vārini un̄cukōkaṇḍi mariyu ā vidhaṅgā cēsēvāḍu vāstavāniki tanaku tānē an'yāyaṁ cēsukannaṭlu. Mariyu allāh ādēśālanu (āyāt lanu) parihāsaṅgā tīsukōkaṇḍi. Mariyu allāh mīku cēsina anugrahānni mariyu mīpai avatarimpajēsina granthānni mariyu vivēkānni jñāpakaṁ cēsukōṇḍi. Āyana (allāh) mīku ī vidhaṅgā bōdhistunnāḍu. Mariyu allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi mariyu niścayaṅgā, allāh ku prati viṣayaṁ gurin̄ci bāgā telusani telusukōṇḍi

[232] mariyu mīru mī strīlaku (modaṭi sāri lēka reṇḍavasāri) viḍākulistē, vāru tama nirīkṣaṇā vyavadhini (iddat nu) pūrti cēsina taruvāta, tama (modaṭi) bhartalanu dharmasam'mataṅgā paraspara aṅgīkārantō vivāhaṁ cēsukōdalistē, mīru vārini āṭaṅkaparacakaṇḍi. Mīlō evariki allāh yandu mariyu antima dinamu nandu viśvāsamundō, vāriki ī bōdhana cēyabaḍutōndi. Idi mīku niṣkaḷaṅkamainadi mariyu nirmalamainadi. Mariyu allāh ku antā telusu, kāni mīku ēmī teliyadu

[233] (Viḍākula taruvāta) pūrti reṇḍu sanvatsarāla pāla gaḍuvu pūrti cēyavalenani (tallidaṇḍrulu) kōrinaṭlayitē, tallulu tama pillalaku pālivvāli. Biḍḍa taṇḍripai, vāriki tagu rītigā bhōjanaṁ mariyu vastrālicci pōṣin̄cavalasina bādhyata uṇṭundi. Śaktiki min̄cina bhāraṁ ē vyaktipai kūḍā mōpabaḍadu. Talli tana biḍḍa valana kaṣṭālaku guri kākūḍadu. Mariyu taṇḍri kūḍā tana biḍḍa valana (kaṣṭālaku guri kākūḍadu). Mariyu (pāliccē tallini pōṣin̄cē bādhyata taṇḍripai unnaṭlu taṇḍri canipōtē) atani vārasulapai kūḍā uṇṭundi. Mariyu (tallidaṇḍrulu) iruvuru sampradin̄cukoni paraspara aṅgīkārantō (reṇḍu sanvatsarālu pūrtikāka mundē) biḍḍa cēta pālu viḍipistē, vāriruvuriki elāṇṭi dōṣaṁ lēdu. Mariyu mīru mī biḍḍalaku vērē strī dvārā pālu ippin̄cē ērpāṭu cēyadalistē, mīpai elāṇṭi dōṣaṁ lēdu. Kāni mīru āmeku (talliki) ivva valasindi dharmasam'mataṅgā cellin̄cāli. Allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Mariyu mīru cēsēdantā niścayaṅgā, allāh cūstunnāḍani telusukōṇḍi

[234] mariyu mīlō evarainā maraṇin̄ci, bhāryalanu vadalipōyinaṭlaitē (alāṇṭi vidhavalu) nālugu nelala padi rōjulu (reṇḍava peṇḍli cēsukōkuṇḍā) vēci uṇḍāli. Vāri gaḍuvu pūrti ayina taruvāta vāru tamaku ucitamainadi, dharmasam'mataṅgā cēsukuṇṭē mīpai dōṣaṁ lēdu. Mariyu mīru cēsēdantā allāh bāgā erugunu

[235] Mariyu mīru (vitantuvu lēka mūḍu viḍākulu pondina strīlatō) vivāhaṁ cēsukōvālanē saṅkalpānni (vāri nirīkṣaṇā kālanlō) parōkṣaṅgā telipinā lēka dānini mī manas'sulalō gōpyaṅgā un̄cinā mīpai dōṣaṁ lēdu. Mīru vāritō (vivāhamāḍaṭaṁ gurin̄ci) ālōcistunnārani allāh ku telusu, kānī vāritō rahasyaṅgā elāṇṭi oppandaṁ cēsukōkaṇḍi. Ayitē mīrēdainā māṭlāḍadalacukuṇṭē, dharmasam'matamaina rītilō māṭlāḍukōṇḍi. Mariyu nirīkṣaṇā vyavadhi pūrtayyēnta varaku vivāhaṁ cēsukōkaṇḍi. Niścayaṅgā mī manas'sulalō unnadantā allāh ku telusani telusukoni, āyanaku bhayapaḍaṇḍi. Mariyu niścayaṅgā allāh kṣamāśīluḍu, sahanaśīluḍu (śānta svabhāvuḍu) ani telusukōṇḍi

[236] mīru mī strīlanu muṭṭukōka mundē, lēka vāri mahr nirṇayaṁ kāka pūrvamē, vāriki viḍākulistē, adi pāpaṁ kādu. Mariyu vāriki konta pāritōṣikaṅgā tappakuṇḍā ivvaṇḍi. Mariyu dhanavantuḍu tana śakti mēraku, pēdavāḍu tana sthitini baṭṭi dharmasam'matamaina vidhaṅgā pāritōṣikaṁ ivvāli. Idi sajjanulaina vāri vidyuktadharmaṁ

[237] mariyu mīru tākaka pūrvamē mī strīlaku viḍākulistē mariyu vāstavāniki appaṭikē vāri kan'yālkaṁ (mahr) nirṇayin̄cabaḍi uṇṭē, sagaṁ mahr cellin̄caṇḍi, kānī strī kṣamin̄ci viḍici peḍtē, lēdā vivāha sambandha adhikāraṁ evari cētilō undō ataḍu (bharta) gānī kṣamin̄ci viḍicipeṭṭagōritē tappa! Mariyu kṣamin̄caṭamē daivabhītiki sannihitamainadi. Mariyu mīru paraspara vyavahārālalō audāryaṁ cūpaṭaṁ maracipōvaddu. Niścayaṅgā allāh mīru cēsēdantā cūstunnāḍu

[238] mīru mī namāj lanu kāpāḍukōṇḍi mariyu mukhyaṅgā madhya namāj nu mariyu allāh sannidhānanlō vinayavidhēyatalatō nilabaḍaṇḍi

[239] Mīru pramāda sthitilō unnappuḍu naḍustū gānī, svārī cēstū gānī, namāj cēyavaccu. Kāni mīku śāntibhadratalu labhin̄cinappuḍu, āyana mīku nērpinaṭlu allāh nu smarin̄caṇḍi. Endukaṇṭē ī pad'dhati intaku pūrvaṁ mīku teliyadu

[240] mariyu mīlō maraṇin̄cina vāru bhāryalanu vadalipōtē, vāru tama bhāryalaku oka sanvatsarapu bharaṇapu kharculu ivvālanī, vārini iṇṭi nuṇḍi veḍalagoṭṭa vaddanī vīlunāmā vrāyāli. Kānī vāru tamantaṭa tāmē veḷḷipōyi, tama viṣayanlō dharmasam'mataṅgā ēmi cēsinā mīpai pāpaṁ lēdu mariyu allāh sarvaśaktimantuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[241] mariyu viḍākulivvabaḍina strīlaku dharmaprakāraṅgā bharaṇapu kharculu ivvāli. Idi daivabhīti galavāri vidhi

[242] ī vidhaṅgā allāh tana ājñalanu (āyat lanu) mīku spaṣṭaṅgā teluputunnāḍu. Bahuśā mīru arthaṁ cēsukuṇṭārani

[243] ēmī? Mr̥tyubhayantō, vēla saṅkhyalō prajalu tama iṇḍlanu vadali pōyindi nīku teliyadā? Appuḍu allāh vāritō: "Maraṇin̄caṇḍi!" Ani annāḍu kāni taruvāta vārini bratikin̄cāḍu. Niścayaṅgā, allāh mānavula paṭla atyanta anugrahaṁ galavāḍu, kāni cālā mandi kr̥tajñatalu cūparu

[244] mariyu mīru allāh mārganlō yud'dhaṁ cēyaṇḍi mariyu niścayaṅgā, allāh sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu, ani telusukōṇḍi

[245] allāh ku man̄ci ruṇaṁ iccēvāḍu, mīlō evaḍu? Endukaṇṭē āyana dānini ennō reṭlu adhikaṁ cēsi tirigi istāḍu. Allāh mātramē (sampadalanu) taggin̄cēvāḍū mariyu heccin̄cēvāḍūnū mariyu mīrantā āyana vaipunakē maralipōvalasi undi

[246] Ēmī? Mūsā (niryāṇaṁ) taruvāta isrāyīlu santati nāyakulu, tama oka pravaktatō: "Nīvu mā koraku oka rājunu niyamin̄cu, mēmu allāh mārganlō yud'dhaṁ (jihād) cēstāmu." Ani palikina saṅgati nīku teliyadā? Dāniki atanu: "Okavēḷa yud'dhaṁ cēyamani ādēśistē, mīru yud'dhaṁ cēyaṭāniki nirākarin̄caru kadā? Ani annāḍu. Dāniki vāru: "Mēmu mariyu mā santānaṁ, mā iṇḍla nuṇḍi geṇṭivēya baḍḍāmu kadā! Alāṇṭappuḍu mēmu allāh mārganlō enduku yud'dhaṁ cēyamu?" Ani javābiccāru. Kāni yud'dhaṁ cēyaṇḍani ājñāpin̄cagānē, vārilō kondaru tappa, andarū vennu cūpāru. Mariyu allāh ku ī durmārgulanu gurin̄ci bāgā telusu

[247] mariyu vāri pravakta (sāmyūl) vāritō: "Niścayaṅgā, allāh mī koraku'tālūt nu (saul nu) rājugā niyamin̄cāḍu." Ani annāḍu. Dāniki vāru annāru: "Māpai rājyaṁ cēsē hakku ataniki elā saṅkramistundi? Vāstavāniki, rājyaṁ cēsē hakku, atani kaṇṭē ekkuva, mākē undi. Mariyu atanu atyadhika dhanasampattulunna vāḍunū kāḍu." (Dāniki vāri pravakta) annāḍu: "Niścayaṅgā, allāh mīlō atanini ennukoni ataniki bud'dhibalānnī, śārīraka balānnī samr̥d'dhigā prasādin̄cāḍu. Mariyu allāh tānu kōrina vāriki tana rājyānni prasādistāḍu. Mariyu allāh sarvavyāpti, sarvajñuḍu

[248] mariyu vāritō vāri pravakta (sāmyūl) ilā annāḍu: "Niścayaṅgā, atani ādhipatyāniki lakṣaṇaṁ ēmiṭaṇṭē, atani prabhutvakālanlō ā peṭṭe (tābūt) mīku tirigi labhistundi. Andulō mīku mī prabhuvu taraphu nuṇḍi, manaśśānti labhistundi. Mariyu andulō mūsā santati mariyu hārūn santati vāru vadali veḷḷina pavitra avaśēṣālu, dēvadūtala dvārā mīku labhistāyi. Mīru viśvasin̄cina vārē ayitē! Niścayaṅgā, indulō mīku oka goppa sūcana undi

[249] Ā pidapa'tālūt (saul) tana sain'yantō bayalu dērutū annāḍu: "Niścayaṅgā, allāh oka nadi dvārā mim'malni parīkṣin̄cabōtunnāḍu. Dāni nuṇḍi nīru trāgina vāḍu nā vāḍu kāḍu. Mariyu nadi nīṭini ruci cūḍani vāḍu niścayaṅgā nā vāḍu, kāni cētitō gukkeḍu trāgitē parvālēdu." Ayitē vārilō kondaru tappa andarū dāni nuṇḍi (kaḍupu niṇḍā nīru) trāgāru. Atanu mariyu atani veṇṭa viśvāsulu ā nadini dāṭina taruvāta vārannāru: "Jālūt tō mariyu atani sain'yantō pōrāḍē śakti īrōju mālō lēdu." (Kānī oka rōjuna) allāh nu kalavaḍaṁ tappadani bhāvin̄cina vārannāru: "Allāh anumatitō, oka cinna vargaṁ oka pedda vargānni jayin̄caṭaṁ ennō sārlu jarigindi. Mariyu allāh sthairyaṁ galavāritōnē uṇṭāḍu

[250] jālūt (gōliyat) mariyu atani sain'yānni edurkonaṭāniki bayalu dēri, vāru: "Ō mā prabhū! Māku (dhairya) sthairyālanu prasādin̄cu, mā pādālanu sthiraṅgā nilapu. Mariyu satyatiraskārulaku virud'dhaṅgā (pōrāḍaṭāniki) māku sahāyapaḍu." Ani prārthin̄cāru

[251] ā taruvāta vāru, allāh anumatitō vārini (satyatiraskārulanu) ōḍin̄cāru. Mariyu dāvūd, jālūt nu sanharin̄cāḍu mariyu allāh ataniki (dāvūd ku) rājyādhikāraṁ mariyu jñānaṁ prasādin̄ci, tānu kōrina viṣayālanu ataniki bōdhin̄cāḍu. Ī vidhaṅgā allāh prajalanu, okari nuṇḍi marokarini kāpāḍakuṇṭē, bhūmilō kallōlaṁ vyāpin̄ci uṇḍēdi. Kānī allāh samasta lōkāla mīda entō anugrahaṁ galavāḍu

[252] ivannī allāh sandēśālu, vāṭini mēmu yathātathaṅgā nīku vinipistunnāmu. Mariyu (ō muham'mad!) Niścayaṅgā, nīvu (mā) sandēśaharulalō okaḍavu

[253] Ā sandēśaharulu! Mēmu vārilō kondariki marikondaripai ādhikyata niccāmu. Vārilō kondaritō allāh (nērugā) māṭlāḍāḍu. Marikondarini (gauravanīyamaina) unnata sthānālaku ettāḍu. Mariyu maryam kumāruḍu īsā (ēsu)ku mēmu spaṣṭamaina sūcanalu prasādin̄ci, atanini pariśud'dhātma (jibrīl) sahāyantō balaparicāmu. Mariyu - allāh talucukuṇṭē - ī pravaktala taruvāta vaccina prajalu, vāriki spaṣṭamaina sūcanalu vaccina taruvāta kūḍā parasparaṁ kalahin̄cukunēvāru kādu. Kānī, vāru paraspara vibhēdālaku lōnayyāru. Kāvuna vārilō kondaru viśvāsulayyāru marikondaru satyatiraskārulu ayyāru. Mariyu allāh talucukuṇṭē vāru parasparaṁ kalahin̄cukunēvāru kādu, kāni allāh tānu kōrindē cēstāḍu

[254] ō viśvāsulārā! Ē bēraṁ gānī, snēhaṁ gānī, siphārasu gānī panikirāni dinaṁ rākamundē, mēmu mīku prasādin̄cina jīvanōpādhi nuṇḍi (mā mārganlō) kharcu peṭṭaṇḍi. Mariyu satyatiraskārulu, vārē! Durmārgulu

[255] allāh! Āyana tappa maroka ārādhya dēvuḍu lēḍu. Āyana sajīvuḍu, viśvavyavasthaku ādhāra bhūtuḍu. Āyanaku kunuku rādu mariyu nidura rādu. Bhūmyākāśālalō unna samastamū āyanaku cendinadē. Āyana sam'mukhanlō - āyana anujña lēkuṇḍā - siphārasu cēyagala vāḍevaḍu? Vāri mundunnadī mariyu vāri venuka nunnadī annī āyanaku bāgā telusu. Mariyu āyana kōritē tappa, āyana jñānaviśēṣālalō ē viṣayamunū vāru grahin̄cajālaru. Āyana kursī ākāśālanū mariyu bhūminī parivēṣṭhin̄ci unnadi. Vāṭi sanrakṣaṇa āyanaku ē mātraṁ alasaṭa kaligin̄cadu. Mariyu āyana mahōnnatuḍu, sarvōttamuḍu

[256] Dharmaṁ viṣayanlō balavantaṁ lēdu. Vāstavāniki sanmārgaṁ (ruṣd) durmārgaṁ nuṇḍi suspaṣṭaṁ cēyabaḍindi. Kāvuna kalpitadaivānni (tāgūt nu) tiraskarin̄ci, allāh nu viśvasin̄cina vāḍu, susthiramaina, ennaṭikī viḍipōni ādhārānni paṭṭukunnaṭlē. Mariyu allāh sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[257] allāh viśvasin̄cina vāri sanrakṣakuḍu, āyana vārini cīkaṭi nuṇḍi tīsi velugulōki testāḍu. Mariyu satyānni tiraskarin̄cinavāri rakṣakulu kalpitadaivālu (tāgūt); avi vārini velugu nuṇḍi tīsi cīkaṭilōniki tīsukoni pōtāyi. Alāṇṭi vāru narakāgni vāsulu. Andulō vāru śāśvataṅgā uṇṭāru

[258] ēmī? Allāh (tana anugrahantō) sāmrājyaṁ iccina taruvāta, ibrāhīm tō atani prabhuvu (allāh) nu gurin̄ci vādin̄cina vyakti (namrūd) viṣayaṁ nīku teliyadā? Ibrāhīm: "Jīvanmaraṇālu evari ādhīnanlō unnāyō! Āyanē nā prabhuvu." Ani annappuḍu, ataḍu: "Cāvubratukulu reṇḍū nā ādhīnanlōnē unnāyi." Ani annāḍu. Appuḍu ibrāhīm: "Sarē! Allāh sūryuṇṇi tūrpu nuṇḍi udayimpajēstāḍu; ayitē nīvu (sūryuṇṇi) paḍamara nuṇḍi udayimpajeyyi." Ani annāḍu. Dānitō ā satyatiraskāri cikāku paḍḍāḍu. Mariyu allāh durmārgaṁ avalambin̄cina prajalaku sanmārgaṁ cūpaḍu

[259] Lēka! Oka vyakti iṇḍla kappulannī kūlipōyi, pāḍupaḍina (talakrindulai bōrlā paḍina) nagaraṁ mīdugā pōtū: "Vāstavāniki! Naśin̄cipōyina ī nagarāniki allāh tirigi ē vidhaṅgā jīvaṁ pōyagalaḍu?" Ani annāḍu. Appuḍu allāh atanini maraṇimpajēsi nūru sanvatsarāla taruvāta tirigi bratikimpajēsi: "Ī sthitilō nīvu entakālamuṇṭivi?" Ani aḍigāḍu. Ataḍu: "Oka dinamō, lēka oka dinamulō konta bhāgamō!" Ani annāḍu. Dāniki āyana: "Kādu, nīvu ikkaḍa ī (maraṇin̄cina) sthitilō, nūru sanvatsarālu uṇṭivi. Ika nī annapānīyāla vaipu cūḍu, vāṭilō ē mārpū lēdu. Iṅkā nīvu nā gāḍidanu kūḍā cūḍu! Mēmu prajala koraku ninnu dr̥ṣṭāntaṅgā cēyadalicāmu. Ika ā (gāḍida) emukalanu cūḍu, ē vidhaṅgā vāṭini ud'dharin̄ci tirigi vāṭipai mānsaṁ kapputāmō!" Ani annāḍu. Ivi ataniki spaṣṭaṅgā telisina taruvāta ataḍu: "Niścayaṅgā, allāh pratidī cēyagala samardhuḍani nāku (ippuḍu) telisindi!" Ani annāḍu

[260] mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi) ibrāhīm: "Ō nā prabhū! Nīvu mr̥tulanu elā sajīvulugā cēstāvō nāku cūpu!" Ani annappuḍu, (allāh) annāḍu: "Ēmī? Nīku viśvāsaṁ lēdā?" Dāniki (ibrāhīm): "Undi, kānī nā manas'su tr̥pti koraku aḍugu tunnānu!" Ani annāḍu. Apuḍu (allāh): "Nālugu pakṣulanu tīsukō, vāṭini bāgā maccika cēsukō! Taruvāta (vāṭini kōsi) okkokkadāni okkokka bhāgānni, okkokka koṇḍapai peṭṭi rā, maḷḷī vāṭini ram'mani piluvu, avi nī vaddaku egurukuṇṭū vastāyi. Kābaṭṭi niścayaṅgā, allāh sarvaśaktimantuḍu, mahā vivēkavantuḍu ani telusukō!"Ani annāḍu

[261] Allāh mārganlō tama dhanānni kharcu cēsēvāri upamānaṁ: Ā vittanaṁ valē uṇṭundi, dēni nuṇḍi ayitē ēḍu vennulu puṭṭi prati vennulō nūrēsi gin̄jalu uṇṭāyō! Mariyu allāh tānu kōrina vāriki heccugā nosaṅgutāḍu. Mariyu allāh sarvavyāpti, sarvajñuḍu

[262] evaraitē, allāh mārganlō tama dhanānni vyayaṁ cēsi, ā taruvāta tāmu cēsina upakārānni ceppukuṇṭū mariyu vārini bādhistū uṇḍarō, alāṇṭi vāri pratiphalaṁ, vāri prabhuvu vadda undi. Mariyu vāriki elāṇṭi bhayamū uṇḍadu mariyu vāru duḥkhapaḍaru kūḍā

[263] manas'sunu gāyaparicē dānaṁ kaṇṭē, mr̥dubhāṣaṇa mariyu kṣamāguṇaṁ entō mēlainavi. Mariyu allāh svayaṁ samr̥d'dhuḍu, sahanaśīluḍu

[264] ō viśvāsulārā! (Kēvalaṁ) parulaku cūpaṭāniki, tana dhanaṁ kharcu cēstū allāh nu, antimadinānni viśvasin̄cani vāni mādirigā! Mīrū cēsina mēlunu ceppukoni (upakāraṁ pondina vārini) kaṣṭapeṭṭi, mī dānadharmālanu vyartha paracukōkaṇḍi. Ilāṇṭi vāni pōlika maṭṭi kappukunna oka nunnani baṇḍapai bhārī varṣaṁ kurisi (maṭṭi koṭṭukupōgā) adi uttagā migili pōyinaṭlugā uṇṭundi. Ilāṇṭi vāru tāmu sampādin̄cina dāni nuṇḍi ēmī cēyalēru. Mariyu allāh satyatiraskārulaku sanmārgaṁ cūpaḍu

[265] mariyu allāh prīti pondē uddēśantō mariyu ātma sthiratvantō dhanānni kharcu cēsēvāri pōlika: Meṭṭabhūmipai nunna oka tōṭa vale uṇṭundi. Dānipai bhārī varṣaṁ kurisinapuḍu adi reṇḍintala phalamu nistundi. Bhārī varṣaṁ kāka cinukulu (kurisinā dāniki cālu). Mariyu allāh, mīru cēsēdantā cūstunnāḍu

[266] Ēmī? Mīlō evarikainā kharjurapu mariyu drākṣa vanāluṇḍi, vāṭi krindi nuṇḍi selayēḷḷu pravahistū, sarvavidhāla phalālu labhistū vuṇḍi, ataniki musalitanaṁ vacci, balahīnulaina pillalunna saṅkaṭa samayanlō, ā tōṭa maṇṭalu gala suḍigāli vīci kālipōṭaṁ, evarikainā sam'matamēnā? Mīru ālōcin̄caṭāniki, ī vidhaṅgā allāh tana sūcanalanu (āyat lanu) mīku viśadīkaristunnāḍu

[267] ō viśvāsulārā! Mīru sampādin̄cina dāni nuṇḍi mariyu mēmu mī koraku bhūmi nuṇḍi utpatti cēsina vāṭi nuṇḍi, mēlaina vāṭinē (allāh mārganlō) kharcu peṭṭaṇḍi. Ē vastuvulanaitē mīru kaṇḍlu mūsukunē gānī tīsukōrō, alāṇṭi ceḍḍa vastuvulanu (itarulapai) kharcu cēyaṭāniki uddēśin̄cakaṇḍi. Mariyu allāh svayaṁ samr̥d'dhuḍu, praśansanīyuḍani telusukōṇḍi

[268] ṣaitān dāridrya pramādaṁ cūpi (bhayapeṭṭi), mim'malni nīcakāryālu cēyaṭāniki prērēpistuṇṭāḍu. Kāni allāh tana vaipu nuṇḍi mim'malni kṣamistānani, anugrahistānani vāgdānaṁ cēstunnāḍu. Mariyu allāh sarvavyāpti, sarvajñuḍu

[269] āyana tānu kōrina vāriki vivēkānni prasādistāḍu. Mariyu vivēkaṁ pondina vāḍu, vāstavaṅgā sarvasampadalanu pondina vāḍē! Kāni bud'dhimantulu tappa vērēvāru dīnini grahin̄calēru

[270] mariyu mīru (itarulapai) ēmi kharcucēsinā, lēka ē mokkubaḍi cēsukunnā, niścayaṅgā allāh ku antā telustundi. Mariyu durmārgulaku sahāyaṁ cēsēvāru evvarū uṇḍaru

[271] mīru bahiraṅgaṅgā dānālu cēyaṭaṁ man̄cidē! Kāni, guptaṅgā nirupēdalaku istē! Adi mīku antakaṇṭē mēlainadi. Mariyu āyana mī ennō pāpālanu (dīnivalla) raddu cēstāḍu. Mariyu mīru cēsēdantā allāh ku bāgā telusu

[272] (Ō pravaktā!) Vārini sanmārgānni avalambin̄cēṭaṭlu cēyaṭaṁ nī bādhyata kādu. Kāni, allāh tānu kōrina vāriki sanmārgaṁ cūputāḍu. Mariyu mīru man̄cimārganlō kharcucēsēdi mā (mēlu) korakē. Mīru kharcu cēsēdi allāh prītini pondaṭānikē ayi uṇḍāli. Mīru man̄ci mārganlō ēmi kharcu cēsinā, dāni phalitaṁ mīku pūrtigā labhistundi mariyu mīku elāṇṭi an'yāyaṁ jarugadu

[273] allāh mārganlō nimagnulaina kāraṇaṅgā (tama jīvanōpādhi koraku) bhūmilō tirigē avakāśaṁ lēka lēmiki guri ayyē pēdavāru (dhanasahāyāniki ar'hulu). Erugani maniṣi vāri aḍagaka pōvaṭānni cūsi, vāru dhanavantulani bhāvin̄cavaccu! (Kāni) vāri mukha cihnālu cūsi nīvu vārini gurtin̄cagalavu. Vāru prajalanu paṭṭubaṭṭi aḍigēvāru kāru. Mariyu mīru man̄ci koraku ēmi kharcucēsinā adi allāh ku tappaka telustundi

[274] evaraitē tama sampadanu (allāh mārganlō) rēyimbavaḷḷu bahiraṅgaṅgānū mariyu rahasyaṅgānū kharcu cēstārō, vāru tama pratiphalānni tama prabhuvu vadda pondutāru. Mariyu vāriki elāṇṭi bhayamū uṇḍadu mariyu vāru duḥkhapaḍaru kūḍā

[275] evaraitē vaḍḍī tiṇṭārō! Vāri sthiti (punarut'thāna dinamuna) ṣaitān tākaḍaṁ valla bhramaparacabaḍina vyakti sthiti vale uṇṭundi. Idi endukaṇṭē! Vāru: "Vyāpāraṁ kūḍā vaḍḍī lāṇṭidē!" Ani ceppaḍaṁ. Kāni allāh vyāpārānni dharma sam'mataṁ (halāl) cēśāḍu mariyu vaḍḍīni niṣid'dhaṁ (harām) cēśāḍu. Kanuka tana prabhuvu cēsina ī hitabōdha andina vyakti munmundu vaḍḍī tinaṭaṁ tyajistē, ataḍu pūrvaṁ tinnadēdō tinnāḍu. Ataḍi vyavahāramantā allāh kē cendutundi. (Ī ādēśaṁ taruvāta ī durvyavahārāniki) pālpaḍēvāru narakavāsulavutāru. Akkaḍa vāru śāśvataṅgā uṇṭāru

[276] Allāh vaḍḍī (ādāyānni) naśimpajēstāḍu mariyu dānadharmālu (cēsēvāriki) vr̥d'dhinosaṅgutāḍu. Mariyu satyatiraskāruḍu (kr̥taghnuḍu), pāpiṣṭuḍu ayina vyaktini allāh prēmin̄caḍu

[277] niścayaṅgā, viśvasin̄ci satkāryālu cēsē vārikī mariyu namāj sthāpin̄cē vārikī, jakāt iccēvārikī tama prabhuvu vadda tagina pratiphalaṁ labhistundi mariyu vāriki elāṇṭi bhayamū uṇḍadu mariyu vāru duḥkhapaḍaru kūḍā

[278] ō viśvāsulārā! Allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi mariyu mīru (nijaṅgā) viśvāsulē ayitē, mīku rāvalasina vaḍḍīni viḍici peṭṭaṇḍi

[279] kāni, okavēḷa mīru alā cēyakapōtē! Allāh mariyu āyana sandēśaharuni taraphu nuṇḍi yud'dha prakaṭana undani telusukōṇḍi. Kāni mīru paścāttāpa paḍitē (vaḍḍī vadulukuṇṭē), mī asalu som'mu mīku labhistundi. Mīru (itarulaku) an'yāyaṁ cēyakaṇḍi mariyu mīkū an'yāyaṁ jarugadu

[280] mariyu (mī bākīdāruḍu ārthika) ibbandulalō uṇṭē, atani paristhiti, kudirē varakū gaḍuvunivvaṇḍi. Okavēḷa mīru dānamani vadilipeḍitē adi mīku entō mēlainadi, idi mīku telistē (enta bāguṇḍēdi)

[281] mariyu mīru tirigi allāh samakṣāniki cērukōbōyē ā dināniki bhayapaḍaṇḍi. Appuḍu prati vyaktiki tana karmala pratiphalaṁ ivvabaḍutundi. Vāri kelāṇṭi an'yāyaṁ jarugadu

[282] Ō viśvāsulārā! Mīru parasparaṁ oka nirṇītakālaṁ koraku appu tīsukunnappuḍu, dānini vrāsipeṭṭukōṇḍi. Mariyu mīlō patraṁ vrāsēvāḍu, n'yāyaṅgā vrāyāli. Mariyu vrāsēvāḍu nirākarin̄cakuṇḍā, allāh nērpinaṭlu vrāyāli. R̥ṇagrahīta allāh ku bhayapaḍi, nirṇīta ṣaratulanu taggin̄cakuṇḍā, ceppi vrāyin̄cāli. R̥ṇagrahīta alpajñāni lēka sāmarthyaṁ lēnivāḍu lēka balahīnuḍu mariyu tānu ceppi vrāyin̄calēni vāḍaitē, atani sanrakṣakuḍu n'yāyaṅgā vrāyin̄cāli. Mariyu mīlō iddaru magavārini sākṣyamivvaṭāniki sākṣulugā un̄cukōṇḍi. Iddaru puruṣulu dorakani pakṣamuna oka puruṣuḍu mariyu mīku sam'matamaina iddaru strīlanu sākṣulugā tīsukōṇḍi. (Endukaṇṭē) vārilō okāme maracipōtē, reṇḍava strī āmeku jñāpakaṁ cēyin̄cavaccu. Mariyu piluvabaḍinappuḍu sākṣulu, sākṣyamivvaṭāniki nirākarin̄cakūḍadu. Mariyu vyavahāraṁ cinnadainā peddadainā dānini gaḍuvu nirṇayantō pāṭu vrāsipeṭṭaṭāniki aśrad'dha cūpakūḍadu. Allāh dr̥ṣṭilō idi n'yāyasam'matamainadi mariyu sthiramaina sākṣyaṅgā tōḍpaḍutundi mariyu ē vidhamaina sandēhālaku avakāśaṁ lēkuṇḍā cēstundi. Kāni, mīru appaṭikappuḍu icci puccukunē (sādhāraṇa) lāvādēvīlu cēstunnapuḍu vrāyakunnā dōṣaṁ lēdu. Kāni, vyāpāra vyavahārālu nirṇayin̄cēṭappuḍu sākṣulanu peṭṭukōṇḍi. Kāni vrāsēvāniki gānī, sākṣulaku gānī ē vidhamaina hāni jarugakūḍadu. Okavēḷa alā jarigitē! Niścayaṅgā, adi mīku pāpaṁ. Mariyu allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Mariyu idi allāh mīku nērputunnāḍu. Mariyu allāh ku pratidāni jñānaṁ undi

[283] Mariyu mīru prayāṇanlō unnappuḍu, (patraṁ) vrāsēvāḍu dorakani pakṣanlō som'munu kuduva peṭṭukōvaccu. Mīku okaripai okariki nam'makaṁ uṇṭē nam'makaṅgā iccina dānini (appunu) tirigi ataḍu vāpasu cēyāli. Mariyu tana prabhuvaina allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍāli. Mariyu mīru sākṣyānni (ennaḍū) dācakaṇḍi. Mariyu (sākṣyānni) dācēvāni hr̥dayaṁ pāpabharitamainadi. Mariyu mīru cēsēdantā allāh ku bāgā telusu

[284] ākāśālalō mariyu bhūmilō unnadantā allāh dē! Mīru mī manas'sulalō unnadi, velubuccinā lēka dācinā allāh mī nun̄ci dāni lekka tīsukuṇṭāḍu. Mariyu āyana tānu kōrina vānini kṣamistāḍu mariyu tānu kōrina vānini śikṣistāḍu. Mariyu allāh pratidī cēyagala samardhuḍu

[285] ī pravakta tana prabhuvu taraphu nuṇḍi, tanapai avatarimpajēyabaḍina dānini viśvasin̄cāḍu mariyu (adē vidhaṅgā) viśvāsulu kūḍā (viśvasin̄cāru). Vārantā allāh nu, āyana dūtalanu, āyana granthālanu mariyu āyana pravaktalanu viśvasin̄cāru. Vāraṇṭāru: "Mēmu āyana pravaktala madhya elāṇṭi bhēdabhāvālanu cūpamu. Mariyu mēmu (ādēśaṁ) vinnāmu mariyu dānini śirasāvahin̄cāmu, nī kṣamābhikṣanu arthistunnāmu, ō mā prabhū! Mā gamyasthānaṁ nī vaipukē undi

[286] allāh, ē prāṇi painanū dāni śaktiki min̄cina bhāraṁ vēyaḍu. Tānu sampādin̄cina dāniki (puṇya) phalitaṁ dāniki labhistundi mariyu tānu cēsina duṣkarmala śikṣa adi anubhavistundi. Ō mā prabhū! Mēmu maracinā lēka tappu cēsinā mam'malni paṭṭaku! Ō mā prabhū! Pūrvaṁ vāripai mōpinaṭṭi bhāraṁ māpai mōpaku. Ō mā prabhū! Mēmu sahan̄calēni bhāraṁ māpai vēyaku. Mam'malni mannin̄cu, mam'malni kṣamin̄cu mariyu mam'malni karuṇin̄cu. Nīvē mā sanrakṣakuḍavu, kāvuna satyatiraskārulaku virud'dhaṅgā māku vijayamu (sahāyamu) nosaṅgu

[1] Aliph-lām-mīm

[2] allāh! Āyana tappa maroka ārādhya dēvuḍu lēḍu. Āyana sajīvuḍu (nityuḍu), viśvavyavasthaku ādhāra bhūtuḍu

[3] āyana, satyamaina ī divyagranthānni (ō muham'mad!) Nīpai avatarimpajēśāḍu. Idi pūrvaṁ avatarimpajēyabaḍina granthālalō nuṇḍi (migili vunna satyānni) dhr̥vaparustōndi. Mariyu āyanē taurāt nu mariyu in̄jīlunu avatarimpajēśāḍu

[4] dīniki mundu prajalaku sanmārgaṁ cūpaṭāniki, mariyu (satyāsatyālanu viśadīkarin̄cē) ī gīṭurāyini kūḍā avatarimpajēśāḍu. Niścayaṅgā, evaraitē allāh ājñanu tiraskaristārō vāriki kaṭhinaśikṣa uṇṭundi. Mariyu allāh sarva śaktimantuḍu, pratīkāraṁ tīrcukōgalavāḍu

[5] niścayaṅgā, bhūmilō gānī mariyu ākāśālalō gānī, allāh ku gōpyaṅgā unnadi ēdī lēdu

[6] āyana tana iṣṭānusāraṅgā mim'malni (mātr̥) garbhālalō tīrci diddutāḍu. Āyana tappa maroka ārādhya dēvuḍu lēḍu. Āyana sarvaśaktimantuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[7] āyana (allāh) yē nīpai (ō muham'mad!) Ī granthānni (khur'ān nu) avatarimpajēśāḍu, indulō konni spaṣṭamaina arthamiccē āyatulu (muh kamāt) unnāyi. Avi ī granthāniki mūlālu. Marikonni aspaṣṭamainavi (mutaṣābihāt) unnāyi. Kāvuna tama hr̥dayālalō vakrata unnavāru, saṅkṣōbhānni rēkettin̄caṭāniki mariyu gūḍhārthālanu apēkṣin̄ci ellappuḍū aspaṣṭamaina vāṭi veṇṭabaḍatāru. Vāṭi asalu arthaṁ allāh ku tappa marevvarikī teliyadu. Kānī, paripakva jñānaṁ galavāru: "Mēmu dīnini viśvasin̄cāmu, prati okkaṭī mā prabhuvu vadda nuṇḍi vaccinadē!" Ani aṇṭāru. Jñānavantulu tappa itarulu vīṭini grahin̄calēru

[8] (vāru ilā aṇṭāru): "Ō mā prabhū! Māku sanmārgaṁ cūpina taruvāta mā hr̥dayālanu vakramārgaṁ vaipunaku pōnivvaku. Mariyu māpai nī kāruṇyānni prasādin̄cu. Niścayaṅgā, nīvē sarvapraduḍavu

[9] Ō mā prabhū! Niścayaṅgā nīvē mānavulandarinī nis'sandēhaṅgā rābōyē ā dinamuna samāvēśaparacē vāḍavu. Niścayaṅgā allāh tana vāgdānānni bhaṅgaṁ cēyaḍu

[10] niścayaṅgā, satyatiraskārulaina vāriki vāri dhanaṁ gānī, vāri santānaṁ gānī, allāh ku pratikūlaṅgā ē mātraṁ panikirāvu. Mariyu ilāṇṭi vārē narakāgniki indhanamayyēvāru

[11] vāri mugimpu phir'aunu jāti mariyu vāriki mundunna vāri valē uṇṭundi. Vāru mā sūcanalanu (ājñalanu) tiraskarin̄cāru, kābaṭṭi allāh vāri pāpāla phalitaṅgā, vārini paṭṭukunnāḍu. Mariyu allāh śikṣa vidhin̄caṭanlō cālā kaṭhinuḍu

[12] (ō pravaktā!) Satyānni tiraskarin̄cina vāritō anu: "Mīru tvaralōnē loṅgadīyabaḍi narakanlō jama cēyabaḍatāru. Mariyu adi ati ceḍḍa virāma sthalamu

[13] vāstavāniki (badr yud'dha raṅganlō) mārkonina ā reṇḍu vargālalō mīku oka sūcana undi. Oka vargaṁ allāh mārganlō pōrāḍēdi mariyu reṇḍavadi satyatiraskāruladi. Vāru (viśvāsulu) vārini (satyatiraskārulanu) reṭṭimpu saṅkhyalō unnaṭlu tama kaḷḷārā cūśāru. Mariyu allāh tānu kōrina vārini tana sahāyantō (vijayantō) balaparustāḍu. Niścayaṅgā, dūradr̥ṣṭi galavāriki indulō oka guṇapāṭhamundi

[14] strīlu, santānaṁ mariyu kūrcipeṭṭina veṇḍi-baṅgāru rāsulu, mēlu jāti gurrālu, paśuvulu, polālu modalaina manōharamaina vastuvula prēma prajalaku ākarṣaṇīyaṅgā cēyabaḍindi. Idantā ihalōka jīvanabhōgaṁ. Kānī, asalaina gamyasthānaṁ allāh vaddanē undi

[15] Ilā ceppu: "Ēmī? Vāṭi kaṇṭē uttamamaina vāṭini nēnu mīku telupanā? Daivabhīti galavāriki, vāri prabhuvu vadda svargavanāluṇṭāyi. Vāṭi krinda selayēḷḷu pravahistū uṇṭāyi, akkaḍa vāru śāśvataṅgā uṇṭāru mariyu vāriki akkaḍa pavitra sahavāsulu (ajvāj) uṇṭāru mariyu vāriki allāh prasannata labhistundi." Mariyu allāh tana dāsulanu kanipeṭṭukoni uṇṭāḍu

[16] evaraitē: "Ō mā prabhū! Mēmu niścayaṅgā viśvasin̄cāmu, kāvuna mā tappulanu kṣamin̄cu mariyu narakāgni nuṇḍi mam'malni tappin̄cu." Ani palukutārō

[17] (alāṇṭi vārē!) Sahanaśīluru, satyavantulu mariyu vinaya vidhēyatalu gala vāru, dānaparulu mariyu vēkuva jāmuna tama pāpālaku kṣamāpaṇa vēḍukunēvāru

[18] niścayaṅgā, āyana tappa maroka ārādhyanīyuḍu lēḍani, allāh, dēvadūtalu mariyu jñānavantulu sākṣyamiccāru; āyanē n'yāyaparirakṣakuḍu. Āyana tappa maroka ārādhyanīyuḍu lēḍu! Āyana sarva śaktimantuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[19] niścayaṅgā, allāh ku sam'matamaina dharmaṁ kēvalaṁ allāh ku vidhēyulavaṭaṁ (islāṁ) mātramē. Kāni pūrva grantha prajalu paraspara īrṣyatō, vāriki jñānaṁ labhin̄cina taruvātanē bhēdābhiprāyālaku lōnayyāru. Mariyu evaraitē allāh sūcanalanu tiraskaristārō! Vāru niścayaṅgā, allāh lekka tīsukōvaṭanlō ati śīghruḍu (ani telusukōvāli)

[20] (Ō pravaktā!) Vāru nītō vivādamāḍitē iṭlanu: "Nēnū mariyu nā anucarulu allāh prīti pondaṭāniki āyanaku sampūrṇaṅgā vidhēyulaṁ (muslimulaṁ) ayyāmu." Mariyu grantha prajalatō mariyu nirakṣyarāsyulatō (caduvurāni arabbulatō): "Ēmī? Mīru kūḍā vidhēyulayyārā?" Ani aḍugu. Vāru vidhēyulaitē sanmārgaṁ pondina vāravutāru. Kāni okavēḷa vāru venudirigitē, nī bādhyata kēvalaṁ sandēśānni andajēyaṭaṁ mātramē! Mariyu allāh tana dāsulanu kanipeṭṭukoni uṇṭāḍu

[21] niścayaṅgā, allāh ādēśālanu (āyāt lanu) tiraskarin̄cē vāriki mariyu āyana pravaktalanu an'yāyaṅgā campē vāriki mariyu n'yāyasam'mataṅgā vyavaharin̄camani bōdhin̄cē prajalanu campē vāriki, bādhākaramaina śikṣa undani teliyajeyyi

[22] alāṇṭi vāri karmalu ihalōka mandunu mariyu paralōka mandunu vr̥thā avutāyi. Mariyu vāriki sahāyakulu evvarū uṇḍaru

[23] ēmī? Granthanlōni kontabhāgaṁ pondina vāri paristhiti elā undō nīvu gamanin̄calēdā? Vāri madhya tīrpu cēyaṭāniki, allāh granthaṁ vaipunaku raṇḍi ani, vārini āhvānin̄cinapuḍu, vārilōni oka vargaṁ vāru vimukhulai, venudirigi pōtāru

[24] vāru alā cēyaṭāniki kāraṇaṁ vāru: "Narakāgni konni dinālu mātramē mam'malni tākutundi." Anaṭaṁ. Mariyu vāru kalpin̄cukunna apōhayē vārini tama dharma viṣayanlō mōsapuccindi

[25] nis'sandēhaṅgā, rābōyē ā (punarut'thāna) dinamuna, mēmu vārini samāvēśa paracinapuḍu, vāri sthiti elā uṇṭundō (ālōcin̄cārā?) Mariyu prati jīviki tānu cēsina karmala phalitaṁ pūrtigā nosaṅgabaḍutundi. Mariyu vārikelāṇṭi an'yāyaṁ jarugadu

[26] Ilā anu: "Ō allāh, viśva sāmrājyādhipati! Nīvu iṣṭapaḍina vāriki rājyādhikārānni prasādistāvu mariyu nīvu kōrina vārini rājyādhikāraṁ nuṇḍi tolagistāvu mariyu nīvu iṣṭapaḍina vāriki gauravānni (śaktini) prasādistāvu mariyu nīvu kōrina vārini parābhavaṁ pālu cēstāvu. Nī cētilōnē mēlunnadi. Niścayaṅgā, nīvu pratidī cēyagala samardhuḍavu

[27] nīvu rātrini pagaṭilōki pravēśimpajēstāvu mariyu pagaṭini rātrilōki pravēśimpajēstāvu. Mariyu nīvu sajīvulanu nirjīvula nuṇḍi tīstāvu mariyu nirjīvulanu sajīvula nuṇḍi tīstāvu. Mariyu nīvu kōrina vāriki lekkalēnanta jīvanōpādhini prasādistāvu

[28] viśvāsulu - tama tōṭi viśvāsulanu viḍici - satyatiraskārulanu snēhitulugā cēsukōrādu. Alā cēsēvāriki allāh tō ē vidhamaina sambandhaṁ lēdu. Kāni, vāri daurjan'yāniki bhītiparulaitē tappa! Allāh (āyanakē bhītiparulai uṇḍamani) mim'malni svayaṅgā heccaristunnāḍu. Mariyu allāh vaipukē mī maralimpu undi

[29] vāritō ilā anu: "Mīru mī hr̥dayālalō unnadi dācinā velibuccinā, adi allāh ku telustundi. Mariyu bhūmyākāśālalō unnadantā āyanaku telusu. Mariyu allāh pratidī cēyagala samardhuḍu

[30] ā rōju prati prāṇi tānu cēsina man̄cini mariyu tānu cēsina ceḍunu pratyakṣaṅgā cūsukunnappuḍu tanaku mariyu dāniki madhya dūraṁ uṇṭē, enta bāguṇḍēdani āśistundi. Mariyu allāh (tanakē bhītiparulai uṇḍamani) mim'malni svayaṅgā heccaristunnāḍu. Mariyu allāh tana dāsula eḍala entō kanikaruḍu

[31] (ō pravaktā!) Ilā anu: "Mīku (nijaṅgā) allāh paṭla prēma uṇṭē mīru nannu anusarin̄caṇḍi. (Appuḍu) allāh mim'malni prēmistāḍu mariyu mī pāpālanu kṣamistāḍu. Mariyu allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇāpradāta

[32] (Iṅkā) ilā anu: "Allāh ku mariyu sandēśaharuniki vidhēyulai uṇḍaṇḍi. "Vāru kādaṇṭē! Niścayaṅgā, allāh satyatiraskārulanu prēmin̄caḍu, (ani telusukōvāli)

[33] niścayaṅgā allāh, ādam nu nūh nu, ibrāhīm santati vārini mariyu imrān santativārini (āyā kālapu) sarvalōkāla (prajalapai) prādhān'yatanicci ennukunnāḍu

[34] vārantā okē paramparaku cendinavāru. Mariyu allāh sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[35] imrān bhārya prārthin̄cindi (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi): "Ō nā prabhū! Niścayaṅgā, nēnu nā garbhamu nandunna śiśuvunu nī sēvaku aṅkitaṁ cēyaṭāniki mokkukunnānu, kāvuna nā nuṇḍi dīnini tappaka svīkarin̄cu. Niścayaṅgā nīvē sarvaṁ vinēvāḍavu, sarvajñuḍavu

[36] taruvāta āme āḍa śiśuvu (maryam) nu prasavin̄cinappuḍu, āme ilā vinnavin̄cukunnadi: "Ō nā prabhū! Nēnu āḍa śiśuvunu prasavin̄cānu" - āme prasavin̄cinadēmiṭō allāh ku bāgā telusu mariyu bāluḍu bālika vaṇṭi vāḍu kāḍu - "mariyu nēnu īmeku maryam ani pēru peṭṭānu. Mariyu nēnu īmenu mariyu īme santānānni śapin̄cabaḍina (bahiṣkarin̄cabaḍina) ṣaitān nuṇḍi rakṣin̄caṭāniki, nī śaraṇu vēḍukuṇṭunnānu

[37] ā taruvāta ā bālikanu, āme prabhuvu ādarantō svīkarin̄ci, āmenu oka man̄ci strīgā pen̄cāḍu mariyu āmenu'jakariyyā sanrakṣaṇalō un̄cāḍu. Jakariyyā āme gadiki pōyinappuḍallā, āme vadda (ēvō konni) bhōjana padārthālanu cūsi, āmenu ilā aḍigēvāḍu: "Ō maryam, idi nī vaddaku ekkaḍi nuṇḍi vaccindi?" Āme ilā javābiccēdi: "Idi allāh vadda nuṇḍi vaccindi." Niścayaṅgā, allāh tānu kōrina vāriki lekka lēnanta jīvanōpādhini prasādistāḍu

[38] Appuḍu jakariyyā tana prabhuvunu prārthin̄cāḍu. Atanu ilā vinnavin̄cukunnāḍu: "Ō nā prabhū! Nī kanikarantō nāku kūḍā oka man̄ci santānānni prasādin̄cu. Niścayaṅgā nīvē prārthanalanu vinēvāḍavu

[39] taruvāta atanu (jakariyyā) tana gadilō nilabaḍi namāj cēstunnappuḍu dēvadūtalu: "Niścayaṅgā, allāh nīku yahyā yokka śubhavārtanu istunnāḍu. Atanu, allāh vākkunu dhr̥va parustāḍu. Atanu man̄ci nāyakuḍu mariyu manō nigrahaṁ gala pravakta ayi sadvartanulalō cērina vāḍavutāḍu." Ani vinipin̄cāru

[40] atanu (jakariyyā) ilā annāḍu: "Ō nā prabhū! Nāku kumāruḍu elā kalugutāḍu, nāku musalitanaṁ vaccindi mariyu nā bhāryanēmō goḍrālu!" Āyana annāḍu: "Alāgē jarugutundi. Allāh tānu kōrindi cēstāḍu

[41] atanu (jakariyyā) ilā manavi cēsukunnāḍu: "Ō nā prabhū! Nā koraku ēdainā sūcana niyamin̄cu." Āyana javābiccāḍu: "Nīku sūcana ēmiṭaṇṭē, nīvu mūḍu rōjula varaku saigalatō tappa prajalatō māṭlāḍalēvu. Nīvu ekkuvagā nī prabhuvunu smarin̄cu. Mariyu sāyaṅkālamu nandunu mariyu udayamu nandunu āyana pavitratanu koniyāḍu

[42] mariyu dēvadūtalu: "Ō maryam! Niścayaṅgā, allāh ninnu ennukunnāḍu. Mariyu ninnu pariśud'dha paricāḍu. Mariyu (nī kālapu) sarvalōkālalōni strīlalō ninnu ennukunnāḍu." Ani anna viṣayaṁ (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi)

[43] (vāriṅkā ilā annāru): "Ō maryam! Nīvu nī prabhuvuku vidhēyurālugā uṇḍu. (Āyana sānnidhyanlō) sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) ceyyi. Mariyu vaṅgē (rukū'u cēsē) vāritō kalisi vaṅgu (rukū'u ceyyi)

[44] (Ō pravaktā!) Ivannī agōcaramaina vārtalu. Vāṭini mēmu nīku divyajñānaṁ (vahī) dvārā teluputunnāmu. Maryam sanrakṣakuḍu evaru kāvālani vāru (ālaya sēvakulu) tama kalamulanu visirinapuḍu, nīvu vāri daggara lēvu mariyu vāru vādin̄cukunnapuḍu kūḍā nīvu vāri daggara lēvu

[45] dēvadūtalu ilā annadi (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi): "Ō maryam! Niścayaṅgā, allāh! Nīku tana vākkunu gurin̄ci śubhavārtanu istunnāḍu. Atani pēru: "Masīh īsā ibne maryam. Atanu ihalōkanlōnū mariyu paralōkanlōnū gauravanīyuḍainavāḍai mariyu (allāh) sāmīpyaṁ pondinavārilō okaḍai uṇṭāḍu

[46] mariyu atanu prajalatō uyyālalō uṇḍagānē māṭlāḍutāḍu mariyu peddavāḍaina taruvāta kūḍā (māṭlāḍutāḍu) mariyu satpuruṣulalō okaḍai uṇṭāḍu

[47] āme (maryam) ilā annadi: "Ō nā prabhū! Nāku kumāruḍu elā kalugutāḍu? Ē puruṣuḍu kūḍā nannu muṭṭalēdē?" Āyana ilā samādhāna miccāḍu: "Allāh tānu kōrindi idē vidhaṅgā sr̥ṣṭistāḍu. Āyana oka pani cēyālani nirṇayin̄cinapuḍu kēvalaṁ dānini: 'Ayipō!' Ani aṇṭāḍu, antē adi ayipōtundi

[48] mariyu āyana (allāh) ataniki granthānni mariyu vivēkānni mariyu taurātunu mariyu in̄jīlunu nērputāḍu

[49] Mariyu atanini isrāyīl santati vāri vaipuku sandēśaharunigā pamputāḍu. (Atanu ilā aṇṭāḍu): "Niścayaṅgā, nēnu mī prabhuvu taraphu nuṇḍi mī vaddaku sūcana (āyat) tīsukoni vaccānu. Niścayaṅgā, nēnu mī koraku maṭṭitō pakṣi ākāranlō oka bom'manu tayārucēsi dānilō śvāsanu ūdutānu! Appuḍadi allāh ājñatō pakṣi avutundi. Mariyu nēnu allāh ājñatō puṭṭugruḍḍini, kuṣṭhurōgini bāgu cēstānu mariyu mr̥tuṇṇi bratikistānu. Mariyu mīru tinēdi, iṇḍlalō kūḍabeṭṭēdi mīku teluputānu. Mīru viśvāsulē ayitē! Niścayaṅgā, indulō mīku oka goppa sūcana (āyat) undi

[50] mariyu nēnu, prastutaṁ taurāt lō (migili unna satyānni) dhr̥va paracaṭāniki mariyu pūrvaṁ mīku niṣēdhin̄cabaḍina (harām cēyabaḍina) konni vastuvulanu dharmasam'mataṁ (halāl) cēyaṭāniki (vaccānu). Mariyu nēnu mī prabhuvu taraphu nuṇḍi mī vaddaku adbhuta sūcanalu (āyāt) tīsukoni vaccānu, kāvuna mīru allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi mariyu nannu anusarin̄caṇḍi

[51] niścayaṅgā, allāh nā prabhuvu mariyu mī prabhuvu kūḍānu, kāvuna mīru āyananē ārādhin̄caṇḍi. Idē r̥jumārgamu

[52] īsā vārilō satyatiraskārānni kanugoni ilā praśnin̄cāḍu: "Allāh mārganlō nāku sahāyakulugā evaru uṇṭāru?" (Appuḍatani) śiṣyulu ilā javābiccāru: "Mēmu nīku allāh mārganlō sahāyakulamugā uṇṭāmu. Mēmu allāh nu viśvasin̄cāmu mariyu mēmu allāh ku vidhēyulamu (muslinlamu) ayyāmani, nīvu māku sākṣigā uṇḍu

[53] ō mā prabhū! Nīvu avatarimpa jēsina sandēśānni mēmu viśvasin̄cāmu mariyu mēmu ī sandēśaharuṇṇi anusarin̄cāmu. Kāvuna mam'malni sākṣulalō vrāsukō

[54] Mariyu vāru (isrāyīl santatilōni aviśvāsulu, īsā ku virud'dhaṅgā) kuṭralu cēśāru. Mariyu allāh (vāri kuṭralaku virud'dhaṅgā) pannāgālu pannāḍu. Ettulu vēyaṭanlō allāh atyuttamuḍu

[55] (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi) appuḍu allāh ilā annāḍu: "Ō īsā! Nēnu ninnu tīsukuṇṭānu mariyu ninnu nā vaipunaku ettukuṇṭānu mariyu satyatiraskārula nuṇḍi ninnu śud'dhaparustānu mariyu ninnu anusarin̄cina vārini, punarut'thāna dinaṁ varaku satyatiraskārulaku paicēyigā uṇḍēṭaṭlu cēstānu. Civaraku mīrantā nā vaddakē marali rāvalasi undi. Appuḍu nēnu mī madhya talettina vibhēdālanu gurin̄ci tīrpu cēstānu

[56] ika satyatiraskārulaku ihalōkanlō mariyu paralōkanlōnū kaṭhinamaina śikṣa vidhistānu. Mariyu vāriki sahāyaṁ cēsēvāru evvarū uṇḍaru

[57] mariyu viśvasin̄ci satkāryālu cēsē vāriki (allāh) paripūrṇa pratiphalaṁ prasādistāḍu. Mariyu allāh durmārgulu aṇṭē iṣṭapaḍaḍu

[58] (ō muham'mad!) Mēmu nīku ī sūcanalanu (āyāt lanu) vinipistunnāmu. Mariyu ivi vivēkantō niṇḍina upadēśālu

[59] niścayaṅgā, allāh dr̥ṣṭilō īsā upamānaṁ, ādam upamānaṁ vaṇṭidē. Āyana (ādam nu) maṭṭitō sr̥jin̄ci: "Ayipō!" Ani annāḍu. Antē atanu ayipōyāḍu

[60] ī satyaṁ nī prabhuvu taraphu nuṇḍi vaccindi, kāvuna nīvu śaṅkin̄cēvārilō cērina vāḍavu kāvaddu

[61] ī jñānaṁ nīku andina tarvāta kūḍā evaḍainā nītō atanini (īsānu) gurin̄ci vivādāniki digitē, ilā anu: "Raṇḍi! Mēmu mariyu mīru kalisi, mā kumārulanu mariyu mī kumārulanu; mā strīlanu mariyu mī strīlanu pilucukoni, andaramū kalisi: 'Asatyaṁ palikē vāripai allāh śāpaṁ (bahiṣkāraṁ) paḍugāka!' Ani hr̥dayapūrvakaṅgā prārthiddāmu

[62] Niścayaṅgā, idē (īsānu gurin̄cina) satyagātha. Mariyu allāh tappa vērē ārādhyanīyuḍu lēḍu. Mariyu niścayaṅgā, allāh mātramē sarvaśaktimantuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[63] okavēḷa vāru venudirigitē! Niścayaṅgā, allāh ku kallalōlaṁ rēkettin̄cē vārini gurin̄ci bāgā telusu

[64] ilā anu: " Ō grantha prajalārā! Mākū mariyu mīkū madhya um'maḍigā unna dharma viṣayaṁ (uttaruvu) vaipunaku raṇḍi, adi ēmiṭaṇṭē: 'Manaṁ allāh tappa marevvarinī ārādhin̄carādu, āyanaku bhāgasvāmulanu evvarinī nilabeṭṭarādu mariyu allāh tappa, manavārilō nuṇḍi evvarinī prabhuvulugā cēsukōrādu." Vāru (sam'matin̄caka) tirigi pōtē: "Mēmu niścayaṅgā allāh ku vidhēyulamu (muslinlamu), dīniki mīru sākṣulugā uṇḍaṇḍi." Ani paluku

[65] ō grantha prajalārā! Ibrāhīm (dharmānni) gurin̄ci mīru enduku vādulāḍutunnāru? Taurātu mariyu in̄jīl lu atani taruvātanē avatarin̄cāyi kadā! Idi mīru arthaṁ cēsukōlērā

[66] avunu, mīrē vāru! Telisivunna viṣayālanu gurin̄ci vādulāḍinavāru. Ayitē mīkēmī teliyani viṣayālanu gurin̄ci enduku vādulāḍutunnāru? Mariyu allāh ku antā telusu, kānī mīku ēmī teliyadu

[67] ibrāhīm yūduḍū kāḍu mariyu kraistavuḍū kāḍu! Kāni atanu ēkadaiva sid'dhāntampai unnavāḍu (hanīph), allāh ku vidhēyuḍu (musliṁ) mariyu ataḍu ē mātraṁ (allāh ku) sāṭi kalpin̄cēvāḍu (muṣrik) kāḍu

[68] niścayaṅgā, ibrāhīm tō daggari sambandhaṁ gala vāraṇṭē, atanini anusarin̄cē vāru mariyu ī pravakta (muham'mad) mariyu (itanini) viśvasin̄cina vāru. Mariyu allāh yē viśvāsula sanrakṣakuḍu

[69] Grantha prajalalōni oka vargaṁ vāru, mim'malni mārgabhraṣṭulu cēyālani kōrutunnāru. Kāni vāru tamanu tāmu tappa marevvarinī mārgabhraṣṭulu cēyaṭaṁ lēdu, kāni vāradi grahin̄caṭaṁ lēdu

[70] ō grantha prajalārā! Mīru allāh sūcanalanu (āyāt lanu) enduku tiraskaristunnāru? Mariyu vāṭiki mīrē sākṣulugā unnāru kadā

[71] ō grantha prajalārā! Telisi uṇḍi kūḍā mīru satyānni asatyantō enduku kappi puccutunnāru? Mariyu mīku telisi uṇḍi kūḍā satyānni enduku dāstunnāru

[72] mariyu grantha prajalalōni kondaru (parasparaṁ ilā ceppukuṇṭāru): "(Ī pravaktanu) viśvasin̄cina vāripai (muslinlapai) avatarimpajēyabaḍina dānini udayaṁ viśvasin̄caṇḍi mariyu sāyantraṁ tiraskarin̄caṇḍi. (Ilā cēstē) bahuśā, vāru kūḍā (tama viśvāsaṁ nuṇḍi) tirigi pōtārēmō

[73] mariyu (parasparaṁ ilā ceppukuṇṭāru): "Mī dharmānni anusarin̄cē vārini tappa marevvarinī nam'makaṇḍi." (Ō pravaktā!) Nīvu vāritō anu: "Niścayaṅgā, allāh mārgadarśakatvamē saraina mārgadarśakatvaṁ." (Vāru iṅkā ilā aṇṭāru): "Mīku ivvabaḍinaṭuvaṇṭidi iṅkevarikainā ivvabaḍutundani, lēka vāru mī prabhuvu samakṣanlō mītō vādistārani, (nam'makaṇḍi)." Vāritō anu: "Niścayaṅgā, anugrahaṁ allāh cētilōnē undi; āyana dānini tānu kōrina vāriki prasādistāḍu. Mariyu allāh sarvavyāpti, sarvajñuḍu

[74] āyana tānu kōrina vārini tana kāruṇyaṁ koraku pratyēkin̄cukuṇṭāḍu. Mariyu allāh dātr̥tvanlō, sarvōttamuḍu

[75] Mariyu grantha prajalalō elāṇṭi vāḍunnāḍaṇṭē: Nīvu ataniki dhanarāsulu iccinā ataḍu vāṭini nam'makaṅgā nīku tirigi appagistāḍu. Marokaḍu vārilō elāṇṭi vāḍaṇṭē: Nīvatanni nam'mi okka dīnāru iccinā ataḍu dānini - nīvatani veṇṭa baḍitēnē kānī - nīku tirigi ivvaḍu. Ilāṇṭi vāru ēmaṇṭāraṇṭē: "Nirakṣyarāsyula (yūdulu kāni vāri) paṭla elā vyavaharin̄cinā māpai elāṇṭi dōṣaṁ lēdu." Mariyu vāru telisi uṇḍi kūḍā allāh nu gurin̄ci abad'dhālāḍutunnāru

[76] vāstavāniki, evaḍu tana oppandānni pūrti cēsi daivabhīti kaligi uṇṭāḍō; alāṇṭi daivabhīti galavārini niścayaṅgā, allāh prēmistāḍu

[77] niścayaṅgā, evaraitē tāmu allāh tō cēsina oppandānni mariyu tama pramāṇālanu svalpalābhālaku am'mukuṇṭārō, alāṇṭi vāriki paralōka jīvitanlō elāṇṭi bhāgaṁ uṇḍadu mariyu punarut'thāna dinamuna allāh vāritō māṭlāḍaḍu mariyu vāri vaipu kūḍā cūḍaḍu mariyu vārini pariśud'dhulugā cēyaḍu mariyu vāriki bādhākaramaina śikṣa uṇṭundi

[78] mariyu mīru adi granthaṁ lōnidani bhāvin̄cālani, vāstavāniki vārilō kondaru tama nālukalanu trippi granthānni caduvutāru, kāni (nijāniki) adi granthaṁ lōnidi kādu; mariyu vāru: "Adi allāh daggara nuṇḍi vaccindi." Ani aṇṭāru, kāni adi (nijāniki) allāh daggara nuṇḍi vaccindi kādu, mariyu vāru telisi kūḍā allāh pai abad'dhālu palukutunnāru

[79] ē mānavunikainā allāh ataniki granthānni, vivēkānni mariyu pravakta padavini prasādin̄cina tarvāta ataḍu prajalatō: "Mīru allāh ku badulugā nannu prārthin̄caṇḍi." Ani anaṭaṁ taginadi kādu, kāni vāritō: "Mīru itarulaku bōdhin̄cē mariyu mīru cadivē granthāla anusāraṅgā dharmavēttalu (rabbāniyyūn) kaṇḍi." Ani anaṭaṁ (bhāvimpadaginadi)

[80] Mariyu mīru dēvadūtalanō, lēdā pravaktalanō prabhuvulugā cēsukōṇḍani atanu mim'malni ennaḍū ājñāpin̄caḍu. Ayitē! Alāṇṭappuḍu mīru allāh ku vidhēyulu (muslinlu) ayina taruvāta mim'malni satyatiraskārulu kam'mani ādēśin̄cagalaḍā

[81] mariyu allāh pravaktala nuṇḍi tīsukunna gaṭṭi pramāṇānni (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi): "Nēnu mīku oka granthānni mariyu vivēkānni prasādin̄cina taruvāta, oka sandēśaharuḍu (muham'mad) vacci (mī granthālalō nuṇḍi migilivunna) satyānni dhr̥vaparistē mīru atani (dharmānni) viśvasin̄ci, ataniki sahāyaṁ cēyavalasi uṇṭundi." Ani ceppi ilā praśnin̄cāḍu: "Ēmī? Mīru dīniki aṅgīkaristārā? Mariyu nā ī pramāṇānni svīkaristārā?" Vārannāru: "Mēmu aṅgīkaristāmu." Appuḍu āyana annāḍu: "Ayitē, mīru dīniki sākṣulugā uṇḍaṇḍi. Mariyu nēnu kūḍā mītōpāṭu sākṣigā uṇṭānu

[82] ikapai evaru tama vāgdānaṁ nuṇḍi maralutārō, vārē duṣṭulu (phāsikhūn)

[83] ēmī? Vīru allāh dharmaṁ kāka vērē dharmānni avalambin̄cagōrutunnārā? Mariyu bhūmyākāśālalō unnavannī iṣṭaṁ unnā, iṣṭaṁ lēkunnā āyanakē vidhēyulai (muslinlai) unnāyi! Mariyu āyana vaipunakē andarū maralimpabaḍatāru

[84] (ō pravaktā!) Ilā anu: "Mēmu allāh nu viśvasin̄cāmu; mariyu māpai avatarimpajēyabaḍina dānini mariyu ibrāhīm, ismāyīl, is hākh, ya'akhūb lapai mariyu atani santānampai avatarimpajēyabaḍina vāṭini kūḍā (viśvasin̄cāmu). Iṅkā mūsā, īsā mariyu itara pravaktalapai vāri prabhuvu taraphu nuṇḍi (avatarimpajēyabaḍina vāṭini) kūḍā viśvasin̄cāmu). Mēmu vāri madhya elāṇṭi vicakṣaṇa cēyamu. Mariyu mēmu āyanakē vidhēyulamai (muslinlamai) unnāmu

[85] Mariyu evaḍainā allāh ku vidhēyata (islāṁ) tappa itara dharmānni avalambin̄cagōritē adi ē mātramū svīkarin̄cabaḍadu mariyu ataḍu paralōkanlō naṣṭapaḍēvārilō cērutāḍu

[86] allāh vāriki elā sanmārgaṁ cūpagalaḍu? Ē jātivāraitē, viśvāsaṁ pondina taruvāta - mariyu niścayaṅgā sandēśaharuḍu satyavantuḍē, ani sākṣyamiccina taruvāta mariyu vāri vaddaku spaṣṭamaina sūcanalu vaccina taruvāta kūḍā - satyatiraskāraṁ avalambin̄cārō! Mariyu allāh durmārgulaina vāriki sanmārgaṁ cūpaḍu

[87] alāṇṭi vāri śikṣa: Niścayaṅgā allāh mariyu dēvadūtala mariyu sarvamānavula śāpaṁ vāripai paḍaṭamē

[88] andulō (narakanlō) vāru śāśvataṅgā uṇṭāru. Vāri śikṣa ē mātraṁ taggin̄cabaḍadu mariyu vāriki vyavadhi kūḍā ivvabaḍadu

[89] kānī, ika mīdaṭa evaraitē paścāttāpa paḍi, tama naḍavaḍikanu sarididdukuṇṭārō! Alāṇṭi vāri yeḍala niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇāpradāta

[90] (ayitē) niścayaṅgā, viśvasin̄cina taruvāta evaru satyatiraskāra vaikharini avalambistārō mariyu tama satyatiraskāra vaikharini pen̄cukuṇṭārō, vāri paścāttāpaṁ ē mātraṁ aṅgīkarin̄cabaḍadu mariyu alāṇṭi vārē mārgabhraṣṭulaina vāru

[91] niścayaṅgā, evaraitē satyatiraskārulai, ā satyatiraskāra sthitilōnē mr̥ti cendutārō! Vāru bhūgōḷamanta baṅgāraṁ pāpaparihāraṅgā ivvadalicinā adi aṅgīkarin̄cabaḍadu. Alāṇṭi vāriki bādhākaramaina śikṣa uṇṭundi. Mariyu vāriki sahāyaṁ cēsēvāru evvarū uṇḍaru

[92] mīku atyanta prītikaramaina dānini mīru (allāh mārganlō) kharcu peṭṭananta varaku mīru puṇyātmulu (dharmaniṣṭhāparulu) kālēru. Mariyu mīru ēmi kharcupeṭṭinā adi allāh ku tappaka telustundi

[93] Āhāra padārthālannī isrāyīl santativāriki dharmasam'matamainavigānē uṇḍēvi. Kāni, taurāt avataraṇaku pūrvaṁ isrāyīl (ya'akhūb) tanaku tānu konni vastuvulanu niṣēdhin̄cukunnāḍu. Vāritō iṭlanu: "Mīru satyavantulē ayitē, taurāt nu tīsukoni raṇḍi mariyu dānini cadavaṇḍi

[94] kāvuna dīni tarvāta kūḍā evaḍainā abad'dhānni kalpin̄ci dānini allāh ku āpādistē, alāṇṭi vāru, vārē durmārgulu

[95] ilā anu: "Allāh satyaṁ palikāḍu. Kanuka mīru ēkadaivasid'dhāntaṁ (satyadharmaṁ) ayina ibrāhīm dharmānnē anusarin̄caṇḍi. Mariyu atanu allāh ku sāṭi kalpin̄cēvāḍu (muṣrik) kāḍu

[96] niścayaṅgā, mānavajāti koraku moṭṭamodaṭa niyamin̄cabaḍina (ārādhanā) gr̥haṁ bakkālō (makkālō) unnadē, śubhālatō niṇḍinadi samasta lōkāla prajalaku mārgadarśakatvānni prasādin̄cēdi

[97] andulō spaṣṭamaina saṅkētālu unnāyi. Ibrāhīm nilicina sthalaṁ undi. Mariyu dānilō pravēśin̄cinavāḍu abhayaṁ (rakṣaṇa) pondutāḍu. Mariyu akkaḍiki pōvaṭāniki, śaktigalavāriki ā gr̥hayātra (hijjul bait) allāh (prasannata) koraku cēyaṭaṁ, vidhigā cēyabaḍindi. Evaru dīnini tiraskaristārō! Vāru niścayaṅgā, allāh samasta lōkāla vāri avasaraṁ lēni svayaṁ samr̥d'dhuḍu (ani telusukōvāli)

[98] ilā anu: "Ō grantha prajalārā! Mīru allāh sandēśālanu enduku tiraskaristunnāru? Mariyu mīru cēsē karmalanniṇṭikī allāh sākṣigā unnāḍu

[99] iṅkā ilā anu: "Ō grantha prajalārā! Mīru dāniki (satyamārgāniki) sākṣyulugā uṇḍi kūḍā adi vakramārgamani cūpa dalaci, viśvasin̄cina vārini allāh mārgampai naḍavakuṇḍā enduku āṭaṅka parustunnāru? Mariyu allāh mī karmala paṭla nirlakṣyaṅgā lēḍu

[100] Ō viśvasin̄cina prajalārā! Mīru grantha prajala (kondari) māṭalu vini vārini anusaristē! Vāru mim'malni, viśvasin̄cina taruvāta kūḍā satyatiraskārulugā mārci vēstāru

[101] mariyu allāh sandēśālu mīku cadivi vinipin̄cabaḍutū unnappuḍu mariyu āyana sandēśaharuḍu mīlō unnappuḍu; mīru elā satyatiraskārulu kāgalaru? Mariyu mīlō evaḍu sthiraṅgā allāh nu āśrayistāḍō, ataḍu niścayaṅgā, r̥jumārgaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ pondinavāḍē

[102] ō viśvasin̄cina prajalārā! Mīru kartavyapālanagā allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Mariyu mīru allāh ku vidhēyulugā (muslinlugā) unna sthitilō tappa maraṇin̄cakaṇḍi

[103] mīrandarū kalasi allāh trāḍu (khur'ān) nu gaṭṭigā paṭṭukōṇḍi. Mariyu vibhēdālalō paḍakaṇḍi. Allāh mī yeḍala cūpina anugrahālanu jñāpakaṁ cēsukōṇḍi; mīru okarikokaru śatruvulugā uṇḍēvāru, āyana mī hr̥dayālanu kalipāḍu. Āyana anugrahaṁ vallanē mīru parasparaṁ sōdarulayyāru. Mariyu mīru agniguṇḍaṁ oḍḍuna nilabaḍinappuḍu āyana mim'malni dāni nuṇḍi rakṣin̄cāḍu. Ī vidhaṅgā allāh tana sūcanalanu mīku spaṣṭaṁ cēstunnāḍu. Bahuśā mīru mārgadarśakatvaṁ pondutārani

[104] mīlō oka vargaṁ, (prajalanu) man̄ci mārgaṁ vaipunaku pilicēdigā, dharmānni (man̄cini) ādēśin̄cēdigā (bōdhin̄cēdigā) mariyu adharmānni (ceḍunu) niṣēdhin̄cēdigā (nirōdhin̄cēdigā) uṇḍāli. Mariyu alāṇṭi vāru, vārē sāphalyaṁ pondēvāru

[105] spaṣṭamaina upadēśālanu pondina taruvāta kūḍā evaraitē, (vērvēru tegalugā) cīlipōyārō mariyu vibhēdālaku guri ayyārō, vāri mādirigā mīrū kāvaddu. Mariyu alāṇṭi vāriki ghōraśikṣa uṇṭundi

[106] Ā (tīrpu) dinamuna kondari mukhālu (santōṣantō) prakāśistū uṇṭāyi. Marikondari mukhālu (duḥkhantō) nallabaḍi uṇṭāyi. Ika evari mukhālu nallabaḍi uṇṭāyō vāritō: "Mīru viśvasin̄cina taruvāta satyatiraskārulu ayyāru kadā? Kābaṭṭi mīru satyānni tiraskarin̄cinanduku ī śikṣanu anubhavin̄caṇḍi." (Ani anabaḍutundi)

[107] ika evari mukhālu prakāśistū uṇṭāyō vāru allāh kāruṇyanlō (svarganlō) uṇṭāru. Andulō vāru śāśvataṅgā uṇṭāru

[108] (ō pravaktā!) Ivi allāh sūktulu (āyāt) mēmu vāṭini yathātathaṅgā nīku vinipistunnāmu. Mariyu allāh sarvalōkāla vāriki an'yāyaṁ cēyagōraḍu

[109] mariyu ākāśālalō unnadantā mariyu bhūmilō unnadantā allāh kē cendutundi. Mariyu vyavahārālannī (tīrpu koraku) allāh vaipunakē maralimpabaḍatāyi

[110] mīrē (viśvāsulē) mānavajāti (hitaṁ) koraku nilabeṭṭabaḍina uttama samājaṁ vāru. Mīru dharmānni ādēśin̄cē (bōdhin̄cē) vāru mariyu adharmānni niṣēdhin̄cē (nirōdhin̄cē) vāru mariyu mīru allāh yandu viśvāsaṁ kaligi unnavāru. Mariyu okavēḷa granthaprajalu viśvasistē, vārikē mēlai uṇḍēdi. Vārilō kondaru viśvāsulu kūḍā unnāru. Kāni atyadhikulu avidhēyulē (phāsikhūn)

[111] vāru mim'malni konta varaku bādhin̄caṭaṁ tappa, mīku ē vidhamaina hāni kaligin̄cajālaru. Mariyu vāru mītō yud'dhaṁ cēsinaṭlayitē, mīku vīpu cūpin̄ci pāripōtāru. Taruvāta vārikelāṇṭi sahāyaṁ labhin̄cadu

[112] vāru ekkaḍunnā, avamānānikē guri cēyabaḍatāru, allāh śaraṇulōnō lēka mānavula abhayanlōnō uṇṭēnē tappa; vāru allāh āgrahāniki guri ayyāru mariyu vāru adhōgatiki cērāru. Idi vāru allāh sūcanalanu tiraskarin̄cinanduku mariyu an'yāyaṅgā pravaktalanu campi nanduku. Idi vāri ājñōllaṅghana mariyu haddulu mīri pravartin̄cina dāni paryavasānaṁ

[113] Vārandarū okē rakamaina vāru kāru. Grantha prajalalō kondaru saraina mārganlō unna vārunnāru; vāru rātrivēḷalandu allāh sūktulanu (āyāt lanu) paṭhistū uṇṭāru mariyu sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēstū uṇṭāru

[114] vāru allāh nu mariyu antima dinānni viśvasistāru mariyu dharmānni ādēśistāru (bōdhistāru) mariyu adharmānni niṣēdhistāru (nirōdhistāru) mariyu man̄ci panulu cēyaṭanlō pōṭī paḍatāru mariyu ilāṇṭi vārē satpuruṣulalōni vāru

[115] mariyu vāru ē man̄cipani cēsinā adi vr̥thā cēyabaḍadu. Mariyu daivabhīti galavārevarō allāh ku bāgā telusu

[116] niścayaṅgā, satyatiraskārāniki pālpabaḍina vāriki, vāri sampada gānī, vāri santānaṁ gānī, allāh mundu ēmī paniki rāvu. Mariyu alāṇṭivāru narakāgni vāsulē. Andu vāru śāśvataṅgā uṇṭāru

[117] vāru ī ihalōka jīvitanlō cēstunna dhana vyayānni, tamaku tāmu an'yāyaṁ cēsukunnavāri polālapai vīci vāṭini samūlaṅgā nāśanaṁ cēsē, man̄cu gālitō pōlcavaccu. Mariyu allāh vāri kelāṇṭi an'yāyaṁ cēyalēdu. Kānī vārē tamaku tāmu an'yāyaṁ cēsukunnāru

[118] ō viśvāsulārā! Mīru mī vārini (viśvāsulanu) tappa itarulanu mī sannihita snēhitulugā cēsukōkaṇḍi. Vāru mīku hāni kaligin̄cē ē avakāśānnainā upayōgin̄cu kōvaṭāniki venukāḍaru. Vāru mim'malni ibbandilō cūḍagōrutunnāru. Mariyu vāri īrṣya vāri nōḷḷa nuṇḍi bayaṭapaḍutunnadi. Kāni vāri hr̥dayālalō dācukunnadi dāni kaṇṭē tīvramainadi. Vāstavāniki mēmu ī sūcanalanu mīku spaṣṭaṁ cēśāmu. Mīru arthaṁ cēsukōgaligitē (enta bāguṇḍēdi)

[119] Avunu! Mīraitē vārini prēmistunnāru. Kāni vāru mim'malni prēmin̄caṭaṁ lēdu. Mariyu mīru divyagranthālanniṇṭinī viśvasistunnāru. Vāru mītō kalasinapuḍu: "Mēmu viśvasin̄cāmu." Ani aṇṭāru. Kāni vērugā unnappuḍu, mī eḍala unna krōdāvēśaṁ valla tama vrēḷḷanu korukkuṇṭāru. Vāritō: "Mī krōdhāvēśanlō mīrē māḍi cāvaṇḍi. Niścayaṅgā, hr̥dayālalō dāgi unnadantā allāh ku bāgā telusu." Ani anu

[120] mīkēdainā mēlu kaligitē vārikadi duḥkhaṁ kaligistundi mariyu mīkēdainā kīḍu kaligitē vārikadi santōṣaṁ kaligistundi. Mariyu mīru sahanaṁ vahin̄ci daivabhīti kaligi uṇṭē, vāri kuṭra mīkelāṇṭi naṣṭaṁ kaligin̄ca jāladu. Niścayaṅgā, allāh vāru cēsē dāninantā parivēṣṭin̄ci unnāḍu

[121] mariyu (ō pravaktā! Ā dinānni jñāpakaṁ cēsukō) nīvu vēkujāmuna nī iṇṭi nuṇḍi bayaludēri (uhud kṣētranlō) viśvāsulanu vāri vāri yud'dha sthānālalō niyamin̄caṭāniki veḷḷāvu. Mariyu allāh sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[122] appuḍu mīlōni reṇḍu vargāla vāru pirikitanaṁ cūpabōyāru; mariyu allāh vāriki saṅkṣakuḍugā unnāḍu mariyu viśvasin̄cina vāru allāh yandē nam'makaṁ un̄cukōvāli

[123] badr (yud'dhaṁ) nandu mīru balahīnulugā unnappuḍu allāh mīku sahāyaṁ (mim'malni vijētalugā) cēśāḍu. Kābaṭṭi mīru kr̥tajñatāparulai allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi

[124] (ō pravaktā!) Nīvu viśvāsulatō: "Ēmī? Mī prabhuvu, ākāśaṁ nuṇḍi mūḍu vēla dēvadūtalanu dimpi mīku sahāyaṁ cēstunnadi cāladā?" Ani aḍigina sandarbhānni (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi)

[125] avunu! Okavēḷa mīru sahanaṁ vahin̄ci daivabhīti kaligi vuṇṭē, śatruvu vacci ākasmāttugā mīpai paḍinā, mī prabhuvu aiduvēla pratyēka cihnālu gala dēvadūtalanu pampi mīku sahāyaṁ cēyavaccu

[126] Allāh mīku ī viṣayānni telipindi mīku śubhavārta ivvaṭāniki mariyu mī hr̥dayālaku tr̥pti kaluga jēyaṭāniki mātramē. Mariyu sarvaśaktimantuḍu, mahā vivēkavantuḍaina allāh tappa, itarula nuṇḍi sahāyaṁ (vijayaṁ) rājāladu kadā

[127] āyana idantā satyatiraskārampai naḍicēvārini kondarini naśimpajēyaṭāniki, lēdā vāru ghōra parājayaṁ pondi āśābhaṅgantō venudirigi pōvaṭāniki (cēśāḍu)

[128] (ō pravaktā!) Ī viṣayamunandu nī kelāṇṭi adhikāraṁ lēdu. Āyana (allāh) vārini kṣamin̄cavaccu, lēdā vārini śikṣin̄cavaccu. Endukaṇṭē niścayaṅgā, vāru durmārgulu

[129] mariyu ākāśālalō unnadantā mariyu bhūmilō unnadantā allāh kē cendutundi. Āyana tānu kōrina vārini kṣamistāḍu mariyu tānu kōrina vārini śikṣistāḍu. Mariyu allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇāpradāta

[130] ō viśvāsulārā! Ibbaḍimubbaḍigā perigē ī vaḍḍīni tinakaṇḍi. Mariyu mīru sāphalyaṁ pondaṭāniki allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi

[131] mariyu satyatiraskārula koraku sid'dhaṁ cēyabaḍina narakāgniki bhītiparulai uṇḍaṇḍi

[132] mariyu mīru karuṇimpabaḍaṭāniki allāh ku mariyu sandēśaharuniki vidhēyulai uṇḍaṇḍi

[133] mariyu mī prabhuvu kṣamābhikṣa koraku mariyu svargavāsaṁ koraku okaritō nokaru pōṭī paḍaṇḍi; adi bhūmyākāśālanta viśālamainadi; adi daivabhīti galavārikai sid'dha paracapaḍindi

[134] (vāri koraku) evaraitē kalimilōnū mariyu lēmilōnū (allāh mārganlō) kharcu cēstārō mariyu tama kōpānni nigrahin̄cukuṇṭārō mariyu prajalanu kṣamistārō! Allāh sajjanulanu prēmistāḍu

[135] Mariyu vāru, evaraitē, aślīla panulu cēsinā, lēdā tamaku tāmu an'yāyaṁ cēsukunnā, allāh nu smarin̄ci tama pāpālaku kṣamāpaṇa vēḍukuṇṭārō! Mariyu allāh tappa, pāpālanu kṣamin̄ca galavāru itarulu evarunnāru? Mariyu vāru tāmu cēsina (tappulanu), bud'dhipūrvakaṅgā mūrkhapu paṭṭutō maḷḷī cēyaru

[136] ilāṇṭi vāri pratiphalaṁ, vāri prabhuvu nuṇḍi kṣamābhikṣa mariyu krinda selayēḷḷu pravahin̄cē svargavanālu. Vārakkaḍa śāśvataṅgā uṇṭāru. Satkāryālu cēsēvāriki enta śrēṣṭhamaina pratiphalaṁ undi

[137] mīku pūrvaṁ ilāṇṭi ennō sampradāyālu (tarālu) gaḍici pōyāyi. Satyānni tiraskarin̄cina vāri gati ēmayindō mīru bhūmilō san̄cāraṁ cēsi cūḍaṇḍi

[138] idi (ī khur'ān) prajala koraku oka spaṣṭamaina vyākhyānaṁ mariyu daivabhīti gala vāriki mārgadarśakatvaṁ mariyu hitōpadēśaṁ

[139] kābaṭṭi mīru balahīnata kanabaracakaṇḍi mariyu duḥkhapaḍakaṇḍi mariyu mīru viśvāsulē ayitē, mīrē tappaka prābalyaṁ pondutāru

[140] okavēḷa ippuḍu mīru gāyapaḍitē, vāstavāniki ā jātivāru (mī virōdhulu) kūḍā idē vidhaṅgā gāyapaḍḍāru. Mariyu mēmu ilāṇṭi dinālanu prajala madhya tripputū uṇṭāmu. Mariyu allāh, mīlō nijamaina viśvāsulevvarō cūḍaṭāniki mariyu (satyasthāpanaku) tama prāṇālanu tyāgaṁ cēyagala vārini ennukōvaṭāniki ilā cēstū uṇṭāḍu. Mariyu allāh durmārgulanu prēmin̄caḍu

[141] mariyu allāh viśvāsulanu pariśud'dhulugā cēyaṭānikī mariyu satyatiraskārulanu aṇacivēyaṭānikī (ī vidhaṅgā cēstāḍu)

[142] ēmī? Mīlō āyana mārganlō prāṇālu tegin̄ci pōrāḍēvāru (dharmayōdhulu) evarō, allāh cūḍaka mundē mariyu sahanaṁ cūpēvāru evarō cūḍakamundē, mīru svarganlō pravēśin̄ca galarani bhāvistunnārā

[143] Mariyu vāstavāniki mīru (allāh mārganlō maraṇin̄cālani kōrucuṇṭiri! Adi, mīru dānini pratyakṣaṅgā cūḍaka mundaṭi viṣayaṁ; kāni, mīru dānini eduru cūstuṇḍagānē, vāstavāniki ippuḍu adi mī munduku vaccēsindi)

[144] mariyu muham'mad kēvalaṁ oka sandēśaharuḍu mātramē! Vāstavāniki ataniki pūrvaṁ anēka sandēśaharulu gaḍici pōyāru. Ēmī? Okavēḷa atanu maraṇistē, lēka hatyacēyabaḍitē, mīru venukan̄ja vēsi maralipōtārā? Mariyu venukan̄ja vēsi maralipōyēvāḍu allāh ku ē mātraṁ naṣṭaṁ kaligin̄calēḍu. Mariyu kr̥tajñatāparulaina vāriki allāh tagina pratiphalānni prasādistāḍu

[145] allāh anumati lēnidē, ē prāṇi kūḍā maraṇin̄cajāladu, dāniki oka niyamita kālaṁ vrāyabaḍi undi. Mariyu evaḍaitē ī prapan̄ca sukhānni kōrukuṇṭāḍō, mēmu atanikadi nosaṅgutāmu mariyu evaḍu paralōka sukhānni kōrukuṇṭāḍō atanikadi nosaṅgutāmu. Mariyu mēmu kr̥tajñulaina vāriki tagina pratiphalānni prasādin̄cagalamu

[146] mariyu endarō pravaktalu mariyu vāritō kalisi entōmandi dharmavēttalu/ daivabhaktulu (ribbīyyūn) dharma yud'dhālu cēśāru, allāh mārganlō eduraina kaṣṭālaku vāru dhairyaṁ viḍuvalēdu mariyu balahīnata kanabaracalēdu mariyu vāriki (śatruvulaku) lōbaḍanū lēdu. Mariyu allāh āpadalalō sahanaṁ vahin̄cē vārini prēmistāḍu

[147] mariyu vāri prārthana kēvalaṁ: "Ō mā prabhū! Mā pāpālanu, mā vyavahārālalō mēmu mitimīri pōyina vāṭini kṣamin̄cu mariyu mā pādālaku sthairyānni prasādin̄cu mariyu satyatiraskārulaku pratikūlaṅgā māku vijayānni prasādin̄cu." Ani palakaṭaṁ mātramē

[148] kāvuna allāh vāriki ihalōkanlō tagina phalitānni mariyu paralōkanlō uttama pratiphalānni prasādin̄cāḍu. Mariyu allāh sajjanulanu prēmistāḍu

[149] Ō viśvāsulārā! Mīru satyatiraskārula salahālanu pāṭistē, vāru mim'malni venukaku (aviśvāsaṁ vaipunaku) maralistāru. Appuḍu mīrē naṣṭapaḍina vāravutāru

[150] vāstavāniki! Allāh yē mī sanrakṣakuḍu. Mariyu āyanē atyuttama sahāyakuḍu

[151] āyana ē vidhamaina pramāṇaṁ avatarimpajēyanidē, allāh ku sāṭi kalpin̄cinanduku, mēmu satyatiraskārula hr̥dayālalō ghōra bhayānni kalpistāmu. Vāri āśrayaṁ narakāgniyē! Adi durmārgulaku labhin̄cē, ati ceḍḍa nivāsaṁ

[152] mariyu vāstavāniki allāh mīku cēsina tana vāgdānānni satyaparacāḍu. Eppuḍaitē mīru āyana anumatitō, vārini (satyatiraskārulanu) camputū unnārō! Taruvāta mīru pirikitanānni pradarśin̄ci, mī kartavya viṣayanlō paraspara vibhēdālaku guri ayyi - āyana (allāh) mīku, mīru vyāmōhapaḍutunna dānini cūpagānē - (mī nāyakuni) ājñanu ullaṅghin̄cāru. (Endukaṇṭē) mīlō kondaru ihalōkānni kōrēvārunnāru mariyu mīlō kondaru paralōkānni kōrēvārunnāru. Taruvāta mim'malni parīkṣin̄caṭāniki āyana (allāh) mīru mī virōdhulanu ōḍin̄cakuṇḍā cēśāḍu. Mariyu vāstavāniki ipuḍu āyana mim'malanni kṣamin̄cāḍu. Mariyu allāh viśvāsula paṭla entō anugrahuḍu

[153] (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi!) Eppuḍayitē mīru pāripōtū unnārō mariyu venukaku kūḍā tirigi evarinī cūḍakuṇḍā unnārō mariyu pravakta mī venuka nuṇḍi, mim'malni pilustū unnāḍō! Appuḍu (mī ī vaikhariki) pratiphalaṅgā (allāh) mīku duḥkhaṁ mīda duḥkhaṁ kalugajēsāḍu; mīru ēdainā pōgoṭṭukunnā, lēdā mīku ēdainā āpada kaliginā mīru cintin̄cakuṇḍā uṇḍēnduku. Mariyu mī karmalanniṇṭinī allāh bāgā erugunu

[154] Appuḍu ī duḥkhaṁ taruvāta āyana (allāh) mīpai śānti bhadratalanu avatarimpajēśāḍu; dāni valla mīlō kondariki kunukupāṭu āvarin̄cindi. Kāni marikondaru - kēvalaṁ svanta prāṇālaku prāmukhyata niccēvāru, allāh nu gurin̄ci pāmarula vaṇṭi tappuḍu ūhalu cēsēvāru - ilā annāru: "Ēmī? Ī vyavahāranlō māku ēmainā bhāgamundā?" Vāritō ilā anu: "Niścayaṅgā, samasta vyavahārālapai sarvādhikāraṁ allāh dē!" Vāru tama hr̥dayālalō dācukunna dānini nīku vyaktaṁ cēyaṭaṁ lēdu. Vāru iṅkā ilā aṇṭāru: "Māku adhikāramē uṇḍi vuṇṭē, mēmu ikkaḍu campabaḍi uṇḍēvāramu kādu." Vāriki ilā javābivvu: "Okavēḷa mīru mī iḷḷalōnē uṇḍi vunnappaṭikī, maraṇaṁ vrāyabaḍi unnavāru svayaṅgā tama vadhya sthānālaku tarali vaccēvāru." Mariyu allāh mī guṇḍelalō dāgi vunna dānini parīkṣin̄caṭāniki mariyu mī hr̥dayālanu pariśud'dha paracaṭāniki ilā cēśāḍu. Mariyu hr̥dayālalō (dāgi) unnadantā allāh ku bāgā telusu

[155] reṇḍu sain'yālu (uhud yud'dhāniki) talabaḍina dinamuna, vāstavāniki mīlō vennu cūpina vārini - vāru cēsukunna vāṭiki (karmalaku) phalitaṅgā - ṣaitānu vāri pādālanu jārcāḍu. Ayinā, vāstavāniki allāh vārini kṣamin̄cāḍu. Niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, sahanaśīluḍu

[156] ō viśvāsulārā! Mīru satyatiraskārula mādirigā pravartin̄cakaṇḍi; vāru tama sōdarulu eppuḍainā prayāṇanlō uṇṭē, lēdā yud'dhanlō uṇṭē, (akkaḍa vāru ēdainā pramādāniki guri ayitē) vārini gurin̄ci ilā anēvāru: "Okavēḷa vāru mātōpāṭu uṇḍivuṇṭē canipōyē vāru kādu mariyu campabaḍēvārunū kādu!" Vāṭini (ī vidhamaina māṭalanu) allāh vāri hr̥daya āvēdanaku kāraṇālugā cēstāḍu. Mariyu allāh yē jīvanamiccē vāḍu. Mariyu maraṇamiccē vāḍu mariyu mīru cēstunnadantā allāh cūstunnāḍu

[157] Mariyu mīru allāh mārganlō campabaḍinā lēdā maraṇin̄cinā mīku labhin̄cē allāh kṣamābhikṣa mariyu kāruṇyaṁ, niścayaṅgā mīru kūḍabeṭṭē vāṭi anniṭi kaṇṭē entō uttamamainavi

[158] mariyu mīru maraṇin̄cinā lēdā campabaḍinā, mīrandarū allāh samakṣanlō samāvēśaparaca baḍatāru

[159] (ō pravaktā!) Allāh yokka apāra kāruṇyaṁ vallanē nīvu vāri paṭla mr̥duhr̥dayuḍavayyāvu. Nīvē ganaka krūruḍavu, kaṭhina hr̥dayuḍavu ayi vuṇṭē, vārandarū nī cuṭṭuprakkala nuṇḍi dūraṅgā pāripōyē vāru. Kāvuna nīvu vārini mannin̄cu, vāri kṣamāpaṇa koraku (allāh nu) prārthin̄cu mariyu vyavahārālalō vārini sampradin̄cu. Ā pidapa nīvu kāryāniki sid'dhamainapuḍu allāh pai ādhārapaḍu. Niścayaṅgā, allāh tanapai ādhārapaḍē vārini prēmistāḍu

[160] okavēḷa mīku allāh sahāyamē uṇṭē, marevvarū mīpai ādhikyānni pondajālaru. Mariyu āyanē mim'malni tyajistē, āyana tappa mīku sahāyaṁ cēyagala vāḍevaḍu? Mariyu viśvāsulu kēvalaṁ allāh painanē nam'makaṁ un̄cukuṇṭāru

[161] mariyu ē pravakta kūḍā vijayadhanaṁ (būṭī) koraku nam'maka drōhāniki pālpaḍaḍu. Mariyu nam'makadrōhāniki pālpaḍinavāḍu punarut'thāna dinamuna tana nam'maka drōhantō pāṭu hājaravutāḍu. Appuḍu prati prāṇiki tānu arjin̄cina dāniki pūrti pratiphalaṁ ivvabaḍutundi mariyu vārikelāṇṭi an'yāyaṁ jarugadu

[162] ēmī? Allāh abhīṣṭaṁ prakāraṁ naḍicē vyakti, allāh āgrahāniki gurayyē vāḍitō samānuḍavutāḍā? Mariyu narakamē vāni āśrayamu. Mariyu adi ati ceḍḍa gamyasthānaṁ

[163] allāh dr̥ṣṭilō vāru vērvēru sthānālalō unnāru. Mariyu vāru cēsēdantā allāh cūstunnāḍu

[164] Vāstavāniki allāh viśvāsulaku mahōpakāraṁ cēśāḍu; vāri nuṇḍiyē vāri madhya oka pravakta (muham'mad) nu lēpāḍu; atanu, āyana (allāh) sandēśālanu (āyāt lanu) vāriki vinipistunnāḍu. Mariyu vāri jīvitālanu sanskarin̄ci pāvanaṁ cēstunnāḍu; mariyu vāriki granthānni mariyu vivēkānni bōdhistunnāḍu; mariyu vāstavāniki vāru intaku mundu spaṣṭaṅgā mārgabhraṣṭatvanlō paḍi vunnāru

[165] ēmayindī? Mīkoka cinna āpadē kadā kaligindi! Vāstavāniki mīru, vāriki (mī śatruvulanu badr lō) intaku reṭṭimpu āpada kaligin̄cāru kadā! Ayitē ippuḍu: "Idi ekkaḍi nun̄ci vaccindī?" Ani aṇṭunnārā? Vāritō ilā anu: "Idi mīru svayaṅgā teccukunnadē!" Niścayaṅgā allāh pratidī cēyagala samarthuḍu

[166] mariyu (uhud yud'dharaṅganlō) reṇḍu sain'yālu edurkonnappuḍu, mīku kaligina kaṣṭaṁ, allāh anumatitōnē kaligindi mariyu adi nijamaina viśvāsulevarō telusukōvaṭāniki

[167] mariyu kapaṭaviśvāsulu evarō telusukōvaṭāniki. Mariyu vāritō (kapaṭa viśvāsulatō): "Raṇḍi allāh mārganlō yud'dhaṁ cēyaṇḍi, lēdā kanīsaṁ mim'malni mīru rakṣin̄cukōṇḍi!" Ani annappuḍu vāru: "Okavēḷa māku yud'dhaṁ jarugutundani telisivuṇṭē, mēmu tappakuṇḍā mītōpāṭu vacci uṇḍēvāraṁ." Ani javābiccāru. Ā rōju vāru viśvāsānikaṇṭē aviśvāsāniki daggaragā unnāru. Mariyu vāru tama hr̥dayālalō lēni māṭalanu tama nōḷḷatō palukutū unnāru. Mariyu vāru dāstunnadi allāh ku bāgā telusu

[168] alāṇṭi vāru tama iṇḍlalō kūrconi uṇḍi (campabaḍina) tama sōdarulanu gurin̄ci ilā annāru: "Vāru ganaka mā māṭa vini uṇṭē campabaḍi uṇḍēvāru kādu!" Nīvu vāritō: "Mīru satyavantulē ayitē, mīku maraṇaṁ rākuṇḍā mim'malni mīru tappin̄cukōṇḍi!" Ani ceppu

[169] Mariyu allāh mārganlō campabaḍina vārini mr̥tulugā bhāvin̄cakaṇḍi. Vāstavāniki vāru sajīvulai, tama prabhuvu vadda jīvanōpādhi pondutunnāru

[170] allāh tana anugrahantō prasādin̄cina dānitō (prāṇatyāgantō) vāru santōṣantō uppoṅgipōtāru. Mariyu vārini kaluvaka, venuka (bratiki) unnavāri koraku (ivvabaḍina śubhavārtatō) vāru santōṣapaḍutū uṇṭāru. Endukaṇṭē vāriki elāṇṭi bhayamū uṇḍadu mariyu vāru duḥkhapaḍaru kūḍā

[171] vāru allāh anugrahāniki, dātr̥tvāniki santōṣapaḍutū uṇṭāru. Mariyu niścayaṅgā, allāh viśvāsula pratiphalānni vyarthaṁ kānivvaḍu

[172] evaraitē gāyapaḍina taruvāta kūḍā allāh mariyu sandēśaharuni (ājñalanu) pāṭin̄cārō; vārilō evaraitē, satkāryālu cēśārō, mariyu daivabhīti kaligi unnārō, vāriki goppa pratiphalaṁ undi

[173] vāritō (viśvāsulatō) prajalu: "Vāstavāniki, mīku vyatirēkaṅgā pedda jana samūhālu kūrcabaḍi unnāyi, kāvuna mīru vāriki bhayapaḍaṇḍi." Ani annappuḍu, vāri viśvāsaṁ marinta adhikamē ayindi. Mariyu vāru: "Māku allāh yē cālu mariyu āyanē sarvōttamamaina kāryasādhakuḍu." Ani annāru

[174] ī vidhaṅgā vāru allāh upakārālu mariyu anugrahālatō (yud'dharaṅgaṁ nuṇḍi) tirigi vaccāru, vārikelāṇṭi hāni kalugalēdu mariyu vāru allāh abhīṣṭānnī anusarin̄cāru. Mariyu allāh entō anugrahuḍu, sarvōttamuḍu

[175] niścayaṅgā, ṣaitānē tana mitrula gurin̄ci mīlō bhayaṁ puṭṭistāḍu. Kāvuna mīru vāriki bhayapaḍakaṇḍi. Mariyu mīru viśvāsulē ayitē, kēvalaṁ nākē (allāh kē) bhayapaḍaṇḍi

[176] mariyu satyatiraskāraṁ koraku pōṭī cēsēvāru ninnu khēdāniki guri cēyanivvarādu. Niścayaṅgā, vāru allāh ku elāṇṭi naṣṭaṁ kaligin̄calēru. Paralōka sukhanlō allāh vāri kelāṇṭi bhāgaṁ ivvadalacukōlēdu. Mariyu vāriki ghōramaina śikṣa uṇṭundi

[177] Niścayaṅgā, viśvāsāniki badulugā satyatiraskārānni konēvāru allāh ku elāṇṭi naṣṭaṁ kaligin̄calēru. Mariyu vāriki bādhākaramaina śikṣa uṇṭundi

[178] mariyu vāstavāniki mēmu istunna ī vyavadhini satyatiraskārulu tamaku mēlainadigā bhāvin̄cakūḍadu. Mariyu vāstavāniki, mēmu istunna ī vyavadhi vāri pāpālu adhikamavaṭānikē! Mariyu vāriki avamānakaramaina śikṣa uṇṭundi

[179] allāh viśvāsulanu, mīru (satyatiraskārulu) ippuḍu unna sthitilō, ē mātramū uṇḍanivvaḍu. Civaraku āyana duṣṭulanu satpuruṣula nuṇḍi tappakuṇḍā vēru cēstāḍu. Mariyu agōcara viṣayālanu mīku telapaḍaṁ allāh vidhānaṁ kādu, kāni allāh tana pravaktalalō nuṇḍi tānu kōrina vārini ennukuṇṭāḍu. Kāvuna mīru allāh nu mariyu āyana pravaktalanu viśvasin̄caṇḍi mariyu okavēḷa mīru viśvasin̄ci, daivabhīti galigi uṇṭē, mīku goppa pratiphalaṁ uṇṭundi

[180] allāh tana anugrahantō prasādin̄cina dānilō lōbhaṁ vahin̄cē vāru, tamakadi (lōbhamē) mēlainadani bhāvin̄ca rādu, vāstavāniki adi vāri koraku entō hānikaramainadi. Vāru tama lōbhatvantō kūḍabeṭṭinadantā, tīrpu dinamuna vāri meḍala cuṭṭu kaṭṭabaḍutundi. Mariyu bhūmyākāśāla vārasatvaṁ allāh kē cendutundi. Mariyu mīru cēstunnadantā allāh erugunu

[181] niścayaṅgā, allāh pēdavāḍu mariyu mēmu dhanavantulamu." Ani ceppēvāri māṭalanu vāstavaṅgā allāh vinnāḍu. Vāru palukutunnadi mariyu an'yāyaṅgā pravaktalanu vadhin̄cinadi mēmu vrāsipeḍutunnāmu. Mariyu (punarut'thāna dinamuna) vāritō mēmanu ilā aṇṭāmu: "Dahin̄cē agni śikṣanu ruci cūḍaṇḍi

[182] idi mī cētulārā mīru cēsi pampukunna karmala phalitaṁ. Niścayaṅgā, allāh tana dāsulaku elāṇṭi an'yāyaṁ cēsēvāḍu kāḍu

[183] Agni (ākāśaṁ nuṇḍi digi vacci) bali (khurbānī)ni mā samakṣanlō tinananta varaku mēmu evarinī pravaktagā svīkarin̄ca gūḍadani allāh mātō vāgdānaṁ tīsukunnāḍu." Ani palikē vāritō (yūdulatō) ilā anu: "Vāstavāniki nāku pūrvaṁ mī vaddaku cālā mandi pravaktalu spaṣṭamaina ennō nidarśanālanu tīsukuvaccāru; mariyu mīru prastāvin̄cē ī nidarśanānni kūḍā! Mīru satyavantulē ayitē, mīru vārini enduku hatya cēśāru

[184] (ō pravaktā!) Okavēḷa vāru ninnu asatyavāduḍavani tiraskaristē, nīvu (āścaryapaḍaku); vāstavāniki nīku mundu pratyakṣa nidarśanālanu, sahīphālanu (jubur lanu) mariyu jyōtini prasādin̄cē granthānni tīsuku vaccina cālā mandi pravaktalu kūḍā asatyavādulani tiraskarin̄cabaḍḍāru

[185] prati pāṇi cāvunu cavi cūstundi. Mariyu niścayaṅgā, tīrpudinamuna mī karmala phalitaṁ mīku pūrtigā ivvabaḍutundi. Kāvuna evaḍu narakāgni nuṇḍi tappin̄cabaḍi svarganlō pravēśapeṭṭabaḍatāḍō! Vāstavāniki vāḍē saphalīkr̥tuḍu. Mariyu ihalōka jīvitaṁ kēvalaṁ mōsapuccē sukhānubhavaṁ mātramē

[186] niścayaṅgā mīru, mī dhana prāṇālatō parīkṣimpabaḍatāru; mariyu niścayaṅgā, mīku pūrvaṁ granthaṁ prasādin̄cabaḍina vāri nuṇḍi mariyu allāh ku bhāgasvāmulu (sāṭi) kalpin̄cina vāri nuṇḍi, mīru anēka vēdana kaligin̄cē māṭalu viṇṭuṇṭāru. Kānī, okavēḷa mīru ōrpu vahin̄ci, daivabhīti kaligi uṇṭē! Niścayaṅgā adi entō sāhasantō kūḍina kāryaṁ

[187] mariyu allāh grantha prajalatō: "Dīnini (daivapravakta muham'mad rānunnāḍu anē satyānni) prajalaku teliyajēyaṇḍi mariyu dānini dācakaṇḍi." Ani cēyin̄cina pramāṇānni, (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi). Kāni vāru dānini tama vīpula venuka paḍavēsi dāniki badulugā svalpa mūlyānni pondāru, vāri ī vyāpāraṁ enta nīcamainadi

[188] Evaraitē tāmu cēsina paniki santōṣa paḍutū, tāmu cēyani paniki praśansalu labhistāyani kōrutārō, vāru śikṣa nuṇḍi tappin̄cukōgalarani nīvu bhāvin̄caku. Mariyu vāriki bādhākaramaina śikṣa uṇṭundi

[189] mariyu bhūmyākāśāla sāmrājyādhipatyaṁ kēvalaṁ allāh kē cendinadi. Mariyu allāh pratidī cēyagala samarthuḍu

[190] niścayaṅgā, bhūmyākāśāla sr̥ṣṭilō mariyu rēyimbavaḷḷa anukramaṁ (okadāni taruvāta okaṭi rāvaḍaṁ mariyu vāṭi heccutaggula)lō, bud'dhimantula koraku ennō sūcanalu (āyāt) unnāyi

[191] evaraitē nilucunnā, kūrcunnā, paruṇḍinā, anni vēḷalā allāh nu smaristārō, bhūmyākāśāla nirmāṇānni gurin̄ci ālōcistārō! (Vāru ilā prārthistāru): "Ō mā prabhū! Nīvu dīnini (ī viśvānni) vyarthaṅgā sr̥ṣṭin̄calēdu, nīvu sarvalōpālaku atītuvu, mam'malni narakāgni śikṣa nuṇḍi kāpāḍu

[192] ō mā prabhū! Nīvu evaḍini narakāgnilō paḍavēstāvō vāstavaṅgā vānini nīvu avamānaparicāvu. Mariyu durmārgulaku sahāyakulu evvarū uṇḍaru

[193] ō mā prabhū! Niścayaṅgā, mēmu: 'Mī prabhuvunu viśvasin̄caṇḍi.' Ani viśvāsaṁ vaipuku pilicē atani (muham'mad) yokka pilupu vini viśvasin̄cāmu. Ō mā prabhū! Mā pāpālanu kṣamin̄cu mariyu mālō unna ceḍulanu mā nuṇḍi tolagin̄cu mariyu puṇyātmulatō (dharmaniṣṭhāparulatō) mim'malni maraṇimpajeyyi

[194] ō mā prabhū! Mariyu nī pravaktala dvārā nīvu māku cēsina vāgdānālanu pūrti cēyi mariyu tīrpu dinamuna mam'malni avamāna paracaku. Niścayaṅgā, nīvu nī vāgdānālanu bhaṅgaṁ cēyavu

[195] Appuḍu samādhānaṅgā vāri prabhuvu, vāritō ilā aṇṭāḍu: "Mīlō puruṣulu gānī, strīlu gānī cēsina karmalanu nēnu vyarthaṁ kānivvanu. Mīrandarū okarikokaru (samānulu). Kanuka nā koraku, tama dēśānni viḍici peṭṭi valasa pōyinavāru, tama gr̥hāla nuṇḍi tarimi vēyabaḍi (nirāśrayulai, dēśadim'marulai), nā mārganlō palukaṣṭālu paḍinavāru mariyu nā koraku pōrāḍinavāru mariyu campabaḍinavāru; niścayaṅgā, ilāṇṭi vārandari ceḍulanu vāri nuṇḍi tuḍici vēstānu. Mariyu niścayaṅgā, vārini krinda kāluvalu pravahin̄cē svargavanālalō prēvaśimpajēstānu; idi allāh vadda vāriki labhin̄cē pratiphalaṁ. Mariyu allāh! Āyana vaddanē uttama pratiphalaṁ undi

[196] (ō pravaktā!) Dēśālalō satyatiraskārula san̄cāraṁ, ninnu mōsanlō paḍavēyakūḍadu

[197] idi vāriki koddipāṭi sukhaṁ mātramē! Taruvāta vāri āśrayaṁ narakamē. Mariyu adi ati adhvānnamaina nivāsa sthalamu

[198] kāni evaraitē tama prabhuvu nandu bhayabhaktulu kaligi uṇṭārō, vāriki krinda kāluvalu pravahin̄cē svargavanāluṇṭāyi. Andulō vāru allāh ātithyaṁ pondutū śāśvataṅgā uṇṭāru. Mariyu puṇyātmulaku (dharmaniṣṭhāparulaku) allāh daggara unnadē entō śrēṣṭhamainadi

[199] mariyu niścayaṅgā, grantha prajalalō, kondaru allāh nu viśvasistāru. Mariyu vāru mīku avatarimpajēyabaḍina dānini mariyu vāriki avatarimpajēyabaḍina dānini (sandēśānni) viśvasin̄ci, allāh ku vinamrulai, allāh sūktulanu svalpamaina mūlyāniki am'mukōru. Alāṇṭi vāriki vāri prabhuvu vadda pratiphalaṁ undi. Niścayaṅgā, allāh lekka tīsukōvaṭanlō ati śīghruḍu

[200] Ō viśvāsulārā! Sahanaṁ vahin̄caṇḍi, mariyu (mithyāvādula mundu sthairyānni cūpaṇḍi. Mariyu (māṭuvēsi uṇḍavalasina cōṭa) sthiraṅgā uṇḍaṇḍi. Mariyu allāh paṭla bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi, appuḍē mīru sāphalyaṁ pondagalarani āśin̄cavaccu

[1] ō mānavulārā! Mī prabhuvu paṭla bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Āyana mim'malni okē prāṇi (ādam) nuṇḍi sr̥ṣṭin̄cāḍu mariyu āyanē dāni (ā prāṇi) nuṇḍi dāni jaṇṭa(havvā)nu sr̥ṣṭin̄cāḍu mariyu vāriddari nuṇḍi anēka puruṣulanu mariyu strīlanu vyāpimpajēśāḍu. Mariyu ā allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi, evari dvārānaitē (pērutōnaitē) mīru mī paraspara (hakkulanu) kōrutārō; mariyu mī bandhutvālanu gauravin̄caṇḍi (tren̄cakaṇḍi). Niścayaṅgā, allāh mim'malni sadā kanipeṭṭukoni unnāḍu

[2] mariyu anāthula āstipāstulanu vāriki tirigi ivvaṇḍi. Mariyu (mī) ceḍḍa vastuvulanu (vāri) man̄ci vastuvulatō mārcakaṇḍi. Mariyu vāri āstulanu mī āstulatō kalipi tini vēyakaṇḍi. Niścayaṅgā, idi goppanēraṁ (pāpaṁ)

[3] mariyu anātha bālikalaku n'yāyaṁ cēyalēmanē bhayaṁ mīku uṇṭē, mīku naccina (itara) strīlanu iddarini gānī, muggurini gānī, nalugurini gānī vivāhaṁ cēsukōṇḍi. Ayitē vāritō n'yāyaṅgā vyavaharin̄ca lēmanē bhayaṁ mīku uṇṭē, okāmenu mātramē; lēdā mī svādhīnanlō nunnavārini (bānisa strīlanu dāmpatyanlōki) tīsukōṇḍi. Okē vaipunaku moggakuṇḍā (an'yāyavartana nuṇḍi dūraṅgā uṇḍaṭāniki) idē samucitamaina mārgaṁ

[4] mariyu strīlaku vāri strī śulkaṁ (mahar) sahr̥dayantō ivvaṇḍi. Kāni vāru tamantaṭa tāmē santōṣaṅgā konta bhāgānni mīku viḍici peḍitē, dānini santōṣaṅgā svēcchagā anubhavin̄caṇḍi (tinaṇḍi)

[5] Mariyu allāh mīku nirvahin̄caṭāniki appagin̄cina āstulanu, avivēkulugā unnappuḍu (anāthulaku) appagin̄cakaṇḍi. Dāni nuṇḍi vāriki anna vastrālu istū uṇḍaṇḍi. Mariyu vāritō vātsalyantō māṭlāḍaṇḍi

[6] mariyu vivāhayōgyamaina vayas'su vaccē varakū mīru anāthulanu parīkṣin̄caṇḍi, ika vārilō mīku yōgyata kanipin̄cinappuḍu, vāri āstulanu vāriki appagin̄caṇḍi. Mariyu vāru perigi peddavāru avutāranē talamputō dānini (vāri āstini) tvarapaḍi aparimitaṅgā tinakaṇḍi. Mariyu ataḍu (sanrakṣakuḍu) sampannuḍaitē, vāri som'muku dūraṅgā uṇḍāli. Kāni ataḍu pēdavāḍaitē, dāni nuṇḍi dharmasam'mataṅgā tināli. Ika vāri āstini vāriki appagin̄cēṭappuḍu dāniki sākṣulanu peṭṭukōṇḍi. Mariyu lekka tīsukōvaṭāniki allāh cālu

[7] puruṣulaku vāri tallidaṇḍrulu mariyu daggari bandhuvulu viḍicipōyina dānilō (āstilō) bhāgaṁ undi mariyu strīlaku kūḍā vāri tallidaṇḍrulu mariyu daggari bandhuvulu viḍicipōyina dānilō bhāgaṁ undi; adi takkuvainā sarē, lēdā ekkuvainā sarē. Adi (allāh) vidhigā niyamin̄cina bhāgaṁ

[8] mariyu (āsti) pampakaṁ jarigēṭappuḍu itara bandhuvulu gānī, anāthulu gānī, pēdavāru gānī uṇṭē dāni nuṇḍi vāriki kūḍā konta ivvaṇḍi mariyu vāritō vātyalyaṅgā māṭlāḍaṇḍi

[9] mariyu (pampakaṁ cēsēṭappuḍu, pampakaṁ cēsēvāru), okavēḷa tāmē tama pillalanu nis'sahāyulugā viḍicipōtē, ē vidhaṅgā vārini gurin̄ci bhayapaḍatārō, adē vidhaṅgā bhayapaḍāli. Vāru allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍi, yuktamaina māṭalanē palakāli

[10] niścayaṅgā, an'yāyaṅgā anāthula āstulanu, tinēvāru vāstavāniki tama poṭṭalanu agnitō nimpukuṇṭunnāru. Mariyu vāru samīpanlōnē bhagabhagamaṇḍē narakāgnilō kālcabaḍatāru

[11] Mī santāna vārasatvānni gurin̄ci allāh mīku ī vidhaṅgā ādēśistunnāḍu: Oka puruṣuni (bhāgaṁ) iddaru strīla bhāgālaku samānaṅgā uṇḍāli. Okavēḷa iddaru lēka antakaṇṭē ekkuva strī (santānaṁ mātramē) uṇṭē, vāriki viḍicina āstilō mūḍiṇṭa reṇḍu bhāgālu uṇṭāyi. Mariyu okavēḷa okē āḍapilla uṇṭē ardhabhāgāniki āme hakkudārurālu. Mariyu (mr̥tuḍu) santānaṁ kalavāḍaitē, atani tallidaṇḍrulalō prati okkarikī viḍicina āstilō ārōbhāgaṁ labhistundi. Okavēḷa ataniki santānaṁ lēkuṇṭē atani tallidaṇḍrulu mātramē vārasulugā uṇṭē, appuḍu talliki mūḍōbhāgaṁ. Mr̥tuniki sōdarasōdarīmaṇulu uṇṭē, talliki ārōbhāgaṁ. (Ī pampakamantā) mr̥tuni appulu tīrci, atani vīlunāmā pai amalu jaripina taruvātanē jaragāli. Mī tallidaṇḍrulu mariyu mī santānanlō prayōjanaṁ rītyā mīku evaru ekkuva sannihitulō, mīku teliyadu. Idi allāh niyamin̄cina vidhānaṁ. Niścayaṅgā, allāh sarvajñuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[12] Mariyu mī bhāryalaku santānaṁ lēni pakṣanlō, vāru viḍicipōyina dānilō mīku ardhabhāgaṁ. Kāni okavēḷa vāriki santānaṁ uṇṭē, vāru viḍici pōyina dānilō nālugōbhāgaṁ mīdi. (Idantā) vāru vrāsi pōyina vīlunāmāpai amalu jaripi, vāri appulu tīrcina taruvāta. Mariyu mīku santānaṁ lēni pakṣanlō mīru viḍici pōyina dānilō vāriki (mī bhāryalaku) nālugōbhāgaṁ. Kāni okavēḷa mīku santānaṁ uṇṭē, mīru viḍicina dānilō vāriki enimidō bhāgaṁ. Idantā mīru vrāsina vīlunāmāpai amalu jarigi mī appulu tīrcina taruvāta. Mariyu okavēḷa maraṇin̄cina puruṣuḍu lēka strī kalāla ayi (taṇḍri, koḍuku lēka manamaḍu lēkuṇḍā) oka sōdaruḍu mariyu oka sōdari mātramē uṇṭē, vārilō prati okkarikī ārōbhāgaṁ. Kāni okavēḷa vāru (sōdarasōdarīmaṇulu) iddari kaṇṭē ekkuva uṇṭē, vārantā mūḍō bhāgāniki vārasulavutāru. Idantā mr̥tuḍu vrāsina vīlunāmāpai amalu jarigi appulu tīrcina taruvāta. Evvarikī naṣṭaṁ kalugajēyakuṇḍā jaragāli. Idi allāh nuṇḍi vaccina ādēśaṁ. Mariyu allāh sarvajñuḍu, sahanaśīluḍu (śāntasvabhāvuḍu)

[13] ivi allāh (vidhin̄cina) haddulu. Evaraitē allāh ku mariyu āyana pravaktaku vidhēyulai uṇṭārō, vārini āyana krinda selayēḷḷu pravahin̄cē svargavanālalō pravēśimpajēstāḍu. Andulō vāru śāśvataṅgā uṇṭāru. Mariyu idē goppa sāphalyaṁ (vijayaṁ)

[14] mariyu evaḍaitē, allāh ku mariyu āyana pravaktaku avidhēyuḍai, āyana niyamālanu ullaṅghistāḍō! Alāṇṭi vāḍu narakāgnilōki trōyabaḍatāḍu andulō ataḍu śāśvataṅgā uṇṭāḍu. Mariyu ataḍiki avamānakaramaina śikṣa uṇṭundi

[15] Mariyu mī strīlalō evarainā vyabhicārāniki pālpabaḍitē, vāriki vyatirēkaṅgā, mīlō nuṇḍi naluguri sākṣyaṁ tīsukōṇḍi. Vāru (naluguru) sākṣyamistē, vāru maraṇin̄cē varakainā, lēdā vāri koraku allāh ēdainā mārgaṁ cūpin̄cē varakainā, vārini iṇḍlalō nirbandhin̄caṇḍi

[16] mariyu mīlō ē iddarū (strīlu gānī, puruṣulu gānī) dīniki (vyabhicārāniki) pālpaḍitē vāriddarinī śikṣin̄caṇḍi. Vāru paścāttāpa paḍi tama pravartananu savarin̄cukuṇṭē vārini viḍicipeṭṭaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh yē paścāttāpānni aṅgīkarin̄cēvāḍu, apāra karuṇāpradāta

[17] niścayaṅgā paścāttāpānni aṅgīkarin̄caṭaṁ allāh kē cendinadi. Evaraitē ajñānaṁ valla pāpaṁ cēsi, venuveṇṭanē paścāttāpa paḍatārō! Alāṇṭi vāri paścāttāpānni allāh svīkaristāḍu. Mariyu allāh sarvajñuḍu, mahā vivēcanāparuḍu

[18] mariyu vārilō okaḍu, maraṇaṁ āsannamayyē varakū pāpakāryālu cēstū vuṇḍi: "Ippuḍu nēnu paścāttāpa paḍutunnānu!" Ani aṇṭē alāṇṭi vāri paścāttāpaṁ mariyu maraṇin̄cē varaku satyatiraskārulugā unnavāri (paścāttāpaṁ) svīkarin̄cabaḍavu. Alāṇṭi vāri koraku mēmu bādhākaramaina śikṣanu sid'dhaparaci un̄cāmu

[19] ō viśvāsulārā! Mīru balavantaṅgā strīlaku vārasulu kāvaṭaṁ mīku dharmasam'mataṁ kādu. Mariyu mīru vārikiccina dāni (mahr) nuṇḍi konta tīsukōvaṭāniki vārini ibbandilō peṭṭakaṇḍi, vāru nis'sandēhaṅgā vyabhicārāniki pālpaḍitē tappa. Mariyu mīru vāritō gauravantō sahavāsaṁ cēyaṇḍi. Okavēḷa mīku vāru naccakapōtē! Bahuśā mīku oka viṣayaṁ naccakapōvaccu, kāni andulōnē allāh entō mēlu un̄ci uṇḍavaccu

[20] Mariyu okavēḷa mīru oka bhāryanu viḍanāḍi vērokāmenu peṇḍli cēsukōvālani saṅkalpin̄cukuṇṭē! Mariyu mīru āmeku oka pedda dhanarāśini icci unnā sarē, dāni nuṇḍi ē mātraṁ tirigi tīsukōkaṇḍi. Ēmī? Āmepai apaninda mōpi, ghōrapāpāniki pālpabaḍi, dānni tirigi tīsukuṇṭārā

[21] mariyu mīru parasparaṁ dāmpatya sukhaṁ anubhavin̄cina taruvāta, vāru mī nuṇḍi gaṭṭi vāgdānaṁ tīsukunna taruvāta, mīru dānini (mahr nu) elā tirigi tīsukōgalaru

[22] mī taṇḍrulu vivāhamāḍina strīlanu mīru vivāhamāḍakaṇḍī. Intaku pūrvaṁ jarigindēdō jarigi pōyindi. Niścayaṅgā, idi asabhyakaramainadi (siggumālinadi), jugupsākaramainadi mariyu ceḍumārgamu

[23] mīku ī strīlu niṣēdhimpabaḍḍāru. Mī tallulu, mī kuramārtelu, mī sōdarīmaṇulu, mī mēnattalu, mī tallisōdarī maṇulu (pinatallulu), mī sōdarula kumārtelu, mī sōdarīmaṇula kumārtelu, mīku pāliccina tallulu (dādulu), mītō pāṭu pālu trāgina sōdarīmaṇulu, mī bhāryala tallulu; mī sanrakṣaṇalō unna mī bhāryala kumārtelu - ē bhāryalatōnaitē mīru sambhōgin̄cārō - kāni mīru vāritō sambhōgin̄caka mundu (vāriki viḍākulicci vāri kūtuḷḷanu peṇḍlāḍitē) tappulēdu; mī vennu nuṇḍi puṭṭina mī kumārula bhāryalu mariyu ēka kālanlō akkā celleḷḷanu iddarinī cērcaṭaṁ (bhāryalugā cēsukōvaṭaṁ niṣid'dhaṁ); kāni intaku pūrvaṁ jarigindēdō jarigi pōyindi. Niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇāpradāta

[24] Mariyu itarula vivāhabandhanlō unna strīlu - (dharmayud'dhanlō) mī cētiki cikkina bānisa strīlu tappa- (mīru vivāhamāḍaṭāniki niṣēdhin̄cabaḍḍāru). Idi allāh mīku vidhin̄cina anuśāsanaṁ. Mariyu vīru tappa migatā strīlantā mīku vivāhamāḍaṭāniki dharmasam'mataṁ cēyabaḍḍāru. Mīru vāriki tagina strīśulkaṁ (mahr) icci vyabhicāraṅgā kākuṇḍā vivāhabandhanlō tīsukōvaṭāniki kōravaccu. Kāvuna mīru dāmpatya sukhānni anubhavin̄cālanukunna vāriki, vāri strīśulkaṁ (mahr) vidhigā cellin̄caṇḍi. Kāni strī śulkaṁ (mahr) oppandaṁ jarigina taruvāta paraspara aṅgīkārantō mī madhya ēmainā rājī kudiritē, andulō dōṣaṁ lēdu. Niścayaṅgā, allāh sarvajñuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[25] mariyu mīlō evarikainā svatantrulaina musliṁ strīlanu, vivāhaṁ cēsukunē stōmata lēkuṇṭē, appuḍu mī svādhīnanlō unna musliṁ lainaṭuvaṇṭi bānisa strīlanu vivāhamāḍavaccu. Mariyu allāh ku mī viśvāsaṁ gurin̄ci telusu. Mīrantā okē oka vargāniki cendina vāru. (Okari kokaru sambandhin̄cina vāru), anduvalla vāri sanrakṣakula anumatitō vāritō vivāhaṁ cēsukoni, dharmaprakāraṅgā vāri strī śulkaṁ (mahr) ivvaṇḍi. Idi vārini vivāha bandhanlō surakṣitaṅgā un̄caṭāniki,svēcchā kāmakrīḍalaku digakuṇḍā un̄caṭāniki mariyu doṅgacāṭu sambandhālu ērparacukōkuṇḍā un̄caṭāniki (ādēśin̄cabaḍindi). Vāru (ā bānisa strīlu) vivāha bandhanlō rakṣaṇa pondina taruvāta kūḍā vyabhicārāniki pālpaḍitē, svatantrulaina strīlaku vidhin̄cē śikṣalōni sagaṁ śikṣa vāriki vidhin̄caṇḍi. Idi mīlō pāpabhīti galavāriki vartistundi. Okavēḷa mīru nigrahaṁ pāṭistē adi mīkē man̄cidi. Mariyu allāh kṣamāśīluḍu. Apāra karuṇāpradāta

[26] Allāh mīku (dharma-adharmālanu) spaṣṭaṁ cēyālanī mariyu mī kaṇṭē pūrvaṁ unna (satpuruṣula) mārgaṁ vaipunaku, mīku mārgadarśakatvaṁ cēyālanī mariyu mī paścāttāpānni aṅgīkarin̄cālanī kōrutunnāḍu. Mariyu allāh sarvajñuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[27] mariyu allāh mī paścāttāpānni aṅgīkarin̄ca gōrutunnāḍu. Kāni tama manōvān̄chalanu anusaristunna vāru, mīru (sanmārgaṁ nuṇḍi) cālā dūraṅgā vaidolagālani kōrutunnāru

[28] allāh mī bhārānni taggin̄cagōrutunnāḍu. Mariyu (endukaṇṭē) mānavuḍu balahīnuḍigā sr̥ṣṭin̄cabaḍḍāḍu

[29] ō viśvāsulārā! Mīru okari som'mu nokaru an'yāyaṅgā tinakaṇḍi, paraspara aṅgīkārantō cēsē vyāpāraṁ valla vaccēdi (lābhaṁ) tappa. Mariyu mīru okari nokaru campukōkaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh mī yeḍala apāra karuṇāpradāta

[30] mariyu evaḍu dvēṣantō mariyu durmārgantō alā cēstāḍō, vānini mēmu narakāgnilō paḍavēstāmu. Mariyu adi allāh ku entō sulabhaṁ

[31] okavēḷa mīku niṣēdhin̄cabaḍi naṭuvaṇṭi mahāpāpālaku mīru dūraṅgā uṇṭē, mēmu mī cinnacinna dōṣālanu mannin̄ci, mim'malni gauravasthānāllōki pravēśimpajēstāmu

[32] mariyu allāh mīlō kondariki marikondaripai iccina ghanatanu mīru āśin̄cakaṇḍi. Puruṣulaku tāmu sampādin̄cina dāniki taginaṭlugā phalitaṁ uṇṭundi. Mariyu strīlaku tāmu sampādin̄cina dāniki taginaṭlugā phalitaṁ uṇṭundi. Mariyu allāh anugrahaṁ koraku prārthistū uṇḍaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh ku pratidāni parijñānaṁ undi

[33] mariyu tallidaṇḍrulu mariyu daggari bandhuvulu, vadali pōyina prati vyakti (āsti)ki mēmu vārasulanu niyamin̄ci unnāmu. Mariyu mīru evaritō pramāṇa pūrvaka oppandālanu cēsukoni unnārō! Vāri bhāgānni vāriki icci vēyaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh pratidāniki sākṣigā uṇṭāḍu

[34] Puruṣulu strīlapai nirvāhakulu (khavvāmūn), endukaṇṭē allāh kondariki marikondaripai ghanata niccāḍu mariyu vāru (puruṣulu) tama sampadalō nuṇḍi vāripai (strīlapai) kharcu cēstāru. Kāvuna suguṇavantulaina strīlu vidhēyavatulai uṇḍi, bhartalu lēnappuḍu, allāh kāpāḍamani ājñāpin̄cina dānini (śīlamunu) kāpāḍukuṇṭāru. Kānī avidhēyata cūputārani mīku bhayamuṇṭē, vāriki (modaṭa) naccajeppaṇḍi, (taruvāta) paḍakalō vērugā un̄caṇḍi, (ā taruvāta kūḍā vāru vidhēyulu kākapōtē) vārini (mellagā) koṭṭaṇḍi. Kāni vāru mīku vidhēyulai uṇṭē! Vārini nindin̄caṭāniki mārgaṁ vetakakaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh mahōnnatuḍu, mahanīyuḍu

[35] mariyu vāriddari (bhāryābhartala) madhya sambandhālu tegi pōtāyanē bhayaṁ mīku kaligitē atani (bharta) bandhuvula nuṇḍi oka madhyavartini mariyu āme (bhārya) bandhuvula nuṇḍi oka madhyavartini niyamin̄caṇḍi. Vāriddarū sandhi cēsukō gōritē allāh vāri madhya aikamatyaṁ cēkūrcavaccu! Niścayaṅgā, allāh sarvajñuḍu, sarvaṁ telisinavāḍu

[36] mariyu mīru allāh nē ārādhin̄caṇḍi mariyu evvarinī āyanaku bhāgasvāmulugā sāṭi kalpin̄cakaṇḍi. Mariyu tallidaṇḍrulatō, daggari bandhuvulatō anāthulatō, nirupēdalatō, bandhuvulaina poruguvāritō, aparicitulaina poruguvāritō, prakkanunna mitrulatō, bāṭasārulatō mariyu mī ādhīnanlō unna bānisalatō andaritōnū udāra svabhāvantō vyavaharin̄caṇḍi. Niścayaṅgā, allāh garvituṇṇi, baḍāyīlu ceppukunē vāṇṇi prēmin̄caḍu

[37] evaraitē tāmu lōbhulai, itarulaku lōbhaṁ nērputārō vārinī mariyu allāh tana anugrahantō iccina dānini dāci peṭṭē vārinī (allāh prēmin̄caḍu). Mariyu mēmu satyatiraskārula koraku avamānakaramaina śikṣanu sid'dhaparaci un̄cāmu

[38] Mariyu vāriki, evaraitē prajalaku cūpaṭāniki tama sampadanu kharcupeḍatārō mariyu allāh nu mariyu antima dinānni viśvasin̄carō! Mariyu evaḍaitē ṣaitān nu tana snēhitunigā (kharīnun gā) cēsukuṇṭāḍō! Ataḍu enta nīcamaina snēhituḍu

[39] mariyu vāru okavēḷa allāh nu mariyu antima dinānni viśvasin̄ci allāh vāriki prasādin̄cina jīvanōpādhi nuṇḍi itarulapai kharcucēsi uṇṭē vārikē mayyēdi? Mariyu allāh ku, vārini gurin̄ci bāgā telusu

[40] niścayaṅgā, allāh evarikī ravvanta (paramāṇuvanta) an'yāyaṁ kūḍā cēyaḍu. Oka satkāryamuṇṭē āyana dānini reṇḍintalu cēstāḍu; mariyu tana taraphu nuṇḍi goppa pratiphalānni kūḍā prasādistāḍu

[41] mēmu (pratiphala dinamuna) prati samājaṁ nuṇḍi oka sākṣini tecci mariyu (ō pravaktā!) Ninnu vīriki sākṣigā nilabeṭṭinappuḍu elā uṇṭundi

[42] ā (pratiphala) dinamuna, pravakta māṭanu tiraskarin̄ci, ataniki avidhēyata cūpina vārantā; tāmu bhūmilō pūḍcabaḍitē enta bāguṇḍēdani kōrutāru! Kānī, vāru allāh mundu ē viṣayānnī dācalēru

[43] ō viśvāsulārā! Mīru mattulō uṇṭē, mīru palikēdi grahin̄cananta varaku mariyu mīku indriya skhalanaṁ (junubun) ayi uṇṭē - snānaṁ cēyananta varaku - namāj samīpāniki veḷlakaṇḍi; kāni naḍustū (masjid) nuṇḍi dāṭa valasi vastē tappa. Kāni okavēḷa mīru rōgapīḍitulai uṇṭē, lēdā prayāṇanlō uṇṭē, lēka malamūtravisarjana cēsi uṇṭē, lēka strīlatō sambhōgaṁ cēsi uṇṭē - mīku nīḷḷu dorakkapōtē - pariśud'dhamaina maṭṭini cētulatō sparśin̄ci, ā cētulatō mī mukhālanu mariyu mī cētulanu, tuḍucukōṇḍi (tayam'mam cēyaṇḍi). Niścayaṅgā allāh tappulanu mannin̄cēvāḍu, kṣamin̄cēvāḍu

[44] Ēmī? Granthajñānanlō kontabhāgaṁ ivvabaḍina vārini gurin̄ci nīku teliyadā (cūḍalēdā)? Vāru mārgabhraṣṭatvānni konukkuṇṭunnāru mariyu mīru kūḍā sanmārgaṁ nuṇḍi tappipōvālani kōrutunnāru

[45] mariyu allāh mī śatruvulanu bāgā erugunu. Kāvuna mī rakṣakuḍugā allāh yē cālu mariyu mīku sahāyakuḍugā kūḍā allāh yē cālu

[46] yūdulalō kondaru padālanu vāṭi sandarbhāla nuṇḍi tārumāru cēsi aṇṭāru: "Mēmu (nī māṭalanu) vinnāmu mariyu ullaṅghin̄cāmu (sami'anā va'a'say nā)." Anī; mariyu: "Vinu! Nī māṭa vinakabōvu gāka! (Vas ma'a'gaira mas ma'in)." Anī; mariyu (ō muham'mad!) Nīvu mā māṭa vinu (rā'inā) anī tama nālukalanu meli trippi satyadharmānni egatāḷi cēsē uddēśyantō aṇṭāru. Kāni alā kākuṇḍā: "Vinnāmu, vidhēyulamayyāmu. (Sami'anā va a'ta'anā)." Anī; mariyu: "Mam'malni vinu mariyu mā dikkucūḍu/ māku vyavadhinivvu (vas ma'a van'jur nā)," anī, ani uṇṭē vārikē mēlai uṇḍēdi mariyu uttamamaina pad'dhatigā uṇḍēdi. Kāni vāri satyatiraskāra vaikhari valla allāh vārini śapin̄cāḍu (bahiṣkarin̄cāḍu). Kāvuna vārilō kondaru mātramē viśvasin̄cēvāru unnāru

[47] ō grantha prajalārā! Mī vadda unna granthānni dhr̥vaparustū, mēmu avatarimpajēsina dānini (ī khur'ān nu) viśvasin̄caṇḍi, mēmu mī mukhālanu vikr̥taṁ cēsi vāṭini venakki trippaka mundē (nāśanaṁ cēyaka mundē). Lēka mēmu sabt vārini śapin̄cinaṭlugā (bahiṣkarin̄cinaṭlugā) mim'malni kūḍā śapin̄caka (bahiṣkarin̄caka) mundē (dīnini viśvasin̄caṇḍi). Endukaṇṭē! Allāh ājña tappakuṇḍā nirvahin̄cabaḍutundi

[48] Niścayaṅgā, allāh tanaku bhāgasvāmini (sāṭini) kalpin̄caṭānni ē mātramū kṣamin̄caḍu. Mariyu adi tappa dēnini (ē pāpānni) ayinā, āyana tānu kōrina vārini kṣamistāḍu. Mariyu allāh ku bhāgasvāmulanu kalpin̄cinavāḍē, vāstavāniki mahāpāpaṁ cēsina vāḍu

[49] ēmī? Tamanu tāmu pavitrulamani ceppukunēvārini (yūdulu mariyu kraistavulanu) gurin̄ci nīku teliyadā (cūḍalēdā)? Vāstavāniki, allāh tānu kōrina vāriki mātramē pavitratanu prasādistāḍu. Mariyu vāriki kharjūra bījapu cīlikalōni pora anta an'yāyaṁ kūḍā cēyabaḍadu

[50] cūḍaṇḍi! Vāru allāh nu gurin̄ci ē vidhamaina abad'dhānni kalpistunnārō? Mariyu spaṣṭamaina pāpaṁ, ani ceppaṭāniki idi cālu

[51] ēmī? Granthajñānanlō kontabhāgaṁ ivvabaḍina vārini gurin̄ci nīku teliyadā? Vāru jibt mariyu tāgūt lalō viśvāsamun̄cutunnāru. Vāru satyatiraskārulanu gurin̄ci: "Viśvāsula kaṇṭē, vīrē saraina mārganlō unnāru." Ani aṇṭāru

[52] ilāṇṭi vārē, allāh śāpāniki (bahiṣkārāniki) guri ayina vāru. Mariyu allāh śapin̄cina vāḍiki sahāyapaḍēvāḍini evvaḍinī nīvu pondalēvu

[53] lēdā vāriki rājyapālanalō bhāgaṁ undā? Okavēḷa uṇḍi uṇṭē, vāru prajalaku kharjūra bījapu cīlika anta bhāgaṁ kūḍā iccēvāru kādu

[54] lēdā! Allāh tana anugrahantō prajalaku prasādin̄cina (saubhāgyānni) cūsi vāru īrṣya paḍutunnārā? Vāstavāniki (intaku mundu) mēmu ibrāhīm kuṭumbaṁ vāriki, granthānni mariyu vivēkānni prasādin̄cāmu. Mariyu vāriki goppa sāmrājyānni kūḍā pradānaṁ cēśāmu

[55] kāni vārilō kondaru atanini (pravaktanu) viśvasin̄cina vāru unnāru, marikondaru atani nuṇḍi vimukhulaina vārū unnāru. Mariyu vāriki dahin̄cē narakāgniyē cālu

[56] Niścayaṅgā, evaru mā sūcanalanu tiraskarin̄cārō! Vārini mēmu munmundu narakāgnilō paḍavēstāmu. Pratisārī vāri carmālu kālipōyi napuḍallā vāṭiki badulugā - vāru bādhanu bāgā ruci cūḍaṭāniki - vērē carmālatō mārcutāmu. Niścayaṅgā, allāh sarvaśaktimantuḍu mahāvivēcanāparuḍu

[57] mariyu evaraitē viśvasin̄ci satkāryālu cēstārō, vārini mēmu krinda kāluvalu pravahin̄cē vanālalō pravēśimpajēstāmu; vārandulō, śāśvataṅgā kalakālaṁ uṇṭāru. Andu vāriki pavitra sahavāsulu (ajvāj) uṇṭāru. Mariyu mēmu vārini daṭṭamaina nīḍalalō pravēśimpajēstāmu

[58] pūcīlanu (amānāt lanu) tappaka vāṭiki ar'hulaina vāriki appagin̄caṇḍanī mariyu prajala madhya tīrpu cēsēṭappuḍu n'yāyaṅgā tīrpu cēyaṇḍanī, allāh mim'malni ājñāpistunnāḍu. Niścayaṅgā, allāh enta uttamamaina hitabōdha cēstunnāḍu! Niścayaṅgā, allāh sarvaṁ vinēvāḍu, sarvaṁ cūsēvāḍu

[59] ō viśvāsulārā! Mīru allāh ku vidhēyulai uṇḍaṇḍi; mariyu āyana sandēśaharuniki vidhēyulai uṇḍaṇḍi mariyu mīlō adhikāraṁ appagin̄cabaḍina vāriki kūḍā! Mī madhya ē viṣayanlōnainā abhiprāya bhēdaṁ kaligitē - mīru allāh nu antimadinānni viśvasin̄cē vārē ayitē - ā viṣayānni allāh ku mariyu pravaktaku nivēdin̄caṇḍi. Idē saraina pad'dhati mariyu phalitānni baṭṭi kūḍā uttamamainadi

[60] (ō pravaktā!) Ēmī? Nī vaddaku pampabaḍina dānini mariyu nī kaṇṭē pūrvaṁ pampabaḍina dānini mēmu viśvasin̄cāmani palikē vārini (kapaṭa viśvāsulanu) nīvu erugavā (cūḍalēdā)? Tiraskarin̄caṇḍani ādēśimpabaḍinā, vāru tama (vyavahārāla) pariṣkārālaku tāgūt vaddakē pōvālani kōrutū uṇṭāru. Mariyu ṣaitān vārini, trōva tappin̄ci, durmārganlō ati dūraṅgā tīsukoni pōvālani kōrutuṇṭāḍu

[61] Mariyu vāritō: "Allāh avatarimpajēsina vāṭi (ādēśāla) vaipunaku mariyu pravakta vaipunaku raṇḍi." Ani ceppinapuḍu, nīvu ā kapaṭa viśvāsulanu vimukhulai (nī vaipunaku rākuṇḍā) toligi pōvaṭānni cūstāvu

[62] ayitē vāru tama cētulārā cēsukunna (duṣkāryāla) phalitaṅgā vāriki bādha kaliginapuḍu, vāru nī daggaraku vacci allāh pēra pramāṇālu cēstū: "Mēmu mēlu cēyālanī mariyu aikamatyaṁ cēkūrcālanī mātramē prayatnin̄cāmu." Ani aṇṭāru

[63] alāṇṭi vārinī (kapaṭa viśvāsulanū)! Vāri hr̥dayālalō unnadī allāh erugunu, kāvuna vāri nuṇḍi mukhaṁ trippukō, vāriki upadēśaṁ ceyyi mariyu vārini gurin̄ci vāri hr̥dayālu prabhāvitamayyē māṭa paluku

[64] mariyu mēmu ē pravaktanu pampinā - allāh anujñatō - (prajalu) atanini anusarin̄cālanē pampāmu. Mariyu okavēḷa vāru tamaku tāmu an'yāyaṁ cēsukunnappuḍu, nī vaddaku vacci vāru allāh yokka kṣamābhikṣa kōrinappuḍu - pravakta kūḍā vārikai allāh yokka kṣamābhikṣa koraku vēḍukunnappuḍu - vāru allāh nu niścayaṅgā, kṣamin̄cēvāḍu gānū mariyu karuṇāpradāta gānū pondutāru

[65] alā kādu, nī prabhuvu sākṣigā! Vāru tama paraspara vibhēdāla viṣayanlō ninnu n'yāyanirṇētagā svīkarin̄cananta varaku mariyu (ō pravaktā!) Nīvu ē nirṇayaṁ cēsinā dānini gurin̄ci vāri manas'sulalō ē mātraṁ saṅkōcaṁ lēkuṇḍā dāniki (yathātathaṅgā) śirasāvahin̄cananta varaku, vāru (nijamaina) viśvāsulu kālēru

[66] Mariyu okavēḷa vāstavāniki mēmu vārini: "Mī prāṇāla bali ivvaṇḍi lēdā mī illū vākiḷḷanu viḍici veḷḷaṇḍi!" Ani ājñāpin̄ci (vidhigā cēsi) uṇṭē, vārilō kondaru mātramē alā cēsi uṇḍēvāru. Okavēḷa vāriki upadēśin̄cinaṭlu vāru cēsi uṇṭē, niścayaṅgā, adi vārikē śrēyaskaramainadigā mariyu vāri (viśvāsānni) dr̥ḍhaparicēdigā uṇḍēdi

[67] mariyu appuḍu vāriki mēmu, mā vaipu nuṇḍi goppa pratiphalaṁ icci uṇḍēvāraṁ

[68] mariyu mēmu vāriki r̥jumārgaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēsi uṇḍēvāraṁ

[69] mariyu evaru allāh ku mariyu pravaktaku vidhēyulai uṇṭārō, alāṇṭi vāru allāh anugrahaṁ pondina pravaktalatōnū satyavantulatōnū, (allāh) dharmaṁ koraku prāṇālu kōlpōyina amara vīrula (ṣahīdula) tōnū, sadvartanulatōnū cēri uṇṭāru. Mariyu alāṇṭi vāri sāṅgatyaṁ entō mēlainadi

[70] allāh nuṇḍi labhin̄cē anugrahaṁ ilāṇṭidē. Mariyu (yathārthaṁ) telusukōvaṭāniki allāh cālu

[71] ō viśvāsulārā! Mīru (anni vidhālugā yud'dhāniki sid'dhamai) tagina jāgrattalu vahin̄caṇḍi! Mīru (yud'dhāniki) jaṭlugānō lēdā andarū kalisiyō bayalu dēraṇḍi

[72] mariyu vāstavāniki mīlō venuka uṇḍi pōyēvāḍu unnāḍu. Okavēḷa mīku ēmainā āpada vastē appuḍu vāḍu: "Vāstavāniki allāh nannu anugrahin̄cāḍu, andukē nēnu kūḍā vāritō pāṭu lēnu!" Ani aṇṭāḍu

[73] mariyu okavēḷa mīku allāh taraphu nuṇḍi anugrahamē labhistē! Mīkū ataniki madhya ē vidhamaina anurāgabandhamē lēnaṭlugā: "Ayyō! Nēnu kūḍā vāritō pāṭu uṇḍi uṇṭē nāku kūḍā goppa vijaya phalitaṁ labhin̄ci uṇḍēdi kadā!" Ani tappaka aṇṭāḍu

[74] Kāvuna ihalōka jīvitānni paralōka jīvita (sukhāniki) badulugā am'mina vāru (viśvāsulu), allāh mārganlō pōrāḍāli. Mariyu allāh mārganlō pōrāḍina vāḍu, campabaḍinā, lēdā vijēyuḍainā, mēmu tappakuṇḍā ataniki goppa pratiphalānni prasādin̄cagalamu

[75] mariyu mīkēmayindi, mīrenduku allāh mārganlō mariyu nis'sahāyulai aṇaci vēyabaḍina puruṣula, strīla mariyu pillala koraku, pōrāḍaṭaṁ lēdu? Vāru: "Mā prabhū! Daurjan'yaparulaina ī nagaravāsula nuṇḍi māku vimōcanaṁ kaligin̄cu. Nī vadda nuṇḍi mā koraku oka sanrakṣakuṇṇi niyamin̄cu. Mariyu nī vadda nuṇḍi mā koraku oka sahāyakuṇṇi ērpāṭu cēyi!" Ani vēḍukuṇṭunnāru

[76] viśvasin̄cina vāru, allāh mārganlō pōrāḍutāru. Mariyu satyatiraskārulu tāgūt mārganlō pōrāḍutāru; kāvuna mīru (ō viśvāsulārā!) Ṣaitānu anucarulanu virud'dhaṅgā pōrāḍaṇḍi. Niścayaṅgā, ṣaitānu kuṭra balahīnamainadē

[77] mī cētulanu āpukōṇḍi, namāj nu sthāpin̄caṇḍi, vidhidānaṁ (jakāt) ivvaṇḍi." Ani ceppabaḍina vārini nīvu cūḍalēdā? Yud'dhaṁ cēyamani vārini ādēśin̄cinappuḍu, vārilō kondaru allāh ku bhayapaḍavalasina vidhaṅgā mānavulaku bhayapaḍutunnāru. Kādu! Antakaṇṭē ekkuvagānē bhayapaḍutunnāru. Vāru: "Ō mā prabhū! Yud'dhaṁ cēyamani ī ājñanu mā koraku enduku vidhin̄cāvu? Māku iṅkā konta vyavadhi endukivvalēdu? Ani aṇṭāru. Vāritō ilā anu: "Ihalōka sukhaṁ tucchamainadi mariyu daivabhīti galavāriki paralōka sukhamē uttamamainadi. Mariyu mīku kharjūra bījapu cīlikalōni pora (phatīla) anta an'yāyaṁ kūḍā jarugadu

[78] Mīru ekkaḍunnā sarē! Mīku cāvu vacci tīrutundi mariyu mīru goppa kōṭa burujulalō unnā cāvu rāka tappadu." (Ani paluku). Mariyu vāriki ēmainā mēlu kaligitē: "Idi allāh taraphu nuṇḍi vaccindi." Ani aṇṭāru. Kāni vārikēdainā kīḍu galigitē: "(Ō muham'mad!) Idi nī valla jarigindi." Ani aṇṭāru. Vāritō anu: "Antā allāh taraphu nuṇḍē (vastundi)!" Ī janulaku ēmayindi? Vāru ē viṣayānni kūḍā enduku arthaṁ cēsukōlēka pōtunnāru

[79] (ō mānavuḍā!) Nīku ē mēlu jariginā adi allāh anugrahaṁ vallanē mariyu nīku ē kīḍu jariginā adi nī svanta (karmala) phalitamē! Mariyu (ō muham'mad!) Mēmu ninnu mānavulaku sandēśaharunigā cēsi pampāmu. Mariyu dīniki allāh sākṣyamē cālu

[80] evaḍu pravaktaku vidhēyata cūputāḍō vāstavaṅgā ataḍu allāh ku vidhēyata cūpinaṭlē. Mariyu kādani venudirigi pōtē vārini adupulō un̄caṭāniki (kāvalivānigā) mēmu ninnu pampalēdu

[81] mariyu vāru (nī samakṣanlō): "Mēmu vidhēyulamayyāmu." Ani palukutāru. Kāni nī vadda nuṇḍi veḷḷi pōyina taruvāta vārilō kondaru rātrivēḷalō nīvu ceppina dāniki virud'dhaṅgā sampradimpulu jaruputāru. Mariyu vāri rahasya sampradimpulannī allāh vrāstunnāḍu. Kanuka nīvu vāri nuṇḍi mukhamu trippukō mariyu allāh pai ādhārapaḍi uṇḍu. Mariyu kāryasādhakuḍigā allāh cālu

[82] ēmī? Vāru khur'ān nu gurin̄ci ālōcin̄carā? Okavēḷa idi allāh taraphu nuṇḍi gāka itarula taraphu nuṇḍi vacci vuṇṭē, andulō ennō paraspara virud'dhamaina viṣayālanu cūsēvāru kadā

[83] Mariyu vāru (prajala gurin̄ci) ēdainā śāntivārta gānī lēdā bhayavārta gānī vininappuḍu, dānini vyāpimpajēstāru. Alā cēyakuṇḍā vāru dānini sandēśaharunikō, lēdā vārilō nirṇayādhikāraṁ galavārikō teliyajēsi uṇṭē! Dānini vicārin̄ca galavāru, vāri nuṇḍi dānini vini arthaṁ cēsukunē vāru. Mariyu okavēḷa mīpai allāh anugrahaṁ mariyu āyana kāraṇyamē lēkuṇṭē mīlō kondaru tappa migatā vārandarū ṣaitān nu anusarin̄ci uṇḍēvāru

[84] kāvuna nīvu allāh mārganlō yud'dhaṁ ceyyi. Nīvu nī maṭṭukē bādhyuḍavu. Mariyu viśvāsulanu (yud'dhāniki) prōtsahin̄cu. Allāh satyatiraskārula śaktini aṇacavaccu! Mariyu allāh antulēni śaktigalavāḍu mariyu śikṣin̄caṭanlō cālā kaṭhinuḍu

[85] man̄ci viṣayaṁ koraku siphārasu cēsēvāniki andulō bhāgaṁ labhistundi. Mariyu ceḍu viṣayaṁ koraku siphārasu cēsēvāḍu dāniki bādhyata vahistāḍu. Mariyu allāh prati dānipai adhikāraṁ galavāḍu

[86] mariyu mīku evarainā salāṁ cēstē, dāniki mīru antakaṇṭē uttamamaina rītilō prati salāṁ ceyyaṇḍi lēdā kanīsaṁ avē padālu tirigi palakaṇḍi (adē vidhaṅgānainā ceyyaṇḍi). Niścayaṅgā, allāh prati dānini parigaṇin̄cagalavāḍu

[87] allāh! Āyana tappa vērē ārādhyuḍu lēḍu. Āyana mim'malni andarinī punarut'thāna dinamuna samāvēśa parustāḍu. Adi (rāvaṭanlō) ē mātraṁ sandēhaṁ lēdu. Mariyu allāh vākku kaṇṭē marevari (vākku) satyamainadi

[88] (ō viśvāsulārā!) Mīkēmayindi, kapaṭa viśvāsula viṣayanlō mīru reṇḍu vargālugā cīlipōyāru. Allāh vāri karmala phalitaṅgā, vārini vāri pūrva (aviśvāsa) sthitiki maralin̄cāḍu. Ēmī? Allāh mārgabhraṣṭulugā cēsina vāriki mīru sanmārgaṁ cūpadalacārā? Vāstavāniki, allāh mārgabhraṣṭatvanlō paḍavēsina vāniki nīvu (r̥ju) mārgaṁ cūpa lēvu

[89] Mariyu vāru satyatiraskārulainaṭlē mīru kūḍā satyatiraskārulai, vāritō samānulai pōvālani vāru kōrutunnāru. Kāvuna allāh mārganlō vāru valasa pōnanta varaku (hijrat cēyananta varaku), vārilō evvarinī mīru snēhitulugā cēsukōkaṇḍi. Okavēḷa vāru venu dirigitē, mīru vārini ekkaḍa dorikitē akkaḍē paṭṭukoni vadhin̄caṇḍi. Mariyu vārilō evvarinī mī snēhitulugā, sahāyakulugā cēsukōkaṇḍi

[90] kāni, mīru evaritōnaitē oḍambaḍika cēsukoni unnārō, alāṇṭi vāritō kalasi pōyina vāru gānī, lēdā evaraitē tama hr̥dayālalō mītō gānī, lēka tama jāti vāritō gānī yud'dhaṁ cēyaṭāniki saṅkaṭa paḍutū mī vaddaku vastārō alāṇṭi vārini gānī, (mīru vadhin̄cakaṇḍi). Mariyu okavēḷa allāh kōritē vāriki mīpai ādhikyata icci uṇḍēvāḍu mariyu vāru mītō yud'dhaṁ cēsi uṇḍēvāru. Kāvuna vāru mī nuṇḍi maralipōtē, mītō yud'dhaṁ cēyaka, mītō sandhi cēsukōvaṭāniki aṅgīkaristē (vāripai dāḍi cēyaṭāniki) allāh mīku dāri cūpalēdu

[91] maroka rakamaina vārini mīru cūstāru; vāru mī nuṇḍi śānti pondālani mariyu tama jāti vāritō kūḍā śānti pondālani kōrutuṇṭāru. Kāni samayaṁ dorikinappuḍallā vāru (tama māṭa nuṇḍi) marali pōyi upadravāniki pūnukuṇṭāru. Alāṇṭi vāru mītō (pōrāḍaṭaṁ) mānukōkapōtē, mītō sandhi cēsukōvaṭāniki aṅgīkarin̄caka pōtē, tama cētulanu (mītō yud'dhaṁ cēyaṭaṁ nuṇḍi) āpu kōkapōtē! Vārekkaḍa dorikitē akkaḍa paṭṭukōṇḍi mariyu sanharin̄caṇḍi. Mariyu ilā pravartin̄caṭāniki mēmu mīku spaṣṭamaina adhikāraṁ istunnāmu

[92] Mariyu - porapāṭugā tappa - oka viśvāsi maroka viśvāsini campaṭaṁ tagani pani (niṣid'dhaṁ). Mariyu oka viśvāsini porapāṭugā campina vāḍu (dāniki parihāraṅgā) ataḍu oka viśvāsi bānisaku vimukti kaligin̄cāli mariyu hatuni kuṭumbīkulaku (vārasulaku) raktaparihāraṁ (diyat) kūḍā cellin̄cāli. Vāru kṣamistē adi vāriki dānaṁ (sadakha) avutundi! Kāni okavēḷa vadhimpabaḍina vāḍu viśvāsi ayi, mī śatruvulalō cērina vāḍai uṇṭē, oka viśvāsa bānisaku vimukti kaligin̄cāli. Okavēḷa (vadhimpa baḍina vāḍu) - mīru oḍambaḍika cēsukoni vunna janulaku cendina vāḍaitē - rakta parihāraṁ atani kuṭumbīkulaku (vārasulaku) ivvāli. Mariyu oka viśvāsa (musliṁ) bānisaku vimukti kaligin̄cāli. (Bānisaku vimukti kaligin̄cē) śaktilēni vāḍu, varusagā reṇḍu nelalu upavāsālu uṇḍāli. Allāh mundu paścāttāpa paḍaṭāniki (idē saraina pad'dhati). Allāh sarvajñuḍu, mahā vivēcanāparuḍu

[93] mariyu evaḍaitē oka viśvāsini bud'dhipūrvakaṅgā camputāḍō atani pratīkāraṁ narakamē! Andulō ataḍu śāśvataṅgā uṇṭāḍu mariyu atanipai allāh āgrahaṁ mariyu śāpaṁ (bahiṣkāraṁ) uṇṭundi mariyu āyana (allāh) atani koraku ghōramaina śikṣanu sid'dhaparicāḍu

[94] ō viśvāsulārā! Mīru allāh mārganlō (jihād ku) bayaludēri nappuḍu vivēcanatō vyavaharin̄caṇḍi. (Śāntini āśin̄ci mī vaipunaku) salāṁ cēstū vaccē vānini - prāpan̄cika prayōjanālanu ponda gōri - "nīvu viśvāsivi (muslinvu) kāvu." Ani (tvarapaḍi) anakaṇḍi. Allāh daggara mī koraku vijayadhanālu atyadhikaṅgā unnāyi. Dīniki pūrvaṁ mīru kūḍā idē sthitilō uṇḍēvāru kadā! Ā taruvāta allāh mim'malni anugrahin̄cāḍu, kāvuna samucitamaina pariśīlana cēyaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh! Mīru cēsēdantā bāgā erugunu

[95] Elāṇṭi kāraṇaṁ lēkuṇḍā, iṇṭi vadda kūrcuṇḍipōyē viśvāsulu mariyu allāh mārganlō tama dhanānni mariyu tama prāṇānni viniyōgin̄ci dharmayud'dhaṁ (jihād) cēsē viśvāsulatō sarisamānulu kājālaru. Tama dhanānni, prāṇānni viniyōgin̄ci dharmayud'dhaṁ (jihād) cēsēvāri sthānānni allāh! Iṇṭlō kūrcuṇḍi pōyē vāri sthānaṁ kaṇṭē, unnataṁ cēśāḍu. Mariyu allāh prati okkariki uttama phalitapu vāgdānaṁ cēśāḍu. Kānī allāh dharmayud'dhaṁ (jihād) cēsina vāriki iṇṭlō kūrcunna vāri kaṇṭē entō goppa pratiphalamicci, ādhikyata niccāḍu

[96] vāri koraku, āyana taraphu nuṇḍi unnata sthānālu, kṣamābhikṣa mariyu kāruṇyālu kūḍā uṇṭāyi. Mariyu allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[97] niścayaṅgā, tamaku tāmu (tama ātmalaku) an'yāyaṁ cēsukuṇṭū uṇḍē vāri prāṇālanu tīsē dēvadūtalu vāritō: "Mīru ē sthitilō uṇḍēvāru?" Ani aḍigitē, vāru: "Mēmu bhūmilō balahīnulamugā, nis'sahāyulamugā uṇḍēvāramu!" Ani javābistāru. Dāniki (dēvadūtalu): "Ēmī? Mīru valasa pōvaṭāniki allāh bhūmi viśālaṅgā lēkuṇḍenā?" Ani aḍugutāru. Ilāṇṭi vāri śaraṇaṁ narakamē. Mariyu adi enta ceḍḍa gamyasthānaṁ

[98] kāni, nijaṅgānē nis'sahāyulai, valasa pōvaṭāniki ē sādhanā sampattī, elāṇṭi mārgaṁ lēni puruṣulu, strīlu mariyu pillalu tappa

[99] kāvuna iṭu vaṇṭi vārini, allāh mannin̄cavaccu! Endukaṇṭē, allāh mannin̄cē vāḍu, kṣamāśīluḍu

[100] mariyu allāh mārganlō valasa pōyēvāḍu bhūmilō kāvalasinanta sthalānni, saukaryālanu pondutāḍu. Mariyu evaḍu tana iṇṭini vadali allāh mariyu āyana pravakta koraku, valasa pōvaṭāniki bayaludērina taruvāta, ataniki cāvu vastē! Niścayaṅgā, atani pratiphalaṁ allāh vadda sthiraṅgā uṇṭundi. Endukaṇṭē, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[101] Mariyu mīru bhūmilō prayāṇaṁ cēsēṭapuḍu namājulanu saṅkṣiptaṁ (khasr) cēstē, adi pāpaṁ kādu. (Antē gāka) satyatiraskārulu mim'malni vēdhistāru anē bhayaṁ mīku kaliginapuḍu kūḍā! Endukaṇṭē satyatiraskārulu niścayaṅgā, mīku bahiraṅga śatruvulu

[102] mariyu nīvu (ō pravaktā!) Vāri (muslinla) madya uṇḍi (pōrāṭaṁ jarugutū uṇḍagā) namāj cēyin̄caṭāniki vāritō nilabaḍitē, vārilōni oka vargaṁ nītō pāṭu nilabaḍāli. Mariyu vāru astradhārulai uṇḍāli. Vāru tama sajdānu pūrti cēsukoni venakki veḷḷipōvāli. Appuḍu iṅkā namāj cēyani reṇḍō vargaṁ vacci nītō pāṭu namāj cēyāli. Vāru kūḍā jāgarūkulai uṇḍi, tama āyudhālanu dharin̄ci uṇḍāli. Endukaṇṭē, mīru mī āyudhāla paṭla, mariyu mī sāmagri paṭla, ē koddi ajāgratta vahin̄cinā mīpai okkasārigā virucuku paḍālani satyatiraskārulu kācukoni uṇṭāru. Ayitē, varṣaṁ valla mīku ibbandigā uṇṭē! Lēdā mīru asvasthulaitē, mīru mī āyudhālanu din̄ci peṭṭaḍaṁ pāpaṁ kādu. Ayinā mī jāgrattalō mīru uṇḍāli. Niścayaṅgā, allāh satyatiraskārula koraku avamānakaramaina śikṣanu sid'dha paraci un̄cāḍu

[103] ika namāj nu pūrti cēsina taruvāta nilucunnā, kūrcunnā, paruṇḍinā allāh nu smaristū uṇḍaṇḍi. Kāni śāntibhadratalu nelakonna taruvāta namāj nu sthāpin̄caṇḍi. Niścayaṅgā, namāj viśvāsulaku niyamita samayālalō pāṭin̄caḍāniki vidhigā niyamin̄cabaḍindi

[104] mariyu śatruvulanu vembaḍin̄caṭanlō balahīnatanu pradarśin̄cakaṇḍi. Okavēḷa mīru bādhapaḍutunnaṭlayitē, niścayaṅgā vāru kūḍā - mīru bādhapaḍutunnaṭlē - bādhapaḍutunnāru. Mariyu mīru allāh nuṇḍi vāru āśin̄calēni dānini āśistunnāru. Mariyu vāstavāniki, allāh sarvajñuḍu, mahā vivēcanāparuḍu

[105] (Ō muham'mad!) Niścayaṅgā, mēmu ī granthānni (khur'ān nu), satyantō, nīpai avatarimpajēsāmu - allāh nīku telipina prakāraṁ - nīvu prajala madhya tīrpu cēyaṭāniki. Mariyu nīvu viśvāsaghātakula pakṣamuna vādin̄cēvāḍavu kāvaddu

[106] mariyu allāh nu kṣamābhikṣa koraku prārthin̄cu. Niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[107] mariyu ātmadrōhaṁ cēsukunē vāri pakṣamuna nīvu vādin̄caku. Niścayaṅgā, allāh viśvāsaghātakuṇṇi, pāpini prēmin̄caḍu

[108] vāru (tama duṣkarmalanu) mānavula nuṇḍi dācagalaru, kāni allāh nuṇḍi dācalēru. Endukaṇṭē āyana (allāh) ku sam'mataṁ lēni viṣayālanu gurin̄ci vāru rātrulalō rahasya samālōcanalanu cēsēṭapuḍu kūḍā āyana vāritō uṇṭāḍu. Mariyu vāri sakala caryalanu allāh parivēṣṭin̄ci unnāḍu

[109] avunu, mīrē! Vāri (ī aparādhula) pakṣamuna ihalōka jīvitanlōnaitē vādin̄cāru. Ayitē! Tīrpudinamuna vāri pakṣamuna allāh tō evaḍu vādin̄cagalaḍu? Lēdā vāriki evaḍu rakṣakuḍu kāgalaḍu

[110] mariyu pāpaṁ cēsinavāḍu, lēdā tanaku tānu an'yāyaṁ cēsukunnavāḍu, taruvāta allāh nu kṣamābhikṣakai vēḍukuṇṭē alāṇṭi vāḍu, allāh nu kṣamāśīluḍugā, apāra karuṇā pradātagā pondagalaḍu

[111] kāni evaḍainā pāpānni arjistē, dāni (phalitaṁ) ataḍē svayaṅgā bharistāḍu. Mariyu allāh sarvajñuḍu, mahā vivēcanāparuḍu

[112] mariyu evaḍu aparādhaṁ gānī, lēdā pāpaṁ gānī cēsi, taruvāta dānini oka amāyakunipai mōputāḍō! Vāstavāniki, alāṇṭi vāḍu tīvramaina apanindanu mariyu ghōra pāpānni tana mīda mōpukunnavāḍē

[113] Mariyu (ō pravaktā!) Allāh anugrahaṁ mariyu āyana kāruṇyamē nīpai lēkuṇṭē, vārilōni oka vargaṁ vāru ninnu mārgabhraṣṭatvāniki guri cēyagōrāru. Kāni vāru tamanu tāmu tappa marevvarinī mārgabhraṣṭulugā cēyalēru. Mariyu vāru nī kelāṇṭi hānī cēyalēru. Mariyu allāh nī pai ī granthānni mariyu vivēkānni avatarimpajēśāḍu. Mariyu nīku teliyani viṣayālanu nīku nērpāḍu. Mariyu nī pai unna allāh anugrahaṁ cālā goppadi

[114] vāru cēsē rahasya samāvēśālalō cālā maṭṭuku ē mēlu lēdu. Kāni evarainā dānadharmālu cēyaṭāniki, satkāryālu (ma'arūph) cēyaṭāniki lēdā prajala madhya sandhi cēkūrcaṭāniki (samālōcanalu) cēstē tappa! Evaḍu allāh prīti koraku ilāṇṭi panulu cēstāḍō, ataniki mēmu goppa pratiphalānni prasādistāmu

[115] mariyu tanaku sanmārgaṁ spaṣṭaṅgā telisina pidapa kūḍā, evaḍu pravaktaku vyatirēkaṅgā pōyi viśvāsula mārgaṁ gāka vērē mārgānni anusaristāḍō! Ataḍu avalambin̄cina trōva vaipunakē, atanini maralcutāmu mariyu vānini narakanlō kālcutāmu. Mariyu adi enta ceḍḍa gamyasthānaṁ

[116] niścayaṅgā, allāh tanaku sāṭi kalpin̄caṭānni (ṣirk nu) ē mātraṁ kṣamin̄caḍu, kāni āyana dānini viḍici (itara ē pāpānnainā) tānu kōrina vāniki kṣamistāḍu! Allāh tō bhāgasvāmulanu kalpin̄cēvāḍu, vāstavāniki mārgabhraṣṭuḍai, mārgabhraṣṭatvanlō cālā dūraṁ pōyinaṭlē

[117] āyana (allāh) nu vadali, vāru strī (dēvata) lanu prārthistunnāru. Mariyu vāru kēvalaṁ tirugubāṭudāruḍaina ṣaitān nē prārthistunnāru

[118] allāh atanni śapin̄cāḍu (bahiṣkarin̄cāḍu). Mariyu ataḍu (ṣaitān) ilā annāḍu: "Nēnu niścayaṅgā, nī dāsulalō nuṇḍi oka niyamita bhāgānni tīsukuṇṭānu

[119] Mariyu niścayaṅgā, nēnu vārini mārgabhraṣṭulugā cēstānu; mariyu vāriki tappaka tappuḍu āśalu kaligistānu; mariyu nēnu vārini ājñāpistānu; dāni prakāraṁ vāru tappaka paśuvula cevulanu cīlcutāru; mariyu nēnu vārini ājñāpistānu; dāni prakāraṁ vāru tappaka allāh sr̥ṣṭilō mārpulu cēstāru. Mariyu evaḍu allāh ku badulugā ṣaitān nu tana rakṣakunigā cēsukuṇṭāḍō! Vāstavāniki vāḍē spaṣṭamaina naṣṭāniki guri ayina vāḍu

[120] ataḍu (ṣaitān) vāriki vāgdānaṁ cēstāḍu mariyu vārilō viparīta kōrikalanu rēputāḍu. Kāni, ṣaitān vāriki cēsē vāgdānālu mōsapuccēvi mātramē

[121] alāṇṭi vāri āśrayaṁ narakamē; mariyu vāriki dāni nuṇḍi tappin̄cukunē mārgamē uṇḍadu

[122] mariyu evaraitē viśvasin̄ci satkāryālu cēstārō! Mēmu vārini krinda kāluvalu pravahin̄cē svargavanālalō pravēśimpajēstāmu; andulō vāru śāśvataṅgā kalakāla muṇṭāru. Allāh vāgdānaṁ satyamainadi. Mariyu palukulalō allāh kaṇṭē ekkuva satyavantuḍevaḍu

[123] mī kōrikala prakāraṅgā gānī, lēdā grantha prajala kōrikala prakāraṅgā gānī (mōkṣaṁ) lēdu! Pāpaṁ cēsina vāniki dāniki tagina śikṣa ivvabaḍutundi; mariyu vāḍu, allāh tappa maroka rakṣakuḍini gānī, sahāyakuḍini gānī pondalēḍu

[124] mariyu satkāryālu cēsēvāḍu puruṣuḍainā, lēka strī ayinā, ā vyakti viśvāsi ayi uṇṭē, alāṇṭi vāru svarganlō pravēśistāru mariyu vāriki kharjūra bījapu cīlika (nakhīrā) anta an'yāyaṁ kūḍā jarugadu

[125] mariyu tana mukhānni (tananu tānu) allāh ku samarpin̄cukoni (musliṁ ayi), sajjanuḍai, ibrāhīm anusarin̄cina, ēkadaiva sid'dhāntānni (satyadharmānni) anusarin̄cē vāni kaṇṭē uttamuḍaina viśvāsi (dhārmikuḍu) evaḍu? Mariyu allāh! Ibrāhīm nu tana snēhitunigā cēsukunnāḍu

[126] Mariyu ākāśālalō unnadantā mariyu bhūmilō unnadantā allāh ku cendinadē. Mariyu vāstavāniki allāh prati dānini parivēṣṭin̄ci unnāḍu

[127] mariyu vāru ninnu strīla vyavahāranlō gala dhārmika tīrpu (phatvā)nu gurin̄ci aḍugutunnāru. Vāritō ilā anu: "Allāh vārini (strīlanu) gurin̄ci dhārmika tīrpu istunnāḍu: 'Anātha strīlanu, vāri koraku nirṇayin̄cabaḍina hakku (mahr) nu mīru vārikivvaka, vārini peṇḍlāḍa gōrutunna viṣayānni gurin̄cī mariyu balahīnulaina biḍḍalanu gurin̄cī mariyu anātha pillala viṣayanlōnū n'yāyaṅgā vyavaharin̄cālani, ī granthanlō mīku telupabaḍutōndi.' Mariyu mīru ē man̄cipani cēsinā adi allāh ku tappakuṇḍā telustundi

[128] mariyu okavēḷa strī tana bharta, anādaraṇatō pravartistāḍēmōnani, lēdā vimukhuḍavutāḍēmōnani, bhayapaḍitē! Vāriddarū tama madhya rājī cēsukuṇṭē! Vāripai elāṇṭi dōṣaṁ lēdu. Rājī paḍaṭaṁ entō uttamamainadi. Mariyu mānavula manas'sulalō pērāsa imiḍi vunnadi. Mīru sajjanulai daivabhīti kaligi uṇḍaṇḍi! Endukaṇṭē! Niścayaṅgā, allāh mī karmalanniṇṭinī bāgā erugunu

[129] mariyu mīru enta kōrinā, mī bhāryala madhya pūrti n'yāyaṁ cēyaṭaṁ mī cētakāni pani. Kanuka oka bhārya vaipunaku ekkuvagā moggi, marokāmenu ḍōlāyamāna sthitilō vadalakaṇḍi. Mīru mī pravartananu sari jēsukoni daivabhīti kaligi uṇḍaṇḍi! Endukaṇṭē niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[130] kāni okavēḷa vāru (dampatulu) viḍipōtē! Allāh tana dātr̥tvantō vārilō prati okkarinī, svayaṁ samr̥d'dhulugā cēyavaccu! Mariyu allāh! Sarvavyāpti (sarvōpagatuḍu), mahā vivēcanāparuḍu

[131] Mariyu ākāśālalō unnadantā mariyu bhūmilō unnadantā allāh ku cendinadē. Mariyu vāstavāniki mēmu allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍamani, pūrvaṁ granthaṁ iccina vārikī mariyu mīkū ājñāpin̄cāmu. Mariyu okavēḷa mīru tiraskaristē bhūmyākāśālalō unnadantā niścayaṅgā, allāh kē cendinadi. Mariyu allāh svayaṁ samr̥d'dhuḍu, sarvastōtrālaku ar'huḍu

[132] mariyu ākāśālalōnū mariyu bhūmilōnū unnadantā allāh kē cendutundi. Mariyu kāryasādhakuḍigā allāh cālu

[133] ō mānavulārā! Āyana kōritē, mim'malni antaṁ cēsi itarulanu tēgalaḍu. Mariyu vāstavāniki, allāh ilā cēyagala samardhuḍu

[134] evaḍu ihalōka phalitānni kōrutāḍō, (vānikadē dorukutundi). Kāni (kēvalaṁ) allāh vaddanē ihalōka mariyu paralōka phalitālunnāyi. Mariyu allāh sarvaṁ vinēvāḍu, sarvaṁ cūsēvāḍu

[135] ō viśvāsulārā! Mīru n'yāyaṁ koraku sthiraṅgā nilabaḍi, allāh korakē sākṣyamivvaṇḍi. Mariyu mī sākṣyaṁ mīku gānī, mī tallidaṇḍrulaku gānī, mī bandhuvulaku gānī, virud'dhaṅgā unnā sarē. Vāḍu dhanavantuḍainā lēka pēdavāḍainā sarē! (Mī kaṇṭē ekkuva) allāh vāriddari mēlu kōrēvāḍu. Kāvuna mīru mī manōvān̄chalanu anusaristē n'yāyaṁ cēyakapōvaccu. Mīru mī sākṣyānni vakrīkarin̄cinā, lēka dānini nirākarin̄cinā! Niścayaṅgā, mīru cēsēdantā allāh bāgā erugunu

[136] ō viśvāsulārā! Allāh nu, āyana sandēśaharuṇṇi, āyana tana sandēśaharunipai (muham'mad pai) avatarimpajēsina granthānni mariyu āyana intaku pūrvaṁ avatarimpajēsina granthālanniṇṭinī viśvasin̄caṇḍi. Allāh nu, āyana dūtalanu, āyana grantālanu, āyana pravaktalanu, antima dinānni tiraskarin̄cinavāḍu, vāstavāniki mārgabhraṣṭuḍai, mārgabhraṣṭatvanlō cālā dūraṁ pōyinaṭlē

[137] Niścayaṅgā, evaraitē viśvasin̄cina taruvāta tiraskarin̄ci, maḷḷī viśvasin̄ci, ā taruvāta tiraskarin̄ci; ā tiraskāranlōnē purōgamistārō! Alāṇṭi vārini allāh ennaṭikī kṣamin̄caḍu. Mariyu vāriki sanmārgaṁ vaipunaku dāri cūpaḍu

[138] kapaṭa viśvāsulaku, niścayaṅgā! Bādhākaramaina śikṣa undani telupu

[139] evaraitē viśvāsulanu vadali satyatiraskārulanu tama snēhitulugā cēsukuṇṭunnārō! Alāṇṭi vāru, vāri (aviśvāsula) nuṇḍi, gauravānni pondagōru tunnārā? Kānī niścayaṅgā, gauravamantā kēvalaṁ allāh kē cendinadi

[140] mariyu vāstavāniki, (allāh) mī koraku ī granthanlō (ī vidhamaina ājña) avatarimpajēśāḍu: "Okavēḷa mīru allāh sūktulanu gurin̄ci tiraskārānni mariyu parihāsānni viṇṭē! Alā cēsēvāru, (ā sambhāṣaṇa vadali) itara sambhāṣaṇa prārambhin̄cananta varaku mīru vāritō kalisi kūrcōkaṇḍi!" Alā cēstē niścayaṅgā, mīru kūḍā vārilāṇṭi vārē! Niścayaṅgā, allāh kapaṭa viśvāsulanu mariyu satyatiraskārulanu andarinī narakanlō jama cēstāḍu

[141] vāru (kapaṭa viśvāsulu) mī viṣayanlō nirīkṣistunnāru. Okavēḷa mīku allāh taraphu nuṇḍi vijayaṁ labhistē! Vāru (mītō) aṇṭāru: "Ēmī? Mēmu mītō kalisi lēmā?" Kāni okavēḷa satyatiraskāruladē paicēyi ayitē (vāritō) aṇṭāru: "Ēmī? Mītō gelicē śakti māku lēka pōyindā? Ayinā mēmu mim'malni viśvāsula nuṇḍi kāpāḍalēdā?" Kāni allāh punarut'thāna dinamuna mī madhya tīrpu cēstāḍu. Mariyu allāh! Ennaṭikī satyatiraskārulaku viśvāsulapai (vijayaṁ pondē) mārgaṁ cūpaḍu

[142] niścayaṅgā, ī kapaṭa viśvāsulu allāh nu mōsagin̄cagōrutunnāru. Kāni āyanē vārini mōsanlō paḍavēśāḍu. Mariyu okavēḷa vāru namāj koraku nilicinā śrad'dhāhīnulai kēvalaṁ prajalaku cūpaṭānikē nilustāru. Mariyu vāru allāh nu smarin̄cēdi cāla takkuva

[143] Vāru (viśvāsa - aviśvāsāla) madhya ūgisalāḍutunnāru. Vāru pūrtigā iṭu (viśvāsulu) kākuṇḍā, pūrtigā aṭu (satyatiraskārulu) kākuṇḍā unnāru. Mariyu evaḍinaitē allāh mārgabhraṣṭatvanlō paḍavēstāḍō alāṇṭi vāḍiki nīvu (saraina) mārgaṁ cūpalēvu

[144] ō viśvāsulārā! Mīru viśvāsulanu vadali satyatiraskārulanu, mī snēhitulugā cēsukōkaṇḍi. Ēmī? Mīru, mīkē vyatirēkaṅgā, allāh ku spaṣṭamaina pramāṇaṁ ivvadalacu kunnārā

[145] niścayaṅgā kapaṭa viśvāsulu narakanlō, aṭṭaḍugu antastulō paḍi uṇṭāru. Mariyu vāriki sahāyaṁ cēyagala vāḍini evvaḍinī nīvu pondajālavu

[146] kāni evaraitē, paścāttāpa paḍi, tamanu tāmu sanskarin̄cukoni, allāh nu gaṭṭigā nam'mukoni tama dharmānni (bhaktini) kēvalaṁ allāh korakē pratyēkin̄cu kuṇṭārō, alāṇṭi vārē viśvāsulatō kalisi melisi uṇṭāru. Mariyu tvaralōnē allāh viśvāsulandarikī goppa pratiphalānni prasādin̄cagalaḍu

[147] mīru kr̥tajñulai, viśvāsulai uṇṭē allāh mim'malni niṣkāraṇaṅgā enduku śikṣistāḍu? Mariyu allāh kr̥tajñatalanu āmōdin̄cēvāḍu, sarvajñuḍu

[148] an'yāyāniki guri ayina vāḍu tappa! Ceḍunu bahiraṅgaṅgā palukaṭānni allāh iṣṭapaḍaḍu. Mariyu allāh sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[149] mīru mēlunu bahiraṅgaṅgā ceppinā lēka dānini dācinā! Lēka ceḍunu kṣamin̄cinā! Niścayaṅgā, allāh mannin̄cē vāḍu, sarva samardhuḍu

[150] niścayaṅgā, allāh nu mariyu āyana pravaktalanu tiraskarin̄cē vārū mariyu allāh mariyu āyana pravaktala madhya bhēdabhāvaṁ cūpagōrē vārū (aṇṭē allāh nu viśvasin̄ci, pravaktalanu tiraskarin̄cē vārū) mariyu: "Mēmu kondaru pravaktalanu viśvasistāmu, mari kondarini tiraskaristāmu." Ani anē vārū mariyu (viśvāsa - aviśvāsālaku) madhya mārgānni kalpin̄ca gōrēvārū

[151] Ilāṇṭi vārē - nis'sandēhaṅgā satyatiraskārulu mariyu satyatiraskārula koraku mēmu avamānakaramaina śikṣanu sid'dhaparaci un̄cāmu

[152] mariyu allāh nu mariyu āyana pravaktalandarinī viśvasistū, vāri (pravaktala) madhya bhēdabhāvālu cūpani vāriki āyana (allāh) vāri pratiphalānni tappaka prasādin̄cagalaḍu. Mariyu allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[153] (ō pravaktā!) Grantha prajalu ninnu ākāśaṁ nuṇḍi vāripai oka granthānni avatarimpajēyamani, aḍugutunnārani (āścarya paḍaku). Vāstavāniki vāru mūsānu intakaṇṭē dāruṇamaina dānini kōrutū: "Allāh nu māku pratyakṣyaṅgā cūpin̄cu!" Ani aḍigāru. Appuḍu vāri durmārgāniki phalitaṅgā vāripai piḍugu virucuku paḍindi. Spaṣṭamaina sūcanalu labhin̄cina taruvātanē vāru āvudūḍanu (ārādhyadaivaṅgā) cēsukunnāru. Ayinā dāniki mēmu vārini kṣamin̄cāmu. Mariyu mūsāku mēmu spaṣṭamaina adhikāra miccāmu

[154] mariyu mēmu vāripai tūr parvatānni etti pramāṇaṁ tīsukunnāmu. Mēmu vāritō: "Sāṣṭāṅgapaḍutū (vaṅgutū) dvāranlō pravēśin̄caṇḍi." Ani annāmu. Mariyu: "Śanivārapu (sabt) śāsanānni ullaṅghin̄cakaṇḍi." Ani kūḍā vāritō annāmu. Mariyu mēmu vāritō dr̥ḍhamaina pramāṇaṁ kūḍā tīsukunnāmu

[155] kāni vāru tāmu cēsina pramāṇālanu bhaṅgaṁ cēyaṭaṁ valana mariyu allāh sūktulanu tiraskarin̄caṭaṁ valana mariyu pravaktalanu an'yāyaṅgā campaṭaṁ valana! Mariyu: "Mā hr̥dayālu poralatō kappabaḍi unnāyi." Ani anaṭaṁ valana (mēmu vārini śikṣin̄cāmu). Antē kādu, vāri satya tiraskāraṁ valana allāh vāri hr̥dayālapai mudra vēsi unnāḍu; kābaṭṭi vāru viśvasin̄cinā konta mātramē

[156] mariyu vāri satyatiraskāraṁ valana mariyu vāru maryam pai mōpina mahā apaninda valana

[157] Mariyu vāru: "Niścayaṅgā, mēmu allāh yokka sandēśaharuḍu, maryam kumāruḍaina, īsā masīh nu (ēsu krīstunu) campāmu." Ani annanduku. Mariyu vāru atanini campanū lēdu mariyu śiluvapai ekkin̄canū lēdu, kāni, vāru bhramaku guri cēyabaḍḍāru. Niścayaṅgā, ī viṣayānni gurin̄ci abhiprāyabhēdaṁ unnavāru dīnini gurin̄ci sanśayagrastulai unnāru. Ī viṣayaṁ gurin̄ci vāriki niścita jñānaṁ lēdu. Vāru kēvalaṁ ūhanē anusaristunnāru. Niścayaṅgā, vāru atanini campalēdu

[158] vāstavāniki, allāh atanini (īsānu) tana vaipunaku ettukunnāḍu mariyu allāh sarvaśakti sampannuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[159] mariyu grantha prajallō evaḍu kūḍā atanini (īsānu), atani maraṇāniki pūrvaṁ (atanu, allāh yokka sandēśaharuḍu mariyu oka mānavuḍani), viśvasin̄cakuṇḍā uṇḍaḍu. Mariyu punarut'thāna dinamuna atanu (īsā) vāripai sākṣigā uṇṭāḍu

[160] yūdulaku vāru cēsina ghōra durmārgālaku phalitaṅgānū mariyu vāru, anēkulanu allāh mārgampai naḍuvakuṇḍā āṭaṅka parustū unnandu valananū, mēmu dharmasam'matamaina anēka pariśud'dha vastuvulanu vāriki niṣēdhin̄cāmu

[161] mariyu vāstavāniki, vāriki niṣēdhimpabaḍinā; vāru vaḍḍī tīsukōvaṭaṁ valananū mariyu vāru adharmaṅgā itarula som'munu tinaṭaṁ valananū, mariyu vārilō aviśvāsulaina vāri koraku mēmu bādhākaramaina śikṣanu sid'dha paraci un̄cāmu

[162] kāni vārilō paripūrṇamaina jñānaṁ galavāru mariyu viśvāsulainavāru, nīpai avatarimpajēyabaḍina dānini mariyu nīku pūrvaṁ avatarimpajēyabaḍina vāṭini viśvasistāru. Vāru namāj vidhigā saluputāru, vidhidānaṁ (jakāt) cellistāru mariyu allāh yandu mariyu antima dinamu nandu viśvāsaṁ kaligi uṇṭāru; ilāṇṭi vāriki mēmu goppa pratiphalānni prasādistāmu

[163] (Ō pravaktā!) Niścayaṅgā, mēmu nūh ku mariyu atani tarvāta vaccina pravaktalaku sandēśaṁ (vahī) pampinaṭlu, nīku kūḍā sandēśaṁ pampāmu. Mariyu mēmu ibrāhīm, ismāyīl, is hākh, ya'akhūb laku mariyu atani santati vāriki mariyu īsā, ayyūb, yūnus, hārūn mariyu sulaimān laku kūḍā divyajñānaṁ (vahī) pampāmu. Mariyu mēmu dāvūd ku jabūr granthānni prasādin̄cāmu

[164] mariyu vāstavaṅgā, mēmu pampina pravaktalalō kondari gāthalanu nīku telipāmu mariyu itara pravaktalanu gurin̄ci mēmu nīku telupalēdu. Mariyu allāh mūsātō nērugā māṭlāḍāḍu

[165] (mēmu) pravaktalanu śubhavārtalu iccēvārigā mariyu heccarikalu cēsē vārigā pampāmu. Pravaktala (āgamanaṁ) taruvāta, allāh ku pratikūlaṅgā vādin̄caṭāniki, prajalaku ē sākū migala kūḍadani! Mariyu allāh sarva śaktimantuḍu, mahā vivēcanāparuḍu

[166] kāni (ō pravaktā!) Allāh nīpai avatarimpajēsina dāniki (khur'ān ku) sākṣyamistunnāḍu. Āyana dānini tana jñānantō avatarimpajēśāḍu. Mariyu dēvadūtalu kūḍā dīniki sākṣyamistunnāru. Mariyu uttama sākṣigā allāh yē cālu

[167] niścayaṅgā, evaraitē satya tiraskārulai, itarulanu allāh mārgaṁ vaipuku rākuṇḍā nirōdhistunnārō vāstavāniki vāru mārgabhraṣṭulai, mārgabhraṣṭatvanlō cālā dūraṁ veḷḷipōyāru

[168] niścayaṅgā evaraitē satya tiraskārulai, akramāniki pālpaḍatārō, vārini allāh ē mātramū kṣamin̄caḍū mariyu vāriki r̥jumārgaṁ vaipunaku mārgadarśakatvamū cēyaḍu

[169] vāriki kēvalaṁ naraka mārgaṁ mātramē cūputāḍu. Andulō vāru śāśvataṅgā kalakālaṁ uṇṭāru. Mariyu idi allāh ku entō sulabhaṁ

[170] Ō mānavulārā! Vāstavaṅgā mī prabhuvu taraphu nuṇḍi, satyānni tīsukoni mī vaddaku ī sandēśaharuḍu vacci vunnāḍu, kāvuna atani mīda viśvāsaṁ kaligi uṇḍaṇḍi, idē mīku mēlainadi. Mariyu mīru ganaka tiraskaristē! Niścayaṅgā bhūmyākāśālalō unnadantā allāh kē cendinadani telusukōṇḍi. Mariyu allāh sarvajñuḍu, mahā vivēcanā paruḍu

[171] ō granthaprajalārā! Mīru mī dharma viṣayanlō haddumīri pravartin̄cakaṇḍi. Mariyu allāh nu gurin̄ci satyaṁ tappa vērē māṭa palukakaṇḍi. Niścayaṅgā, maryam kumāruḍaina īsā masīh (ēsu krīstu), allāh yokka sandēśaharuḍu mariyu āyana (allāh) maryam vaipunaku pampina, āyana (allāh) yokka ājña (kalima) mariyu āyana (allāh) taraphu nuṇḍi vaccina oka ātma (rūh). Kāvuna mīru allāh nu mariyu āyana pravaktalanu viśvasin̄caṇḍi. Mariyu (ārādhya daivālu): "Mugguru!" Ani anakaṇḍi. Adi mānukōṇḍi, mīkē mēlainadi! Niścayaṅgā, allāh okkaḍē ārādhya daivaṁ. Āyanaku koḍuku unnāḍanē viṣayāniki āyana atītuḍu. Ākāśālalō unnadantā mariyu bhūmilō unnadantā āyanakē cendutundi. Mariyu kāryakartagā allāh mātramē cālu

[172] tānu, allāh ku dāsuḍananē viṣayānni masīh (krīstu) ennaḍū upēkṣin̄calēdu. Mariyu āyanaku (allāh ku) sannihitaṅgā uṇḍē dēvadūtalu kūḍānu. Mariyu evaru āyana (allāh) dāsyānni upēkṣin̄ci, garvaṁ pradarśistārō vārandarinī āyana tana mundu samāvēśaparustāḍu

[173] kānī, evaraitē viśvasin̄ci satkāryālu cēstārō, vāriki āyana vāri pratiphalānni pūrtigā prasādistāḍu mariyu tana anugrahantō marinta adhikaṅgā istāḍu. Ika āyananu nirākarin̄ci, garvaṁ vahin̄cēvāriki bādhākaramaina śikṣa vidhistāḍu; mariyu vāru tama koraku - allāh tappa itara rakṣin̄cē vāḍini gānī, sahāyapaḍē vāḍini gānī pondalēru

[174] Ō mānavulārā! Mī prabhuvu nuṇḍi mīku spaṣṭamaina nidarśanaṁ vaccindi. Mariyu mēmu mīpai spaṣṭamaina jyōtini (ī khur'ān nu) avatarimpajēśāmu

[175] kāvuna evaru allāh nu viśvasin̄ci, āyananē dr̥ḍhaṅgā nam'mukuṇṭārō, vārini āyana tana kāruṇyāniki mariyu anugrahāniki pātrulugā cēsukoni tana vaddaku cērē r̥jumārgaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēstāḍu

[176] vāru ninnu, (kalālanu) gurin̄ci dhārmika śāsanaṁ (phatvā) aḍugutunnāru. Allāh mīku, kalālanu gurin̄ci, ī vidhaṅgā dhārmika śāsanaṁ istunnāḍani ceppu: "Oka puruṣuḍu maraṇin̄ci, ataniki santānaṁ lēkuṇḍā oka sōdari mātramē uṇṭē, ataḍu viḍicina āstilō āmeku sagaṁ vāṭā labhistundi. Pillalu lēka canipōyina sōdari mottaṁ āstiki, ataḍu (āme nija sōdaruḍu) vārasuḍavutāḍu. Ataniki (mr̥tuniki) iddaru sōdarīmaṇulu uṇṭē, vāriddarikī ataḍu vadalina āstilō mūḍiṇṭa reṇḍu vantula bhāgaṁ labhistundi. Okavēḷa sōdara sōdarīmaṇulu (anēkuluṇṭē) prati puruṣuniki iddaru strīla bhāgāniki samānaṅgā vāṭā labhistundi. Mīru dāri tappakuṇḍā uṇḍaṭāniki allāh mīku antā spaṣṭaṅgā teluputunnāḍu. Mariyu allāh ku prati viṣayaṁ gurin̄ci bāgā telusu

[1] ō viśvāsulārā! Oppandālanu pāṭin̄caṇḍi. Mī koraku paccina mēsē catuṣpāda paśuvulannī (tinaṭāniki) dharma sam'mataṁ (halāl) cēyabaḍḍāyi; mīku telupabaḍina paśuvulu tappa! Mīru ihrām sthitilō unnappuḍu vēṭāḍaṭaṁ mīku dharma sam'mataṁ kādu. Niścayaṅgā, allāh tānu kōrindi śāsistāḍu

[2] Ō viśvāsulārā! Allāh (niyamin̄cina) cihnālanu mariyu niṣid'dha māsānni ullaṅghin̄cakaṇḍi. Mariyu bali paśuvulaku mariyu meḍalalō paṭṭī unna paśuvulaku (hāni cēyakaṇḍi). Mariyu tama prabhuvu anugrahānni mariyu prītini kōrutū pavitra gr̥hāniki (ka'abah ku) pōyē vārini (āṭaṅka paracakaṇḍi). Kānī ihrām sthiti mugisina taruvāta mīru vēṭāḍavaccu. Mim'malni pavitra masjid (masjid al harām) nu sandarśin̄cakuṇḍā nirōdhin̄cina vāri paṭla gala virōdhaṁ valana vāritō haddulu mīri pravartin̄cakaṇḍi. Mariyu puṇyakāryālu mariyu daivabhīti viṣayālalō, okarikokaru tōḍpaḍaṇḍi. Mariyu pāpakāryālalō gānī, daurjan'yālalō gānī tōḍpaḍakaṇḍi. Allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh śikṣa vidhin̄caṭanlō cāla kaṭhinuḍu

[3] (Sahajaṅgā) maraṇin̄cindi, raktaṁ, pandi mānsaṁ mariyu allāh tappa itarula koraku (itarula pērutō) vadhimpabaḍinadi (jib h cēyabaḍinadi), gontu pisiki ūpirāḍaka, debba tagili, ettu nuṇḍi paḍi, kom'mu tagili mariyu krūramr̥gaṁ nōṭa paḍi caccina (paśuvu/ pakṣi) annī, mīku tinaṭāniki niṣid'dhaṁ (harām) cēyabaḍḍāyi. Kāni (krūra mr̥gaṁ nōṭa paḍina dānini) cāvaka mundē mīru jib h cēsinaṭlaitē adi niṣid'dhaṁ kādu. Mariyu balipīṭhaṁ mīda vadhin̄cabaḍinadi, mariyu bāṇāla dvārā śakunaṁ cūḍaṭaṁ niṣēdhimpabaḍḍāyi. Ivannī ghōra pāpālu (phis khun). Īnāḍu satyatiraskārulu, mī dharmaṁ gurin̄ci pūrtigā āśalu vadulu kunnāru. Kanuka mīru vāriki bhayapaḍakaṇḍi, nākē bhayapaḍaṇḍi. Īnāḍu nēnu mī dharmānni mī koraku paripūrṇaṁ cēsi, mīpai nā anugrahānni pūrti cēśānu mariyu mī koraku allāh ku vidhēyulugā uṇḍaṭānnē (islānnē) dharmaṅgā sam'matin̄cānu. Evaḍainā ākaliki ōrcukōlēka, pāpāniki pūnukōka, (niṣid'dhamaina vastuvulanu tinnaṭlaitē)! Niścayaṅgā allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[4] vāru (prajalu) tama koraku ēdi dharma sam'mataṁ (halāl) ani ninnu aḍugu tunnāru. Nīvu ilā anu: "Pariśud'dha vastuvulannī mī koraku dharmasam'mataṁ (halāl) cēyabaḍḍāyi. Mariyu mīku allāh nērpina vidhaṅgā mīru vēṭa śikṣaṇa iccina jantuvulu mī koraku paṭṭinavi kūḍā! Kāvuna avi mī koraku paṭṭukunna vāṭini mīru tinaṇḍi kāni dānipai allāh pērunu uccharin̄caṇḍi. Allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh lekka tīsukōvaṭanlō ati śīghruḍu

[5] Īnāḍu mī koraku pariśud'dhamaina vastuvulannī dharmasam'mataṁ (halāl) cēyabaḍḍāyi. Mariyu grantha prajala āhāraṁ mīku dharma sam'matamainadi mariyu mī āhāraṁ vāriki dharma sam'matamainadi. Mariyu suśīluru ayina viśvāsa (musliṁ) strīlu gānī mariyu suśīluru ayina pūrva grantha prajala strīlu gānī, mīru vāriki vāri mahr cellin̄ci, n'yāyabad'dhaṅgā vāritō vivāha jīvitaṁ gaḍapaṇḍi. Kāni vāritō svēcchā kāmakrīḍalu gānī, lēdā doṅgacāṭu sambandhālu gānī un̄cukōkaṇḍi. Evaḍu viśvāsa mārgānni tiraskaristāḍō ataḍi karmalu vyarthamavutāyi. Mariyu ataḍu paralōkanlō naṣṭaṁ pondēvārilō cērutāḍu

[6] ō viśvāsulārā! Mīru namāj ku lēci napuḍu, mī mukhālanu, mariyu mī cētulanu mōcētula varaku kaḍukkōṇḍi. Mariyu mī talalanu (taḍi cētulatō) tuḍucukōṇḍi. Mariyu mī kāḷḷanu cīlamaṇḍala varaku kaḍukkōṇḍi. Mariyu mīku indriya skhalanaṁ (junub) ayi uṇṭē, snānaṁ (gusl) cēyaṇḍi. Mariyu mīru asvasthulai unnā, lēka prayāṇanlō unnā, lēka mīlō evarainā kālakr̥tyālu tīrcukoni unnā, lēka mīru strīlatō kalisi (sambhōgaṁ cēsi) unnā, appuḍu mīku nīru labhin̄cani pakṣanlō pariśubhramaina maṭṭitō tayam'mam cēyaṇḍi. Aṇṭē mī mukhālanu mariyu mī cētulanu, dānitō (pariśud'dhamaina maṭṭipai sparśin̄cina cētulatō) ruddukōṇḍi. Mim'malni kaṣṭapeṭṭālanēdi allāh abhimataṁ kādu. Mīru kr̥tajñulu kāvālani āyana, mim'malni śud'dhaparaci mīpai tana anugrahānni pūrti cēyagōrutunnāḍu

[7] mariyu mīku allāh cēsina anugrahānni mariyu āyana mī nuṇḍi tīsukunna dr̥ḍhamaina pramāṇānni jñāpakaṁ cēsukōṇḍi. Appuḍu mīru: "Mēmu vinnāmu mariyu vidhēyula mayyāmu." Ani annāru. Mariyu allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Niścayaṅgā, hr̥dayālalō unnadantā allāh ku bāgā telusu

[8] Ō viśvāsulārā! Mīru allāh koraku n'yāyaṅgā sākṣyamivvaṭāniki sthiraṅgā nilabaḍaṇḍi. Itarula paṭla mīkunna dvēṣānikilōnai, mīru n'yāyānni tyajin̄cakaṇḍi. N'yāyaṁ cēyaṇḍi, adi daivabhaktiki samīpamainadi. Mariyu allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Niścayaṅgā, mīru cēsēdantā allāh erugunu

[9] mariyu viśvasin̄ci satkāryālu cēsē vāriki kṣamāpaṇa mariyu goppa pratiphalaṁ unnāyani allāh vāgdānaṁ cēśāḍu

[10] mariyu evaraitē satyatiraskārāniki pālpaḍi, mā sūcanalanu abad'dhālani tiraskaristārō! Alāṇṭi vāru bhagabhaga maṇḍē narakāgni vāsulavutāru

[11] ō viśvāsulārā! Oka jāti vāru (mīku hāni cēya saṅkalpin̄ci) tama cētulanu mī vaipunaku cācinapuḍu, allāh vāri cētulanu mī nuṇḍi tolagin̄ci mīku cēsina anugrahānni jñaptiki teccukōṇḍi. Allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Mariyu viśvāsulu allāh painanē nam'maka mun̄cukuṇṭāru

[12] mariyu vāstavāniki allāh isrāyīlu santati vāri nuṇḍi dr̥ḍhamaina pramāṇānni tīsukunnāḍu. Mariyu mēmu vārilō nuṇḍi panneṇḍu mandini (kanān ku) pōvaṭāniki nāyakulugā niyamin̄cāmu. Mariyu allāh vāritō ilā annāḍu: "Okavēḷa mīru namāj sthiraṅgā saluputū, vidhi dānaṁ (jakāt) cellistū mariyu nā pravaktalanu viśvasin̄ci vāriki tōḍpaḍutū, allāh ku man̄ci ruṇānni istū vuṇṭē! Niścayaṅgā, nēnu mīku tōḍugā uṇṭānu. Mariyu niścayaṅgā, nēnu mī nuṇḍi mī pāpālanu tolagistānu mariyu niścayaṅgā mim'malni krinda kāluvalu pravahin̄cē svargavanālalō pravēśimpajēstānu. Kānī, dīni taruvāta mīlō evaḍu satyatiraskāra vaikharini avalambistāḍō! Ataḍu vāstavaṅgā, saraina mārgaṁ nuṇḍi tappi pōyina vāḍē

[13] Ā pidapa vāru tāmu cēsina oḍambaḍikanu bhaṅgaṁ cēsinanduku, mēmu vārini śapin̄cāmu (bahiṣkarin̄cāmu) mariyu vāri hr̥dayālanu kaṭhinaṁ cēśāmu. Vāru padālanu tārumāru cēsi vāṭi arthānni, sandarbhānni pūrtigā mārci vēsēvāru. Vāriki ivvabaḍina bōdhanalalō adhika bhāgānni maracipōyāru. Anudinaṁ vārilō ē kondarō tappa, paluvuru cēsē drōhānni gurin̄ci nīku telustūnē undi. Kanuka vārini mannin̄cu mariyu vāri cēṣṭalanu upēkṣin̄cu. Niścayaṅgā allāh sajjanulanu prēmistāḍu

[14] mēmu kraistavulamu." Ani anē vāri nun̄ci kūḍā mēmu dr̥ḍhamaina pramāṇaṁ tīsukunnāmu; kāni vāru tamaku ivvabaḍina bōdhanalalō adhika bhāgānni maraci pōyāru; kāvuna tīrpudinaṁ varaku vāri madhya virōdhānni mariyu dvēṣānni kalgin̄cāmu. Mariyu tvaralōnē allāh vāru cēstū vaccina karmalanu gurin̄ci vāriki teliyajēstāḍu

[15] ō grantha prajalārā! Vāstavaṅgā mā pravakta (muham'mad) mī vaddaku vacci vunnāḍu; mīru kappi puccutū unna granthaṁ (baibil) lōni ennō viṣayālanu atanu mīku bahirgataṁ cēstunnāḍu; mariyu ennō viṣayālanu upēkṣistunnāḍu. Vāstavaṅgā mī koraku allāh taraphu nuṇḍi oka jyōti mariyu oka spaṣṭamaina granthaṁ (ī khur'ān) vacci vunnadi

[16] dāni dvārā allāh! Tana prītini pondagōrē vāriki śānti pathālanu cūputāḍu mariyu tana ājñatō vārini andhakāraṁ nuṇḍi velugulōki tecci vāriki r̥jumārgaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēstāḍu

[17] Niścayaṅgā, maryam kumāruḍaina masīh (krīstu) yē allāh!" Ani anē vāru nis'sandēhaṅgā! Satya tiraskārulu. (Ō pravaktā!) Vāritō ilā anu: "Allāh ganaka maryam kumāruḍaina masīh (krīstu) nu atani tallini mariyu bhūmipai unna vārandarinī, nāśanaṁ cēyagōritē, āyananu āpagala śakti evariki undi? Mariyu ākāśālalōnu, bhūmilōnu mariyu vāṭi madhya unna samastaṁ mīda ādhipatyaṁ allāh dē. Āyana tānu kōrinadi sr̥ṣṭistāḍu. Mariyu allāh pratidī cēya gala samardhuḍu

[18] mariyu yūdulu mariyu kraistavulu ilā aṇṭāru: "Mēmu allāh santānaṁ mariyu āyanaku priyamaina vāramu." (Vāritō) ilā anu: "Ayitē, āyana mī pāpālaku mim'malni enduku śikṣistunnāḍu? Alā kādu, mīru kūḍa āyana puṭṭin̄cina mānavulalō okaru mātramē! Āyana tānu kōrina vārini kṣamistāḍu mariyu tānu kōrina vārini śikṣistāḍu. Mariyu ākāśālalō, bhūmilō mariyu vāṭi madhya unna samastaṁ mīda sāmrājyādhi patyaṁ allāh dē mariyu āyana vaipunakē (andarikī) marali pōvalasi undi

[19] ō grantha prajalārā! Pravaktalu rāvaṭaṁ, āgi pōyina konta kālaṁ taruvāta, mīku antā spaṣṭaṅgā telupaṭāniki, vāstavaṅgā mā sandēśaharuḍu (muham'mad) mī vaddaku vaccāḍu. Mīru: "Mā vaddaku śubhavārtalu vinipin̄cēvāḍu mariyu heccarikalu cēsēvāḍu evvaḍū rālēdu." Ani anakūḍadani. Nis'sandēhaṅgā ippuḍu mīku śubhavārtalu vinipin̄cēvāḍu mariyu heccarikalu cēsēvāḍu vacci vunnāḍu. Mariyu allāh pratidī cēyagala samarthuḍu

[20] Mariyu mūsā tana jāti prajalatō ilā annadi (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi): "Nā jāti prajalārā! Allāh mīku cēsina anugrahālanu jñāpakaṁ cēsukōṇḍi; āyana mīlō nuṇḍi pravaktalanu āvirbhavimpajēśāḍu mariyu mim'malni sārvabhaumulugā cēśāḍu. Mariyu (ā kālanlō) prapan̄canlō evvarikī prasādin̄cani vāṭini (anugrahālanu) mīku prasādin̄cāḍu

[21] nā jāti prajalārā! Allāh mī koraku vrāsi un̄cina pavitra bhūmi (phalastīn) lō pravēśin̄caṇḍi. Venukaku marali rākaṇḍi, alā cēstē naṣṭapaḍi tirigi rāgalaru

[22] (appuḍu) vārannāru: "Ō mūsā! Niścayaṅgā, andulō baliṣṭhulaina prajalu (amālēkīyulu) unnāru. Mariyu vāru akkaḍi nuṇḍi veḷḷipōnanta varaku, mēmu andulō ē mātramū pravēśin̄camu; okavēḷa vāru veḷḷipōtē mēmu tappaka pravēśistāmu

[23] (appuḍu) bhayapaḍēvārilō nuṇḍi allāh anugrahaṁ pondina iddaru vyaktulu annāru: "Dvāraṁ nuṇḍi pōyi vāripai dāḍi cēyaṇḍi. Mīru lōniki pravēśin̄cāraṇṭē niścayaṅgā, vijayaṁ mīdē! Mīru vāstavāniki viśvasin̄cina vārē ayitē! Allāh painanē nam'makaṁ un̄cukōṇḍi

[24] vārannāru: "Ō mūsā! Vāru andu unnanta varaku mēmu andulō ennaṭikī pravēśin̄camu. Kāvuna nīvu mariyu nī prabhuvu pōyi pōrāḍaṇḍi, mēmu niścayaṅgā, ikkaḍē kūrcuni uṇṭāmu

[25] (dāniki mūsā) annāḍu: "Ō nā prabhū! Nāku nāpai mariyu nā sōdarunipai mātramē adhikāraṁ galadu. Kāvuna nīvu mā madhya mariyu ī avidhēyula madhya tīrpu cēyi (mam'malni ī avidēyula nuṇḍi dūraṁ cēyi)

[26] (allāh) annāḍu: "Ika niścayaṅgā ā bhūmi vāri koraku nalabhai sanvatsarāla varaku niṣēdhimpabaḍindi. Vāru dēśadim'marulai ī bhūmilō tirugutū uṇṭāru. Kāvuna avidhēyulaina janulanu gurin̄ci nīvu cintin̄caku

[27] Mariyu vāriki ādam yokka iddaru kumārula (hābil mariyu khābil la) yathārtha kathanu vinipin̄cu. Vāriddaru (allāh ku) bali (khurbānī) icci nappuḍu okani (hābil) bali svīkarin̄ca baḍindi mariyu reṇḍava vāni (khābīl) bali svīkarin̄ca baḍalēdu. (Khābīl) annāḍu: "Niścayaṅgā nēnu ninnu camputānu." (Dāniki hābīl) annāḍu: "Niścayaṅgā, allāh bhayabhaktulu galavāri (balinē) svīkaristāḍu

[28] okavēḷa nīvu nannu campaṭāniki nī cēyi nā vaipuku ettinā! Nēnu ninnu campaṭāniki nā cēyi nī vaipuku ettanu. (Endukaṇṭē) niścayaṅgā, nēnu sarvalōkālaku pōṣakuḍaina allāh ku bhayapaḍutunnānu

[29] nīvu nī pāpantō sahā, nā pāpānni kūḍā bharin̄ci narakavāsulalō okaḍavu kāvālani nā kōrika. Mariyu idē durmārgula pratiphalaṁ

[30] civariki ataḍi manas'su ataḍini (tana sōdaruni) hatyaku purikolpindi, kāvuna ataḍu tana sōdaruṇṇi (hābīl nu) campi naṣṭaṁ pondina vārilō cēri pōyāḍu

[31] appuḍu allāh oka kākini pampāḍu; adi nēlanu travvi atani sōdaruni śavānni elā dācālō cūpin̄cindi. Ataḍu (khābīl): "Ayyō, nā pāḍugānu! Nēnu ī kāki pāṭi vāṇṇi kūḍā kālēka pōyānu! Nā sōdaruni śavānni dācē (upāyaṁ) vetaka lēka pōyānu kadā!" Ani vāpōyāḍu. Appuḍataḍu paścāttāpa paḍē vārilō cēri pōyāḍu

[32] Ī kāruṇaṁ vallanē mēmu isrāyīl santati vāriki ī uttaruvu iccāmu: "Niścayaṅgā - oka vyakti (hatyaku) badulugā gānī lēdā bhūmilō kallōlaṁ vyāpimpajēsi nanduku gānī gāka - evaḍainā oka vyaktini (an'yāyaṅgā) campitē, ataḍu sarva mānavajātini campinaṭlē, mariyu evaḍainā oka mānavuni prāṇānni kāpāḍitē, ataḍu sarva mānavajāti prāṇālanu kāpāḍinaṭlē!" Mariyu vāstavāniki, vāri vaddaku spaṣṭamaina sūcanalu tīsukoni mā pravaktalu vaccāru, ayinā vāstavāniki vārilō paluvuru bhūmilō akramālu cēsēvāru

[33] niścayaṅgā, evaraitē allāh tō mariyu āyana pravaktatō pōrāḍutārō mariyu dharaṇilō kallōlaṁ rēkettin̄caṭāniki prayatnistārō, alāṇṭi vāriki maraṇa śikṣa vidhin̄cāli; lēdā śiluvapai ekkin̄cāli; lēdā vāri abhimukha pakṣāla kāḷḷu - cētulanu narikin̄cāli; lēdā vārini dēśa bahiṣkrutulni cēyāli. Idi vāriki ihalōkanlō gala avamānaṁ. Mariyu vāriki paralōkanlō kūḍā ghōra śikṣa uṇṭundi

[34] mīru svādhīnaparacukōka mundu paścāttāpa paḍēvāru tappa! Kāvuna mīru niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta, ani telusukōṇḍi

[35] ō viśvāsulārā! Allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Mariyu āyana sānnidhyāniki cērē mārgānni anvēṣin̄caṇḍi. Mariyu āyana mārganlō nirantaraṁ kr̥ṣi cēstē mīru sāphalyaṁ ponda vaccu

[36] niścayaṅgā, satya tiraskārulaina vāru tīrpudināna gala śikṣa nuṇḍi tappin̄cukōvaṭāniki - vāri vadda uṇṭē - bhūmilō unna samastānni dānitō pāṭu mari anta (dhanānni) kūḍā, vimōcanā dhanaṅgā ivvagōrutāru kāni adi svīkarin̄cabaḍadu. Mariyu vāriki ati bādhākaramaina śikṣa uṇṭundi

[37] vāru narakāgni nuṇḍi bayaṭiki rāgōrutāru, kāni vāru dāni nuṇḍi bayaṭiki rājālaru. Mariyu vāriki eḍategani śikṣa uṇṭundi

[38] Mariyu puruṣuḍu doṅga ayinā, lēdā strī doṅga ayinā, vāri cētulanu nariki vēyaṇḍi. Idi vāri karmalaku guṇapāṭhaṅgā allāh nirṇayin̄cina pratiphalaṁ (śikṣa). Mariyu allāh sarva śaktimantuḍu, mahā vivēcanāparuḍu

[39] evaḍu nēraṁ cēsina taruvāta paścāttāpa paḍi tananu tānu savarin̄cu kuṇṭāḍō! Niścayaṅgā, allāh alāṇṭi vāni paścāttāpānni aṅgīkaristāḍu. Niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[40] ēmī? Niścayaṅgā, bhūmyākāśālapai ādhipatyaṁ allāh dēnani nīku teliyadā? Āyana tānu kōrina vārini śikṣistāḍu mariyu tānu kōrina vārini kṣamistāḍu. Mariyu allāh pratidī cēyagala samarthuḍu

[41] ō pravaktā! Satyatiraskāranlōki parugulu tīsē vāri valla nīvu duḥkhapaḍaku. Alāṇṭi vāru: "Mēmu viśvasin̄cāmu." Ani tama nōṭitō mātramē aṇṭāru. Kāni vāri hr̥dayālu viśvasin̄calēdu. Mariyu yūdulalō kondaru asatyālanu kutūhalantō vinē vārunnāru mariyu nī vaddaku ennaḍū rāni itara prajalaku (andajēyaṭāniki) mī māṭalu vinē vārunnāru. Vāru padāla arthālanu mārci, vāṭi sandarbhālaku bhinnaṅgā tīsukuni ilā aṇṭāru: "Mīku ī vidhamaina (sandēśaṁ) istēnē svīkarin̄caṇḍi mariyu ilāṇṭidi ivvaka pōtē, jāgratta paḍaṇḍi!" Mariyu allāh evarini parīkṣin̄ca dalacāḍō (tappu dārilō vadala dalacāḍō) vārini allāh nuṇḍi tappin̄caṭāniki nīvu ēmī cēyalēvu. Evari hr̥dayālanu allāh pariśud'dha paraca gōralēdō alāṇṭi vāru vīrē. Vāriki ihalōkanlō avamānaṁ uṇṭundi. Mariyu vāriki paralōkanlō ghōra śikṣa uṇṭundi

[42] Vāru abad'dhānni vinēvāru mariyu niṣid'dhamaina dānini tinēvāru. Kāvuna vāru nī vaddaku (n'yāyāniki) vastē, nīvu (iṣṭapaḍitē) vāri madhya tīrpu cēyi, lēdā mukhaṁ trippukō. Nīvu vāri nuṇḍi vimukhuḍavaitē vāru nīkēmī hāni cēya lēru. Nīvu vāri madhya tīrpu cēstē, n'yāyaṅgā mātramē tīrpu cēyi. Niścayaṅgā, allāh n'yāyabad'dhulaina vārini prēmistāḍu

[43] mariyu - allāh uttaruvulu unna taurāt granthaṁ vāri vadda unnappaṭikī - vāru tīrpu koraku, nī vaddaku enduku vastunnāru? Ā taruvāta kūḍā vāru dāni nuṇḍi tirigi pōtunnāru mariyu ilāṇṭi vāru (nijāniki) viśvasin̄cina vāru kāru

[44] niścayaṅgā, mēmu taurāt nu (mūsāpai) avatarimpajēśāmu. Andulō mārgadarśakatvaṁ mariyu jyōti unnāyi. Allāh ku vidhēyulaina (muslinlaina) pravaktalu dānini anusarin̄ci, yūdula madhya tīrpu cēstū uṇḍēvāru. Adē vidhaṅgā dharma vēttalu (rabbāniyyūn) mariyu yūda matācārulu (ah bār lu) kūḍā (tīrpu cēstū uṇḍēvāru). Endukaṇṭē vāru allāh granthāniki rakṣakulugā mariyu dāniki sākṣulugā niyamimpabaḍi uṇḍēvāru. Kāvuna mīru (yūdulārā) mānavulaku bhayapaḍa kaṇḍi. Nākē bhayapaḍaṇḍi. Nā sūktulanu (āyāt lanu) svalpa lābhālaku am'mu kōkaṇḍi. Mariyu evaru allāh avatarimpajēsina (śāsanaṁ) prakāraṁ tīrpu cēyarō, alāṇṭi vārē satyatiraskārulu

[45] mariyu ā granthaṁ (taurāt) lō vāriki mēmu: "Prāṇāniki badulu prāṇaṁ, kannuku badulu kannu, mukkuku badulu mukku, ceviki badulu cevi, pannuku badulu pannu mariyu gāyālaku badulugā sarisamānamaina pratīkāraṁ vrāśāmu. Kāni evarainā dānini kṣamistē, adi ataniki pāpaparihāraṁ (kaphphārā)! Mariyu evaru allāh avatarimpajēsina śāsanaṁ prakāraṁ tīrpu cēyarō alāṇṭi vāru! Vārē durmārgulu

[46] Mariyu mēmu vāri (ā pravaktala) aḍugu jāḍalanu (āsārihim) anusarin̄cēvāḍu mariyu taurāt lō migili unna satyānni dhr̥vaparacē vāḍayina, maryam kumāruḍu īsā (ēsunu) pampāmu. Mēmu ataniki in̄jīl granthānni prasādin̄cāmu. Andulō mārgadarśakatvaṁ mariyu jyōti unnāyi mariyu adi taurāt lō migili unna satyānni dhr̥vīkaristundi mariyu daivabhīti gala vāriki mārgadarśakatvaṁ mariyu hitōpadēśaṁ kūḍā

[47] mariyu in̄jīl grantha prajalanu, allāh! Ā granthanlō avatarimpajēsina śāsanaṁ prakāraṁ tīrpu cēyamanu. Mariyu evaru allāh avatarimpajēsina śāsanaṁ prakāraṁ tīrpu cēyarō alāṇṭi vāru, vārē avidhēyulu (duṣṭulu)

[48] mariyu (ō pravaktā!) Mēmu ī granthānni nīpai satyantō avatarimpajēśāmu. Idi pūrva granthālalō migili unna satyānni dhr̥vaparustundi. Mariyu vāṭilō unna satyāsatyālanu pariṣkaristundi. Kāvuna nīvu, allāh avatarimpajēsina ī śāsanaṁ prakāraṁ vāri madhya tīrpu ceyyi. Mariyu nī vaddaku vaccina satyānni viḍici vāri kōrikalanu anusarin̄caku. Mīlō prati okka saṅghāniki oka dharmaśāsanānni mariyu oka jīvana mārgānni niyamin̄ci unnāmu. Okavēḷa allāh talucukuṇṭē, mim'malni antā okē oka saṅghaṅgā rūpondin̄ci uṇḍēvāḍu. Kāni mīku iccina dānitō (dharmantō) mim'malni parīkṣin̄caṭāniki (ilā cēśāḍu). Kāvuna mīru man̄ci panulu cēyaṭanlō okaritō nokaru pōṭī paḍaṇḍi. Allāh vaddakē mīrandarū maralipōvalasi vundi. Appuḍu āyana mīkunna bhēdābhiprāyālanu gurin̄ci mīku teliyajēstāḍu

[49] Mariyu (ō pravaktā!) Nīvu allāh avatarimpajēsina śāsanaṁ prakāraṁ vāri madhya tīrpu ceyyi mariyu vāri vyartha kōrikalanu anusarin̄caku. Allāh nīpai avatarimpajēsina konni śāsanāla nuṇḍi vāru ninnu tappin̄cakuṇḍā jāgrattagā uṇḍu. Okavēḷa vāru venudirigi pōtē, allāh vārini, vāri konni pāpālaku śikṣin̄cadalacāḍani telusukō. Mariyu niścayaṅgā, prajalalō anēkulu avidhēyataku pālpaḍē vārunnāru

[50] ēmī? Vāru ajñāna kālapu tīrpunu kōrutunnārā? Kāni āyana (allāh) pai nam'makaṁ gala vāriki allāh kaṇṭē man̄ci tīrpu cēyagalavāḍevaḍu

[51] ō viśvāsulārā! Yūdulanu mariyu kraistavulanu mitrulugā cēsukōkaṇḍi. Vāru okari kokaru snēhitulu. Mīlō evaḍu vāritō snēhaṁ cēstāḍō vāstavāniki ataḍu vārilō cērina vāḍavutāḍu. Niścayaṅgā, allāh durmārgulaku mārgadarśakatvaṁ cēyaḍu

[52] kāvuna evari hr̥dayālalō rōgaṁ (kāpaṭyaṁ) undō vāru, vāri sāṅgatyaṁ koraku pōṭī paḍutunnadi nīvu cūstunnāvu. Vāru: "Māpai ēdainā āpada rāgaladani mēmu bhayapaḍutunnāmu." Ani aṇṭāru. Bahuśā allāh (viśvāsulaku) vijayānni gānī, lēdā tana dikku nuṇḍi ēdainā avakāśānni gānī kaligin̄cavaccu! Appuḍu vāru tama manas'sulalō dāci un̄cina dāniki paścāttāpa paḍatāru

[53] mariyu viśvāsulu (parasparaṁ ilā anukuṇṭāru): "Ēmī? Vāstavāniki mēmu mītōnē unnāmani, allāh pērutō kaṭhōra pramāṇālu cēsi, nam'makaṁ kaligin̄cē vāru vīrēnā?" Vāri (kapaṭaviśvāsula) karmalannī vyarthamai, vāru naṣṭapaḍina vāravutāru

[54] Ō viśvāsulārā! Mīlō evaḍainā tana dharmaṁ (islāṁ) nuṇḍi vaidolagitē, allāh tvaralōnē itara prajalanu tēgalaḍu. Āyana vārini prēmistāḍu mariyu vāru āyana (allāh) nu prēmistāru. Vāru viśvāsula paṭla mr̥duvugā, satyatiraskārula paṭla kaṭhinaṅgā pravartin̄cē vārunū, allāh mārganlō dharmapōrāṭaṁ cēsē vārūnu mariyu nindin̄cē vāri nindalaku bhayapaḍani vārūnū, ayi uṇṭāru. Idi allāh anugrahaṁ, āyana dānini tānu kōrina vāriki prasādistāḍu. Mariyu allāh sarvōpagatuḍu (sarvavyāpti), sarvajñuḍu

[55] niścayaṅgā, mī snēhitulu, allāh! Āyana pravakta mariyu viśvasin̄cina vāru: Evaraitē namāj sthāpistārō, vidhidānaṁ (jakāt) istū uṇṭārō mariyu vāru (allāh mundu) vaṅgutū (rukū'u cēstū) uṇṭārō

[56] mariyu evaru allāh, āyana pravakta mariyu viśvasin̄cina vāri vaipunaku maralutārō! Niścayaṅgā, vārē allāh pakṣāniki cendinavāru, vārē vijayaṁ sādhin̄cēvāru

[57] ō viśvāsulārā! Mī dharmānni egatāḷigā navvulāṭagā parigaṇin̄cēvāru pūrvagrantha prajalainā, lēdā satyatiraskārulainā, vārini mī snēhitulugā cēsukōkaṇḍi. Mariyu mīru viśvāsulē ayitē allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi

[58] mariyu mīru namāj koraku pilupu (ajān) istē, vāru dānini egatāḷigā, navvulāṭagā tīsukuṇṭāru. Adi endukaṇṭē vāstavāniki vāru bud'dhihīnulaina janulu

[59] vāritō ilā anu: "Ō grantha prajalārā! Ēmī? Mēmu allāh nu mariyu āyana māpai avatarimpajēsina mariyu māku pūrvaṁ avatarimpajēsina (granthālanu) viśvasin̄cāmanē, mīru mam'malni pīḍistunnārā? Mariyu niścayaṅgā, mīlō cālā mandi avidhēyulu (duṣṭulu) unnāru

[60] Ilā anu: "Ēmī? Allāh taraphu nuṇḍi evariki, dīni kaṇṭē hīnakaramaina pratiphalaṁ dorukutundō mīku telupanā? Vārē, evarinaitē allāh śapin̄cāḍō (bahiṣkarin̄cāḍō) mariyu evarinaitē āyana āgrahāniki guri ayyārō! Mariyu vārilō kondaru, evarinaitē āyana kōtulugā mariyu pandulugā mārcāḍō! Mariyu vāru evaraitē kalpita daivāla (tāgūt la) dāsyaṁ cēstārō. Alāṇṭi vāru (punarut'thāna dinamuna) entō hīnasthitilō uṇṭāru mariyu vāru r̥jumārgaṁ nuṇḍi cālā dūraṁ veḷli pōyina vārē

[61] mariyu vāru (kapaṭa viśvāsulu) nī vaddaku vaccinappuḍu: "Mēmu viśvasin̄cāmu." Ani aṇṭāru. Kāni vāstavāniki vāru satyatiraskārantōnē vastāru mariyu dāni (satyatiraskāraṁ) tōnē tirigi pōtāru kūḍānu. Mariyu vāru ēmi dāstunnārō allāh ku bāgā telusu

[62] mariyu vārilō anēkulanu pāpaṁ mariyu daurjan'yaṁ cēyaṭāniki mariyu niṣid'dhamainavi tinaṭāniki curukugā pālgonaṭānni nīvu cūstāvu. Vāru cēstunna panulu enta nīcamainavi

[63] vāri dharmavēttalu (rabbāniyyūn) mariyu matācārulu (ah bār) vārini, pāpapu māṭalu palakaṭaṁ nuṇḍi mariyu niṣid'dhamaina vāṭini tinaṭaṁ nuṇḍi enduku vārin̄caru? Vāru cēsē kāryālu enta nīcamainavi

[64] Mariyu yūdulu: "Allāh cētulaku saṅkeḷḷu paḍi unnāyi." Ani aṇṭāru. Vāri cētulakē saṅkeḷḷu vēyabaḍugāka! Mariyu vāru palikina dāniki vāru śapin̄cabaḍugāka! Vāstavāniki āyana (allāh) reṇḍu cētulu vistarimpabaḍi unnāyi; āyana (tana anugrahālanu) tānu kōrinaṭlu kharcu cēstāḍu. Mariyu (ō pravaktā!) Nī prabhuvu tarapu nuṇḍi nīpai avatarimpajēyabaḍinadi (ī granthaṁ) niścayaṅgā, vārilō cālā mandiki talabirusutanaṁ mariyu satya tiraskārānni mātramē pen̄cutunnadi. Mariyu mēmu vāri madhya virōdhānni mariyu dvēṣānni, tīrpudinaṁ varaku uṇḍēṭaṭlu cēśāmu. Vāru yud'dha jvālalanu prajvalimpajēsinapuḍallā, allāh dānini callārcāḍu. Mariyu vāru bhūmilō kallōlaṁ rēkettin̄caṭāniki pāṭu paḍutunnāru. Mariyu allāh kallōlaṁ rēkettin̄cē vārini prēmin̄caḍu

[65] mariyu vāstavāniki grantha prajalu viśvasin̄ci, daivabhīti kaligi vuṇṭē! Niścayaṅgā, mēmu vāri pāpālanu tolagin̄ci, vārini śrēṣṭhamaina svargavanālalō pravēśimpajēsi uṇḍēvāramu

[66] mariyu vāstavāniki vāru taurāt nu, in̄jīl nu mariyu vāri prabhuvu taraphu nuṇḍi vāripai (ippuḍu) avatarimpajēyabaḍina dānini (ī khur'ān nu) ācarin̄ci uṇḍinaṭlaitē, vāri koraku vāripai (ākāśaṁ) nuṇḍi mariyu kāḷḷa krindi nuṇḍi (bhūmi nuṇḍi) jīvanōpādhi pondēvāru. Vārilō kondaru saraina mārgānni avalambin̄cē vārunnāru. Kāni vārilō anēkulu cēsēvi ceḍu (pāpa) kāryālē

[67] ō pravaktā! Nīvu nī prabhuvu taraphu nuṇḍi nīpai avatarimpajēyabaḍina dānini teliyajēyi. Mariyu nīvaṭṭu cēyaka pōtē, āyana sandēśānni pūrtigā teliyajēyani vāḍavavutāvu. Mariyu allāh mānavula nuṇḍi ninnu kāpāḍatāḍu. Niścayaṅgā, allāh satyatiraskārulaina prajalaku mārgadarśakatvaṁ cēyaḍu

[68] Ilā anu: "Ō grantha prajalārā! Mīru taurāt nu, in̄jīl nu mariyu mī prabhuvu taraphu nuṇḍi mīpai avatarimpajēyabaḍina dānini (ī khur'ān nu) ācarin̄cananta varaku, mīru asalu dēni (ē satyamārgaṁ) mīda kūḍā uṇḍanaṭlē!" Mariyu nī prabhuvu taraphu nuṇḍi nīpai avatarimpajēyabaḍina (ī granthaṁ) vāstavāniki vārilōni anēkula talabirusutanānni mariyu satyatiraskārānni mātramē pen̄cutundi. Kāvuna nīvu satyatiraskāra prajalanu gurin̄ci vicārin̄caku

[69] niścayaṅgā, ī (granthānni) viśvasin̄cina vāru (muslinlu) mariyu yūdulu mariyu sābīyūlu mariyu kraistavulu, evarainā sarē allāh nu mariyu antima dinānni viśvasistē, satkāryālu cēstē vāriki elāṇṭi bhayamū uṇḍadu mariyu vāru duḥkhapaḍaru kūḍā

[70] vāstavāniki mēmu isrāyīl santati vāri nuṇḍi oka gaṭṭi pramāṇānni tīsukunnāmu mariyu vāri vaddaku pravaktalanu pampāmu. Kāni ē pravakta ayinā vāri manōvān̄chalaku vyatirēkamaina dānini teccinapuḍallā, vāru kondarini asatyavādulani tiraskarin̄cāru, mari kondarini hatya cēśāru

[71] mariyu tamakelāṇṭi śikṣa (phitnā) paḍadani talaci, vāru gruḍḍi vārugā, ceviṭi vārugā ayipōyāru. Ā pidapa allāh vāri paścāttāpānni aṅgīkarin̄cāḍu. Ā taruvāta kūḍa vārilō anēkulu tirigi gruḍḍi vārugā, ceviṭi vārugā ayi pōyāru. Mariyu vāru cēsēdantā allāh cūstunnāḍu

[72] Niścayaṅgā, maryam kumāruḍu masīh (krīstu) yē allāh!" Ani palikē vāru vāstavaṅgā satyatiraskārulu! Mariyu masīh (krīstu) ilā annāḍu: "Ō isrāyīl santati vāralārā! Nā prabhuvu mariyu mī prabhuvaina allāh nē ārādhin̄caṇḍi. Vāstavāniki, itarulanu allāh ku bhāgasvāmulugā cēsē vāriki, niścayaṅgā, allāh svargānni niṣēdhin̄cāḍu. Mariyu vāri āśrayaṁ narakāgniyē! Mariyu durmārgulaku sahāyaṁ cēsē vāru evvarū uṇḍaru

[73] niścayaṅgā, allāh muggurilō mūḍavavāḍu!" Ani anēvāru vāstavāniki satyatiraskārulō. Mariyu okē okka ārādhyadēvuḍu (allāh) tappa maroka ārādhyadēvuḍu lēḍu. Mariyu vāru tama ī māṭanalu mānukōkapōtē, vārilō satyatiraskārulaina vāriki bādhākaramaina śikṣa paḍutundi

[74] vārenduku allāh vaipunaku paścāttāpantō marali āyananu kṣamābhikṣa koraku vēḍukōru? Mariyu allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[75] maryam kumāruḍu masīh (krīstu) kēvalaṁ oka pravakta mātramē. Ataniki pūrvaṁ kūḍā anēka pravaktalu gatin̄cāru. Mariyu atani talli satyavati (sid'dhīkhah). Vāriddarū āhāraṁ tinēvāru. Cūḍaṇḍi! Mēmu vāriki ī sūcanalanu ē vidhaṅgā spaṣṭaparicāmō! Ayinā cūḍaṇḍi! Ē vidhaṅgā vāru mōsagimpabaḍutunnārō (satyaṁ nuṇḍi maralimpabaḍutunnārō)

[76] ilā anu: "Ēmī? Mīru allāh nu vadili, mīku naṣṭaṁ gānī, lābhaṁ gānī cēsē adhikāraṁ lēni dānini ārādhistārā? Mariyu kēvalaṁ allāh mātramē sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[77] (iṅkā) ilā anu: "Ō grantha prajalārā! Mī dharmaṁ viṣayanlō mīru adharmaṅgā haddulu mīri pravartin̄cakaṇḍi. Mariyu intaku pūrvaṁ mārgabhraṣṭulaina vāri kōrikalanu anusarin̄cakaṇḍi. Vāru anēka itarulanu kūḍā mārgabhraṣṭulugā cēśāru mariyu vāru kūḍa r̥jumārgaṁ nuṇḍi tappipōyāru

[78] Isrāyīl santati vārilō aviśvāsa mārgaṁ avalambin̄cina vāru, dāvūd mariyu maryam kumāruḍaina īsā (ēsu) nālukatō (nōṭitō) śapin̄cabaḍḍāru. Idi vāru avidhēyulai haddulu mīri pravartin̄cina dāni phalitaṁ

[79] vāru, tāmu cēsē, asabhyakaramaina kāryāla nuṇḍi okarinokaru nirōdhin̄cu kōlēdu. Vāru cēsē panulannī entō nīcamainavi

[80] vārilō anēkulu satyatiraskārulatō maitri cēsukōvaṭānni, nīvu cūstunnāvu. Vāru tama koraku mundugā cēsi pampukunna nīca karmala valana allāh ku vāripai kōpaṁ kaligindi mariyu vāru narakabādhalō śāśvataṅgā uṇṭāru

[81] okavēḷa vāru allāh nū, pravaktanū mariyu atanipai avatarimpajēyabaḍina dānini (nijaṅgānē) viśvasin̄ci uṇṭē! Vārini (satyatiraskārulanutama mitrulugā cēsukoni uṇḍēvāru kādu, kāni vārilō anēkulu avidhēyulunnāru)

[82] niścayaṅgā, viśvāsula paṭla (muslinla paṭla) virōdha viṣayanlō nīvu yūdulanu mariyu bahudaivārādhakunu (muṣrikīn lanu), andari kaṇṭē kaṭhinulugā kanugoṇṭāvu. Mariyu viśvāsula paṭla maitri viṣayanlō: "Niścayaṅgā, mēmu kraistavulamu." Ani, anna vārini atyanta sannihitulugā pondutāvu. Idi endukaṇṭē vārilō mataguruvulu/vidvānsulu (khis'sīsīn) mariyu munulu (ruh bān) unnāru mariyu niścayaṅgā, vāru garvin̄caru

[83] mariyu vāru (kondaru kraistavulu) pravaktapai avatarimpajēyabaḍina dānini (ī granthānni) vinnappuḍu, satyānni telusu kunnanduku, vāri kaḷḷa nuṇḍi kannīḷḷu kāraṭaṁ nīvu cūstāvu. Vāru ilā aṇṭāru: "Ō mā prabhū! Mēmu viśvasin̄cāmu. Kāvuna mam'malni sākṣyaṁ iccē vārilō vrāsukō

[84] mariyu mēmu allāh mariyu mā vaddaku vaccina satyānni viśvasin̄cakuṇḍā uṇḍaṭāniki mākēmaindi? Mā prabhuvu mam'malni sadvartanulatō cērcālani mēmu kōrukuṇṭunnāmu

[85] Kāvuna vāru palikina dāniki phalitaṅgā, allāh vāriki krinda kāluvalu pravahin̄cē svargavanālanu prasādin̄cāḍu. Vārandulō śāśvataṅgā uṇṭāru. Mariyu sajjanulaku labhin̄cē pratiphalaṁ idē

[86] mariyu evaraitē satyatiraskārulai mā sūcanalanu (āyāt lanu) abad'dhālannārō, alāṇṭi vāru bhagabhagamaṇḍē narakāgni vāsulavutāru

[87] ō viśvāsulārā! Allāh mīku dharmasam'mataṁ cēsina pariśud'dha vastuvulanu niṣid'dhaṁ cēsukōkaṇḍi mariyu haddulu mīrakaṇḍi. Niśchayaṅgā, allāh haddulu mīri pōyē vārini prēmin̄caḍu

[88] mariyu allāh mīku jīvanōpādhigā prasādin̄cina vāṭilō dharmasam'matamaina, pariśud'dhamaina padārthālanu tinaṇḍi. Mīru viśvasin̄cina allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi

[89] mīru uddēśaṁ lēkuṇḍānē cēsina pramāṇālanu gurin̄ci allāh mim'malni paṭṭukōḍu. Kāni mīru bud'dhipūrvakaṅgā cēsē pramāṇālanu gurin̄ci āyana mim'malni (tappakuṇḍā) paṭṭukuṇṭāḍu. Kāvuna dāniki (ilāṇṭi pramāṇa bhaṅgāniki) parihāraṅgā mīru mī iṇṭi vāriki peṭṭē, madhyarakamaina āhāraṁ padi mandi pēdalaku peṭṭāli. Lēdā vāriki vastrālu ivvāli. Lēdā oka bānisaku svātantryaṁ ippin̄cāli. Evaḍiki ī śakti lēdō! Ataḍu mūḍu dinālu upavāsaṁ uṇḍāli. Mīru pramāṇaṁ cēsi bhaṅgaparistē, idi dāniki parihāraṁ (kaphphārā). Mī pramāṇālanu kāpāḍukōṇḍi. Mīru kr̥tajñulai uṇḍaṭāniki allāh tana ājñalanu ī vidhaṅgā mīku viśadaparustunnāḍu

[90] ō viśvāsulārā! Niścayaṅgā madhyapānaṁ, jūdaṁ, balipīṭhaṁ mīda bali ivvaṭaṁ (ansāb) mariyu śakunānikai bāṇāla prayōgaṁ (ajlām) ivannī kēvalaṁ asahyakaramaina ṣaitān cēṣṭalu, kāvuna mīru sāphalyaṁ pondālaṇṭē vīṭini tyajin̄caṇḍi

[91] Niścayaṅgā, ṣaitān madhyapānaṁ mariyu jūdaṁ dvārā mī madhya virōdhālu mariyu vidvēṣālu rēkettin̄cālani mariyu mim'malni allāh dhyānaṁ nuṇḍi mariyu namāj nuṇḍi tolagin̄cālani kōrutunnāḍu. Ayitē mīrippuḍainā mānukōrā

[92] mariyu mīru allāh ku vidhēyulai uṇḍaṇḍi mariyu pravaktanu anusarin̄caṇḍi. Jāgratta! Mīru okavēḷa tirigipōtē! Niścayaṅgā, mā pravakta bādhyata kēvalaṁ (mā ājñanu) mīku spaṣṭaṅgā andajēyaṭaṁ mātramē ani telusukōṇḍi

[93] viśvasin̄ci satkāryālu cēsē vāripai, (intaku mundu) vāru tinna (trāgina) dānni gurin̄ci dōṣaṁ lēdu; okavēḷa vāru daivabhīti kaligi uṇḍi, viśvasin̄ci, satkāryālu cēstū uṇṭē, iṅkā daivabhīti kaligi uṇḍi viśvāsulaitē, iṅkā daivabhīti kaligi uṇḍi sajjanulaitē! Mariyu allāh sajjanulanu prēmistāḍu

[94] ō viśvāsulārā! (Mīru ihrām sthitilō unnappuḍu) - mī indriyālaku agōcaramaina allāh ku evaru bhayapaḍātō cūḍaṭāniki - allāh mī cētulaku mariyu mī ballemulaku andubāṭulō unna konni vēṭa (jantuvula) dvārā mim'malni parīkṣaku guri cēstāḍu. Kāvuna ī (heccarika) taruvāta kūḍā evaḍu haddunu atikramistāḍō, vāḍiki bādhākaramaina śikṣa uṇṭundi

[95] Ō viśvāsulārā! Mīru ihrām sthitilō unnappuḍu vēṭāḍakaṇḍi. Mīlō evarainā bud'dhipūrvakaṅgā vēṭa cēstē, ataḍu campina jantuvutō saritūgē oka paśuvunu parihāraṅgā samarpin̄cukōvāli. Dānini (ā paśuvunu) mīlō n'yāyavartulaina iddaru vyaktulu nirṇayin̄cāli. Paśuvunu khurbānī koraku ka'abah vaddaku cērcāli. Lēdā dāniki parihāraṅgā kondaru pēdalaku bhōjanaṁ peṭṭāli, lēdā dāniki parihāraṅgā - tānu cēsina dāni pratiphalānni cavicūḍaṭāniki - upavāsamuṇḍāli. Gaḍicipōyina dānini allāh mannin̄cāḍu. Kāni ika mundu evarainā maḷḷī alā cēstē allāh ataniki pratīkāraṁ cēstāḍu. Mariyu allāh sarva śakti sampannuḍu, pratīkāraṁ cēyagalavāḍu

[96] samudra jantuvulanu vēṭāḍaṭaṁ mariyu vāṭini tinaṭaṁ, jīvanōpādhigā mīkū (sthiranivāsulakū) mariyu prayāṇīkulakū dharmasam'mataṁ cēyabaḍindi. Kānī, mīru ihrām sthitilō unnanta varakū bhūmipai vēṭāḍaṭaṁ mīku niṣēdhimpabaḍindi. Kāvuna mīru (punarut'thāna dinamuna) evari mundu ayitē samāvēśa paraca baḍatārō ā allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi

[97] allāh pavitra gr̥haṁ ayina ka'abah nu mānavajāti koraku, surakṣitamaina śānti nilayaṅgā (baitul harām gā) cēśāḍu. Mariyu pavitra māsānni mariyu bali (had ya) paśuvulanu mariyu meḍalalō paṭṭālu vēsi ka'abah ku khurbānī koraku tēbaḍē paśuvulanu (khalā idalanu) kūḍā niyamin̄cāḍu. Idi ākāśālalōnu maruya bhūmilōnu unnadantā niścayaṅgā, allāh erugunani, mīru telusukōvālani! Mariyu niścayaṅgā allāh ku prati okka viṣayaṁ gurin̄ci bāgā telusu

[98] niścayaṅgā, allāh śikṣa vidhin̄caṭanlō kaṭhinuḍani telusukōṇḍi mariyu niścayaṅgā allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[99] Sandēśaharuni bādhyata kēvalaṁ (allāh sandēśālanu) mīku andajēyaṭamē! Mariyu mīru veli buccēdi mariyu dācēdi antā allāh ku bāgā telusu

[100] (ō pravaktā!) Ilā anu: "Ceḍu vastuvula ādhikyata nīku enta naccinā! Ceḍu mariyu man̄ci vastuvulu sarisamānaṁ kājālavu. Kāvuna ō bud'dhimantulārā! Mīru sāphalyaṁ pondālaṇṭē allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi

[101] ō viśvāsulārā! Vyakta paristē mīku bādha kaligin̄ceḍu viṣayālanu gurin̄ci, mīru praśnin̄cakaṇḍi. Khur'ān avatarimpa jēyabaḍē ṭappuḍu, mīru vāṭini gurin̄ci praśnistē! Avi mīku viśadaparaca baḍavaccu! Vāṭi koraku (inta varaku mīru cēsina praśnala koraku) allāh mim'malni mannin̄cāḍu mariyu allāh kṣamāśīluḍu, sahanaśīluḍu

[102] vāstavāniki mīku pūrvaṁ oka jāti vāru iṭuvaṇṭi praśnalanē aḍigāru. Taruvāta vāṭi (ā praśnala) kāraṇaṅgānē vāru satyatiraskārāniki guri ayyāru

[103] allāh bahīrah nu gānī, sāyibah nu gānī, vasīlah nu gānī lēka hām nu gānī niyamin̄calēdu. Kāni satyatiraskārulu allāh pai abad'dhālu kalpistunnāru. Mariyu vārilō cālā mandi bud'dhihīnulē

[104] mariyu vāritō: "Allāh avatarimpa jēsina dāni (sandēśaṁ) vaipunaku mariyu pravakta vaipunaku raṇḍi." Ani pilicinappuḍu! Vāru: "Mā taṇḍritātalu avalambistū uṇḍagā mēmu cūsina (mārgamē) māku cālu!" Ani javābistāru. Ēmī? Vāri taṇḍritātalaku ēmī teliyakunnā mariyu vāru sanmārgaṁ mīda lēkunnā (vāri mārgānnē vīru anusaristārā)

[105] ō viśvāsulārā! Mī svayāniki mīru bādhyata vahin̄caṇḍi. Mīru sanmārganlō uṇṭē, mārgabhraṣṭulaina vāru mīku elāṇṭi hāni cēyalēru. Mīrantā allāh vaipunakē marali pōvalasi vundi. Appuḍu āyana mīrēmēmi cēstū uṇḍē vārō mīku teliyajēstāḍu

[106] Ō viśvāsulārā! Mīlō evarikainā maraṇa samayaṁ āsannamaitē, mīru vīlunāmā vrāsēṭappuḍu, mīlō n'yāyavartulaina iddaru vyaktulanu sākṣulugā tīsukōṇḍi. Okavēḷa mīru prayāṇa sthitilō uṇḍi, akkaḍa mīku maraṇa āpada sambhavistē, mī vāru (muslinlu lēkuṇṭē) itarulanu evarinainā iddarini (sākṣulugā) tīsukōvaccu. Ā iddarinī namāj taruvāta āpukōṇḍi. Mīku sandēhamuṇṭē, vāriddarū allāh pai pramāṇaṁ cēsi ilā anāli: "Mā daggari bandhuvu korakainā sarē mēmu svārthaṁ koraku mā sākṣyānni am'mamu. Mēmu allāh koraku iccē sākṣyānni dācamu. Mēmu ā vidhaṅgā cēstē niścayaṅgā, pāpātmulalō lekkimpa baḍudumu gāka

[107] kāni, ā taruvāta ā iddaru (sākṣulu) pāpaṁ cēśārani telistē! Appuḍu modaṭi iddari (sākṣyaṁ) valana hakkunu kōlpōyina vāri (bandhuvula)lō nuṇḍi iddaru, modaṭi vāriddariki badulugā nilabaḍi allāh pai śapathaṁ cēsi ilā anāli: "Mā sākṣyaṁ vīruvuri sākṣyaṁ kaṇṭē ekkuva hakku galadi (satyamainadi). Mariyu mēmu ē vidhamaina akramāniki pālpaḍalēdu. Mēmu ā vidhaṅgā cēstē niścayaṅgā, an'yāyaparulalō cēri pōdumu gāka

[108] idi (ī pad'dhati) prajalu nijamaina sākṣyaṁ ivvaṭāniki lēdā vāri pramāṇālanu, taruvāta tīsukonabaḍē pramāṇālu khaṇḍistāyani vārini bhayapeṭṭaṭāniki uttamamainadi. Allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍi, (āyana ādēśālanu) vinaṇḍi. Mariyu allāh avidhēyulaku sanmārgaṁ cūpaḍu

[109] ā rōju allāh pravaktalandarini samāvēśaparaci: "Mīkēmi javābu ivvabaḍindi?" Ani aḍigitē! Vāru: "Māku yathārtha jñānaṁ lēdu! Niścayaṅgā, nīvu mātramē sarva agōcara viṣayāla jñānaṁ galavāḍavu." Ani palukutāru

[110] (Jñāpakamun̄cukōṇḍi!) Appuḍu (punarut'thāna dinamuna), allāh: "Ō maryam kumāruḍā! Īsā (ēsu) nēnu nīku mariyu nī talliki prasādin̄cina anugrahānni jñāpakaṁ cēsukō! Nēnu pariśud'dhātma (rūhul khudus) dvārā ninnu balaparicānu, nīvu uyyālalōnū mariyu yuktavayas'sulōnū prajalatō māṭlāḍēvāḍivi. Mariyu nēnu granthānni mariyu vivēkānni, taurātunu mariyu in̄jīlunu nīku nērpānu. Mariyu nīvu nā ājñatō pakṣi ākāraṁ gala maṭṭi bom'manu tayāru cēsi, dānilō ūdinapuḍu, nā ājñatō adi pakṣigā māri pōyēdi. Mariyu nīvu puṭṭugruḍḍini mariyu kuṣṭhurōgini nā ājñatō bāgu cēsēvāḍivi. Mariyu nīvu nā ājñatō mr̥tulanu lēpēvāḍivi. Mariyu nīvu spaṣṭamaina sūcanalatō isrāyīlu santati vāri vaddaku vaccinapuḍu, vārilōni satyatiraskārulu: "Idi spaṣṭamaina māyājālaṁ tappa marēmī kādu!" Ani annāru. Appuḍu nēnu vāri kuṭra nuṇḍi ninnu kāpāḍānu

[111] mariyu nēnu, (īsā) śiṣyula (havāriyyūn la) manas'sulalō ilā māṭa vēsinappuḍu: "Nannu mariyu nā pravaktanu viśvasin̄caṇḍi." Vārannāru: " Mēmu viśvasin̄cāmu mariyu mēmu muslinlanu ayyāmu anē māṭaku sākṣigā uṇḍu

[112] (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi!) Ā śiṣyulu (havāriyyūn): "Ō maryam kumāruḍavaina īsā (ēsū) ēmī? Nī prabhuvu mā koraku ākāśaṁ nuṇḍi āhārantō niṇḍina oka paḷḷeṁ dimpagalaḍā?" Ani aḍigāru! Dāniki (īsā): "Mīru vāstavāniki viśvāsulē ayitē, allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi!" Ani annāḍu

[113] vāru: "Vāstavāniki, mēmu dāni nuṇḍi tini, mā hr̥dayālanu tr̥pti paracu kōvaṭāniki mariyu nīvu mātō satyaṁ palikāvani telusu kōvaṭāniki mariyu dānini gurin̄ci mēmu sākṣulugā uṇḍaṭāniki, mēmilā kōrutunnāmu!" Ani annāru

[114] Dāniki maryam kumāruḍu īsā (ēsu): "Ō allāh! Mā prabhū! Ākāśaṁ nuṇḍi āhārantō niṇḍina oka paḷḷānni mā koraku avatarimpajēyi (dimpu); adi māku modaṭivāni nuṇḍi civarivāni varaku paṇḍugagā uṇḍāli; adi nī tarapu nuṇḍi oka sūcanagā uṇḍāli. Māku āhārānni prasādin̄cu. Nīvē atyuttamamaina upādhi pradātavu!" Ani prārthin̄cāḍu

[115] (appuḍu) allāh: "Niścayaṅgā, nēnu dānini mīpai avatarimpajēstānu (dimputānu). Kāni, dāni taruvāta kūḍā mīlō evaḍainā satyatiraskārāniki pālpabaḍitē! Niścayaṅgā, vāniki nēnu inta varaku sarvalōkālalō evvaḍikī vidhin̄cani śikṣanu vidhistānu!" Ani annāḍu

[116] mariyu (jñāpakamun̄cukōṇḍi!) Appuḍu (punarut'thāna dinamuna), allāh: "Ō maryam kumāruḍā! Īsā (ēsu) ēmī? Nīvu prajalatō: 'Allāh ku badulugā nannū mariyu nā tallinī ārādhyulugā cēsukōṇḍi!" Ani ceppāvā?" Ani praśnin̄cagā! Dāniki atanu (īsā) aṇṭāḍu: "Nīvu sarvalōpālaku atītuḍavu. Nāku palakaṭāniki ar'hatalēni māṭanu nēnu palakaṭaṁ taginapani kādu. Okavēḷa nēnu alā ceppi uṇṭē nīku tappaka telisi uṇḍēdi. Nā manas'sulō unnadi nīku telusu, kāni nī manas'sulō unnadi nāku teliyadu. Niścayaṅgā, nīvē sarva agōcara viṣayālu telisinavāḍavu

[117] nīvu ādēśin̄cindi tappa, nēnu marēmī vāriki ceppalēdu, aṇṭē: ' Nā prabhuvu mariyu mī prabhuvu ayina allāh nē ārādhin̄caṇḍi.' Ani. Nēnu vāri madhya unnanta varaku vāriki sākṣigā unnānu. Nīvu nannu paiki lēpukunna taruvāta nīvē vārini kanipeṭṭukuni unnāvu. Mariyu nīvē prati dāniki sākṣivi

[118] okavēḷa nīvu vārini śikṣin̄cadalistē vāru nī dāsulē! Mariyu nīvu vārini kṣamin̄cadalistē! Nīvu sarvaśaktimantuḍavu, mahā vivēcanāparuḍavu

[119] Appuḍu allāh ilā selaviccāḍu: "Ī rōju satyavantulaku vāri satyaṁ lābhadāyaka mavutundi. Vāriki krinda kāluvalu pravahin̄cē svargavanālu labhistāyi. Akkaḍa vāru śāśvataṅgā kalakālamuṇṭāru. Allāh vāri paṭla prasannuḍavutāḍu mariyu vāru āyanatō prasannulavutāru. Idē goppa vijayaṁ (sāphalyaṁ)

[120] ākāśāla painanū, bhūmi painanū mariyu vāṭilō nunna samastaṁ painanū, sāmrājyādhipatyaṁ allāh dē! Mariyu āyanē pratidī cēyagala samardhuḍu (anniṇṭipai adhikāraṁ galavāḍu)

[1] ākāśālanu mariyu bhūmini sr̥ṣṭin̄ci; cīkaṭlanu mariyu velugunu nelakolipina allāh mātramē sarvastōtrālaku ar'huḍu. Ayinā satyatiraskārulu (itarulanu) tama prabhuvuku samānulugā parigaṇistunnāru

[2] āyanē mim'malni maṭṭitō sr̥ṣṭin̄ci, ā taruvāta mīku oka gaḍuvu niyamin̄cāḍu. Āyana daggara maroka nirṇīta gaḍuvu kūḍā undi. Ayinā mīru sanśayanlō paḍi unnāru

[3] mariyu āyana! Allāh yē, ākāśālalōnū mariyu bhūmilōnū (ārādhyuḍu). Mīru dācēdi mariyu velibuccēdi, antā āyanaku telusu mariyu mīru arjin̄cēdi (man̄ci ceḍu) antā āyanaku bāgā telusu

[4] ayinā vāri prabhuvu sūcanala nuṇḍi vāri vaddaku ē sūcana vaccinā dāniki vāru vimukhatē cūpēvāru

[5] vāstavāniki, ippuḍu vāru tama vaddaku vaccina satyānni (ī divya granthānni) kūḍā asatyamani tiraskarin̄cāru. Kābaṭṭi vāru parihasin̄cē dāni (pratiphalānni) gurin̄cina vārta vāriki tvaralōnē rānunnadi

[6] Ēmī? Vāru cūḍalēdā (vāriki teliyadā?) Vāriki pūrvaṁ ennō tarālanu mēmu nāśanaṁ cēśāmu. Mēmu mīku ivvani ennō bala sampadalanicci vārini bhuvilō sthira paricāmu; mariyu vāripai mēmu ākāśaṁ nuṇḍi dhārāpātaṅgā varṣālu kuripin̄cāmu; mariyu krinda nadulanu pravahimpajēśāmu; civaraku vāru cēsina pāpālaku phalitaṅgā vārini nāśanaṁ cēśāmu; mariyu vāri sthānanlō itara tarāla vārini lēpāmu

[7] mariyu (ō pravaktā!) Okavēḷa mēmu carmapatraṁ paina vrāyabaḍina granthānni nīpai avatarimpa jēsinā, appuḍu vāru dānini tama cētulatō tāki cūsinā! Satyatiraskārulu: "Idi spaṣṭamaina māyājālaṁ mātramē!" Ani anēvāru

[8] mariyu vāru: "Itani vaddaku (pravakta vaddaku) oka daivadūta enduku dimpa baḍa lēdu?" Ani aḍugutāru. Mariyu okavēḷa mēmu daivadūtanē pampi uṇṭē! Vāri tīrpu veṇṭanē jarigi uṇḍēdi. Ā taruvāta vāriki elāṇṭi vyavadhi kūḍā ivvabaḍi uṇḍēdi. Kādu

[9] mariyu okavēḷa mēmu daivadūtanu avatarimpajēsinā, atanini mēmu mānava rūpanlōnē avatarimpajēsi uṇḍēvāraṁ. Mariyu vāru ipuḍu ē sanśayanlō paḍi unnārō! Vārini ā sanśayānikē guri cēsi uṇḍēvāraṁ

[10] mariyu vāstavāniki nīku pūrvaṁ kūḍā cālā mandi pravaktalanu egatāḷi cēyaṭaṁ jarigindi, kāvuna parihasin̄cē vāru dēnini gurin̄ci egatāḷi cēsēvārō adē vārini cuṭṭukunnadi

[11] ilā anu: "Mīru bhūmilō san̄cāraṁ cēsi, satyatiraskārula mugimpu elā jarigindō cūḍaṇḍi

[12] vārini aḍugu: "Ākāśālalō mariyu bhūmilō unnadantā evariki cendinadi?" Ani. (Nīvē) javābivvu: "(Antā) allāh dē!" Āyana karuṇin̄caṭānni, tanapai tānu (kartavyaṅgā) vidhin̄cukunnāḍu. Niścayaṅgā, āyana punarut'thāna dinamuna mī andarinī samāvēśa parustāḍu. Andulō elāṇṭi sandēhaṁ lēdu. Evaraitē tamanu tāmu naṣṭāniki guri cēsukunnārō, alāṇṭi vārē viśvasin̄caru

[13] Mariyu rēyimbavaḷḷalō unnadantā āyanaku cendinadē. Mariyu āyanē sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[14] (ō muham'mad!) Ilā anu: "Ēmī? Ākāśāla mariyu bhūmi sr̥ṣṭiki mūlādhāruḍu ayina allāh nu kādani nēnu marevarinainā ārādhyunigā cēsukōvālā? Mariyu āyanē andarikī āhāra mistunnāḍu. Mariyu āyana kevvaḍū āhāra mivvaḍu." (Iṅkā) ilā anu: "Niścayaṅgā, andari kaṇṭē mundu nēnu āyanaku (allāh ku) vidhēyuḍanu (muslinnu) kāvālani mariyu āyanaku (allāh ku) sāṭi kalpin̄cēvārilō cērakūḍadanī ādēśin̄cabaḍḍānu

[15] (iṅkā) ilā anu: "Niścayaṅgā, nēnu nā prabhuvuku avidhēyuḍanaitē niścayaṅgā, rābōyē ā goppa dinapu śikṣa nuṇḍi bhayapaḍutunnānu

[16] ā rōju dāni (ā śikṣa nuṇḍi) tappin̄cukunna vāḍini, vāstavaṅgā! Āyana (allāh) karuṇin̄cinaṭlē. Mariyu adē spaṣṭamaina vijayaṁ (sāphalyaṁ)

[17] mariyu allāh nīku ēdainā hāni kaligistē! Āyana tappa marevvarū dānini tolagin̄calēru. Mariyu āyana nīku mēlu cēstē! Āyanē pratidī cēyagala samardhuḍu

[18] mariyu āyana tana dāsulapai sampūrṇa adhikāraṁ (prābalyaṁ) galavāḍu. Mariyu āyana mahā vivēcanāparuḍu, sarvaṁ telisinavāḍu

[19] (ō muham'mad! Vārini) aḍugu: "Anniṇṭi kaṇṭē goppa sākṣyaṁ ēdī?" Ilā anu: "Nākū mariyu mīkū madhya allāh sākṣigā unnāḍu. Mariyu mim'malni mariyu idi (ī sandēśaṁ) andina vārini andarinī heccarin̄caṭāniki, ī khur'ān nāpai avatarimpaja jēyabaḍindi." Ēmī? Vāstavāniki allāh tō pāṭu iṅkā itara ārādhyadaivālu unnārani mīru niścayaṅgā, sākṣyamivvagalarā? Ilā anu: "Nēnaitē alāṇṭi sākṣyamivvanu!" Iṅkā ilā anu: "Niścayaṅgā āyana (allāh) okkaḍē ārādhya dēvuḍu. Mariyu niścayaṅgā, mīru āyanaku sāṭi kalpistunna dāni nuṇḍi nāku elāṇṭi sambandhaṁ lēdu

[20] Evarikaitē mēmu granthānni prasādin̄cāmō! Vāru tama putrulanu gurtin̄cinaṭlu, itanini (muham'mad nu) kūḍā gurtistāru. Evaraitē, tamanu tāmu naṣṭāniki guri cēsukuṇṭārō alāṇṭi vārē viśvasin̄caru

[21] mariyu allāh pai asatyaṁ kalpin̄cē vāni kaṇṭē! Lēdā, allāh sūcanalanu tiraskarin̄cē vāni kaṇṭē, ekkuva durmārguḍu evaḍu? Niścayaṅgā, durmārgulu ennaṭikī sāphalyaṁ pondaru

[22] mariyu ārōju mēmu vārandarinī samāvēśaparustāmu. Ā taruvāta (allāh ku) sāṭi kalpin̄cē (ṣirku cēsē) vāritō: "Mīru (daivālugā) bhāvin̄cina (allāh ku sāṭi kalpin̄cina) ā bhāgasvāmulu ippuḍu ekkaḍunnāru?" Ani aḍugutāmu

[23] appuḍu vāriki: "Mā prabhuvaina allāh sākṣigā! Mēmu āyana (allāh) ku sāṭi kalpin̄cēvāramu (muṣrikīn) kādu!" Ani ceppaḍaṁ tappa maroka sāku dorakadu

[24] cūḍaṇḍi! Vāru tamanu gurin̄ci tāmē ē vidhaṅgā abad'dhālu kalpin̄cu kunnārō! Mariyu ē vidhaṅgā vāru kalpin̄cukunnavi (būṭakadaivālu) māyamai pōyāyō

[25] mariyu (ō pravaktā!) Vārilō kondaru nī (māṭalu) viṇṭunnaṭlu (naṭin̄cē) vārunnāru. Mariyu vāru dānini arthaṁ cēsukōkuṇḍā mēmu vāri hr̥dayālapai teralu vēsi vunnāmu mariyu vāri cevulaku cevuḍu paṭṭin̄ci vunnāmu. Mariyu vāru ē adbhuta saṅkētānni cūsinā dānini viśvasin̄caru. Civaraku vāru nī vaddaku vacci, nītō vādulāḍēṭappuḍu, vārilō satyānni tiraskarin̄cēvāru: "Ivi kēvalaṁ pūrvīkula kaṭṭukathalu mātramē!" Ani aṇṭāru

[26] mariyu vāru itarulanu atani (pravakta) nuṇḍi āputāru. Mariyu svayaṅgā tāmu kūḍā ataniki dūraṅgā uṇṭāru. Mariyu ī vidhaṅgā vāru tamaku tāmē nāśanaṁ cēsukuṇṭunnāru. Kāni vāradi grahin̄caṭaṁ lēdu

[27] Mariyu vārini narakaṁ mundu nilabeṭṭabaḍinapuḍu, nīvu cūḍagaligitē (enta bāguṇḍēdi!) Vāru ilā aṇṭāru: "Ayyē mā pāḍugānū! Mēmu tirigi (pūrva jīvitanlōki) pampabaḍitē, mā prabhuvu sūcanalanu, asatyālani tiraskarin̄cakuṇḍā viśvāsulalō cēri pōyē vāraṁ kadā

[28] (vāru ilā anaṭāniki kāraṇaṁ), vāstavāniki vāru inta varaku dācina dantā vāriki bahirgataṁ kāvaṭamē! Mariyu okavēḷa vārini (gata jīvitanlōki) tirigi pampinā, vāriki niṣēdhin̄cabaḍina vāṭinē vāru tirigi cēstāru. Niścayaṅgā, vāru asatyavādulu

[29] mariyu vāru: "Māku ihalōka jīvitaṁ tappa maroka (jīvitaṁ) lēdu mariyu mēmu tirigi lēpabaḍamu (māku punarut'thānaṁ lēdu)!" Ani aṇṭāru

[30] mariyu okavēḷa vārini, tama prabhuvu mundu nilabeṭṭabaḍinappuḍu, nīvu cūḍagaligitē (enta bāguṇḍēdi)! Āyana (allāh) aṇṭāḍu: "Ēmī? Idi (punarut'thānaṁ) nijaṁ kādā?" Vāru javābistāru: "Avunu (nijamē) mā prabhuvu sākṣigā!" Appuḍu āyana: "Ayitē mīru mī satyatiraskārāniki phalitaṅgā śikṣanu anubhavin̄caṇḍi!" Ani aṇṭāḍu

[31] vāstavaṅgā allāh nu kalusukōvaṭānni abad'dhaṅgā parigaṇin̄cē vārē naṣṭāniki guri ayina vāru! Civaraku ākasmāttugā anti ghaḍiya vāri paiki vaccinapuḍu vāru: "Ayyē mā daurbhāgyaṁ! Dīni viṣayanlō mēmenta aśrad'dha vahin̄cāmu kadā! Ani vāpōtāru. (Endukaṇṭē) vāru tama (pāpāla) baruvunu tama vīpulapai mōsukoni uṇṭāru. Ayyē! Vāru mōsē bhāraṁ enta durbharamainadi kadā

[32] mariyu ihalōka jīvitaṁ oka āṭa mariyu oka kālakṣēpamu mātramē! Mariyu daivabhīti gala vāriki paralōka vāsamē atyanta śrēṣṭhamainadi. Ēmī? Mīru arthaṁ cēsukōlērā

[33] (Ō pravaktā!) Vāstavāniki vāru palukutunna māṭala valana nīku duḥkhamu kalugutunnadani māku bāgā telusu. Kānī, niścayaṅgā, vāru asatyuḍavani tiraskarin̄cēdi ninnu kādu! Vāstavāniki ā durmārgulu allāh sūcanalanu (āyāt lanu) tiraskaristunnāru

[34] mariyu vāstavaṅgā, nīku pūrvaṁ cālā mandi pravaktalu, asatyavādulani tiraskarin̄cabaḍḍāru. Kāni vāru ā tiraskārānni mariyu tamaku kaligina hinsalanu, vāriki mā sahāyaṁ andē varakū sahanaṁ vahin̄cāru. Mariyu allāh māṭalanu evvarū mārcalēru. Mariyu vāstavāniki, pūrvapu pravaktala konni samācārālu idi varakē nīku andāyi

[35] mariyu (ō muham'mad!) Vāri vimukhata nīku bharin̄canidaitē nīlō śakti uṇṭē, bhūmilō oka soraṅgaṁ vedaki, lēdā ākāśanlō oka niccena vēsi, vāri koraku ēdainā adbhuta sūcana tīsukurā! Mariyu allāh kōritē vārandarinī sanmārgaṁ vaipunaku tecci uṇḍēvāḍu! Kāvuna nīvu ajñānulalō cēraku

[36] niścayaṅgā, evaraitē (śrad'dhatō) viṇṭārō, vārē (satyasandēśānni) svīkaristāru. Ika mr̥tulu (satyatiraskārulu) - allāh vārini punarut'tharimpa jēsinappuḍu - (pratiphalaṁ koraku) āyana vaddakē rappimpabaḍatāru

[37] mariyu vāru: "Itanipai (pravaktapai) itani prabhuvu taraphu nuṇḍi ēdainā adbhuta sūcana enduku avatarimpa jēyabaḍalēdu?" Ani aṇṭāru. Ilā anu: "Niścayaṅgā, allāh! Elāṇṭi adbhuta sūcananainā avatarimpa jēyagala śakti kaligi unnāḍu, kāni vārilō anēkulaku idi teliyadu

[38] mariyu bhūmipai san̄carin̄cē ē jantuvu gānī, lēka tana reṇḍu rekkalatō egirē ē pakṣi gānī, mīlāṇṭi saṅghajīvulugā lēkuṇḍā lēvu! Mēmu granthanlō ē koratā cēyalēdu. Taruvāta vārandarū tama prabhuvu vaddaku maralimpabaḍatāru

[39] Mā sūcanalanu abad'dhālani tiraskarin̄cē vāru, ceviṭivāru mariyu mūgavāru, andhakāranlō paḍipōyina vāru! Allāh tānu kōrina vārini mārgabhraṣṭulugā cēstāḍu mariyu tānu kōrina vārini r̥jumārganlō un̄cutāḍu

[40] vāritō anu: "Ēmī? Mīru satyavantulē ayitē ālōcin̄ci (ceppaṇḍi!) Okavēḷa mīpai allāh śikṣa vacci paḍinā, lēdā antima ghaḍiya vaccinā! Mīru allāh nu tappa itarulanu evarinainā pilustārā

[41] alā kānēradu! Mīru āyana (allāh) nē pilustāru. Āyana kōritē ā āpadanu mī pai nuṇḍi tolagistāḍu. Appuḍu mīru āyanaku sāṭi kalpin̄cē vārini maracipōtāru

[42] mariyu vāstavāniki mēmu, nīku pūrvaṁ (ō muham'mad!) Anēka jātula vāri vaddaku pravaktalanu pampāmu. Ā pidapa vāru vinamrulavaṭāniki mēmu vāripai ibbandulanu mariyu kaṣṭālanu kaluga jēśāmu

[43] pidapa mā taraphu nuṇḍi vāripai āpada vaccinapuḍu kūḍā vārenduku vinamrulu kālēdu? Kāni vāri hr̥dayālu marinta kaṭhinamayyāyi mariyu ṣaitān vāru cēsē karmalanniṇṭinī vāriki man̄civigā kanabaḍēṭaṭlu cēśāḍu

[44] ā pidapa vāriki cēyabaḍina bōdhananu vāru maracipōgā, mēmu vāri koraku sakala (bhōgabhāgyāla) dvārālanu tericāmu, civaraku vāru tamaku prasādin̄cabaḍina ānandālalō nimagnulai uṇḍagā, mēmu vārini ākasmāttugā (śikṣin̄caṭāniki) paṭṭu kunnāmu, appuḍu vāru nirāśulayyāru

[45] ī vidhaṅgā durmārgāniki pālpabaḍina vāru samūlaṅgā nirmūlin̄cabaḍḍāru. Mariyu sarvalōkālaku pōṣakuḍaina allāh mātramē sarvastōtrālaku ar'huḍu

[46] Ilā anu: "Ēmī? Mīru ālōcin̄cārā (ceppaṇḍi)? Allāh mī vinikiḍinī mariyu mī cūpunū pōgoṭṭi, mī hr̥dayālapai mudra vēstē! Allāh tappa ē dēvuḍainā vāṭini mīku tirigi ivvagalaḍā? Cūḍu! Mēmu ē vidhaṅgā mā sūcanalanu vāriki teluputunnāmō! Ayinā vāru (vāṭi nuṇḍi) tappin̄cukoni pōtunnāru

[47] ilā anu: "Ēmī? Mīru ālōcin̄cārā (ceppaṇḍi)? Allāh śikṣa mīpai (rātrivēḷa) ākasmāttugā gānī lēka (pagaṭivēḷa) bahiraṅgaṅgā gāni vacci paḍitē, durmārgulu tappa itarulu nāśanaṁ cēyabaḍatārā

[48] mariyu mēmu pravaktalanu kēvalaṁ śubhavārtalu iccēvārugā mariyu heccarikalu cēsē vārugā mātramē pamputāmu. Kāvuna evaraitē viśvasin̄ci (tama naḍavaḍikanu) sarididdukuṇṭārō, alāṇṭi vāriki elāṇṭi bhayamū uṇḍadu mariyu vāru duḥkha paḍaru kūḍā

[49] kāni mā sūcanalanu abad'dhālani tiraskarin̄cē vāriki, tama avidhēyataku phalitaṅgā tappakuṇḍā śikṣa paḍutundi

[50] (ō pravaktā!) Vāritō ilā anu: "Nā vadda allāh kōśāgārālu unnāyani gānī lēdā nāku agōcara jñānamunnadani gānī, nēnu mītō anaḍaṁ lēdu. Lēdā nēnu dēvadūtanani kūḍā anaḍaṁ lēdu. Kāni, nēnu kēvalaṁ nāpai avatarimpa jēyabaḍina divyajñānānni (vahīni) mātramē anusaristunnānu. Vārini ilā aḍugu: "Ēmī? Andhuḍū mariyu dr̥ṣṭi galavāḍu samānulā? Ayitē mīrenduku ālōcin̄caru

[51] mariyu tama prabhuvu sannidhilō samāvēśa paracabaḍatārani bhayapaḍē vāriki āyana tappa vērē rakṣin̄cēvāḍu gānī, siphārasu cēsē vāḍu gānī uṇḍaḍani, dīni (ī khur'ān) dvārā heccarin̄cu, bahuśā vāru daivabhīti galavāru avutārēmō

[52] Mariyu evaraitē tama prabhuvunu udayaṁ mariyu sāyantraṁ prārthistū, āyana mukhānni (cūḍa) gōrutunnārō, vārini nīvu dūraṁ cēyaku. Vāri lekka koraku nīvu enta mātramū javābudāruḍavu kāvu. Mariyu nī lekka koraku vārū javābudārulu kāru. Kāvuna nīvu vārini dūraṁ cēstē nīvu durmārgulalō cērina vāḍavavutāvu

[53] mariyu ī vidhaṅgā, mēmu vārilōni kondarini marikondari dvārā parīkṣaku guri cēśāmu. Vāru (viśvāsulanu cūsi): "Ēmī? Mā andarilō, vīrinēnā allāh anugrahin̄cindi?" Ani aṇṭāru. Ēmī? Evaru kr̥tajñulō allāh ku teliyadā

[54] mariyu mā sūcanalanu viśvasin̄cina vāru nī vaddaku vaccinapuḍu nīvu vāritō ilā anu: "Mīku śānti kalugu gāka (salāṁ)! Mī prabhuvu karuṇin̄caṭamē tanapai vidhigā nirṇayin̄cukunnāḍu. Niścayaṅgā, mīlō evarainā ajñānaṁ valla tappu cēsi, ā taruvāta paścāttāpa paḍi, sarididdukuṇṭē! Niścayaṅgā, āyana kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[55] mariyu pāpula mārgaṁ spaṣṭapaḍaṭāniki, mēmu ī vidhaṅgā mā sūcanalanu vivaraṅgā teluputunnāmu

[56] ilā anu: "Niścayaṅgā allāh nu vadili, mīru prārthin̄cē ī itarulanu (kalpita daivālanu) ārādhin̄caṭaṁ nuṇḍi nēnu vārin̄cabaḍḍānu." Mariyu ilā anu: "Nēnu mī kōrikalanu anusarin̄canu. (Alā cēstē!) Vāstavāniki nēnū mārgabhraṣṭuḍanu avutānu. Mariyu nēnu sanmārgaṁ cūpabaḍina vārilō uṇḍanu

[57] ilā anu: "Niścayaṅgā nēnu nā prabhuvu taraphu nuṇḍi labhin̄cina spaṣṭamaina pramāṇampai unnānu. Mīru dānini abad'dhamani nirākarin̄cāru. Mīru tondara peṭṭē viṣayaṁ nā daggara lēdu. Nirṇayādhikāraṁ kēvalaṁ allāh kē undi. Āyana satyānni teluputunnāḍu. Mariyu āyanē sarvōttamamaina n'yāyādhikāri

[58] Ilā anu: "Okavēḷa vāstavāniki mīru tondara peṭṭē viṣayaṁ (śikṣa) nā ādhīnanlō uṇḍi naṭlayitē, nākū mīkū madhya tīrpu eppuḍō jarigipōyi uṇḍēdi. Mariyu allāh ku durmārgulanu gurin̄ci bāgā telusu

[59] mariyu agōcara viṣayāla tāḷapu cevulu āyana (allāh) vaddanē unnāyi. Vāṭini, āyana tappa marevvarū erugaru. Mariyu bhūmilōnū, samudranlōnū unnadantā āyanaku telusu. Mariyu āyanaku teliyakuṇḍā ē ceṭṭu āku kūḍā rāladu. Mariyu bhūmilōni cīkaṭi poralalō unna prati gin̄ja, adi paccidi kānī eṇḍinadi kānī antā spaṣṭaṅgā oka granthanlō (vrāyabaḍi) undi

[60] mariyu āyanē rātrivēḷa (mīru nidrapōyinapuḍu) mī ātmalanu tīsukuṇṭāḍu (svādhīnaparacu kuṇṭāḍu) mariyu pagaṭivēḷa mīru cēsēdantā āyanaku telusu. Ā pidapa nirṇīta gaḍuvu, pūrti ayyē varaku dānilō (pagaṭi vēḷalō) mim'malni tirigi lēputāḍu. Ā taruvāta āyana vaipunakē mī maralimpu undi. Appuḍu (punarut'thāna dinamuna) āyana mīru cēstū unna karmalannī mīku teluputāḍu

[61] āyana tana dāsulapai sampūrṇa adhikāraṁ (prābalyaṁ) galavāḍu. Mariyu āyana mīpai kanipeṭṭukoni uṇḍē vārini pamputāḍu. Civaraku mīlō okariki cāvu samayaṁ vaccinapuḍu, mēmu pampina dūtalu atanini maraṇimpajēstāru mariyu vāreppuḍū aśrad'dha cūparu

[62] taruvāta vāru, vāri nijamaina sanrakṣakuḍu, allāh sannidhilōki cērcabaḍatāru. Telusukōṇḍi! Sarva n'yāyādhikāraṁ āyanadē! Mariyu lekka tīsukōvaṭanlō āyana ati śīghruḍu

[63] mam'malni ī āpada nuṇḍi kāpāḍitē mēmentō kr̥tajñulamavutāmu.' Ani mīru vinamrulai rahasyaṅgā vēḍukunnappuḍu! Bhūmi mariyu samudrāla cīkaṭla nuṇḍi mim'malni kāpāḍēdevaru? Ani vārini aḍugu

[64] Allāh mātramē mim'malni dāni nuṇḍi mariyu prati vipattu nuṇḍi kāpāḍutunnāḍu. Ayinā mīru āyanaku sāṭi (bhāgasvāmulu) kalpistunnāru!" Ani vāriki ceppu

[65] ilā anu: "Āyana mī painuṇḍi gānī, lēdā mī pādāla krindi nuṇḍi gānī, mīpai āpada avatarimpa jēyagala sāmarthyaṁ kaligi unnāḍu; mariyu mim'malni tegalu tegalugā cēsi, paraspara kalahāla ruci cūpa galigē (śakti kūḍā) kaligi unnāḍu." Cūḍu! Bahuśā vāru (satyānni) grahistārōmōnani, mēmu ē vidhaṅgā mā sūcanalanu vividha rūpālalō vivaristunnāmō

[66] mariyu idi (ī khur'ān) satyamainadi ayinā nī jāti vāru dīnini abad'dhamani nirākarin̄cāru. Vāritō ilā anu: "Nēnu mī koraku bādhyuḍanu (kāryasādhakuḍanu) kānu

[67] prati vārtaku (viṣayāniki) oka gaḍuvu niyamimpabaḍi undi. Mariyu tvaralōnē mīridi telusukōgalaru

[68] mariyu mā sūcana (āyāt) lanu gurin̄ci vāru vr̥thā māṭalu (dūṣaṇalu) cēstū uṇḍaṭaṁ nīvu cūstē, vāru tama prasaṅgaṁ mārcē varaku nīvu vāri nuṇḍi dūraṅgānē uṇḍu. Mariyu okavēḷa ṣaitān ninnu marapimpajēstē! Jñaptiki vaccina taruvāta alāṇṭi durmārgulaina vāritō kalasi kūrcōku

[69] mariyu daivabhīti galavāru, vāri (aviśvāsula) lekkaku ē mātraṁ bādhyulu kāru. Kāni vāriki hitōpadēśaṁ cēyaṭaṁ, (viśvāsula dharmaṁ). Bahuśā, vāru kūḍā daivabhīti galavāru kāvaccu

[70] Mariyu tama dharmānni oka āṭagā mariyu kālakṣēpaṅgā bhāvin̄cēvārini nīvu vadalipeṭṭu. Mariyu ihalōka jīvitaṁ vārini mōsapuccindi. Ē vyakti gānī tana karmala phalitaṅgā nāśanaṁ cēya baḍakuṇḍā uṇḍaṭāniki dīni (ī khur'ān) dvārā hitōpadēśaṁ ceyyi. Allāh tappa, ataniki rakṣin̄cēvāḍu gānī siphārasu cēsēvāḍu gānī, evvaḍū uṇḍaḍu. Mariyu ataḍu elāṇṭi parihāraṁ ivvadalacukunnā adi aṅgīkarin̄cabaḍadu. Ilāṇṭi vārē tama karmala phalitaṅgā nāśanaṁ cēyabaḍēvāru. Vāriki tama satyatiraskārāniki phalitaṅgā, trāgaṭāniki salasala kāgē nīru mariyu bādhākaramaina śikṣa galavu

[71] (ō muham'mad!) Vāritō anu: "Ēmī? Allāh nu vadali māku lābhaṁ gānī, naṣṭaṁ gānī kaligin̄ca lēni vārini mēmu prārthin̄cālā? Mariyu allāh mārgadarśakatvaṁ dorikina taruvāta kūḍā mā maḍamalapai venudirigi pōvālā? Atani valē evaḍaitē tana sahacarulu sanmārgaṁ vaipuku pilustū, 'mā vaipukurā!' Aṇṭunnā - ṣaitān mōsapuccaṭaṁ valana - bhūmilō ēmī tōcakuṇḍā, tirugutāḍō?" Vāritō anu: "Niścayaṅgā, allāh mārgadarśakatvamē nijamaina mārgadarśakatvamu. Mariyu mēmu sarvalōkāla prabhuvuku vidhēyulamugā (muslinlamugā) uṇḍālani ājñāpin̄cabaḍḍāmu

[72] mariyu namāj nu sthāpin̄camani mariyi āyana yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍamani kūḍā. Mariyu mīrantā āyana (allāh) samakṣanlō jama cēyabaḍatāru

[73] mariyu ākāśālanu mariyu bhūmini nijāniki sr̥ṣṭin̄cindi āyanē! Mariyu ā rōju āyana: "Ayipō!" Ani anagānē, adi ayi pōtundi. Āyana māṭē satyaṁ! Mariyu bākā (sūr) ūdabaḍē rōju, sārvabhaumādhikāraṁ āyanadē. Āyanē agōcara mariyu gōcara viṣayālannī telisinavāḍu. Mariyu āyana mahā vivēcanāparuḍu, sarvaṁ telisina vāḍu

[74] (Jñāpakaṁ cēsukōṇḍi!) Ibrāhīm tana taṇḍri ājar tō ilā anna viṣayaṁ: "Ēmī? Nīvu vigrahālanu ārādhyadaivālugā cēsukuṇṭunnāvā? Niścayaṅgā nēnu ninnu mariyu nī jāti vārini spaṣṭamaina mārgabhraṣṭatvanlō unna vārigā cūstunnānu

[75] mariyu ī vidhaṅgā dr̥ḍhanam'makaṁ unna vārilō cērālani, mēmu ibrāhīm ku bhūmyākāśālapai unna mā sāmrājya vyavasthanu cūpin̄cāmu

[76] ā pidapa rātri cīkaṭi atanipai kram'mukunnappuḍu, atanu oka nakṣatrānni cūsi: "Idi nā prabhuvu!" Ani annāḍu. Kāni, adi astamin̄cagānē: "Astamin̄cē vāṭini nēnu prēmin̄canu!" Ani annāḍu

[77] ā taruvāta udayin̄cē candruṇṇi cūsi: "Idi nā prabhuvu!" Ani annāḍu. Kāni adi astamin̄cagānē, okavēḷa nā prabhuvu nāku sanmārgaṁ cūpakapōtē nēnu niścayaṅgā, mārgabhraṣṭulaina vārilō cēri pōyēvāḍanu!"Ani annāḍu

[78] ā taruvāta udayin̄cē sūryuṇṇi cūsi: "Idi nā prabhuvu, idi anniṭikaṇṭē peddagā undi!" Ani annāḍu. Kāni adi kūḍā astamin̄cagānē: "Ō nā jāti prajalārā! Mīru allāh ku sāṭi (bhāgasvāmyamu) kalpin̄cē dānitō vāstavaṅgā nākelāṇṭi sambandhaṁ lēdu!" Ani annāḍu

[79] (iṅkā ilā annāḍu): " Niścayaṅgā, nēnu ēka daivasid'dhāntaṁ (satyadharmaṁ) pāṭin̄cē vāḍanai, nā mukhānni bhumyākāśāla sr̥ṣṭiki mūlādhāri ayina āyana (allāh) vaipunakē trippu kuṇṭunnānu. Mariyu nēnu allāh ku sāṭi (bhāgasvāmulu) kalpin̄cē vārilō cērina vāḍanu kānu

[80] Mariyu atani jātivāru atanitō vādulāṭaku digagā! Atanu vāritō annāḍu: "Ēmī? Mīru nātō allāh viṣayanlō vādistunnārā? Vāstavāniki āyanē nāku sanmārgaṁ cūpin̄cāḍu. Mariyu mīru āyanaku sāṭi (bhāgasvāmulugā) kalpin̄cina vāṭiki nēnu bhayapaḍanu. Nā prabhuvu iccha lēnidi (ēdī sambhavin̄cadu). Nā prabhuvu sakala vastuvulanu (tana) jñānantō āvarin̄ci vunnāḍu. Ēmī? Mīridi grahin̄calērā

[81] mariyu mīru allāh ku sāṭi (bhāgasvāmulu)gā kalpin̄cina vāṭiki nēnenduku bhayapaḍāli? Vāstavāniki, āyana mīku ē vidhamaina pramāṇaṁ ivvanidē, mīru allāh ku sāṭi (bhāgasvāmulanu) kalpin̄ci kūḍā bhayapaḍaṭaṁ lēdē? Kāvuna ī reṇḍu pakṣāla vārilō evaru śānti pondaṭāniki ar'hulō! Mīku telistē ceppaṇḍi

[82] evaraitē viśvasin̄ci, tama viśvāsānni ṣirk tō kaluṣitaṁ cēyarō! Alāṇṭi vārikē śānti undi. Mariyu vārē sanmārganlō unnavāru

[83] mariyu idē mā vādana, dānini mēmu ibrāhīm ku, tana jātivāriki vyatirēkaṅgā iccāmu. Mēmu kōrina vāriki unnata stānālaku prasādistāmu. Niścayaṅgā, nī prabhuvu mahā vivēcanāparuḍu, sarvajñuḍu (jñāna sampannuḍu)

[84] mariyu mēmu ataniki (ibrāhīm ku) is hākh mariyu ya'akhūb lanu prasādin̄cāmu. Prati okkarikī sanmārgaṁ cūpāmu. Antaku pūrvaṁ nūh ku sanmārgaṁ cūpāmu. Mariyu atani santatilōni vāraina dāvūd, sulaimān, ayyāb, yūsuph, mūsā mariyu hārūn laku mēmu (sanmārgaṁ cūpāmu). Mariyu ī vidhaṅgā mēmu sajjanulaku tagina pratiphalamistāmu

[85] mariyu jakariyyā, yahyā, īsā mariyu ilyās laku kūḍā (sanmārgaṁ cūpāmu). Vārilō prati okkarū sadvartanulē

[86] mariyu ismāyīl, al yasa'a, yūnus mariyu lūt laku kūḍā (sanmārgaṁ cūpāmu). Prati okkarikī (vāri kālapu) sarva lōkāla vāsulapai ghanatanu prasādin̄cāmu

[87] Mariyu vārilō nuṇḍi kondari taṇḍri tātalaku, vāri santānāniki mariyu vāri sōdarulaku kūḍā mēmu (sanmārgaṁ cūpāmu). Mēmu vārini (mā sēva koraku) ennukoni, vāriki r̥jumārgaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēśāmu

[88] idē allāh mārgadarśakatvaṁ. Dīni dvārā āyana tana dāsulalō tānu kōrina vāriki sanmārgaṁ cūputāḍu. Okavēḷa vāru allāh ku sāṭi (bhāgasvāmulanu) kalpistē, vāru cēsina satkāryānnī vr̥thā ayi pōyēvi

[89] vīrē, mēmu granthānni, vivēkānni mariyu pravakta padavini prasādin̄cina vāru. Kāni vāru dīnini (ī granthānni/pravakta padavini) tiraskarin̄ci nanduku! Vāstavāniki mēmu, dīnini ennaḍū tiraskarin̄cani itara prajalanu dīniki kāryakartalugā niyamin̄cāmu

[90] ilāṇṭi vārē allāh mārgadarśakatvaṁ pondinavāru. Kāvuna nīvu vāri mārgānnē anusarin̄cu. Vāritō ilā anu: "Nēnu dīniki badulugā mī nun̄ci elāṇṭi pratiphalānni aḍaganu. Idi kēvalaṁ sarva lōkāla (vāri) koraku oka hitōpadēśaṁ mātramē

[91] mariyu vāru: "Allāh, ē mānavuni painanū ēmī avatarimpajēya lēdu." Ani palikinappuḍu, vāru (aviśvāsulu) allāh nu gurin̄ci tagu rītilō an̄canā vēyalēdu. Vārilō ilā anu: "Ayitē! Mānavulaku jyōti mariyu mārgadarśini ayina granthānni, mūsāpai evaru avatarimpajēśāru? Dānini mīru (yūdulu) viḍi patrālugā cēsi (dānilōni konta bhāgānni) cuputunnāru mariyu cālā bhāgānni dāstunnāru. Mariyu dāni nuṇḍi mīkū mariyu mī taṇḍritātalakū teliyani viṣayāla jñānaṁ ivvabaḍindi kadā?" Iṅkā ilā anu:"Allāh yē (dānini avatarimpajēśāḍu)." Ā pidapa vārini, vāri panikimālina vivādanlō paḍi āḍukōnivvu

[92] Mariyu mēmu avatarimpajēsina ī granthaṁ (khur'ān) ennō śubhālu galadi. Idi intaku pūrvaṁ vaccina granthālalō migili unna satyālanu dhr̥vaparustōndi mariyu idi um'mul khurā (makkā) mariyu dāni cuṭṭu prakkalalō unnavārini heccarin̄caṭāniki avatarimpajēya baḍindi. Mariyu paralōkamu nandu viśvāsamunna vāru dīnini (ī granthānni) viśvasistāru. Mariyu vāru tama namāj lanu kramabad'dhaṅgā pāṭistāru

[93] mariyu allāh pai abad'dhapu ninda mōpē vāni kaṇṭē, lēdā tanapai ē divya jñānaṁ (vahī) avatarin̄caka pōyinappaṭikī: "Nāpai divyajñānaṁ avatarimpa jēyabaḍutundi." Ani cēppēvāni kaṇṭē, lēdā: "Allāh avatarimpa jēsinaṭuvaṇṭi viṣayālanu nēnu kūḍā avatarimpajēyagalanu." Ani palikē vāni kaṇṭē, min̄cina durmārguḍu evaḍu? Durmārgulu maraṇa vēdanalō unnappuḍu dēvadūtalu tama cētulu cāci: "Mī prāṇālanu vadalaṇḍi! Allāh pai asatyālu palukutū unnandu valana mariyu āyana sūcanala paṭla anādaraṇa cūpaṭaṁ valana, ī rōju mīku avamānakaramaina śikṣa vidhin̄cabaḍutundi!" Ani aṇṭū uṇḍē dr̥śyānni nīvu cūḍagaligitē enta bāguṇḍēdi

[94] mariyu vāstavaṅgā, mēmu modaṭi sāri mim'malni puṭṭin̄cinaṭlē, mīrippuḍu mā vaddaku oṇṭarigā vaccāru. Mariyu mēmu iccinadantā, mīru mī vīpula venuka vadali vaccāru. Mariyu mīru allāh ku sāṭigā (bhāgasvāmulugā) kalpin̄cina mī siphārasudārulanu, mēmu mītō pāṭu cūḍaṭaṁ lēdē! Vāstavaṅgā ippuḍu mī madhya unna sambandhālannī tegi pōyāyi mariyu mī bhramalannī mim'malni tyajin̄cāyi

[95] Niścayaṅgā, dhān'yamunu mariyu kharjūrapu bījānni cīlcē (molaketta jēsē) vāḍu allāh mātramē. Āyanē sajīvamaina dānini, nirjīvamaina dāni nuṇḍi tīstāḍu. Mariyu nirjīvamaina dānini sajīvamaina dāni nuṇḍi tīstāḍu. Āyanē, allāh! Ayitē mīrenduku mōsagimpa baḍutunnāru (satyaṁ nuṇḍi maralimpabaḍutunnāru)

[96] āyanē (rātri cīkaṭini) cīlci udayānni teccēvāḍu. Mariyu rātrini viśrānti koraku cēsinavāḍu mariyu sūryuṇṇi mariyu candruṇṇi (kāla) gaṇana koraku niyamin̄cina vāḍu. Ivannī ā sarvaśaktimantuni, sarvajñuni, niyamakālē

[97] mariyu āyanē mī koraku cīkaṭlalō - bhūmi mīda mariyu samudranlō - mārgālanu telusu kōvaṭāniki, nakṣatrālanu puṭṭin̄cāḍu. Vāstavāniki, ī vidhaṅgā mēmu jñānavantula koraku mā sūcanalanu vivarin̄ci telipāmu

[98] mariyu āyanē mim'malni okē vyakti (prāṇi) nuṇḍi puṭṭin̄ci, taruvāta nivāsaṁ mariyu sēkarin̄cabaḍē sthalaṁ niyamin̄cāḍu. Vāstavaṅgā, arthaṁ cēsukunē vāriki ī vidhaṅgā mēmu mā sūcanalanu vivarin̄cāmu

[99] mariyu āyanē ākāśaṁ nuṇḍi varṣānni kuripin̄cāḍu taruvāta dāni dvārā mēmu sarvalōkāla vr̥kṣakōṭini udbhavimpajēśāmu. Mariyu dāni nuṇḍi mēmu paccani pairunu paṇḍin̄cāmu. Vāṭilō daṭṭamaina gin̄jalanu puṭṭin̄cāmu. Mariyu kharjūrapu ceṭla gelala nuṇḍi krindiki vrēlāḍutunna paṇḍla guttulanu, drākṣa, jaitūn mariyu dānim'ma tōṭalanu (puṭṭin̄cāmu). Vāṭilō konni okadāni nokaṭi pōli uṇṭāyi, marikonni okadāni nokaṭi pōli uṇḍavu. Phalin̄cinappuḍu vāṭi phalālanu mariyu vāṭi paripakvānni gamanin̄caṇḍi. Niścayaṅgā, vīṭilō viśvasin̄cē vāriki sūcanalunnāyi

[100] Mariyu vāru, āyana (allāh) sr̥ṣṭin̄cina jinnātulanu, allāh kē sāṭigā (bhāgasvāmulugā) kalpistunnāru. Mūḍhatvantō āyanaku kumārulu, kumārtelu unnārani ārōpistunnāru. Āyana sarvalōpālaku atītuḍu, vāri ī kalpanalaku mahōnnatuḍu

[101] āyanē ākāśālanu mariyu bhūmini ē namūnā lēkuṇḍā ārambhin̄cina vāḍu. Niścayaṅgā, āyanaku jīvana sahavāsiyē (bhāryayē) lēnappuḍu āyanaku koḍuku elā uṇḍagalaḍu? Mariyu prati dānini āyanē sr̥ṣṭin̄cāḍu. Mariyu āyanē prati viṣayaṁ gurin̄ci bāgā telisinavāḍu

[102] āyanē allāh! Mī prabhuvu, āyana tappa maroka ārādhyuḍu lēḍu. Āyanē sarvāniki sr̥ṣṭikarta, kāvuna mīru āyananē ārādhin̄caṇḍi. Mariyu āyanē prati dāni kāryakarta

[103] ē cūpulu kūḍā āyananu andukōlēvu, kāni āyana (anni) cūpulanu parivēṣṭin̄ci unnāḍu. Mariyu āyana sūkṣmagrāhi, sarvaṁ telisinavāḍu

[104] vāstavāniki ippuḍu mī prabhuvu taraphu nuṇḍi nidarśanālu vaccāyi. Kāvuna vāṭini evaḍu grahistāḍō tana mēlukē grahistāḍu! Mariyu evaḍu andhuḍigā uṇṭāḍō ataḍē naṣṭapōtāḍu. Mariyu nēnu mī rakṣakuḍanu kānu."(Ani anu)

[105] mariyu vāru (aviśvāsulu): "Nīvu evari vaddanō nērcukunnāvu." Ani anālanī mariyu telivi galavāriki (satyānni) spaṣṭaparacuṭakūnu, mēmu mā sūcanalanu ī vidhaṅgā vivaristū uṇṭāmu

[106] nīvu nī prabhuvu taraphu nuṇḍi avatarimpa jēyabaḍina divyajñānānni (vahīni) anusarin̄cu. Āyana tappa maroka ārādhyuḍu lēḍu mariyu allāh sāṭi (bhāgasvāmulanu) kalpin̄cē vāri nuṇḍi vimukhuḍavagu

[107] mariyu allāh saṅkalpin̄ci uṇṭē! Vāru allāh ku sāṭi kalpin̄ci uṇḍēvāru kādu. Mariyu mēmu ninnu vāripai rakṣakunigā niyamin̄calēdu. Nīvu vāri koraku bādhyuḍavu (kāryakartavu) kāvu

[108] Mariyu - allāh nu vadali vāru prārthistunna itarulanu (vāri daivālanu) - mīru dūṣin̄cakaṇḍi. Endukaṇṭē, vāru dvēṣantō, ajñānantō allāh nu dūṣin̄ca vaccu! Ī vidhaṅgā mēmu prati jātiki, vāri karmalu (ācārālu) vāriki ākarṣaṇīyaṅgā kanabaḍēṭaṭlu cēśāmu. Taruvāta vāri prabhuvu vaipunaku vāri maralimpu uṇṭundi; appuḍu vāriki vāri cēṣṭalu telupabaḍatāyi

[109] mariyu vāru: "Okavēḷa mā vaddaku adbhuta sūcana (mahima) vastē, mēmu tappaka viśvasistāmu." Ani allāh pērutō gaṭṭi pramāṇālu cēstāru. Vāritō anu: "Niścayaṅgā, adbhuta sūcanalu (mahimalu) allāh vaśanlōnē unnāyi. Okavēḷa avi (adbhuta sūcanalu) vaccinā, vāru viśvasin̄carani (ō muslimulārā!) Mīku ē vidhaṅgā grahimpajēyāli

[110] mariyu vāru modaṭisāri dīnini elā viśvasin̄calēdō, adē vidhaṅgā vāri hr̥dayālanu mariyu vāri kannulanu mēmu trippi vēstāmu mariyu mēmu vārini vāri talabirusutananlō adhulai tiragaṭāniki vadalipeḍatāmu

[111] mariyu okavēḷa mēmu vāri vaipuku daivadūtalanu dimpinā mariyu maraṇin̄cinavāru vāritō māṭlāḍinā mariyu mēmu prati vastuvunu vāri kaḷḷamundu samīkarin̄cinā - allāh saṅkalpaṁ lēnidē - vāru viśvasin̄cēvāru kāru. Endukaṇṭē, vāstavāniki vārilō anēkulu ajñānulu unnāru

[112] mariyu ī vidhaṅgā mēmu mānavula nuṇḍi mariyu jinnātula nuṇḍi, ṣaitānulanu prati pravaktaku śatruvulugā cēśāmu. Vāru okarinokaru mōsapuccu kōvaṭāniki impaina māṭalu ceppukuṇṭāru. Mariyu nī prabhuvu talacukuṇṭē vārilā cēsēvāru kādu. Kāvunu vārini vāri kalpanalalō vadili peṭṭu

[113] mariyu paralōka jīvitānni viśvasin̄cani vāri hr̥dayālu ilāṇṭi (mōsaṁ) vaipuku moggālani mariyu vāru dānitō santōṣa paḍutū uṇḍālani mariyu vāru arjin̄cēvi (duṣṭaphalitālu) arjistū uṇḍālanīnu

[114] (Vāritō ilā anu): "Ēmī? Nēnu allāh nu vadali vērē n'yāyādhipatini anvēṣin̄cālā? Mariyu āyanē mīpai spaṣṭamaina granthānni avatarimpajēśāḍu kadā?" Mariyu niścayaṅgā, idi (ī granthaṁ) nī prabhuvu taraphu nuṇḍi satyādhāraṅgā avatarimpajēyabaḍindani pūrvaṁ grantha mosaṅgabaḍina prajalaku bāgā telusu! Kāvuna nīvu sandēhin̄cē vārilō cēraku

[115] mariyu satyaṁ rītyā mariyu n'yāyaṁ rītyā nī prabhuvu vākku pūrti ayyindi. Āyana vākkulanu mārcēvāḍu evvaḍū lēḍu. Mariyu āyana sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[116] mariyu bhūmilōni adhika saṅkhyākulanu nīvu anusaristē vāru ninnu allāh mārgaṁ nuṇḍi tappistāru. Vāru kēvalaṁ ūhalanē anusaristunnāru mariyu vāru kēvalaṁ ūhāgānālu mātramē cēstunnāru

[117] niścayaṅgā, nī prabhuvu! Āyanaku evaḍu āyana mārgaṁ nuṇḍi vaidolagi unnāḍō telusu. Mariyu evaḍu sanmārganlō unnāḍanēdi kūḍā āyanaku bāgā telusu

[118] kāvuna mīru āyana sūcanalanu (āyāt lanu) viśvasin̄cēvārē ayitē, allāh pēru smarin̄cabaḍina dāninē tinaṇḍi

[119] mariyu mīkēmayindi? Allāh pēru smarin̄cabaḍina dānini mīrenduku tinakūḍadu? Vāstavāniki - gatyantaraṁ lēni saṅkaṭa paristhitulalō tappa - ēvēvi mīku (tinaṭāniki) niṣēdhimpabaḍḍāyō, mīku viśadīkarin̄cabaḍindi kadā?Mariyu niścayaṅgā, cālā mandi ajñānantō (itarulanu) tama iṣṭānusāraṅgā mārgabhraṣṭatvāniki guri cēstunnāru. Niścayaṅgā, nī prabhuvu, āyanaku haddulu mīri pravartin̄cēvāri gurin̄ci bāgā telusu

[120] mariyu pāpānni - bahiraṅgaṅgā gānī, rahasyaṅgā gānī - cēyaṭānni mānukōṇḍi. Niścayaṅgā, pāpaṁ arjin̄cina vāru tāmu cēsina duṣkr̥tyālaku tagina pratiphalaṁ pondagalaru

[121] Mariyu allāh pēru smarin̄cabaḍani dānini tinakaṇḍi. Mariyu adi (tinaṭaṁ) niścayaṅgā pāpaṁ. Mariyu niścayaṅgā, mītō vādulāḍaṭāniki ṣaitānulu tama snēhitulanu (avuliyālanu) prērēpimpajēstāru. Okavēḷa mīru vārini anusaristē! Niścayaṅgā, mīru kūḍā allāh ku sāṭi (bhāgasvāmulu) kalpin̄cina vāravutāru

[122] mariyu ēmī? Oka maraṇin̄cina vyaktini (aviśvāsini), mēmu sajīvunigā (viśvāsigā) cēsi jyōtini prasādin̄cagā! Dānitō prajala madhya san̄caristunnavāḍū mariyu andhakāranlō (aviśvāsanlō) cikkukoni, vāṭi nuṇḍi bayaṭaku rājālanivāḍū iddarū samānulā? Idē vidhaṅgā satyatiraskārulaku, vāru cēstunna karmalu, marōharamainavigā cēyabaḍḍāyi

[123] mariyu idē vidhaṅgā mēmu prati nagaranlō, dānilōni nērasthulaina peddavārini, kuṭralu pannēvārigā cēśāmu. Mariyu vāru cēsē kuṭralu kēvalaṁ vārikē pratikūlamainavi, kāni vāradi grahin̄caḍaṁ lēdu

[124] mariyu vāri vaddaku ēdainā sūcana vaccinappuḍu vāru: "Allāh yokka sandēśaharulaku ivvabaḍinaṭlu, māku kūḍā (divyajñānaṁ) ivvabaḍananta varaku mēmu viśvasin̄camu." Ani aṇṭāru. Tana sandēśānni evaripai avatarimpajēyālō allāh ku bāgā telusu. Tvaralōnē aparādhulu allāh daggara avamānimpabaḍagalaru. Mariyu vāri kuṭrala phalitaṅgā vāriki tīvramaina śikṣa vidhin̄cabaḍagaladu

[125] kāvuna allāh sanmārgaṁ cūpadalacina vyakti hr̥dayānni islāṁ koraku terustāḍu. Mariyu evarini āyana mārgabhraṣṭatvanlō vadalagōrutāḍō atani hr̥dayānni (islāṁ koraku) - ākāśaṁ paiki ekkēvāni valē - bigutugā aṇacivēyabaḍinaṭlu cēstāḍu. Ī vidhaṅgā, allāh! Viśvasin̄cani vāripai mālin'yānni ruddutāḍu

[126] mariyu idi nī prabhuvu yokka r̥jumārgaṁ. Vāstavāniki yōcin̄cēvāriki, mēmu ī sūcanalanu vivarin̄cāmu

[127] Vāri koraku vāri prabhuvu vadda śāntinilayaṁ (svargaṁ) uṇṭundi. Mariyu vāru (man̄ci) karmalu cēstunnanduku āyana vāri sanrakṣakunigā uṇṭāḍu

[128] mariyu āyana vārandarinī jama cēsina rōju vāritō ilā aṇṭāḍu: "Ō jinnātula vanśīyulārā! Vāstavaṅgā mīru mānavulalō nuṇḍi cālā mandini valalō vēsukunnāru. Appuḍu mānavulalōni vāri snēhitulu (avuliyā) aṇṭāru: "Ō mā prabhū! Mēmu parasparaṁ bāgā sukhasantōṣālu pondāmu. Mariyu nīvu mā koraku niyamin̄cina gaḍuvuku mēmippuḍu cērukunnāmu." Appuḍu allāh vāritō aṇṭāḍu: "Mī nivāsaṁ narakāgniyē - allāh kōritē tappa - mīrandu śāśvataṅgā uṇṭāru! Niścayaṅgā, nī prabhuvu mahā vivēcanāparuḍu, sarvajñuḍu

[129] ī vidhaṅgā mēmu durmārgulanu - vāru arjin̄cina dāniki phalitaṅgā - parasparaṁ snēhitulu (avuliyā) gā un̄cutāmu

[130] ō jinnātula mariyu mānavula vanśīyulārā! Ēmī? Nā sūcanalanu mīku vinipin̄ci, mīru (nannu) kalusukunē ī dinamunu gurin̄ci heccarin̄cē pravaktalu mīlō nun̄cē mī vaddaku rālēdā?"(Ani allāh vārini aḍugutāḍu). Dāniki vāru: "(Vaccārani!) Māku vyatirēkaṅgā svayaṅgā mēmē sākṣulaṁ." Ani javābistāru. Mariyu vārini ī prāpan̄cika jīvitaṁ mōsapuccindi. Mariyu vāru vāstavāniki satyatiraskārulugā uṇḍēvārini svayaṅgā tamaku vyatirēkaṅgā tāmē sākṣyamistāru

[131] idantā endukaṇṭē! Nī prabhuvu nagarālanu - vāṭilōni prajalu satyānni erugakuṇḍā unnappuḍu - an'yāyaṅgā nāśanaṅgā cēyaḍu

[132] mariyu prati okkarikī vāri karmala prakāraṁ sthānālu uṇṭāyi. Mariyu nī prabhuvu vāri karmala paṭla nirlakṣyaṅgā lēḍu

[133] Mariyu nī prabhuvu svayaṁ samr̥d'dhuḍu, karuṇin̄cē svabhāvaṁ galavāḍu. Āyana kōritē, itara jāti vāri taruvāta mim'malni puṭṭin̄cinaṭlu, mim'malni tolagin̄ci mīku badulugā mī tarvāta tānu kōrina vārini puṭṭin̄cagalaḍu

[134] mīku cēyabaḍina vāgdānaṁ tappaka pūrtayi tīrutundi. Mīru dāni (śikṣa) nuṇḍi tappin̄cukōlēru

[135] ilā anu: "Ō nā jāti (viśvasin̄cani) prajalārā! Mīru (sari anukunnadi) mī śakti mēraku cēyaṇḍi. Mariyu niścayaṅgā (nēnu sari anukunnadi) nēnū cēstānu. Evari pariṇāmaṁ saphalīkr̥taṁ kāgaladō! Mīru tvaralōnē telusukuṇṭāru. Niścayaṅgā, durmārgulu ennaḍū sāphalyaṁ pondaru

[136] mariyu āyana (allāh) puṭṭin̄cina paṇṭala nuṇḍi mariyu paśuvula nuṇḍi, vāru allāh koraku konta bhāgānni niyamin̄ci: "Idi allāh koraku mariyu idi mā dēvatala (allāh ku vāru sāṭi kalpin̄cinavāri) koraku." Ani tama ūhalō cebutāru. Vāri dēvatalaku cendina bhāgaṁ allāh ku cēradu. Mariyu allāh ku cendina bhāgaṁ vāri dēvatalaku cērutundi. Elāṇṭi ceḍu nirṇayālu cēstunnāru vīru

[137] mariyu idē vidhaṅgā cālā mandi bahudaivārādhakulaku (muṣrikīn laku) tama santāna hatyanu - vāru (allāh ku sāṭi kalpin̄cina) bhāgasvāmulu - sarainavigā kanipin̄cēṭaṭlu cēśāru. Idi vārini nāśanāniki guri cēyaṭāniki mariyu vāri dharmaṁ vāriki sanśayāspadamainadigā cēyaṭāniki! Allāh kōritē vāru alā cēsi uṇḍēvāru kādu. Kāvuna nīvu vārini vāri kalpanalōnē vadalipeṭṭu

[138] Mariyu vāru:"Ī paśuvulu mariyu ī paṇṭalu niṣid'dhaṁ cēyabaḍḍāyi. Mēmu kōrinavāru tappa itarulu vīṭini tinarādu." Ani aṇṭāru. Konni jantuvula vīpulapai baruvu vēyaṭānni (svārī cēyaṭānni) niṣēdhistāru. Marikonni jantuvulanu (vadhin̄cēṭappuḍu) vāṭi mīda allāh pēru uccharin̄caru. Ivannī vāru āyanapai kalpin̄cina (abad'dhālu) mātramē. Āyana tvaralōnē vāriki, vāri (asatya) kalpanalaku tagina pratiphalaṁ ivvagalaḍu

[139] iṅkā vāru ilā aṇṭāru: "Ī paśuvula garbhālalō unnadi kēvalaṁ mā puruṣulakē pratyēkin̄cabaḍindi. Mariyu idi mā strīlaku niṣēdhin̄cabaḍindi. Kāni okavēḷa adi maraṇin̄cinadi ayitē, vāru (strīlu) dānilō bhāgasthulu." Āyana vāri ī ārōpaṇalaku tvaralōnē vāriki pratīkāraṁ cēstāḍu. Niścayaṅgā, āyana mahā vivēcanāparuḍu, sarvajñuḍu

[140] mūḍhatvaṁ mariyu ajñānaṁ valla tama santānānni hatya cēsē vārunū mariyu allāh pai asatyālu kalpistū, tamaku allāh iccina jīvanōpādhini niṣēdhin̄cukunna vārunū, vāstavaṅgā naṣṭāniki guri ayina vārē! Niścayaṅgā vāru mārgaṁ tappāru. Vārennaṭikī mārgadarśakatvaṁ pondēvāru kāru

[141] mariyu āyanē pandiḷḷa mīda prākē (ekkin̄cabaḍē) tīgalu mariyu pandiḷḷa mīda prākani (ekkin̄cabaḍani) ceṭla tōṭalu mariyu kharjūrapu ceṭlu mariyu vividha rakāla ruci gala paṇṭalu mariyu jaitūn (āliv), dānim'ma ceṭlanu puṭṭin̄cāḍu. Avi konni viṣayālalō okadānitō okaṭi pōli uṇṭāyi. Marikonni viṣayālalō okadānitō okaṭi pōli uṇḍavu. Vāṭiki phalālu vaccinapuḍu vāṭi phalālanu tinaṇḍi. Kānī vāṭi kōta dinamuna (phalakālanlō) vāṭi hakku (jakāt) cellin̄caṇḍi. Mariyu vr̥thāgā kharcu cēyakaṇḍi. Niścayaṅgā, āyana vr̥thā kharcu cēsē vāraṇṭē iṣṭapaḍaḍu

[142] Mariyu paśuvulalō konni baruvu mōyaṭāniki, marikonni cinnavi (bhāraṁ mōyalēnivi) unnāyi. Allāh mīku jīvanōpādhiki iccina vāṭini tinaṇḍi. Mariyu ṣaitan aḍugujāḍalalō naḍavakaṇḍi. Niścayaṅgā, vāḍu mīku bahiraṅga śatruvu

[143] (peṇṭi-pōtu kalisi) enimidi rakālu (jatalu). Andulō gorrelalō nuṇḍi reṇḍu (peṇṭi - pōtu) mariyu mēkalalō nuṇḍi reṇḍu (peṇṭi - pōtu). Vārini aḍugu: "Ēmī? Āyana niṣēdhin̄cindi, reṇḍu magavāṭinā? Lēka reṇḍu āḍavāṭinā? Lēka ā reṇḍu āḍavāṭi garbhālalō unna vāṭinā? Mīru satyavantulē ayitē, nāku saraina jñānantō telupaṇḍi

[144] mariyu oṇṭelalō reṇḍu (peṇṭi - pōtu) mariyu āvulalō reṇḍu (peṇṭi - pōtu)." Vārini aḍugu: "Ēmī? Āyana niṣēdhin̄cindi, reṇḍu magavāṭinā lēka reṇḍu āḍavāṭinā? Lēka ā reṇḍiṇṭi garbhālalō unnavāṭinā? Allāh ī vidhaṅgā ājñāpin̄cinapuḍu, mīru sākṣulugā uṇṭirā? Lēkapōtē! Jñānaṁ lēkuṇḍā prajalanu peḍamārgaṁ paṭṭin̄caṭāniki allāh pērutō abad'dhānni kalpin̄cē vyakti kaṇṭē min̄cina durmārguḍevaḍu? Niścayaṅgā, allāh durmārgulaku sanmārgaṁ cūpaḍu

[145] (ō pravaktā!) Vāriki telupu: "Nāpai avatarimbajēyabaḍina divyajñānanlō (vahīlō): Āhārapadārthālalō caccina jantuvu, kārina raktaṁ, pandi mānsaṁ - endukaṇṭē adi apariśud'dhamaidi (rijs); lēka allāh ku avidhēyataku pālpaḍi - āyana pērutō gāka - itarula pērutō kōyabaḍina jantuvu tappa, itara vāṭini tinaṭānni niṣēdhin̄cabaḍinaṭlu nēnu cūḍalēdu. Kāni evaḍainā gatyantaraṁ lēni paristhitulalō durnītiki oḍigaṭṭakuṇḍā, āvaśyakata valana haddulu mīrakuṇḍā (tiṇṭē) nī prabhuvu niścayaṅgā, kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[146] Mariyu yūdamataṁ avalambin̄cina vāriki mēmu gōḷḷu unna anni jantuvulanu niṣēdhin̄cāmu. Mariyu vāriki āvu mariyu mēkalalō, vāṭi vīpulaku lēdā prēgulaku tagilivunna mariyu emukalalō miśramamai unna krovvu tappa, migatā (krovvunu) niṣēdhin̄cāmu. Idi vāri akramālaku vidhin̄cina śikṣa. Mariyu niścayaṅgā, mēmu satyavantulamu

[147] (ō muham'mad!) Okavēḷa vāru ninnu asatyuḍavani tiraskaristē!" Nīvu vāritō ilā anu: "Mī prabhuvu kāruṇya paridhi suviśālamainadi. Kāni āyana śikṣa pāpiṣṭhi prajalapai paḍakuṇḍā nivārin̄cabaḍadu

[148] allāh ku sāṭi (bhāgasvāmulu) kalpin̄cēvāru aṇṭāru: "Okavēḷa allāh kōritē mēmu gānī, mā taṇḍritātalu gānī āyanaku sāṭi kappin̄cē vāramū kāmu mariyu dēninī niṣēdhin̄ci uṇḍēvāramū kāmu." Vāriki pūrvaṁ vāru kūḍā mā śikṣanu ruci cūḍananta varaku idē vidhaṅgā tiraskarin̄cāru. Vārini aḍugu: "Mī vadda ēdainā (rūḍhi ayina) jñānaṁ undā! Uṇṭē mā mundu peṭṭaṇḍi. Mīru kēvalaṁ kalpanalanu anusaristunnāru mariyu mīru kēvalaṁ ūhāgānālē cēstunnāru

[149] ilā anu: "Rūḍhi ayina pramāṇaṁ allāh vaddanē undi. Āyana ganaka talacukuni uṇṭē mī andarikī sanmārgaṁ cūpi uṇḍēvāḍu

[150] (iṅkā) ilā anu: " 'Niścayaṅgā, allāh ī vastuvulanu niṣēdhin̄cāḍu.' Ani sākṣyamiccē mī sākṣulanu tīsukoni raṇḍi." Okavēḷa vāru alā sākṣyamistē, nīvu vāritō kalisi sākṣyamivvaku. Mariyu mā sūcanalanu asatyālani tiraskarin̄cē vāri mariyu paralōkamu nandu viśvāsaṁ lēni vāri mariyu itarulanu tama prabhuvuku samānulugā nilabeṭṭē vāri manōvān̄chalanu nīvu ē mātraṁ anusarin̄caku

[151] Ilā anu: "Raṇḍi mī prabhuvu mīku niṣēdhin̄ci vunna vāṭini mīku vinipistānu: 'Mīru āyanaku sāṭi (bhāgasvāmulanu) kalpin̄cakaṇḍi. Mariyu tallidaṇḍrulatō man̄cigā pravartin̄caṇḍi. Mariyu pēdarikāniki bhayapaḍi mī santānānni campakaṇḍi. Mēmē mīkū mariyu vāriki kūḍā jīvanōpādhini iccēvāramu. Mariyu bahiraṅgaṅgā gānī, lēdā doṅgacāṭugā gānī aślīlamaina (siggumālina) panulanu samīpin̄cakaṇḍi. Allāh niṣēdhin̄cina prāṇini, n'yāyaṁ koraku tappa campakaṇḍi. Mīru arthaṁ cēsukōvālani ī viṣayālanu āyana mīku ājñāpistunnāḍu

[152] mariyu anāthuḍu tana yukta vayas'suku cērananta varaku atani āstini, bāguparacaṭāniki tappa itara uddēśyantō samīpin̄cakaṇḍi. Kolavaṭanlō mariyu tūcaṭanlō n'yāyānni pāṭin̄caṇḍi. Ē prāṇipai gaḍū mēmu dāni śaktiki min̄cina bhārānni mōpamu. Palikitē n'yāyamē palakaṇḍi. Adi mī daggari bandhuvuku (pratikūlamainadi) ayinā sarē! Allāh tō cēsina oḍambaḍikanu pūrti cēyaṇḍi. Mīru hitōpadēśaṁ svīkarin̄cālani āyana mīku ī viṣayālanu ājñāpistunnāḍu

[153] mariyu niścayaṅgā, idē r̥jumārgaṁ, kāvuna mīru dīninē anusarin̄caṇḍi. Itara mārgālanu anusarin̄cakaṇḍi. Avi mim'malni āyana mārgaṁ nuṇḍi tappistāyi. Mīru bhayabhaktulu kaligi uṇḍālani āyana mim'malni ī vidhaṅgā ājñāpistunnāḍu

[154] taruvāta mēmu mūsāku - sajjanulapai mā anugrahānni pūrti cēyaṭāniki, prati viṣayānni vivarin̄caṭāniki mariyu mārgadarśakatvaṁ mariyu karuṇanu cūpaṭāniki mariyu vāru tama prabhuvunu darśin̄cavalasi unna dānini viśvasin̄caṭāniki - granthānni prasādin̄cāmu

[155] mariyu idē vidhaṅgā śubhapradamaina ī granthānni (khur'ān nu) avatarimpajēśāmu. Kāvuna dīnini anusarin̄ci, bhayabhaktulu kaligi uṇṭē, mīru karuṇimpabaḍavaccu

[156] Lēkuṇṭē mīru (arabbulu): "Vāstavāniki māku pūrvaṁ unna reṇḍu vargāla vāriki (yūdulaku mariyu kraistavulaku) granthaṁ avatarimpa jēyabaḍindi, kāni vāru cadivēdēmiṭō mēmu erugamu." Ani aṇṭārani

[157] lēdā mīru: "Okavēḷa niścayaṅgā, māpai granthaṁ avatarimpa jēyabaḍi uṇḍē mēmū vāri kaṇṭē uttamarītilō sanmārgaṁ mīda naḍici uṇḍēvāramu." Ani aṇṭārani. Kābaṭṭi vāstavāniki ippuḍu mī prabhuvu taraphu nuṇḍi mī vaddaku oka spaṣṭamaina pramāṇaṁ, mārgadarśakatvaṁ mariyu kāruṇyaṁ (ī khur'ān) vaccindi. Ika allāh sūcanalanu asatyālani palikē vāḍikaṇṭē, vāṭi paṭla vaimukhyaṁ pradarśin̄cē vāḍi kaṇṭē, min̄cina durmārguḍevaḍu? Kābaṭṭi mā sūcanala paṭla vimukhata cūpēvāriki, vāri ī vaimukhyāniki phalitaṅgā bhayaṅkaramaina śikṣa vidhistāmu

[158] ēmī? Vāru tama vaddaku dēvadūtalu rāvālani gānī, lēka nī prabhuvu rāvālani gānī, lēdā nī prabhuvu yokka konni (bahiraṅga) nidarśanālu rāvālani gānī eduru cūstunnārā? Nī prabhuvu yokka konni (bahiraṅga) nidarśanālu vaccē rōjuna, pūrvaṁ viśvasin̄cakuṇḍā ā rōjuna viśvasin̄cina vyaktikī, lēdā viśvasin̄ci kūḍā ē man̄cinī sampādin̄cukōni vyaktikī, tana viśvāsaṁ valla (ā rōju) ē prayōjanaṁ cēkūradu. Vāritō ilā anu: "Mīru nirīkṣin̄caṇḍi. Niścayaṅgā, mēmu kūḍā nirīkṣistāmu

[159] niścayaṅgā, evaraitē tama dharmanlō vibhēdālu kalpin̄cukoni, vērvēru tegalugā cīli pōyārō, vāritō nīku elāṇṭi sambandhaṁ lēdu. Niścayaṅgā, vāri vyavahāraṁ allāh ādhīnanlō undi. Taruvāta āyanē vāru cēstū vunna karmalanu gurin̄ci vāriki teluputāḍu

[160] evaḍu oka satkāryaṁ cēstāḍō, ataniki dāniki padireṭlu pratiphalaṁ uṇṭundi. Mariyu evaḍu oka pāpakāryaṁ cēstāḍō, ataniki dānantaṭi śikṣayē uṇṭundi. Mariyu vāri kelāṇṭi an'yāyaṁ jarugadu

[161] Vāritō ilā anu: "Niścayaṅgā, nā prabhuvu nāku r̥jumārgaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēśāḍu. Adē saraina dharmaṁ. Ēkadaiva sid'dhāntamaina ibrāhīm dharmaṁ. Atanu allāh ku sāṭi kalpin̄cē vārilō cērinavāḍu kāḍu

[162] (iṅkā) ilā anu: "Niścayaṅgā nā namāj nā bali (khurbānī), nā jīvitaṁ mariyu nā maraṇaṁ, sarva lōkālaku prabhuvaina allāh korakē

[163] āyanaku elāṇṭi bhāgasvāmi (sāṭi) lēḍu. Mariyu nēnu idē vidhaṅgā ādēśin̄cabaḍḍānu mariyu nēnu allāh ku vidhēyuḍanu (muslinnu) ayina vārilō moṭṭamodaṭi vāḍanu

[164] ilā anu: "Ēmī? Nēnu allāh nu vadali itarulanu prabhuvulugā arthin̄cālā? Āyanē prati dānikī prabhuvu! Prati vyaktī tānu sampādin̄cindē anubhavistāḍu. Mariyu baruvu mōsēvāḍu evvaḍū itarula baruvunu mōyaḍu. Civaraku mīrantā mī prabhuvu vaipunakē marali pōvalasi undi. Appuḍu āyana mīru ē viṣayālanu gurin̄ci bhēdābhiprāyālu kaligi uṇḍēvārō, vāṭini mīku teliyajēstāḍu

[165] mariyu āyanē mim'malni bhūmi mīda uttarādhikārulugā niyamin̄ci - mīkiccina dānitō mim'malni parīkṣin̄caṭāniki - mīlō kondariki marikondaripai unnata sthānānni iccāḍu. Niścayaṅgā, nī prabhuvu śikṣa vidhin̄caṭanlō ati śīghruḍu, mariyu niścayaṅgā, āyana kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[1] aliph - lām - mīm - sād

[2] (ō muham'mad!) Ī granthaṁ nīpai avatarimpa jēyabaḍindi. Kāvuna dīnini gurin̄ci nī hr̥dayanlō ē vidhamaina saṅkōcaṁ uṇḍanivvaku; idi nīvu (sanmārgaṁ nuṇḍi tappēvāriki) heccarika cēyaṭāniki (avatarimpajēyabaḍindi); mariyu idi viśvāsulakoka hitōpadēśaṁ

[3] (Prajalārā!) Mī prabhuvu taraphu nuṇḍi mī koraku avatarimpa jēyabaḍina dānini (ī khur'ān nu) anusarin̄caṇḍi. Mariyu āyana (allāh)nu kādani itara snēhitulanu (sahāyakulanu) anusarin̄cakaṇḍi. Mīru entō takkuvagā ī hitabōdhanu svīkaristunnāru

[4] mariyu mēmu ennō nagarālanu (vāṭi nērālaku gānu) nāśanaṁ cēśāmu. Vāripai, mā śikṣa (ākasmāttugā) rātrivēḷalō gānī, lēdā madhyahnaṁ vāru viśrānti tīsukunē samayanlō gānī vaccipaḍindi

[5] vāripai mā śikṣa paḍinappuḍu vāri rōdana: "Niścayaṅgā, mēmu aparādhulaṅgā uṇḍē vāraṁ!" Ani anaḍaṁ tappa marēmī lēkuṇḍindi

[6] kāvuna mēmu evari vaddaku mā sandēśānni (pravaktanu) pampāmō, vārini tappaka praśnistāmu. Mariyu niścayaṅgā, pravaktalanu kūḍā praśnistāmu

[7] appuḍu (jarigindantā) vāriki pūrti jñānantō vivaristāmu. Endukaṇṭē, mēmu (ekkaḍanū, eppuḍunū) lēkuṇḍā lēmu

[8] mariyu ā rōju (karmala) tūkaṁ n'yāyaṅgā jarugutundi. Kāvuna evari tūnikalu baruvugā uṇṭāyō alāṇṭi vārē saphalīkr̥talu

[9] mariyu evari tūnikalu tēlikagā uṇṭāyō, alāṇṭi vārē tamanu tāmu naṣṭāniki guri cēstukunnavāru. Endukaṇṭē, vāru mā sūcanalanu durmārgantō tiraskaristū uṇḍēvāru

[10] mariyu vāstavāniki mēmu mim'malni bhūmilō sthiraparacāmu. Mariyu andulō mīku jīvana vasatulanu kalpin̄cāmu (ayinā) mīru kr̥tajñata cūpēdi cālā takkuva

[11] mariyu vāstavāniki mēmu mim'malni sr̥ṣṭin̄cāmu. Pidapa mī rūpānni tīrcididdāmu. Ā pidapa daivadūtalanu: "Mīru ādam ku sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēyaṇḍi!" Ani ādēśin̄cagā, okka iblīs tappa andarū sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēśāru, ataḍu sāṣṭāṅgaṁ cēsēvārilō cēralēdu

[12] (Appuḍu allāh) annāḍu: "(Ō iblīs!) Nēnu ājñāpin̄cinappaṭikī, sāṣṭāṅgaṁ cēyakuṇḍā ninnu āpindi ēmiṭi?" Dāniki (iblīs): "Nēnu atani kaṇṭē śrēṣṭhuḍanu. Nīvu nannu agnitō sr̥ṣṭin̄cāvu mariyu atanini nīvu maṭṭitō sr̥ṣṭin̄cāvu." Ani javābiccāḍu

[13] (appuḍu allāh) ājñāpin̄cāḍu: "Nīvikkaḍa nuṇḍi digipō! Ikkaḍa garvapaḍaṭaṁ nīku tagadu, kāvuna veḷḷipō! Niścayaṅgā, nīvu nīculalō cērāvu

[14] (iblīs) ilā vēḍukunnāḍu: "Vāru tirigi lēpabaḍē (punarut'thāna) dinaṁ varaku nāku vyavadhinivvu

[15] (allāh) selaviccāḍu: "Niścayaṅgā, nīku vyavadhi ivvabaḍutōndi

[16] (dāniki iblīs) annāḍu: "Nīvu nannu mārgabhraṣṭatvanlō vēsinaṭlu, nēnu kūḍā vāri koraku nī r̥jumārgampai māṭuvēsi kūrcuṇṭānu

[17] taruvāta nēnu vāri mundu nuṇḍi, vāri venuka nuṇḍi, vāri kuḍivaipu nuṇḍi mariyu vāri eḍama vaipu nuṇḍi, vāri vaipuku vastū uṇṭānu. Mariyu vārilō anēkulanu nīvu kr̥tajñulugā pondavu

[18] (allāh) javābiccāḍu, "nīvikkaḍi nuṇḍi avamānimpabaḍi, bahiṣkr̥tuḍavai veḷḷipō! Vārilō evaraitē ninnu anusaristārō! Alāṇṭi mī vāri andaritō niścayaṅgā, nēnu narakānni nimputānu

[19] mariyu: "Ō ādam! Nīvu mariyu nī bhārya ī svarganlō uṇḍaṇḍi. Mariyu mīddarū mī icchānusāraṅgā dīnilōni (phalālanu) tinaṇḍi. Kāni ī vr̥kṣānni samīpin̄cakaṇḍi! Alā cēstē mīru durmārgulalō cēri pōtāru

[20] ā pidapa ṣaitān vāriddari cūpulaku marugugā unna vāriddari marmāṅgālanu vāriki bahirgataṁ cēyaṭāniki, rahasyaṅgā vāri cevulalō annāḍu: "Mīriddarū daivadūtalu ayipōtārani, lēdā mīriddarū śāśvata jīvitānni pondutārani mī prabhuvu, mī iddarinī ī vr̥kṣaṁ nuṇḍi nivārin̄cāḍu

[21] Mariyu (ṣaitān) vāriddaritō pramāṇaṁ cēstū palikāḍu: "Niścayaṅgā, nēnu mī iddari śrēyōbhilāṣini

[22] ī vidhaṅgā vāriddarini mōsapucci, tana (pannugaḍa) vaipunaku trippukunnāḍu. Vāriddarū ā vr̥kṣamunu (phalamunu) ruci cūḍagānē vāriddari marmāṅgālu vāriki bahirgatamayyāyi. Appuḍu vāru tama (śarīrāla)pai svargapu ākulanu kappukōsāgāru. Mariyu vāri prabhuvu vāriddarinī pilici annāḍu: "Ēmī? Nēnu mī iddarinī ī ceṭṭu vaddaku pōvaddani nivārin̄calēdā? Mariyu niścayaṅgā, ṣaitān mī iddari yokka bahiraṅga śatruvani ceppalēdā

[23] vāriddarū ilā vinnavin̄cukunnāru: "Mā prabhū! Māku mēmu an'yāyaṁ cēsukunnāmu. Mariyu nīvu mam'malni karuṇin̄cakapōtē! Mam'malni kṣamin̄cakapōtē! Niścayaṅgā, mēmu nāśanamai pōyēvāramavutāmu

[24] (allāh) annāḍu: "Mīrandaru digipōṇḍi! Mīru okarikokaru śatruvulu avutāru. Mariyu mīrandarikī oka nirṇītakālaṁ varaku bhūmilō nivāsaṁ mariyu jīvanōpādhi uṇṭāyi

[25] iṅkā ilā annāḍu: "Mīrandarū andulōnē jīvistāru mariyu andulōnē maraṇistāru mariyu dāni nuṇḍē marala lēpabaḍatāru (purut'tharimpabaḍatāru)

[26] ō ādam santānamā! Vāstavāniki mēmu mī koraku vastrālanu kalpin̄cāmu, avi mī marmāṅgālanu kapputāyi mariyu mīku alaṅkāramistāyi. Mariyu daivabhītiyē anniṇṭi kaṇṭē śrēṣṭhamaina vastraṁ. Ivi allāh sūcanalalō konni; bahuśā guṇapāṭhaṁ nērcukuṇṭārēmōnani, (vīṭini mīku vinipistunnāmu)

[27] Ō ādam santānamā! Ṣaitān mī tallidaṇḍrula nuṇḍi (svarga) vastrālanu tolagin̄ci, vāri marmāṅgālanu vāriki kanabaḍēṭaṭlu cēsi vārini svargaṁ nuṇḍi veḍalagoṭṭinaṭlu mim'malni kūḍā āpadaku (phitnāku) guricēyakūḍadu. Niścayaṅgā, vāḍu mariyu vāni santativāru mim'malni kanipeṭṭukoni unnāru. Kāni, mīru vārini cūḍalēru. Niścayaṅgā, mēmu ṣaitānulanu, viśvasin̄cani vāriki snēhitulugā cēśāmu

[28] mariyu vāru (aviśvāsulu), ēdainā aślīlamaina pani cēsinapuḍu ilā aṇṭāru: "Mēmu mā taṇḍritātalanu ī pad'dhatinē avalambistū uṇḍagā cūśāmu. Mariyu alā cēyamani allāh yē mam'malni ādēśin̄cāḍu." Vāritō anu: "Niścayaṅgā, allāh aślīlamaina panulu cēyamani ennaḍū ādēśin̄caḍu. Ēmī? Mīku teliyani viṣayānni gurin̄ci allāh pai nindalu vēstunnārā

[29] (ō muham'mad! Vāritō) ilā anu: "Nā prabhuvu n'yāyānni pāṭin̄camani ādēśin̄cāḍu. Mariyu mīru prati masjidulō (namāj lō) mī mukhālanu sariggā (āyana vaipunakē) maralcukoni namāj nu pūrti śrad'dhatō nirvahin̄caṇḍi mariyu dharmānni/ ārādhananu (dīn nu) kēvalaṁ āyana korakē pratyēkin̄cukoni āyananu mātramē prārthin̄caṇḍi." Āyana mim'malni modaṭa sr̥ṣṭin̄cinaṭlu mīru tirigi sr̥ṣṭin̄cabaḍatāru

[30] mīlō kondariki āyana sanmārgaṁ cūpin̄cāḍu. Marikondaru mārgabhraṣṭatvāniki gurayyāru. Endukaṇṭē vāstavāniki vāru allāh nu vadali ṣaitānulanu tama snēhitulugā cēsukunnāru mariyu niścayaṅgā, tāmē sanmārgampai unnāmani bhramalō unnāru

[31] ō ādam santānamā prati masjidulō (namāj lō) mī vastrālaṅkaraṇa paṭla śrad'dha vahin̄caṇḍi. Tinaṇḍi, trāgaṇḍi, kāni mitimīrakaṇḍi. Niścayaṅgā, āyana (allāh) mitimīrē vārini prēmin̄caḍu

[32] Ilā anu: "Allāh tana dāsula koraku sr̥ṣṭin̄cina vastrālaṅkaraṇanu mariyu man̄ci jīvanōpādhini niṣēdhin̄cēvāḍevaḍu?" (Iṅkā) ilā anu: "Ivi ihalōka jīvitanlō viśvāsula korakē; punarut'thāna dinamuna pratyakaṅgā vāri koraku mātramē galavu. Ī vidhaṅgā mēmu mā sūcanalanu jñānaṁ gala vāriki spaṣṭaṅgā vivaristunnāmu

[33] ilā anu: "Nā prabhuvu bahiraṅgaṅgā gānī, lēdā rahasyaṅgā gānī, aślīla (asahyakaramaina) kāryālanu, pāpakāryālanu cēyaṭānni mariyu daurjan'yaṁ cēyaṭānni mariyu āyana (allāh) avatarimpajēsina pramāṇaṁ ēdī lēnidē itarulanu allāh ku sāṭi (bhāgasvāmulugā) kalpin̄caṭānni mariyu mīku jñānaṁ lēnidē ē viṣayānni ayinā allāh pai mōpaṭānni niṣēdhin̄ci vunnāḍu

[34] mariyu prati samājāniki oka gaḍuvu niyamimpabaḍi undi. Kāvuna ā gaḍuvu vaccinapuḍu, vāru oka ghaḍiya venuka gānī mariyu mundu gānī kālēru

[35] ō ādam santānamā! Mīlō nun̄cē mī vaddaku nā sūcanalanu vinipin̄cē pravaktalu vaccinapuḍu, evaraitē daivabhīti kaligi vuṇḍi tamanu tāmu sarididdukuṇṭārō, alāṇṭi vāriki elāṇṭi bhayamū uṇḍadu mariyu vāru duḥkhapaḍaru kūḍā

[36] kāni evaraitē mā sūcanalanu asatyālani nirākarin̄ci, vāṭi yeḍala darahaṅkāraṁ cūputārō, alāṇṭi vāru narakāgni vāsulavutāru. Andulō vāru śāśvataṅgā uṇṭāru

[37] Ika allāh pai asatyālu kalpin̄cē vāni kaṇṭē; lēdā āyana sūcanalanu asatyālani tiraskarin̄cē vāni kaṇṭē min̄cina durmārguḍevaḍu? Alāṇṭi vāru tama vidhivrāta prakāraṁ tama bhāgyānni pondutāru. Tudaku mēmu pampē daivadūtalu vāri prāṇālu tīyaṭāniki vāri vaddaku vacci: "Mīru allāh nu vadali prārthin̄cēvāru (ā daivālu) ipuḍu ekkaḍunnāru?" Ani aḍugutāru. Vārilā javābistāru: "Vāru mam'malni vadili pōyāru." Mariyu ī vidhaṅgā vāru: "Mēmu nijaṅgānē satyatiraskārulamai uṇḍēvāramu." Ani tamaku vyatirēkaṅgā tāmē sākṣyamiccukuṇṭāru

[38] (allāh) aṇṭāḍu: "Mīku pūrvaṁ gatin̄cina jinnātula mariyu mānavula samājālu pōyi cērina ā narakāgnilōki pravēśin̄caṇḍi." Prati samājaṁ (narakanlō) pravēśin̄cinapuḍu tana pūrvapu vārini (samājānni) śapistundi. Tudaku vārantā akkaḍa cērina pidapa; taruvāta vaccina vāru tama kaṇṭē mundu vaccani vārini gurin̄ci: "Ō mā prabhū! Vīrē mam'malni mārgabhraṣṭulugā cēsinavāru, kāvuna vīriki reṭṭimpu narakāgni śikṣa vidhin̄cu!" Ani aṇṭāru. Dāniki (allāh): "Prati vāḍiki reṭṭimpu (śikṣa) vidhin̄cabaḍutundi. Kāni mīradi telusukōlēru!" Ani aṇṭāḍu

[39] mariyu appuḍu modaṭi vāru taruvāta vaccina vāritō: "Mīku māpai elāṇṭi ādhikyakata lēdu kāvuna mīru kūḍā mī karmalaku badulugā śikṣanu cavi cūḍaṇḍi!" Ani aṇṭāru

[40] niścayaṅgā, mā sūcanalanu abad'dhālani tiraskarin̄cina vāri koraku mariyu vāṭi paṭla durahaṅkāraṁ cūpina vāri koraku ākāśa dvārālu ē mātraṁ teruvabaḍavu. Mariyu oṇṭe sūdibejjanlō nuṇḍi dūri pōgaligēvaraku vāru svarganlō pravēśin̄cajālaru. Mariyu ī vidhaṅgā mēmu aparādhulaku pratiphalamistāmu

[41] narakamē vāri pānpu mariyu vāri duppaṭi avutundi. Mariyu ī vidhaṅgā mēmu durmārgulaku pratiphalamistāmu

[42] Kāni, evaraitē viśvasin̄ci satkāryālu cēstārō! Alāṇṭi vyaktiki, mēmu atani śaktiki min̄cina bhāraṁ vēyamu. Iṭuvaṇṭi vārē svargavāsulu. Andulō vāru śāśvataṅgā uṇṭāru

[43] mariyu mēmu vāri hr̥dayāla nuṇḍi paraspara dvēṣabhāvālanu tolagistāmu. Vāri krinda selayēḷḷu pravahistū uṇṭāyi. Mariyu vāru ilā aṇṭāru: "Māku ikkaḍiki cēraṭāniki sanmārgaṁ cūpina allāh yē sarvastōtrālaku ar'huḍu. Allāh māku ī sanmārgaṁ cūpakapōtē mēmu sanmārgaṁ pondi uṇḍēvārama kādu. Mā prabhuvu pampina pravaktalu vāstavaṅgā satyānnē tīsuku vaccāru!" Apuḍu vāriki oka vāṇi vinabaḍutundi: "Mīru cēstū uṇḍina satkāryālaku phalitaṅgā, mīru vārasulugā cēyabaḍina svargaṁ idē

[44] mariyu svargavāsulu, narakavāsulanu uddēśin̄ci ilā aṇṭāru: "Mā prabhuvu māku cēsina vāgdānānni mēmu vāstavaṅgā, satyamainadigā pondāmu. Ēmī? Mīru kūḍā mī prabhuvu cēsina vāgdānānni satyamainadigā pondārā? Vāru javābistāru: "Avunu!" Appuḍu prakaṭin̄cē vāḍokaḍu vāri madhya ilā prakaṭistāḍu: "Durmārgulapai allāh śāpaṁ (bahiṣkāraṁ) undi

[45] evaraitē (prajalanu) allāh mārgaṁ nuṇḍi nirōdhistārō mariyu adi tappu mārgamani cūpagōrutārō! Alāṇṭi vārē paralōka jīvitānni tiraskarin̄cinavāru

[46] mariyu ā ubhaya vargāla madhya oka aḍḍutera uṇṭundi. Dāni ettaina pradēśāla mīda kondaru prajalu uṇṭāru. Vāru prati okkarinī vāri gurtulanu baṭṭi telusukuṇṭāru. Vāru svargavāsulanu pilici: "Mīku śānti kalugu gāka (salāṁ)!" Ani aṇṭāru. Vāru iṅkā svarganlō pravēśin̄calēdu, kāni dānini āśistunnāru

[47] mariyu vāri dr̥ṣṭi narakavāsula vaipunaku maḷḷin̄cabaḍinapuḍu vāru ilā aṇṭāru: "Ō mā prabhū! Mam'malni ī durmārgulatō cērcaku

[48] Mariyu ettaina pradēśālapai unnavāru vārini (narakavāsulanu) vāri gurtula dvārā gurtin̄ci vāritō aṇṭāru: "Mīru kūḍa beṭṭina āstipāstulu mariyu mī durahaṅkārālu, mīku ēmainā lābhaṁ cēkūrcāyā

[49] vīrīkī, allāh tana kāruṇyānni ē mātraṁ prasādin̄caḍu.' Ani mīru pramāṇālu cēsi cebutū uṇḍēvāru, vīrē kadā? (Cūḍaṇḍi vāritō ilā anabaḍindi): 'Mīru svarganlō pravēśin̄caṇḍi, mīku elāṇṭi bhayamū uṇḍadu mariyu mīru duḥkhapaḍaru kūḍā

[50] mariyu narakavāsulu svargavāsulatō: "Koddi nīḷḷō lēka allāh mīku prasādin̄cina āhāranlō nuṇḍainā konta mā vaipuku visaraṇḍi." Ani aṇṭāru. (Dāniki svargavāsulu): "Niścayaṅgā allāh! Ī reṇḍiṇṭinī satyatiraskārulaku niṣēdhin̄ci vunnāḍu." Ani aṇṭāru

[51] vīrē, vāru; evaraitē tama dharmānni oka āṭagā mariyu kālakṣēpaṅgā cēsukunnārō. Mariyu ihalōka jīvitaṁ vārini mōsāniki guri cēsindi. (Allāh ilā selavistāḍu): "Vāru īnāṭi samāvēśānni maraci, mā sūcanalanu tiraskarin̄cinaṭlu, īnāḍu mēmū vārini maracipōtāmu

[52] mariyu vāstavāniki mēmu vāriki granthānni prasādin̄ci, dānini jñānapūrvakaṅgā spaṣṭaṅgā vivarin̄ci unnāmu. Adi viśvasin̄cē vāriki oka mārgadarśini, mariyu kāruṇyaṁ

[53] Ēmī? Vāru (aviśvāsulu) dāni tudi phalitaṁ sambhavin̄cālani nirīkṣistunnārā? Dāni tudi phalitaṁ sambhavin̄cē dinamuna, dānini nirlakṣyaṁ cēsinavāru: "Vāstavāniki mā prabhuvu pampina pravaktalu satyaṁ teccāru. Ayitē ēmī? Mā koraku siphārasu cēyaṭāniki, siphārasudārulu evarainā unnārā? Lēdā mēmu maḷḷī tirigi (bhūlōkanlōki) pampabaḍitē mēminta varaku cēsina karmalaku virud'dhaṅgā cēsēvāraṁ kadā?" Ani palukutāru. Vāstavāniki vāru tamaku tāmu naṣṭaṁ kaligin̄cukunnāru mariyu vāru kalpin̄cukunna (daivālannī) vārini tyajin̄ci uṇṭāyi

[54] niścayaṅgā, mī prabhuvaina allāh yē ākāśālanu mariyu bhūmini āru dinamulalō (ayyām lalō) sr̥ṣṭin̄cāḍu. Ā pidapa tana sinhāsanānni (arṣ nu) adhiṣṭhin̄cāḍu. Āyana rātrini pagaṭi veṇṭa eḍategakuṇḍā anusarimpajēsi, dānipai (pagaṭipai) kapputū uṇṭāḍu. Mariyu sūryacandra, nakṣatrālu āyana ājñaku kaṭṭubaḍi unnāyi. Niścayaṅgā, sarvasr̥ṣṭi āyanadē! Mariyu ājña naḍicēdi āyanadē. Allāh entō śubhadāyakuḍu, sarva lōkālaku pōṣakuḍu

[55] mī prabhuvunu vinayantō mariyu rahasyaṅgā (maunaṅgā) prārthin̄caṇḍi. Niścayaṅgā, āyana haddulu mīrē vārini prēmin̄caḍu

[56] mariyu bhūmilō sanskaraṇa jarigina pidapa dānilō kallōlānni rēkettin̄cakaṇḍi mariyu bhayantō mariyu āśatō āyananu prārthin̄caṇḍi. Niścayaṅgā, allāh kāraṇyaṁ sajjanulaku samīpanlōnē undi

[57] mariyu āyanē tana kāruṇyāniki mundu śubhavārtalu teccē vāyuvulanu pampēvāḍu. Eppuḍaitē avi baruvaina mēghālanu ettukoni vastāyō mēmu vāṭini nirjīvamaina nagarāla vaipunaku tīsukoni pōyi vāṭi nuṇḍi nīṭini kuripistāmu. Ā nīṭi valana palu vidhālaina phalālanu utpatti cēstāmu. Idē vidhaṅgā mēmu mr̥tulanu kūḍā lēputāmu; ī vidhaṅgānainā mīru hitabōdha svīkaristārani

[58] Mariyu sāravantamaina nēla tana prabhuvu ādēśantō puṣkalaṅgā paṇṭanistundi. Mariyu nis'sāramaina dāni (nēla) nuṇḍi nāsirakaṁ paṇṭa tappa marēmī rādu. Ī vidhaṅgā mēmu kr̥tajñatalu cūpēvāriki mā sūcanalanu vivaristāmu

[59] vāstavaṅgā, mēmu nūh nu atani jātivāri vaddaku pampāmu. Atanu vāritō: "Nā jāti prajalārā! Allāh nē ārādhin̄caṇḍi. Āyana tappa mīku maroka ārādhyadaivaṁ lēḍu. Vāstavāniki nēnu mīpai rābōyē ā goppa dinapu śikṣanu gurin̄ci bhayapaḍutunnānu." Ani annāḍu

[60] atani jāti nāyakulu annāru: "Niścayaṅgā, mēmu ninnu spaṣṭamaina tappu dārilō cūstunnāmu

[61] dāniki (nūh) annāḍu: "Nā jāti prajalārā! Nālō ē tappidaṁ lēdu. Mariyu vāstavāniki nēnu sarvalōkāla prabhuvu yokka sandēśaharuḍanu

[62] nā prabhuvu sandēśālanu mīku andajēstunnānu mariyu (dharma) bōdhana cēstunnānu. Endukaṇṭē! Mīku teliyani viṣayālu allāh taraphu nuṇḍi nāku telustunnāyi

[63] mīlōni oka puruṣuni dvārā - daivabhīti kaligi uṇṭē, mīru karuṇimpabaḍatārani - mim'malni heccarin̄caṭāniki, mī prabhuvu taraphu nuṇḍi mī vaddaku jñāpika vaccindani mīru āścaryapaḍutunnārā

[64] ayinā, vāru atanini asatyavāduḍani tiraskarin̄cāru. Kāvuna mēmu atanini mariyu atanitō pāṭu ōḍalō unnavārini kāpāḍāmu. Mariyu mā sūcanalanu asatyālani tiraskarin̄cina vārini mun̄ci vēśāmu. Niścayaṅgā, vāru guḍḍigā pravartin̄cina janaṁ

[65] iṅkā mēmu ād (jāti) vaddaku vāri sōdaruḍaina hūd nu pampāmu. Atanu: "Ō nā jāti sōdarulārā! Mīru allāh nē ārādhin̄caṇḍi, āyana tappa mīku maroku ārādhya daivuḍu lēḍu. Ēmī? Mīku daivabhīti lēdā?" Ani annāḍu

[66] Atani jātivārilō satyatiraskārulaina nāyakulu ilā annāru: "Mēmu, niścayaṅgā ninnu mūḍhatvanlō cūstunnāmu mariyu niścayaṅgā,ninnu asatyavādigā bhāvistunnāmu

[67] (hūd) annāḍu: "Nā jāti prajalārā! Nālō ē mūḍhatvaṁ lēdu. Mariyu niścayaṅgā, nēnu sarvalōkāla prabhuvu yokka sandēśaharuḍanu

[68] nēnu mīku nā prabhuvu sandēśālanu andajēstunnānu mariyu niścayaṅgā, nēnu mīku nam'madagina upadēśakuḍanu

[69] lēdā! Mim'malni heccarin̄caṭāniki mī prabhuvu taraphu nuṇḍi hitōpadēśaṁ - mīlōni oka puruṣuni dvārā vaccindani mīru āścaryapaḍutunnārā? Nūh jāti pidapa mim'malni vārasulugā cēsi, mīku apāra balādhikyatanu iccina viṣayānni jñaptiki teccukōṇḍi. Ī vidhaṅgā allāh mīku cēsina anugrahālanu jñāpakaṁ cēsukuṇṭē mīru sāphalyaṁ pondagalarani āśin̄cavaccu

[70] vārannāru: "Mēmu allāh nu okkaṇṇi mātramē ārādhin̄ci, mā taṇḍritātalu ārādhin̄cē vāṭini vadalipeṭṭamani (ceppaṭāniki) nīvu mā vaddaku vaccāvā? Okavēḷa nīvu satyavantuḍavē ayitē mam'malni bhayapeṭṭē dānini (śikṣanu) tīsukonirā

[71] (hūd) annāḍu: "Vāstavāniki mīpai mī prabhuvu yokka āgrahaṁ mariyu śikṣa virucukupaḍḍāyi, allāh ē pramāṇaṁ ivvakunnā - mīru mariyu mī taṇḍritātalu peṭṭukunna (kalpita) pērla viṣayanlō - nātō vādulāḍutunnārā? Sarē, ayitē mīru nirīkṣin̄caṇḍi, mītō pāṭu nēnū nirīkṣistānu

[72] kāvuna tudaku mēmu atanini (hūd nu) mariyu atani tōṭi vārini mā anugrahantō rakṣin̄cāmu. Mariyu mā sūcanalu asatyālani tiraskarin̄cina vārini nirmūlin̄cāmu. Endukaṇṭē vāru viśvasin̄cakuṇḍā unnāru

[73] Ika samūd jāti vāri vaddaku vāri sōdaruḍaina sālih nu pampāmu. Atanu vāritō! "Nā jāti sōdarulārā! Allāh nē ārādhin̄caṇḍi. Āyana tappa mīku maroka ārādhyadaivaṁ lēḍu. Vāstavāniki, mī vaddaku mī prabhuvu taraphu nuṇḍi oka spaṣṭamaina sūcana vaccindi. Idi allāh mīku oka adbhuta sūcanagā pampina āḍa oṇṭe. Kāvuna dīnini allāh bhūmipai mēyaṭāniki vadalipeṭṭiṇḍi. Mariyu hāni kaligin̄cē uddēśantō dīnini muṭṭukōkaṇḍi. Ālā cēstē mim'malni bādhākaramaina śikṣa paṭṭukuṇṭundi

[74] mariyu āyana, ād jāti vāri pidapa mim'malni vārasulugā cēsi mim'malni bhūmipai sthiraparacina viṣayaṁ jñāpakaṁ cēsukōṇḍi. Mīru dāni maidānālalō kōṭalanu nirmin̄cukunnāru. Mariyu koṇḍalanu tolaci gr̥hālanu nirmin̄cukuṇṭunnāru. Kāvuna allāh anugrahānni jñāpakaṁ cēsukōṇḍi. Mariyu bhūmipai anarthānni, kallōllānni rēkettin̄cakaṇḍi!" Ani annāḍu

[75] (sālih) jāti vārilōni ahaṅkārulaina nāyakulu viśvasin̄cina balahīnavargaṁ vāritō annāru: "Sālih tana prabhuvu pampina pravakta ani mīku niścayaṅgā telusā? Dāniki vāru: "Mēmu niścayaṅgā, atani dvārā pampabaḍina sandēśānni viśvasistunnāmu." Ani javābiccāru

[76] ā ahaṅkārulannāru: "Mīru viśvasin̄cina dānini mēmu niścayaṅgā tiraskaristunnāmu

[77] ā taruvāta vāru ā āḍa'oṇṭe venuka kāli mōkāli peddanaraṁ kōsi (campi), tana prabhuvu ājñanu ullaṅghin̄ci, atanitō annāru: "Ō sālih! Nīvu nijaṅgānē sandēśaharuḍavaitē nīvu mam'malni bedirin̄cē, ā śikṣanu tīsukurā

[78] appuḍu vārini bhūkampaṁ paṭṭukunnadi. Vāru tama iṇḍlalōnē bōrlā (śavālugā māri) paḍipōyāru

[79] Pidapa atanu (sālih) vāri nuṇḍi tirigi pōtū annāḍu: "Nā jāti prajalārā! Vāstavaṅgā, nēnu nā prabhuvu sandēśānni mīku andajēśānu. Mariyu mīku man̄ci salahālanu iccānu, kānī mīru man̄ci salahālu iccē vāraṇṭē iṣṭapaḍalēdu

[80] ita lūt! Atanu tana jāti vāritō: "Ēmī? Mīru intaku pūrvaṁ prapan̄canlō evvarū cēyani asahyakaramaina panulu cēstārā?" Ani aḍigina viṣayaṁ jñaptiki teccukōṇḍi

[81] vāstavāniki, mīru strīlanu vadali kāmantō puruṣula vaddaku pōtunnāru. Vāstavaṅgā, mīru mitimīri pravartistunnāru

[82] kāni atani jāti vāri javābu kēvalaṁ ilāgē uṇḍindi: "Vīrini mī nagaraṁ nuṇḍi veḷḷagoṭṭaṇḍi. Vāstavāniki vīru tamanu tāmu mahā pavitrulani anukuṇṭunnāru

[83] ā pidapa mēmu ataninī mariyu atani iṇṭivārinī - atani bhāryanu tappa - rakṣin̄cāmu. Āme venuka uṇḍipōyina vārilō cēripōyindi

[84] mariyu mēmu vāripai (rāḷḷa) varṣānni kuripin̄cāmu. Cūḍaṇḍi! Ā aparādhula mugimpu elā jarigindō

[85] mariyu mēmu mad yan jāti vāri vaddaku vāri sahōdaruḍu ṣu'aib nu (pampāmu). Atanu vāritō annāḍu: "Nā jāti prajalārā! Allāh nē ārādhin̄caṇḍi, mīku āyana tappa maroka ārādhya daivaṁ lēḍu. Vāstavaṅgā, mī vaddaku, mī prabhuvu daggara nuṇḍi spaṣṭamaina (mārgadarśakatvaṁ) vacci vunnadi. Kolicēṭappuḍu mariyu tūcēṭappuḍu pūrtigā ivvaṇḍi. Prajalaku vāri vastuvulanu taggin̄ci ivvakaṇḍi. Bhūmipai sanskaraṇa jarigina taruvāta kallōllānni rēkettin̄cakaṇḍi. Mīru viśvāsulō ayitē, idē mīku mēlainadi

[86] Mariyu āyananu viśvasin̄cina vārini, allāh mārgaṁ nuṇḍi nirōdhin̄caṭāniki vārini bedaristū, adi vakramamainadani cūpagōri prati mārganlō kūrcōkaṇḍi. Mīru alpasaṅkhyalō unnappuḍu āyana mī saṅkhyanu adhikaṁ cēsina viṣayānni jñāpakaṁ cēsukōṇḍi. Mariyu kallōlaṁ rēkettin̄cina vāri gati ēmayindō cūḍaṇḍi

[87] mariyu nā dvārā pampabaḍina dānini (sandēśānni) mīlō oka vargaṁ vāru viśvasin̄ci, maroka vargaṁ vāru viśvasin̄cakapōtē! Allāh mana madhya tīrpu cēsē varakū sahanaṁ vahin̄caṇḍi. Mariyu āyanē atyuttamamaina n'yāyādhipati

[88] durahaṅkārulaina atani jāti nāyakulannāru: "Ō ṣu'aib! Mēmu ninnū mariyu nītō pāṭu viśvasin̄cina vārinī, mā naragaṁ nuṇḍi tappaka veḍalagoḍtāmu. Lēdā mīru tirigi mā dharmanlōki raṇḍi!" Atanannāḍu: "Mēmu dānini asahyin̄cukunnappaṭikī (mī dharmanlōki cērālā)

[89] (iṅkā ilā annāḍu): "Vāstavaṅgā allāh māku (mī dharmaṁ nuṇḍi) vimukti kaligin̄cina taruvāta kūḍā mēmu tirigi mī dharmanlōki cēritē! Mēmu allāh pai abad'dhaṁ kalpin̄cina vāramavutāmu. Mā prabhuvaina allāh kōritē tappa! Mēmu tirigi dānilō cēralēmu. Mā prabhuvu jñānaṁ prati vastuvunū āvarin̄ci undi. Mēmu allāh painanē ādharapaḍi unnāmu. 'Ō mā prabhū! Mā madhya mariyu mā jātivāri madhya n'yāyaṅgā tīrpu cēyi. Mariyu nīvē atyuttamamaina tīrpu cēsēvāḍavu

[90] mariyu atana jātilōni satyatiraskārulaina nāyakulu annāru: "Okavēḷa mīru ṣu'aib nu anusaristē! Niścayaṅgā mīru naṣṭaṁ pondina vāravutāru

[91] appuḍu vārini oka bhūkampaṁ paṭṭukunnadi mariyu vāru tama iṇḍlalōnē bōrlā (śavālai) paḍipōyāru

[92] Ṣu'aib nu abad'dhamāḍutunnāḍani tiraskarin̄cinavāru akkaḍa ennaḍū nivasin̄ci uṇḍanē lēdannaṭlugā naśin̄ci pōyāru. Ṣu'aib nu abad'dhamāḍutunnāḍani tiraskarin̄cina vārē vāstavāniki naṣṭaṁ pondina vārayyāru

[93] (ṣu'aib) ilā aṇṭū vāri nuṇḍi marali pōyāḍu: "Nā jāti prajalārā! Vāstavaṅgā nēnu nā prabhuvu sandēśālanu mīku andajēśānu mariyu mīku hitōpadēśaṁ cēśānu. Kāvuna ipuḍu satyatiraskārulaina jātivāri koraku nēnenduku duḥkhin̄cāli

[94] mariyu mēmu ē nagarāniki pravaktanu pampinā! Dāni prajalanu āpadalaku mariyu daurbhagyāniki guri cēyakuṇḍā uṇḍalēdu, vāru ilāgainā vinamrulu avutārēmōnani

[95] ā taruvāta vāri dusthitini, susthitigā mārcina pidapa vāru hāyigā uṇṭū, ilā annāru: "Vāstavāniki kaṣṭasukhālu mā pūrvīkulaku kūḍā sambhavin̄cāyi." Kāvuna mēmu vārini ākasmāttugā paṭṭukunnāmu mariyu vāru dānini grahin̄calēka pōyāru

[96] mariyu okavēḷa ā nagaravāsulu viśvasin̄ci, daivabhīti kaligi uṇṭē - mēmu vāripai ākāśaṁ nuṇḍi mariyu bhūmi nuṇḍi - sarvaśubhāla nosaṅgi uṇḍēvāraṁ. Kāni vāru (pravaktalanu) asatyavādulani tiraskarin̄cāru, kanuka vāru cēsina karmalaku phalitaṅgā mēmu vārini śikṣin̄cāmu

[97] ēmī? Ī nagarālavāsulu, tāmu nidrapōyēṭappuḍu rātri samayamana vaccē mā śikṣa nuṇḍi surakṣitaṅgā unnārā

[98] lēdā ī nagarāla vāsulu, paṭṭapagalu tāmu kālakṣēpanlō unnappuḍu vaccē mā śikṣa nuṇḍi surakṣitaṅgā unnārā

[99] ēmī? Vāru allāh yukti (śikṣa) nuṇḍi nirbhayaṅgā unnārā? Nāśanaṁ kābōyē vāru tappa itara jāti vārevvarū allāh yukti gurin̄ci nirbhayaṅgā uṇḍajālaru

[100] Ēmī? Pūrvapu bhūlōkavāsula taruvāta, bhūmiki vārasulayina vāriki, mēmu kōritē vāri pāpāla valana vāriki kūḍā śikṣa vidhin̄cagalamani upadēśaṁ andalēdā? Mariyu mēmu, vāri hr̥dayāla mīda mudra vēsi unnāmu, dāni valla vāru (mā hitōpadēśānni) vinalēkunnāru

[101] ī nagarāla vr̥ttāntālanu konniṇṭini mēmu nīku vinipistunnāmu. Mariyu vāstavāniki vāri vaddaku vāri pravaktalu spaṣṭamaina (nidarśanālu) tīsukoni vaccāru. Kāni vāru mundu tiraskarin̄cina dānini marala viśvasin̄calēdu. Ī vidhaṅgā allāh satyatiraskārula hr̥dayālapai mudra vēstāḍu

[102] mariyu mēmu vārilō cālā mandini tama vāgdānānni pāṭin̄cē vārigā cūḍalēdu. Mariyu vāstavāniki vārilō cālā mandini duṣṭulugānē (phāsikhīn gānē) pondāmu (cūśāmu)

[103] ā taruvāta mēmu mūsānu mā sūcanalatō phir'aun mariyu atani nāyakula vaddaku pampāmu. Vāru vāṭi (mā sūcanala) paṭla durmārgantō pravartin̄cāru. Kāvuna cūḍaṇḍi, daurjan'yaparula gati ēmayindō

[104] mariyu mūsā annāḍu: "Ō phir'aun! Nēnu niścayaṅgā, sarvalōkāla prabhuvu yokka sandēśaharuḍanu

[105] allāh nu gurin̄ci satyaṁ tappa marē viṣayānni palakani bādhyata galavāḍanu. Vāstavāniki, nēnu mī vaddaku, mī prabhuvu taraphu nuṇḍi spaṣṭamaina sūcanalu tīsukoni vaccānu, kāvuna isrāyīl santati vārini nā veṇṭa pōnivvu

[106] (phir'aun) annāḍu: "Nīvu ēdainā sūcananu tīsukoni vacci uṇṭē - nīvu satyavantuḍavē ayitē - dānini tīsukonirā

[107] appuḍu (mūsā) tana cētikarranu visirāḍu, akasmāttugā adi oka spaṣṭamaina pedda sarpaṅgā (su'abān gā) māripōyindi

[108] mariyu ataḍu tana cētini bayaṭiki tīśāḍu. Ika adi cūsē vāriki tellagā merustū kanipin̄cindi

[109] (idi cūsi), phir'aun jāti nāyakulu annāru: "Niścayaṅgā, itaḍu nērpu gala oka goppa māntrikuḍu

[110] (Phir'aun annāḍu): "Itaḍu mim'malni mī bhūmi nuṇḍi veḍala goṭṭa gōrutunnāḍu. Ayitē! Mī salahā ēmiṭi

[111] vārannāru: "Ataniki (mūsāku) mariyu atani sōdaruniki konta vyavadhi nicci, anni nagarālaku baṇṭulanu pampu

[112] vāru nipuṇulaina prati māntrikuṇṇi nī vaddaku tīsukoni vastāru

[113] mariyu māntrikulandarū phir'aun vaddaku vacci: "Okavēḷa mēmu gelistē māku pratiphalaṁ tappakuṇḍā uṇṭundi kadā!" Ani annāru

[114] (phir'aun) annāḍu: "Avunu, niścayaṅgā mīru nā sānnidhyānni kūḍā pondutāru

[115] vārannāru: "Ō mūsā! (Mundu) nīvu visurutāvā? Lēka mēmu visarālā

[116] (mūsā) annāḍu: "(Mundu) mīrē visaraṇḍi!" Vāru (tama karralanu) visiri, prajala cūpulanu mantramugdhaṁ cēstū vāriki bhayaṁ kaligin̄cē oka adbhutamaina māyājālānni pradarśin̄cāru

[117] mēmu mūsāku: "Nī cētikarranu visuru." Ani ādēśamiccāmu. Appuḍadi vāri (māntrikula) būṭaka (māyājālānni) mriṅgi vēsindi

[118] ī vidhaṅgā satyaṁ sthāpitamayyindi mariyu vāru (māntrikulu) cēsindantā viphalamayyindi

[119] ī vidhaṅgā vārakkaḍa apajayaṁ pondi avamānantō kr̥ṅgipōyāru

[120] mariyu māntrikulu sāṣṭāṅga paḍḍāru

[121] (māntrikulu) annāru: "Mēmu sarvalōkāla prabhuvunu viśvasin̄cāmu

[122] mūsā mariyu hārun la prabhuvunu

[123] phir'aun annāḍu: "Nēnu anumati ivvaka mundē mīru atanini viśvasin̄cārā? Niścayaṅgā, mīrandarū kalisi ī nagaraṁ nuṇḍi dāni vāsulanu veḍala goṭṭaṭāniki pannina pannāgamidi, (dīni pariṇāmaṁ) mīrippuḍē telusukōgalaru

[124] nēnu tappaka mī oka prakka cētulanu maroka prakka kāḷḷanu narikistānu. Ā taruvāta mīrandarinī siluvapai ekkistānu

[125] vāru ilā javābiccāru: "Niścayaṅgā, mēmu mā prabhuvu vaddakē kadā maralipōyēdi

[126] Mariyu mā prabhuvu taraphu nuṇḍi mā vaddaku vaccina sūcanalanu, mēmu viśvasin̄cāmanē kadā! Nīvu mātō pagatīrcukōdalacāvu." (Ilā prārthin̄cāru): "Ō mā prabhū! Māku sahanamosaṅgu. Mēmu nīku vidhēyulamugā (muslinlamugā) mr̥tinondēṭaṭlu cēyi

[127] mariyu phir'aun jāti nāyakulu atanitō annāru: "Ēmī? Bhūmilō kallōlaṁ rēkettin̄caṭāniki mariyu ninnū nī dēvatalanu viḍici pōvaṭāniki, nīvu mūsānu mariyu atani jāti vārini vadulutunnāvā?" Ataḍu (phir'aun) javābiccāḍu: "Mēmu tappaka vāri kumārulanu campi vāri kumārtelanu bratakanistāmu. Mariyu niścayaṅgā, mēmu vāripai prābalyaṁ kaligi unnāmu

[128] mūsā tana jāti vāritō annāḍu: "Allāh sahāyaṁ kōraṇḍi mariyu sahanaṁ vahin̄caṇḍi. Niścayaṅgā ī bhūmi allāh dē! Āyana tana dāsulalō, tānu kōrina vārini dāniki vārasulugā cēstāḍu. Mariyu antima (sāphalyaṁ) daivabhīti galavāridē

[129] (mūsā jātivāru) annāru: "Nīvu rāka pūrvamū mariyu nīvu vaccina tarvātanū mēmu bādhin̄cabaḍḍāmu!" (Mūsā) javābiccāḍu: "Mī prabhuvu tvaralōnē mī śatruvulanu nāśanaṁ cēsi mim'malni bhūmilō khalīphālugā cēsinappuḍu mīru elā pravartistārō āyana cūstāḍu

[130] mariyu vāstavāniki, mēmu phir'aun jāti vārini - bahuśā vāriki telivi vastundēmōnani - ennō sanvatsarāla varaku karuvuku, phalāla naṣṭāniki guricēśāmu

[131] ā pidapa vāriki man̄cikālaṁ vaccinapuḍu vāru: "Mēmu dīnikē ar'hulaṁ!" Ani anēvāru. Kāni vāriki kaṣṭakālaṁ dāpurin̄ci napuḍu, vāru mūsā mariyu atanitō pāṭu unnavārini tamaku apaśakunaṅgā parigaṇin̄cēvāru. Vāstavāniki vāri apaśakunālannī allāh cētullōnē unnāyi, kāni vārilō cālā mandiki teliyadu

[132] mariyu vāru (mūsātō) annāru: "Nīvu mam'malni bhramimpajēyaṭāniki ē sūcananu teccinā mēmu ninnu nam'mēvāraṁ kāmu

[133] Kāvuna mēmu vāripai jalapraḷayaṁ (tūphān), miḍutala daṇḍu, pēnulu, kappalu mariyu raktaṁ modalaina spaṣṭamaina sūcanalanu pampāmu. Ayinā vāru durahaṅkāraṁ cūpāru endukaṇṭē vāru mahā aparādhulai uṇḍiri

[134] mariyu vāripaiki āpada vaccinapuḍu vāranēvāru: "Ō mūsā! Nī prabhuvu nīkiccina vāgdānaṁ ādhāraṅgā nīvu mā koraku prārthin̄cu! Okavēḷa nīvu mā nuṇḍi ī āpadanu tolagistē mēmu ninnu viśvasistāmu; mariyu isrāyīl santati vārini tappaka nī veṇṭa pamputāmu

[135] kānī, oka nirṇītakālaṁ varaku vāri nuṇḍi āpadanu tolagin̄cagānē - ā kālāniki vāru cērukōvalasina vārē kābaṭṭi - vāru tama vāgdānānni bhaṅgaparicēvāru

[136] kāvuna mēmu vāriki pratīkāraṁ cēśāmu mariyu vārini samudranlō mun̄ci vēśāmu; endukaṇṭē! Vāstavāniki vāru mā sūcanalanu asatyālani tiraskarin̄cāru mariyu vāṭini lakṣyapeṭṭakuṇḍā unnāru

[137] mariyu vāri sthānanlō balahīnulugā en̄cabaḍēvārini mēmu śubhālatō nimpina, ā dēśapu tūrpu bhāgālaku mariyu paścima bhāgālaku vārasulugā cēśāmu. Ī vidhaṅgā nī prabhuvu isrāyīl santati vāriki cēsina uttamamaina vāgdānaṁ, vāru ōrpu vahin̄ci nanduku pūrtayindi. Mariyu phir'aun mariyu atani jāti vāru utpatti cēsina vāṭini mariyu ettina (nirmin̄cina) kaṭṭaḍālanu nāśanaṁ cēśāmu

[138] mariyu mēmu isrāyīl santati vārini samudraṁ dāṭin̄cina taruvāta vāru (naḍustū) tama vigrahālanu ārādhin̄cē oka jāti vaddaku cērāru. Vārannāru: "Ō mūsā! Vīri ārādhya daivāla valē māku kūḍā oka ārādhya daivānni niyamin̄cu." (Dāniki mūsā) javābiccāḍu: "Niścayaṅgā, mīru jñānahinulaina jātiki cendinavāru

[139] niścayaṅgā vīru ācaristunnanduku (vigrahārādhana cēstunnanduku) nāśanaṁ cēyabaḍatāru. Vīru cēstunnadantā nirarthakamainadē

[140] (Mūsā iṅkā) ilā annāḍu: "Ēmī? Nēnu allāh nu vadali maroka ārādhyadaivānni mī koraku anvēṣin̄cālā? Vāstavāniki āyanē (mīkālapu) sarvalōkāla vāripai mīku ghanatanu prasādin̄cāḍu kadā

[141] mariyu mēmu mim'malni phir'aun jāti vāri nuṇḍi vimukti kaligin̄cina sandarbhānni (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi). Vāru mim'malni ghōra bādhaku guricēstū unnāru. Mī kumārulanu campi, mī strīlanu sajīvulugā vadulutū unnāru. Mariyu indu mī prabhuvu taraphu nuṇḍi mīkoka goppa parīkṣa uṇḍindi

[142] mariyu mēmu mūsā koraku (sināyi koṇḍapai) muppai rātrula (gaḍuvu) nirṇayin̄cāmu. Taruvāta padi (rātrulu) poḍigin̄cāmu. Ī vidhaṅgā atani prabhuvu nirṇayin̄cina nalabhai rātrula guḍuva pūrtayyindi. Mūsā tana sōdaruḍagu hārūn tō annāḍu: "Nīvu nā jāti prajalalō nāku prātinithyaṁ vahin̄cu mariyu sanskaraṇaku pāṭu paḍu mariyu arācakālu cēsēvāri mārgānni anusarin̄caku

[143] mariyu mūsā mēmu nirṇayin̄cina samayāniki (mā nirṇīta cōṭuku) vaccinapuḍu, atani prabhuvu atanitō māṭlāḍāḍu. (Mūsā) annāḍu: "Ō nā prabhū! Nāku nī darśana bhāgyamivvu (kanipin̄cu). Nēnu ninnu cūḍadalacānu!" (Allāh) annāḍu: "Nīvu nannu (ē mātraṁ) cūḍalēvu! Kāni ī parvataṁ vaipuku cūḍu! Okavēḷa adi tana sthānanlō sthiraṅgā uṇḍagaligitē, appuḍu nīvu nannu cūḍagalavanukō!" Atani prabhuvu ā koṇḍapai tana tējas'sunu prasarimpajēyagā adi bhasmamai pōyindi mariyu mūsā spr̥ha tappi paḍipōyāḍu. Telivi vaccina taruvāta (mūsā) annāḍu: "Nīvu sarvalōpālaku atītuḍavu, nēnu paścāttāpantō nī vaipuku maralu tunnānu mariyu nēnu viśvasin̄cēvārilō moṭṭamodaṭi vāḍanu

[144] (Allāh) annāḍu: "Ō mūsā pravakta padaviki mariyu sambhāṣin̄caṭāniki - niścayaṅgā, nēnu prajalandarilō, ninnu ennukunnānu. Kāvuna nēnu nīkiccina dānini tīsukoni, kr̥tajñulalō cēru

[145] mariyu mēmu atani koraku, phalakāla mīda prati vidhamaina upadēśānni prati vyavahārāniki sambandhin̄cina vivarālanu vrāsi icci, atanitō (mūsātō) annāmu: "Vīṭini gaṭṭigā paṭṭukō! Mariyu vīṭi uttama upadēśālanu anusarin̄camani nī jāti vārini ājñāpin̄cu. Tvaralōnē nēnu avidhēyula (phāsikhūn la) nivāsānni mīku cūputānu

[146] ē hakkū lēkuṇḍā bhūmipai durahaṅkārantō vyavaharin̄cē vārini nēnu nā sūcanala (āyāt la) nuṇḍi dūraṁ cēstānu. Mariyu vāru ē sūcananu (āyat nu) cūsinā dānini viśvasin̄caru. Okavēḷa sakramamaina mārgaṁ vāri munduku vaccinā, vāru dānini avalambin̄caru. Kāni vāru tappu dārini cūstē dānini avalambistāru. Endukaṇṭē vāstavāniki, vāru mā sūcanalanu (āyāt lanu) abad'dhālani tiraskarin̄cāru mariyu vāṭi nuṇḍi nirlakṣyulai unnāru

[147] mariyu mā sūcanalanu (āyāta lanu) mariyu paralōka darśanānni (punarut'thāna dinānni) abad'dhālani tiraskarin̄cina vāru cēsina karmalannī vyarthamavutāyi. Ēmī? Vāru kēvalaṁ tama karmalaku tagina pratiphalaṁ tappa marēmainā pondagalarā

[148] mariyu mūsā jāti vāru, atanu pōyina pidapa tama ābharaṇālatō oka āvu dūḍa vigrahānni tayāru cēśāru. Dānilō nuṇḍi (āvu arupu vaṇṭi) dhvani vaccēdi. Ēmī? Adi vāritō māṭlāḍajāladani mariyu vāriki ē vidhamaina mārgadarśakatvaṁ cēyajāladani vāriki teliyadā? Ayinā vāru dānini (daivaṅgā) cēsukoni parama durmārgulayyāru

[149] mariyu vāru mārgaṁ tappārani telusukunnappuḍu paścāttāpantō mottukuṇṭū anēvāru: "Mā prabhuvu mam'malni karuṇin̄ci, mam'malni kṣamin̄caka pōtē mēmu tappaka nāśanaṁ ayyē vāramē

[150] Mariyu mūsā tana jāti vāri vaddaku tirigi vacci krōdhantō vicārantō annāḍu: "Nēnu veḷḷina pidapa mīru ācarin̄cindi enta ceḍḍadi! Ēmī? Mī prabhuvu ājña (rākamundē) tondarapaḍi (āyana ārādhananu vadilārā)?" Taruvāta phalakālanu paḍavēsi, tana sōdaruni tala veṇṭrukalanu paṭṭukoni tana vaipuku lāgāḍu. (Hārūn) annāḍu: "Nā sōdaruḍā (talli kumāruḍā!) Vāstavāniki ī prajalu balahīnunigā cūsi nannu campēvārē, kāvuna nīvu (mana) śatruvulaku, nannu cūsi santōṣin̄cē avakāśaṁ ivvaku mariyu nannu durmārgulalō lekkin̄caku

[151] (mūsā) annāḍu: "Ō nā prabhū! Nannū mariyu nā sōdaruṇṇi kṣamin̄cu. Mariyu mā iddarinī nī kāruṇyanlōki cērcukō. Mariyu nīvē karuṇin̄cē vārilō andari kaṇṭē adhikaṅgā karuṇin̄cēvāḍavu

[152] āvudūḍanu (daivaṅgā) cēsukunna vāru tappakuṇḍā tama prabhuvu āgrahāniki guri avutāru mariyu vāru ihalōka jīvitanlō avamānaṁ pālavutāru. Mariyu asatyālu kalpin̄cē vārini mēmu idē vidhaṅgā śikṣistāmu

[153] mariyu evaru duṣkāryālu cēsina pidapa, paścāttāpapaḍatārō mariyu viśvasistārō! Alāṇṭi vāru niścayaṅgā, ā taruvāta nī prabhuvunu kṣamin̄cēvāḍugā, karuṇin̄cēvāḍugā pondutāru

[154] mariyu mūsā kōpaṁ callārini taruvāta ā phalakālanu ettukunnāḍu. Mariyu tama prabhuvuku bhayapaḍēvāriki, vāṭi vrātalalō mārgadarśakatvaṁ mariyu kāruṇyaṁ unnāyi

[155] Mariyu mēmu nirṇayin̄cina gaḍuvu koraku, mūsā tana jāti vārilō nuṇḍi ḍebbai mandini ennukunnāḍu. Ā pidapa vārini bhūkampaṁ āvarin̄cagā (mūsā) ilā prārthin̄cāḍu: "Ō nā prabhū! Nīvu kōritē, vīrini mariyu nannu kūḍā intaku pūrvamē sanharin̄ci uṇḍēvāḍavu. Ēmī? Mālō kondaru mūḍhulu cēsina paniki nīvu mam'malni naśimpajēstāvā? Idantā nī parīkṣayē! Dīni dvārā nīvu kōrina vārini mārgabhraṣṭatvāniki guri cēstāvu mariyu nīvu kōrina vāriki mārgadarśakatvaṁ cēstāvu. Mā sanrakṣakuḍavu nīvē, kāvuna mam'malni kṣamin̄cu, mam'malni karuṇin̄cu. Mariyu kṣamin̄cē vārandarilō nīvē atyuttamuḍavu

[156] māku ihalōkanlō mariyu paralōkanlō kūḍā man̄ci sthitinē vrāyi. Niścayaṅgā mēmu nī vaipunakē maralāmu." (Allāh) samādhānaṁ iccāḍu: "Nēnu kōrina vāriki nā śikṣanu vidhistānu. Nā kāruṇyaṁ prati dānini āvarin̄ci unnadi. Kanuka nēnu dānini daivabhīti galavārikī, vidhidānaṁ (jakāt) iccē vārikī mariyu nā sūcanalanu viśvasin̄cē vārikī vrāstānu

[157] evaraitē ī sandēśaharuṇṇi nirakṣyarāsyuḍaina ī pravaktanu anusaristārō! Evari prastāvana vāri vadda vunna taurāt mariyu in̄jīl granthālalō vrāyabaḍi unnadō, atanu vāriki dharmamunu ādēśistāḍu mariyu adharmamu nuṇḍi niṣēdhistāḍu mariyu vāri koraku pariśud'dhamaina vastuvulanu dharmasam'mataṁ cēsi apariśud'dhamaina vāṭini niṣēdhistāḍu. Vāripai mōpabaḍina bhārālanu mariyu vāri nirbhandhālanu tolagistāḍu. Kāvuna atanini samarthin̄ci, atanitō sahakarin̄ci, atanipai atavarimpajēyabaḍina jyōtini anusarin̄cē vāru mātramē sāphalyaṁ pondēvāru

[158] (Ō muham'mad!) Vārilō ilā anu: "Mānavulārā! Niścayaṅgā, nēnu mī andari vaipunaku (pampabaḍina) allāh yokka sandēśaharuḍanu. Bhūmyākāśāla sāmrājyādhipatyaṁ āyanadē. Āyana tappa maroka ārādhya dēvuḍu lēḍu; āyanē jīvanmaraṇālanu iccēvāḍu. Kāvuna allāh nu mariyu āyana sandaśaharuḍu nirakṣarāsyuḍaina ī pravaktanu viśvasin̄caṇḍi. Atanu allāh nu mariyu āyana sandēśālanu viśvasistāḍu. Ataninē anusarin̄caṇḍi, appuḍē mīru mārgadarśakatvaṁ pondutāru

[159] mariyu mūsā jātivārilō satyaṁ prakāramē mārgadarśakatvaṁ cūputū mariyu dāni (satyaṁ) prakāramē n'yāyaṁ cēsē oka vargaṁ vāru unnāru

[160] mariyu mēmu vārini panneṇḍu tegalugā (vargālugā) vibhavin̄cāmu. Mariyu mūsā jāti vāru atanini nīṭi koraku aḍiginapuḍu, mēmu atanini: "Nī cētikarratō rāyipai koṭṭu!" Ani ājñāpin̄cāmu. Apuḍu dāni nuṇḍi panneṇḍu ūṭalu pravahin̄casāgāyi. Apuḍu prati tegavāru, tāmu nīḷḷu tīsukunē sthalānni telusukunnāru. Mariyu mēmu vāripai mēghāla chāyanu kalpin̄cāmu. Mariyu vāri koraku manna mariyu salvālanu dimpāmu: "Mēmu mīku prasādin̄cina pariśud'dhamaina padārthālanu tinaṇḍi." Ani annāmu. Mariyu vāru māku an'yāyaṁ cēyalēdu, kāni tamaku tāmē an'yāyaṁ cēsukunnāru

[161] mariyu vāriki ilā ājña ivvabaḍina sandarbhānni (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi!): "Ī nagaranlō nivasin̄ci, andulō mī iṣṭaprakāraṁ tinaṇḍi. Mariyu: 'Mā pāpālanu kṣamin̄cu (hittatun), ani aṇṭū uṇḍaṇḍi. Mariyu sāṣṭāṅga paḍutū dāni dvāranlō pravēśin̄caṇḍi, mēmu mī pāpālanu kṣamistāmu. Mēmu sajjanulanu adhikaṅgā (anugrahistāmu)

[162] kāni vārilō durmārgulaina vāru tamaku ceppabaḍina māṭanu mārci, maroku māṭanu uccharin̄cāru; kāvuna vāru cēstunna durmārgāniki phalitaṅgā mēmu vāripai ākāśaṁ nuṇḍi āpadanu pampāmu

[163] Mariyu samudra tīramu nandunna ā nagara (vāsulanu) gurin̄ci vārini aḍugu; vāru śanivārapu (sabt) dharmānni ullaṅghin̄cēvāru! Ā śanivāraṁ (sabt) rōjunanē cēpalu vāri munduku egiregiri nīṭipaiki vaccēvi. Mariyu śanivārapu (sabt) dharmaṁ pāṭin̄cani rōju (cēpalu) vaccēvi kāvu. Vāri avidhēyataku kāraṇaṅgā mēmu vārini ī vidhaṅgā parīkṣaku guricēśāmu

[164] vārilōni oka vargaṁ vāru: "Allāh evarini naśimpa jēyanunnāḍō lēdā evariki kaṭhinaśikṣa vidhin̄canunnāḍō! Alāṇṭi vāriki, mīrenduku upadēśaṁ cēstunnāru?" Ani aṇṭē atanu (upadēśaṁ cēsē vyakti) annāḍu: "Mī prabhuvu mundu, (hintabōdha enduku cēyalēdani), nāpai ninda uṇḍakuṇḍā mariyu vāru daivabhīti gala vāru avutārēmōnani

[165] taruvāta vāriki cēyabaḍina hitabōdhanu vāru maracinappuḍu! Duṣkāryāla nun̄ci vāristū unna vārini mēmu rakṣin̄cāmu. Mariyu durmārgulaina itarulanu, avidhēyata cūpinanduku kaṭhinaśikṣaku guricēśāmu

[166] kāni niṣēdhin̄cabaḍina vāṭinē vāru haddulu mīri cēsinappuḍu mēmu vāritō: "Mīru nīcamaina kōtulugā māraṇḍi." Ani annāmu

[167] mariyu nī prabhuvu vāripai (yūdulapai) antimadinaṁ varaku duḥkhakaramaina śikṣa vidhin̄cē vārini pamputū uṇṭānani prakaṭin̄cina viṣayānni (jñaptiki teccukōṇḍi). Niścayaṅgā, nī prabhuvu śikṣa vidhin̄caṭanlō śīghruḍu, mariyu niścayaṅgā āyana kṣamāśīluḍu, apāra karuṇāpradāta

[168] mariyu mēmu vārini bhuvilō vērvēru tegalugā jēsi vyāpimpa jēśāmu. Vārilō kondaru sanmārgulunnāru, mari kondaru dāniki dūramaina vārunnāru. Bahuśā vāru (sanmārgāniki) marali vastārēmōnani, mēmu vārini man̄ci-ceḍu sthitula dvārā parīkṣin̄cāmu

[169] Ā pidapa vāri taruvāta duṣṭulaina vāru vāri sthānanlō granthāniki vārasulai, tucchamaina prāpan̄cika vastuvula lōbhanlō paḍutū: "Mēmu kṣamimpabaḍatāmu." Ani palukutunnāru. Ayinā iṭuvaṇṭi sottu tirigi vāriki labhistē dānini tīsukōvaṭāniki prayatnistunnāru. "Allāh viṣayanlō satyaṁ tappa marēmī palukarādu." Ani granthanlō vāritō vāgdānaṁ tīsukō baḍalēdā ēmiṭi? Andulō (granthanlō) unnadantā vāru cadivāru kadā! Mariyu daibhīti galavāri koraku paralōka nivāsamē uttamamainadi, ēmī? Mīridi grahin̄calērā

[170] mariyu evaraitē granthānni sthiraṅgā anusaristārō mariyu namāj sthāpistārō, alāṇṭi sadvartanula pratiphalānni niścayaṅgā mēmu vyarthaṁ cēyamu

[171] mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi!) Mēmu (tūr) parvatānni paiketti vāripai kappugā un̄citē! Vāstavāniki, vāru adi tamapai paḍutundēmōnani bhāvin̄cinappuḍu mēmu vāritō annāmu: "Mēmu mīku iccina dānini (granthānni) dr̥ḍhaṅgā paṭṭukōṇḍi mariyu andulō unna dānini jñāpakaṁ un̄cukōṇḍi, dānitō mīru daivabhīti parulu kāvaccu

[172] mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi!) Nī prabhuvu ādam santati vāri vīpuna nuṇḍi vāri santānānni tīsi, vāriki vārinē sākṣulugā nilabeṭṭi: "Ēmī? Nēnu mī prabhuvunu kānā?" Ani aḍugagā! Vāru: "Avunu! (Nīvē mā prabhuvani) mēmu sākṣyamistunnāmu." Ani javābiccāru. Tīrpudinamuna mīru: "Niścayaṅgā, mēmu dīnini erugamu." Ani anagūḍadani

[173] lēka: "Vāstavāniki intaku pūrvaṁ mā tātamuttātalu allāh ku sāṭi (bhāgasvāmulu) kalpin̄cāru. Mēmu vāri taruvāta vaccina, vāri santati vāraṁ (kābaṭṭi vārini anusarin̄cāmu). Ayitē? Ā asatyavādulu cēsina karmalaku nīvu mam'malni naśimpa jēstāvā?" Ani anagūḍadani

[174] Mariyu ī vidhaṅgānainā vāru sanmārgāniki maralutārēmōnani mēmu ī sūcanalanu spaṣṭaṅgā teluputunnāmu

[175] mariyu mēmu, mā sūcanalu (āyāt) prasādin̄cina ā vyakti gātha vāriki vinipin̄cu. Ataḍu vāṭi nuṇḍi vimukhuḍai nanduku ṣaitān atanini vembaḍin̄cāḍu, kāvuna ataḍu mārgabhraṣṭulalō cēripōyāḍu

[176] mariyu mēmu kōrukuṇṭē vāṭi (ā sūcanala) dvārā ataniki aunnatyānni prasādin̄cēvāramu. Kāni ataḍu bhūmi vaipunaku vaṅgāḍu, mariyu tana kōrikalanu anusarin̄cāḍu. Atani dr̥ṣṭāntaṁ ā kukka vale undi: Nīvu dānini bedirin̄cinā adi nālukanu bayaṭiki vrēlāḍadīstundi, lēka vadali peṭṭinā adi nālukanu bayaṭiki vrēlāḍadīstundi. Mā sūcana (āyāt) lanu abad'dhālani nirākarin̄cē vāri dr̥ṣṭāntaṁ kūḍā idē! Nīvu vāriki ī gāthalanu vinipistū uṇṭē, bahuśā vāru ālōcin̄cavaccu

[177] mā sūcanalanu abad'dhālani tiraskarin̄cē vāri dr̥ṣṭāntaṁ cālā ceḍḍadi. Endukaṇṭē vāru tamaku tāmu an'yāyaṁ cēsukuṇṭunnāru

[178] allāh mārgadarśakatvaṁ cēsina vāḍē sanmārgaṁ pondutāḍu. Āyana mārgabhraṣṭatvanlō paḍa niccinavāru! Vārē naṣṭapōyēvāru

[179] mariyu vāstavāniki mēmu cālā mandi jinnātulanu mariyu mānavulanu narakaṁ koraku sr̥jin̄cāmu. Endukaṇṭē! Vāriki hr̥dayālunnāyi kāni vāṭitō vāru arthaṁ cēsukōlēru mariyu vāriki kaḷḷunnāyi kāni vāṭitō vāru cūḍalēru mariyu vāriki cevulunnāyi kāni vāṭitō vāru vinalēru. Ilāṇṭi vāru paśuvula vaṇṭi vāru; kādu! Vāṭi kaṇṭē adhamulu. Ilāṇṭi vārē nirlakṣyanlō munigi unnavāru

[180] mariyu allāh pērlu! Annī atyuttamamainavē; kāvuna mīru vāṭitō āyananu prārthin̄caṇḍi. Mariyu āyana pērla viṣayanlō satyaṁ nuṇḍi vaidolagina vārini visarjin̄caṇḍi. Vāru tama karmalaku pratiphalaṁ pondagalaru

[181] Mariyu mēmu sr̥ṣṭin̄cina vārilō oka vargaṁ vāru satyaṁ prakāraṁ mārgadarśakatvaṁ cēsēvārunū mariyu dānini anusarin̄ciyē n'yāyaṁ cēsēvārunū unnāru

[182] mariyu mā sūcanalanu abad'dhālani tiraskarin̄cēvārini, mēmu vāriki teliyakuṇḍānē kramakramaṅgā (nāśanaṁ vaipunaku) tīsukupōtāmu

[183] mariyu nēnu vāriki vyavadhi nistunnānu. Niścayaṅgā, nā vyūhaṁ balamainadi

[184] ēmī? Tana sahacaruḍu picci paṭṭina vāḍu kādani vāru gamanin̄calēdā? Atanu kēvalaṁ spaṣṭamaina heccarika cēsēvāḍu mātramē

[185] ēmī? Vāru bhūmyākāśālapai gala (allāh) ādhipatyānni mariyu allāh sr̥ṣṭin̄cina prativastuvunu gamanin̄ci cūsi, bahuśā tama gaḍuvu kūḍā samīpin̄cindēmōnani anukōlērā? Dīni taruvāta vāru marēvidhamaina sandēśānni viśvasistāru

[186] allāh mārgabhraṣṭatvanlō paḍaniccina vāniki mārgadarśakuḍevvaḍū lēḍu! Mariyu āyana vārini tama talabirusutananlō trōvatappi tirugaṭāniki vadalipeḍutunnāḍu

[187] (ō pravaktā!) Vāru ninnu ā antimaghaḍiyanu gurin̄ci: "Adi eppuḍu rānunnadi?" Ani aḍugutunnāru. Vāritō ilā anu: "Nis'sandēhaṅgā, dāni jñānaṁ nā prabhuvuku mātramē undi. Kēvalaṁ āyana svayaṅgā dānini, dāni samayanlō teliyajēstāḍu. Adi bhūmyākāśālaku entō durbharamainadigā uṇṭundi. Adi mīpai akasmāttugānē vacci paḍutundi." Dānini gurin̄ci nīku bāgā telisi unnaṭlu bhāvin̄ci, vāru ninnu dānini gurin̄ci aḍugutunnāru. Nīvu ilā samādhānaṁ ivvu: "Nis'sandēhaṅgā, dāni jñānaṁ allāh ku mātramē undi. Kāni cālā mandi idi telusukōlēru

[188] (Ō pravaktā!) Vāritō ilā anu: "Allāh kōritē tappa nā svayāniki nēnu lābhaṁ gānī, naṣṭaṁ gānī cēsukunē adhikāraṁ nāku lēdu. Nāku agōcara viṣayajñānaṁ uṇḍi unnaṭlaitē nēnu lābhaṁ kaligin̄cē viṣayālanu nā koraku adhikaṅgā samakūrcukunēvāḍini. Mariyu nāku ennaḍū ē naṣṭaṁ kaligēdi kādu. Nēnu viśvasin̄cē vāriki kēvalaṁ heccarika cēsēvāḍanu mariyu śubhavārta niccēvāḍanu mātramē

[189] āyanē, mim'malni okē vyakti nuṇḍi sr̥ṣṭin̄cāḍu mariyu atani nuṇḍiyē jīvita saukhyaṁ pondaṭāniki atani bhāryanu (jaujanu) puṭṭin̄cāḍu. Atanu āmenu kalusukunnapuḍu, āme oka tēlikaina bhārānni dharin̄ci dānini mōstū tirugutū uṇṭundi. Pidapa āme garbhabhāraṁ adhikamainappuḍu, vāru ubhayulū kalisi vāri prabhuvaina allāh nu ilā vēḍukuṇṭāru: "Nīvu māku man̄ci biḍḍanu prasādistē mēmu tappaka nīku kr̥tajñatalu telipē vāramavutāmu

[190] āyana vāriki oka man̄ci biḍḍanu prasādin̄cina pidapa vāru, āyana prasādin̄cina dāni viṣayanlō āyanaku sāṭi (bhāgasvāmulanu) kalpin̄casāgutāru. Kāni vāru kalpin̄cē bhāgasvāmula kaṇṭē allāh mahōnnatuḍu

[191] ēmī? Dēninī kūḍa sr̥ṣṭin̄calēni mariyu (svayaṅgā) tāmē sr̥ṣṭin̄cabaḍina vārini, vāru āyanaku sāṭigā (bhāgasvāmulugā) kalpistārā

[192] mariyu vāru, vāriki elāṇṭi sahāyaṁ cēyalēru. Mariyu tamaku tāmu kūḍā sahāyaṁ cēsukōlēru

[193] mariyu mīru vārini sanmārgāniki pilicinā, vāru mim'malni anusarin̄calēru. Mīru vārini pilicinā, lēka maunaṁ vahin̄cinā mīku samānamē

[194] niścayaṅgā, mīru allāh nu viḍici evarinaitē pilustunnārō, vāru kūḍā mīlāṇṭi dāsulē! Mīru vārini piluvaṇḍi, mīru satyavantulē ayitē mī pilupuku vāru samādhānamivvāli

[195] Ēmī? Vāriki kāḷḷunnāyā, vāṭitō naḍavaṭāniki? Lēdā vāriki cētulunnāyā, vāṭitō paṭṭukōvaṭāniki? Lēdā vāriki kaḷḷunnāyā, vāṭitō cūḍaṭāniki? Lēdā vāriki cevulunnāyā, vāṭilō vinaṭāniki? Vāritō anu: "Mīru sāṭi kalpin̄cina vārini (bhāgasvāmulanu) piluvaṇḍi. Taruvāta mīrantā kalisi nāku vyatirēkaṅgā kuṭralu (vyūhālu) pannaṇḍi, nāku gaḍuvu kūḍā ivvakaṇḍi

[196] niścayaṅgā, ī granthānni avatarimpa jēsina allāh yē nā sanrakṣakuḍu, āyana sadvartanulanē mitrulugā cēsukuṇṭāḍu

[197] mariyu āyananu viḍici mīru vēḍukunē vāru mīku ē vidhamaina sahāyaṁ cēyalēru. Mariyu vāru tamaku tāmu kūḍā sahāyaṁ cēsukōlēru

[198] mariyu mīru vārini sanmārgāniki pilicinā vāru vinalēru. Mariyu vāru nīvaipuku cūstunnaṭlu nīvu bhāvistāvu, kāni vāru cūḍalēru

[199] mannimpu vaikharini avalambin̄cu, dharmamunu bōdhin̄cu mariyu mūrkhula nuṇḍi vimukhuḍavaku

[200] mariyu okavēḷa ṣaitān nuṇḍi nīku prērēpaṇa kaligitē! Nīvu allāh śaraṇu vēḍukō! Niścayaṅgā, āyanē sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[201] vāstavāniki, daivabhīti galavāru tamaku ṣaitān nuṇḍi kalata galigitē! Vāru (allāh nu) smaristāru, appuḍu vāru antā sariggā cūstāru

[202] mariyu vāri (ṣaitān la) sahōdarulu vārini tappu dāri vaipuku lākkoni pōgōrutāru mariyu vāru ē mātraṁ paṭṭu vadalaru

[203] mariyu (ō pravaktā!) Nīvu vāriki ēdainā sūcananu tēlēka pōyinappuḍu vāru: "Nīvē svayaṅgā dānini enduku (kalpin̄cukoni) tēlēdu?" Ani aṇṭāru. Vāritō ilā anu: "Nēnu kēvalaṁ nā prabhuvu taraphu nuṇḍi nāku pampa baḍē sandēśānni (vahīni) mātramē anusarin̄cēvāḍanu. Indu (ī khur'ān) lō viśvasin̄cēvāri koraku, mī prabhuvu taraphu nuṇḍi anēka bōdhanalu, mārgadarśakatvaṁ mariyu kāruṇyamunnāyi

[204] Mariyu khur'ān pārāyaṇaṁ jarigēṭappuḍu dānini śrad'dhagā vinaṇḍi mariyu niśśabdaṅgā uṇḍaṇḍi, appuḍu mīru karuṇimpabaḍavaccu

[205] mariyu nīvu nī manas'sulō vinayantō, bhayantō mariyu ekkuva śabdantō gāka (taggu svarantō) udayaṁ mariyu sāyantraṁ nī prabhuvunu smarin̄cu. Mariyu nirlakṣyaṁ cēsēvārilō cēraku

[206] niścayaṅgā, nī prabhuvuku daggaragā unnavāru (daivadūtalu) tama prabhuvunu ārādhin̄caṭāniki ahambhāvaṁ cūparu. Mariyu āyana pavitratanu koniyāḍutū uṇṭāru. Mariyu āyanakē sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēstū uṇṭāru

[1] (ō pravaktā!) Vāru ninnu vijayadhanaṁ (an phāl) nu gurin̄ci aḍugutunnāru. Vāritō ilā anu: "Vijayadhanaṁ allāh di mariyu āyana sandēśaharunidi." Kanuka mīru allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Mariyu mī paraspara sambandhālanu sarididdukōṇḍi. Mīru viśvāsulē ayitē, allāh ku mariyu āyana pravaktaku vidhēyulai uṇḍaṇḍi

[2] niścayaṅgā, viśvāsulaina vāri hr̥dayālu allāh prastāvana vaccinapuḍu bhayantō vaṇukutāyi. Mariyu vāri mundu āyana sūcanalu (khur'ān) paṭhimpabaḍinappuḍu vāri viśvāsaṁ marinta adhikamē avutundi. Mariyu vāru tama prabhuvu mīdē dr̥ḍhanam'makaṁ kaligi uṇṭāru

[3] vārē namāj nu sthāpistāru mariyu mēmu vāriki prasādin̄cina jīvanōpādhi nuṇḍi (itarulapai) kharcu cēstāru

[4] alāṇṭi vāru! Vārē, nijamaina viśvāsulu. Vāri prabhuvu vadda vāriki unnata sthānālu, kṣamāpaṇa mariyu gauravanīyamaina jīvanōpādhi uṇṭāyi

[5] (ō pravaktā!) Eppuḍaitē! Nī prabhuvu ninnu satyasthāpana koraku nī gr̥haṁ nuṇḍi (yud'dhāniki) bayaṭaku tīsukoni vaccāḍō! Appuḍu niścayaṅgā, viśvāsulalō oka pakṣaṁ vāru dāniki iṣṭapaḍalēdu

[6] Satyaṁ bahirgatamaina taruvāta kūḍā, vāru dānini gurin̄ci nītō vādulāḍutunnāru. Appuḍu (vāri sthiti) vāru cāvunu kaḷḷārā cūstū uṇḍagā! Dāni vaipunaku lāgabaḍē vāri valē undi

[7] mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi) ā reṇḍu pakṣālalō, oka pakṣaṁ mī cētiki tappaka cikkutundani allāh mītō vāgdānaṁ cēsinappuḍu; āyudhālu lēni pakṣaṁ mīku dorakālani mīru kōrutū unnāru. Kāni allāh tānu iccina māṭa prakāraṁ satyānni satyaṅgā nirūpin̄cālanī mariyu aviśvāsulanu samūlaṅgā nāśanaṁ cēyālanī kōrāḍu

[8] aparādhulu enta asahyin̄cukunnā, satyānni satyaṅgā nirūpin̄cālani (neggin̄cālani) mariyu asatyānni asatyaṅgā nirūpin̄cālani (viphalaṁ cēyālani) āyana (iccha)

[9] (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi!) Mīru mī prabhuvunu sahāyaṁ koraku prārthin̄cinapuḍu āyana ilā javābiccāḍu: "Niścayaṅgā, nēnu vēyi daivadūtalanu okari taruvāta okarini pampi mim'malni balaparustānu

[10] mariyu mīku śubhavārtanicci, mī hr̥dayālaku śānti kaluga jēyaṭānikē, ī viṣayānni allāh mīku telipāḍu. Mariyu vāstavāniki sahāyaṁ (vijayaṁ) kēvalaṁ allāh nun̄cē vastundi. Niścayaṅgā, allāh sarvaśaktimantuḍu, mahā vivēcanāparuḍu

[11] (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi!) Āyana (allāh), tana taraphu nuṇḍi mīku manaśśānti kalugajēyaṭāniki mīku nidramattunu kaligin̄cāḍu mariyu mīpai ākāśaṁ nuṇḍi nīṭini kuripin̄cāḍu, dāni dvārā mim'malni pariśud'dhaparacaṭāniki mī nuṇḍi ṣaitān mālin'yānni dūraṁ cēyaṭāniki mariyu mī hr̥dayālanu balaparacaṭāniki mariyu mī pādālanu sthiraparacaṭānikī

[12] Nī prabhuvu daivadūtalaku iccina divyajñānānni (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi): "Nēnu niścayaṅgā, mītō unnānu. Kāvuna mīru viśvāsulaku ī vidhaṅgā dhairyasthairyālanu kaligin̄caṇḍi: 'Nēnu satyatiraskārulaina vāri hr̥dayālalō bhayānni kaligistānu, appuḍu mīru vāri meḍalapai koṭṭaṇḍi mariyu vāri vrēḷḷakonalanu narikivēyaṇḍi

[13] idi endukaṇṭē! Vāstavāniki vāru allāh nu mariyu āyana pravaktanu vyatirēkin̄cāru. Kābaṭṭi evaḍaitē allāh mariyu āyana pravaktanu vyatirēkistāḍō! Niścayaṅgā, allāh (alāṇṭi vāniki) śikṣa vidhin̄caṭanlō entō kaṭhinuḍu

[14] (ō satyatiraskārulārā!): "Idē (mī śikṣa), dīnini mīru cavicūḍaṇḍi! Niścayaṅgā, satyatiraskārulaku narakāgni śikṣa uṇṭundi

[15] ō viśvasin̄cina prajalārā! Mīru satyatiraskārula sain'yālanu yud'dharaṅganlō edurkonnappuḍu, vāriki mī vīpulu cūpakaṇḍi (pāripōkaṇḍi)

[16] mariyu ā dinamuna vāriki vīpu cūpinavāḍu - yud'dhatantraṁ kōsamō, lēka (tamavāri) maroka samūhanlō cēraṭānikō (venudirigitē tappa) - tappaka allāh āgrahāniki pātruḍavutāḍu mariyu atani āśrayaṁ narakamē. Adi enta ceḍḍa gamyasthānaṁ

[17] mīru vārini campalēdu, kānī allāh vārini campāḍu. (Pravaktā!) Nīvu (dum'mu) visirinapuḍu, nīvu kādu visirindi, kāni allāh visirāḍu. Mariyu viśvāsulanu dīnitō parīkṣin̄ci, vāriki man̄ci phalitānni ivvaṭāniki āyana ilā cēśāḍu. Niścayaṅgā, allāh sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[18] idē (āyana iccha!) Mariyu niścayaṅgā, allāh satyatiraskārula ettugaḍalanu balahīnaparustāḍu

[19] (Ō aviśvāsulārā!) Mīru tīrpu kōritē, vāstavāniki mīku tīrpu labhin̄cindi. Ika mīda mīru (durmārgānni) mānukuṇṭē adi mīkē mēlainadi. Okavēḷa mīru tirigi ilā cēstē mēmu kūḍā tirigi cēstāmu. Appuḍu mī sainikadaḷaṁ enta heccugā unnā mīkelāṇṭi lābhaṁ cēkūrcadu. Mariyu niścayaṅgā, allāh viśvāsulatō uṇṭāḍu

[20] ō viśvāsulārā! Mīru allāh ku mariyu āyana pravaktaku vidhēyulugā uṇḍaṇḍi. Mariyu mīru (atani sandēśālanu) viṇṭū kūḍā, atani (pravakta) nuṇḍi marali pōkaṇḍi

[21] mariyu vāstavāniki vinakuṇḍānē: "Mēmu vinnāmu!" Ani anē vāri valē kākaṇḍi

[22] tama bud'dhini upayōgin̄cani ceviṭivāru, mūgavāru mātramē, niścayaṅgā allāh dr̥ṣṭilō nīcātinīcamaina paśujātiki cendinavāru

[23] mariyu allāh vārilō kontainā man̄citanānni cūsi uṇṭē, vārini vinēṭaṭlu cēsi uṇḍēvāḍu. (Kāni vārilō man̄citanaṁ lēdu kābaṭṭi), āyana vārini vinēṭaṭlu cēsinā, vāru (tama mūrkhatvanlō) mukhālu trippukoni venudirigi pōyēvāru

[24] ō viśvāsulārā! Allāh mariyu āyana sandēśaharuḍu mīku jīvanamiccē dāni vaipunaku, mim'malni pilicinappuḍu dāniki javābu ivvaṇḍi. Mariyu niścayaṅgā, allāh mānavuniki mariyu atani hr̥dayakāṅkṣalaku madhya unnāḍanī mariyu niścayaṅgā, mīrantā āyana vaddanē samīkarin̄cabaḍatārani telusukōṇḍi

[25] mariyu mīlōni durmārgulaku mātramē gāka (andarikī) sambhavin̄cabōyē ā vipattu gurin̄ci bhītiparulai uṇḍaṇḍi. Mariyu allāh śikṣa vidhin̄caṭanlō cālā kaṭhinuḍani telusukōṇḍi

[26] Mariyu ā samayānni jñāpakaṁ cēsukōṇḍi: Appuḍu mīru alpasaṅkhyalō unnāru. Bhūmipai mīru balahīnulugā parigaṇin̄cabaḍēvāru. Prajalu mim'malni pāradrōlutārani (hinsistārani) bhayapaḍē vāru. Appuḍu āyana mīku āśrayamicci tana sahāyantō mim'malni balaparaci, mīku man̄ci jīvanōpādhini samakūrcāḍu, bahuśā mīru kr̥tajñulavutārani

[27] ō viśvāsulārā! Mīru allāh ku mariyu āyana pravaktaku nam'makadrōhaṁ cēyakaṇḍi mariyu telisi uṇḍi kūḍā mī (paraspara) amānatula viṣayanlō nam'makadrōhaṁ cēyakaṇḍi

[28] mariyu vāstavāniki mī āstipāstulu, mī santānaṁ parīkṣā sādhanālanī mariyu niścayaṅgā, allāh vadda goppa pratiphalaṁ unnadanī telusukōṇḍi

[29] ō viśvāsulārā! Mīru allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇṭē, āyana mīku (man̄ci-ceḍulanu gurtin̄cē) vicakṣaṇā śaktini prasādin̄ci, mī nuṇḍi mī pāpālanu tolagin̄ci, mim'malni kṣamistāḍu. Mariyu allāh dātr̥tvanlō sarvōttamuḍu

[30] mariyu (ō pravaktā!) Satyatiraskārulu, ninnu bandhin̄caṭāniki ninnu hatamārcaṭāniki, lēdā ninnu veḍalagoṭṭaṭāniki kuṭralu pannutunna viṣayānni (jñaptiki teccukō!) Vāru kuṭralu pannutū unnāru mariyu allāh kūḍā kuṭralu pannutū unnāḍu. Mariyu vāstavāniki allāh yē kuṭralu pannaṭanlō andari kaṇṭē uttamuḍu

[31] mariyu mā sūcanalu (āyāt) vāriki vinipin̄cabaḍi nappuḍu vāru: "Vāstavāniki, mēmu vinnāmu mēmu kōritē mēmu kūḍā iṭuvaṇṭivi racin̄cagalamu (ceppagalamu). Ivi kēvalaṁ pūrvīkula gāthalu mātramē!" Ani aṇṭāru

[32] mariyu vāru: "Ō allāh! Idi (ī khur'ān) nijaṅgā nī tarapu nuṇḍi vaccina satyamē ayitē! Māpai ākāśaṁ nuṇḍi rāḷḷa varṣaṁ kuripin̄cu! Lēdā ēdainā bādhākaramaina śikṣanu mā paiki tīsukonirā!" Ani palikina māṭa (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi)

[33] Kāni (ō muham'mad!) Nīvu vāri madhya unnanta varaku allāh vārini ē mātraṁ śikṣin̄caḍu. Mariyu vāru kṣamābhikṣa kōrutū unnanta varaku kūḍā! Allāh vārini ē mātraṁ śikṣin̄caḍu

[34] vāri vādamēmiṭī? Allāh vārini enduku śikṣin̄cakūḍadu? Vāru dāni dharmakartalu kākunnā, vāru prajalanu masjid al harām nuṇḍi āvutunnāru. Dāni dharmakartalu kēvalaṁ dēvabhīti galavārē kāgalaru. Kāni vāstavāniki, cālā mandi idi telusukōlēru

[35] mariyu (allāh) gr̥haṁ (ka'abah) vadda vāri prārthanalu, kēvalaṁ īlalu vēyaṭaṁ (mukā'a) mariyu cappaṭlu koṭṭaḍaṁ (tasdiyah) tappa marēmī lēvu. Kāvuna mī satyatiraskārāniki badulugā ī śikṣanu ruci cūḍaṇḍi

[36] niścayaṅgā, satyatiraskārulu, prajalanu allāh mārgaṁ vaipunaku rākuṇḍā āpaṭāniki, tama dhanaṁ kharcu cēstāru. Vāru ilāgē kharcu cēstū uṇṭāru; civaraku adi vāri vyasanāniki (duḥkhāniki) kāraṇamavutundi. Taruvāta vāru parādhīnulavutāru. Mariyu satyatiraskārulaina vāru narakaṁ vaipuku samīkarin̄cabaḍatāru

[37] idantā allāh, ceḍunu (duṣṭulanu) man̄ci (satpuruṣula) nuṇḍi vēru cēsi, duṣṭulandarinī okaritō pāṭu marokarini cēkūrci, oka gumpugā cēsi vārandarinī narakanlō paḍavēyaṭāniki. Ilāṇṭi vāru, vārē naṣṭapōyēvāru

[38] satyatiraskārulatō ilā anu: Okavēḷa vāru mānukuṇṭē gaḍicipōyindi kṣamin̄cabaḍutundi. Kāni vāru (pūrva vaikharinē) maḷḷī avalambistē! Vāstavāniki, (duṣṭulaina) pūrvīkula viṣayanlō jarigindē, marala vāriki sambhavistundi

[39] mariyu adharmaṁ (phitna) ē mātraṁ migalakuṇḍā pōyē varaku mariyu ārādhana (dharmaṁ) kēvalaṁ allāh korakē pratyēkin̄cabaḍananta varaku vāritō (satyatiraskārulatō) pōrāḍutū uṇḍaṇḍi. Kāni vāru (pōrāḍaṭaṁ) mānukuṇṭē! Niścayaṅgā allāh vāri karmalanu gamanistunnāḍu

[40] Mariyu okavēḷa vāru tirigipōtē! Niścayaṅgā, allāh mī snēhituḍu (sanrakṣakuḍu) ani telusukōṇḍi. Āyanē uttama snēhituḍu (sanrakṣakuḍu) mariyu uttama sahāyakuḍūnu

[41] mariyu mī vijayadhananlō niścayaṅgā, ayidava bhāgaṁ, allāh mariyu āyana pravaktaku mariyu (atani) daggari bandhuvulaku mariyu anādhulaku mariyu yācin̄cani pēdavāriki mariyu prayāṇīkulaku undani telusukōṇḍi, okavēḷa mīru - allāh nu mariyu mēmu satyāsatyāla antarānni viśadaṁ cēsē dinamuna, ā reṇḍu sain'yālu mārkonina (badr yud'dha) dinamuna, mā dāsunipai avatarimpajēsina dānini - viśvasin̄cēvārē ayitē! Mariyu allāh pratidī cēyagala samardhuḍu

[42] (ā dinānni gurtuku teccukōṇḍi!) Appuḍu mīru lōyalō (madīnāku) samīpaṅgā unna sthalanlō unnāru mariyu vāru (muṣrikulu) dūraṅgā unna sthalanlō unnāru. Mariyu biḍāraṁ mīku krindi (oḍḍu) vaipunaku. Okavēḷa mīru (iruvuru) yud'dhaṁ cēyālani nirṇayin̄cukoni uṇṭē! Mīru mī nirṇayānni pāṭin̄cakuṇḍā uṇḍēvāru. Kāni allāh tānu nirṇayin̄cina kāryānni pūrti cēyaṭāniki, naśin̄cēvāḍu spaṣṭamaina nidarśanaṁ pondina taruvāta naśin̄cālani mariyu jīvin̄cēvāḍu spaṣṭamaina nidarśanaṁ pondina taruvāta jīvin̄cālani alā cēśāḍu. Mariyu niścayaṅgā, allāh sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[43] (ō pravaktā!) Allāh nīku, nī svapnanlō vārini koddimandigā cūpindi (jñāpakaṁ cēsukō)! Vārini ekkuva mandigā nīku cūpi uṇṭē, mīru tappaka dhairyānni kōlpōyi (yud'dha) viṣayanlō vādulāḍē vāru. Kāni vāstavāniki, allāh mim'malni rakṣin̄cāḍu. Niścayaṅgā, āyanaku hr̥dayālalō unna viṣayālannī bāgā telusu

[44] Mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi) allāh neravērcavalasina panini neravērcaṭāniki - mīru (badr yud'dharaṅganlō) mārkoninapuḍu - vāri (aviśvāsula) sain'yānni mī kannulaku koddigā cūpāḍu mariyu mim'malni koddimandigā vāriki cūpāḍu. Mariyu anni vyavahārālū (nirṇayāniki) allāh vaipunakē maralimpabaḍatāyi

[45] ō viśvāsulārā! Mīru ē sain'yānnainā edurkonēṭappuḍu, sthairyantō uṇḍaṇḍi. Mariyu allāh nu atyadhikaṅgā smaristē, mīru sāphalyaṁ pondavaccu

[46] mariyu allāh ku mariyu āyana pravaktaku vidhēyulai uṇḍaṇḍi mariyu paraspara kalahālaku guri kākaṇḍi, aṭlu cēstē mīru balahīnulavutāru mariyu mī balasāhasālu taggipōtāyi. Mariyu sahanaṁ vahin̄caṇḍi niścayaṅgā allāh sahanaṁ vahin̄cē vāritō uṇṭāḍu

[47] mariyu tama gr̥hāla nuṇḍi, prajalaku cūpaṭāniki durābhimānantō bayaludēri itarulanu allāh mārgaṁ nuṇḍi āpēvāri valē kākaṇḍi. Mariyu vāru cēsē kriyalanniṇṭinī allāh parivēṣṭin̄ci unnāḍu

[48] mariyu (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi aviśvāsulaku) vāri karmalu uttamamainavigā cūpin̄ci ṣaitān vāritō annāḍu: "Ī rōju prajalalō evvaḍunū mim'malni jayin̄calēḍu, (endukaṇṭē) nēnu mīku tōḍugā unnānu." Kāni ā reṇḍu pakṣālu parasparaṁ eduru paḍinapuḍu, ataḍu tana maḍamalapai venakaku marali annāḍu: " Vāstavaṅgā, nāku mītō elāṇṭi sambandhaṁ lēdu, mīru cūḍanidi nēnu cūstunnānu. Niścayaṅgā, nēnu allāh ku bhayapaḍutunnānu. Mariyu allāh śikṣa vidhin̄caṭanlō cālā kaṭhinuḍu

[49] kapaṭa viśvāsulu mariyu evari hr̥dayālalō rōgamundō vāru: "Vīrini (ī viśvāsulanu) vīri dharmaṁ mōsapuccindi." Ani aṇṭāru, kāni allāh yandu nam'makaṁ galavāni koraku, niścayaṅgā allāh sarvaśaktimantuḍu, mahāvivēcanāparuḍu

[50] Mariyu satyatiraskārula prāṇālanu daivadūtalu tīsē dr̥śyānni nīvu cūpaḍagaligitē (enta bāguṇḍēdi). Vāru (dēvadūtalu) vāri mukhālapainanu mariyu vāri pirudulapainanu koḍutū ilā aṇṭāru: "Bhagabhagamaṇḍē ī narakāgni śikṣanu cavi cūḍaṇḍi

[51] idi mīru svayaṅgā mī cētulārā cēsi pampina karmala phalitamē! Mariyu niścayaṅgā, allāh tana dāsulaku ē mātraṁ an'yāyaṁ cēyaḍu

[52] phir'aun jāti vāri mariyu vāriki pūrvaṁ vāri mādirigā, vīru kūḍā allāh sūcanalanu (āyāt lanu) tiraskarin̄cāru, kābaṭṭi allāh vāri pāpāla phalitaṅgā vārini śikṣin̄cāḍu. Niścayaṅgā allāh mahā balavantuḍu, śikṣa vidhin̄caṭanlō cālā kaṭhinuḍu

[53] idi endukaṇṭē! Vāstavāniki, oka jāti vāru, tama naḍavaḍikanu tāmu mārcukōnanta varaku, allāh vāriki prasādin̄cina tana anugrahānni upasanharin̄cukōḍu. Mariyu niścayaṅgā, allāh sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[54] phir'aun jātivāru mariyu vāriki pūrvaṁ vāri mādirigā! Vīru kūḍā tama prabhuvu sūcanalanu (āyāt lanu) abad'dhālanu nirākarin̄cāru. Kābaṭṭi vāri pāpālaku phalitaṅgā vārini nāśanaṁ cēśāmu. Mariyu phir'aunu jāti vārini mun̄ci vēśāmu. Mariyu vārandarū durmārgulu

[55] niścayaṅgā, allāh dr̥ṣṭilō satyānni tiraskarin̄cē vāru nīcātinīcamaina jīvulu, ika vāru viśvasin̄caru

[56] vārilō evaritōnaitē nīvu oḍambaḍika cēsukunnāvō! Vāru pratisārī tama oḍambaḍikanu bhaṅgaparustunnāru. Mariyu vāriki daivabhīti lēdu

[57] okavēḷa nīvu yud'dharaṅganlō vāripai prābalyaṁ ponditē - vāri venuka unnavāru cellācedarai pōyēṭaṭlugā - vārini śikṣin̄cu. Bahuśā vāru guṇapāṭhaṁ nērcukōvaccu

[58] Mariyu okavēḷa nīku ē jāti vāri vallanainā nam'makadrōhaṁ jarugutundanē bhayaṁ uṇṭē - mīru irupakṣaṁ vāru sarisamānulani telupaṭāniki - (vāri oppandānni) vāri vaipuku visarivēyi. Niścayaṅgā, allāh nam'makadrōhulaṇṭē iṣṭapaḍaḍu

[59] mariyu satyatiraskārulu, tāmu tappin̄cukunnāmani bhāvin̄ca navasaranlēdu. Niścayaṅgā, vāru (allāh śikṣa nuṇḍi) tappin̄cukōlēru

[60] mariyu mīru mī śakti mēraku balasāmagrini, yud'dhapu gurrālanu sid'dhaparacukoni, dāni dvārā allāh ku śatruvulaina mī śatruvulanu mariyu allāh ku telisi, mīku teliyani itarulanu kūḍā bhayakampitulugā cēyaṇḍi. Mariyu allāh mārganlō mīru ēmi kharcu cēsinā dāni phalitaṁ mīku pūrtigā cellin̄ca baḍutundi. Mariyu mīkelāṇṭi an'yāyaṁ jaragadu

[61] kāni okavēḷa vāru śānti vaipuku moggitē nīvu kūḍā dāniki digu mariyu allāh pai ādhārapaḍu. Niścayaṅgā āyana sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[62] kāni okavēḷa vāru ninnu mōsagin̄cālani saṅkalpistē! Niścayaṅgā, nīku allāh yē cālu. Āyanē tana sahāyaṁ dvārā mariyu viśvāsula dvārā ninnu balaparustāḍu

[63] mariyu āyanē vāri (viśvāsula) hr̥dayālanu kalipāḍu. Okavēḷa nīvu bhūmilō unna samastānni kharcu cēsinā, vāri hr̥dayālanu kalupajālavu. Kāni allāh yē vāri madhya prēmanu kaligin̄cāḍu. Niścayaṅgā, āyana sarva śaktisampannuḍu, mahā vivēcanāparuḍu

[64] ō pravaktā! Nīkū mariyu ninnu anusarin̄cē viśvāsulaku allāh yē cālu

[65] ō pravaktā! Viśvāsulanu yud'dhāniki prōtsahin̄cu. Mīlō iravai mandi sthairyaṁ gala vāruṇṭē, vāru reṇḍu vandala mandini jayin̄cagalaru. Mariyu mīru vanda mandi uṇṭē vēyi mandi satyatiraskārulanu jayin̄cagalaru. Endukaṇṭē vāru (satyānni) grahin̄calēni jātiki cendina vāru

[66] Ippuḍu allāh mī bhārānni taggin̄cāḍu, endukaṇṭē vāstavāniki, mīlō balahīnata unnadani āyanaku telusu. Kābaṭṭi mīlō vandamandi sthairyaṁ galavāru uṇṭē vāru reṇḍu vandala mandini jayin̄cagalaru. Mariyu mīru vēyi mandi uṇṭē, allāh selavutō reṇḍu vēla mandini jayin̄cagalaru. Mariyu allāh sahanaṁ galavāritō uṇṭāḍu

[67] (śatruvulatō tīvraṅgā pōrāḍi, vārini) pūrtigā aṇacananta varaku, tana vadda yud'dhakhaidīlanu un̄cukōvaṭaṁ dharaṇilō, ē pravaktakū tagadu. Mīru prāpan̄cika sāmagri kōrutunnāru. Kāni allāh (mī koraku) paralōka (sukhānni) kōrutunnāḍu. Mariyu allāh sarvaśaktimantuḍu, mahā vivēcanāparuḍu

[68] okavēḷa allāh (pharmānā) mundē vrāyabaḍi uṇḍakapōtē, mīru tīsukunna dāniki (nirṇayāniki) mīku ghōraśikṣa vidhin̄cabaḍi uṇḍēdi

[69] kāvuna mīku dharmasam'mataṅgā labhin̄cina uttamamaina vijayadhanānni anubhavin̄caṇḍi. Allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[70] ō pravaktā! Nī ādhīnanlō unna yud'dhakhaidīlatō ilā anu: "Okavēḷa allāh mī hr̥dayālalō man̄citanaṁ cūstē āyana mī vadda nuṇḍi tīsukunna dāni kaṇṭē entō uttamamaina dānini mīku prasādin̄ci uṇṭāḍu. Mariyu mim'malni kṣamin̄ci uṇṭāḍu. Mariyu allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[71] kāni okavēḷa vāru nīku nam'maka drōhaṁ cēyālani talacukuṇṭē, vāru intaku pūrvaṁ allāh ku nam'makadrōhaṁ cēśāru, kāvuna vāripai nīku śaktiniccāḍu. Mariyu allāh sarvajñuḍu, mahā vivēcanāparuḍu

[72] Niścayaṅgā, viśvasin̄ci valasa pōyē vārū mariyu tama sampada mariyu prāṇālatō allāh mārganlō pōrāḍēvārū, vāriki āśrayamiccēvārū mariyu sahāyaṁ cēsēvārū, andarū okarikokaru mitrulu. Mariyu evaraitē viśvasin̄ci valasa pōlēdō vāru, valasa pōnanta varaku vāri maitritvantō mīku elāṇṭi sambandhaṁ lēdu. Kāni vāru dharmaṁ viṣayanlō mītō sahāyaṁ kōritē, vāriki sahāyaṁ cēyaṭaṁ mī kartavyaṁ; kāni mītō oḍambaḍika unna jāti vāriki vyatirēkaṅgā mātraṁ kādu. Mariyu allāh mīru cēstunnadantā cūstunnāḍu

[73] mariyu satyatiraskārulu okarikokaru snēhitulu. Kāvuna (ō viśvāsulārā!) Mīru kūḍā alā cēyaka (viśvāsula madhya paraspara maitritvānni pen̄caka) pōtē, bhūmilō upadravaṁ mariyu kallōlaṁ celarēgutāyi

[74] mariyu evaraitē viśvasin̄ci valasa pōyi allāh mārganlō pōrāḍārō vārū mariyu evaraitē vāriki āśrayamicci sahāyapaḍḍārō vārū; ilāṇṭi vārē nijamaina viśvāsulu. Vāriki vāri (pāpāla) kṣamāpaṇa mariyu gauravapradamaina jīvanōpādhi uṇṭāyi

[75] mariyu evaraitē taruvāta viśvasin̄ci mariyu valasa pōyi mariyu mītō bāṭu (allāh mārganlō) pōrāḍārō, vāru kūḍā mī vārē! Kāni allāh granthaṁ prakāraṁ, raktasambandhaṁ galavāru (vārasatva viṣayanlō) okaripai nokaru ekkuva hakkudārulu. Niścayaṅgā allāh ku prati viṣayaṁ gurin̄ci bāgā telusu

[1] allāh taraphu nuṇḍi mariyu āyana pravakta taraphu nuṇḍi (ō viśvāsulārā!) Mīru oḍambaḍika cēsukunna bahudaivārādhakulatō (muṣrikīn latō) elāṇṭi sambandhaṁ lēdu, ani prakaṭin̄cabaḍutōndi

[2] kāvuna (ō muṣrikulārā!) Mīru nālugu nelala varaku ī dēśanlō svēcchagā tiragaṇḍi. Kāni mīru allāh (śikṣa) nuṇḍi tappin̄cukōlērani telusukōṇḍi. Mariyu niścayaṅgā, allāh! Satyatiraskārulanu avamānaṁ pālu cēstāḍu

[3] Mariyu allāh mariyu āyana pravakta taraphu nuṇḍi pedda hajj rōjuna sarvamānava jātiki prakaṭana cēyabaḍutōndi: "Niścayaṅgā, allāh mariyu āyana pravaktaku, bahudaivārādhakulatō, elāṇṭi sambandhaṁ lēdu. Kāvuna mīru (ō muṣrikulārā!) Paścāttāpapaḍitē, adi mī mēlukē. Kāni mīru vimukhulaitē, mīru allāh (śikṣa) nuṇḍi tappin̄cukōlērani telusukōṇḍi." Mariyu satyatiraskārulaku bādhākaramaina śikṣa (vidhin̄cabaḍa) nunnadanē vārtanu vinipin̄cu

[4] kāni ē bahudaivādhakulatōnaitē mīru oḍambaḍikalu cēsukoni unnārō, vāru mīku ē viṣayanlōnu lōpaṁ cēyaka, mīku vyatirēkaṅgā evarikī sahāyaṁ cēyakuṇḍā uṇṭē! Vāri oḍambaḍikanu dāni gaḍuvu varaku pūrti ceyyaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh daivabhīti galavārini prēmistāḍu

[5] ika niṣid'dhamāsālu gaḍicipōyina taruvāta bahudaivārādhakulanu, ekkaḍa dorikitē akkaḍa vadhin̄caṇḍi. Mariyu vārini paṭṭukōṇḍi mariyu cuṭṭumuṭṭaṇḍi mariyu prati māṭu vadda vārikai pon̄ci uṇḍaṇḍi. Kāni vāru paścāttāpapaḍi, namāj sthāpin̄ci, jakāt istē, vārini vāri mārgāna vadali peṭṭaṇḍi. Niścayaṅgā allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[6] mariyu bahudaivārādhakulalō (muṣrikīn lalō) evaḍainā nī śaraṇu kōritē - ataḍu allāh granthānni (khur'ān nu) vinaṭāniki - ataḍiki śaraṇu ivvu. Taruvāta ataḍini, ataḍi koraku surakṣitamaina sthalāniki cērcu. Idi endukaṇṭē! Vāstavāniki, vāru (satyaṁ) teliyani prajalu

[7] bahudaivārādhakulaku (muṣrikīn laku) allāh tō mariyu āyana pravaktatō oḍambaḍika elā sādhyaṁ kāgaladu? Masjid al harām vadda mīru oḍambaḍika cēsukunna vāritō tappa! Vāru tama (oḍambaḍikapai) sthiraṅgā unnanta varaku mīru kūḍā dānipai sthiraṅgā uṇḍaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh daivabhīti galavārini prēmistāḍu

[8] (Vāritō oḍambaḍika) elā sādhyaṁ kāgaladu? Endukaṇṭē vāru mīpai prābalyaṁ vahistē, vāru mī bandhutvānni gānī, oḍambaḍikanu gānī pāṭin̄caru. Vāru kēvalaṁ nōṭi māṭalatōnē mim'malni santōṣa parustunnāru. Kāni vāri hr̥dayālu mātraṁ mim'malni asahyin̄cukuṇṭunnāyi mariyu vārilō anēkulu avidhēyulu (phāsikhūn) unnāru

[9] vāru allāh sūktulanu (āyāt lanu) alpadharaku vikrayin̄ci, prajalanu āyana mārgaṁ nuṇḍi āṭaṅkaparustunnāru. Niścayaṅgā, vāru cēsē panulu entō nīcamainavi

[10] vāru ē viśvāsi viṣayanlō kūḍā bandhutvānni gānī, oḍambaḍikanu gānī pāṭin̄caru! Iṭuvaṇṭi vārē, haddunu atikramin̄cinavāru

[11] kāvuna vāru paścāttāpapaḍi, namāj sthāpin̄ci, jakāt istē! Vāru mī dhārmika sōdarulu. Mariyu telusukōgala vāriki, mēmu mā sūcanalanu, ī vidhaṅgā spaṣṭaparustunnāmu

[12] mariyu vāru oḍambaḍika cēsina taruvāta, maḷḷī tama pramāṇālanu bhaṅgaṁ cēstē! Mariyu mī dharmānni avamānaparistē, alāṇṭi satyatiraskārula nāyakulatō mīru yud'dhaṁ cēyaṇḍi. Niścayaṅgā, vāri pramāṇālu nam'madaginavi kāvu. Bahuśā ī vidhaṅgānainā vāru mānukōvaccu

[13] ēmī? Evaraitē tama pramāṇālanu bhaṅgaṁ cēsi, sandēśaharuṇṇi (makkā nuṇḍi) veḍala goṭṭālani nirṇayin̄cārō! Mariyu modaṭa vārē, mītō tagavu ārambhin̄cārō, alāṇṭi vāritō mīru yud'dhaṁ cēyarā? Ēmī? Mīru vāriki bhayapaḍutunnārā? Vāstavāniki mīru viśvāsulē ayitē, kēvalaṁ allāh ku mātramē bhayapaḍaṭaṁ mī kartavyaṁ

[14] vāritō yud'dhaṁ cēyaṇḍi. Allāh mī cētula dvārā vārini śikṣistāḍu mariyu vārini avamānaṁ pālu cēstāḍu. Mariyu vāriki pratikūlaṅgā mīku sahāyaṁ cēstāḍu. Mariyu viśvasin̄cina prajala hr̥dayālanu callabarustāḍu

[15] Mariyu vāri hr̥dayālalōni krōdhānni dūraṁ cēstāḍu. Mariyu allāh! Tānu kōrina vāri paścāttāpānni aṅgīkaristāḍu. Mariyu allāh sarvajñuḍu, mahā vivēcanāparuḍu

[16] ēmī? Allāh mīlō nuṇḍi (tana mārganlō) pōrāḍēvārevarō mariyu - allāh, āyana pravakta mariyu viśvāsulu tappa - itarula nevvarinī tama āptamitrulugā cēsukōni vārevarō, telusukōnidē mim'malni vadalipeḍatāḍani anukuṇṭunnārā? Mariyu allāh mīru cēstunnadantā bāgā erugunu

[17] bahudaivārādhakulu (muṣrikīn), tāmu satyatiraskārulamani sākṣyamistū, allāh masjidulanu nirvahin̄caṭāniki (sēva cēyaṭāniki) ar'hulu kāru. Alāṇṭi vāri karmalu vyarthamai pōtāyi mariyu vāru narakāgnilō śāśvataṅgā uṇṭāru

[18] niścayaṅgā, allāh nu antimadinānni viśvasin̄cēvāru, namāj nu sthāpin̄cēvāru, jakāt iccēvāru, allāh ku tappa marevvarikī bhayapaḍani vāru mātramē allāh masjidulanu nirvahin̄cāli. Ilāṇṭi vārē mārgadarśakatvaṁ pondinavārani āśin̄cavaccu

[19] ēmī? Hajj mariyu umrā koraku vaccē vāriki nīru trāpaṭānni mariyu masjid al harām nu nirvahin̄caṭānni, mīru allāh nu mariyu antimadinānni viśvasin̄ci, allāh mārganlō pōrāḍēdāniki samānaṅgā bhāvistunnārā? Allāh daggara, vāru (ī reṇḍu pakṣāla vāru) sarisamānulu kāru. Mariyu allāh durmārgulaina prajalaku sanmārgaṁ cūpaḍu

[20] viśvasin̄ci, allāh mārganlō valasa pōyina vārikī mariyu tama dhanasampattulanu, prāṇālanu viniyōgin̄ci pōrāḍina vārikī, allāh daggara atyunnata sthānamundi. Mariyu alāṇṭi vārē sāphalyaṁ (vijayaṁ) pondēvāru

[21] vāri prabhuvu vāriki, tana taraphu nuṇḍi kāruṇyānni mariyu prasannatanu mariyu śāśvata saukhyālu gala svargavanāla śubhavārtanu istunnāḍu

[22] Vārandulō śāśvataṅgā kalakālaṁ uṇṭāru. Niścayaṅgā allāh daggara goppa pratiphalamundi

[23] ō viśvāsulārā! Mī taṇḍritātalu mariyu mī sōdarulu satyatiraskārāniki viśvāsampai prādhān'yatanistē, mīru vārini snēhitulugā cēsukōkaṇḍi. Mīlō vāri vaipu moggēvārē (vārini mī snēhitulugā cēsukunē vārē) durmārgulu

[24] vāritō ilā anu: "Mī taṇḍritātalu mī kumārulu, mī sōdarulu, mī sahavāsulu (ajvāj), mī bandhuvulu, mīru sampādin̄cina āstipāstulu, mandagistāyēmōnani bhayapaḍē mī vyāpārālu, mīku prītikaramaina mī bhavanālu - allāh kaṇṭē, āyana pravakta kaṇṭē mariyu āyana mārganlō pōrāḍaṭaṁ kaṇṭē - mīku ekkuva priyamainavaitē, allāh tana tīrpunu bahirgataṁ cēsē varaku nirīkṣin̄caṇḍi. Mariyu allāh avidhēyulaina jāti vāriki sanmārgaṁ cūpaḍu

[25] vāstavāniki idi varaku cālā yud'dharaṅgālalō (mīru koddimandi unnā) allāh mīku vijayaṁ cēkūrcāḍu. Mariyu hunain (yud'dhaṁ) rōju mī saṅkhyābalaṁ mīku garvakāraṇamayindi. Kāni, adi mīku ē vidhaṅgānū paniki rālēdu mariyu bhūmi viśālamainadi ayinappaṭikī mīku irukai pōyindi. Taruvāta mīru vennu cūpi pāripōyāru

[26] taruvāta allāh tana pravaktapai mariyu viśvāsulapai praśānta sthitini avatarimpajēśāḍu. Mariyu mīku kanipin̄cani (daivadūtala) daḷālanu dimpi satyatiraskārulanu śikṣin̄cāḍu. Mariyu idē satyatiraskārulaku labhin̄cē pratiphalaṁ

[27] ā taruvāta kūḍā allāh tānu kōrina vāri paścāttāpānni aṅgīkaristāḍu. Mariyu allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[28] Ō viśvāsulārā! Niścayaṅgā, bahudaivārādhakulu (muṣrikīn) apariśud'dhulu (najs). Kanuka ī sanvatsaraṁ taruvāta vāru masjid al harām samīpāniki rākūḍadu. Mariyu okavēḷa mīru lēmiki bhayapaḍitē! Allāh kōritē, tana anugrahantō mim'malni sampannulugā cēyagalaḍu! Niścayaṅgā, allāh sarvajñuḍu, mahā vivēcanāparuḍu

[29] allāh nu mariyu antimadinānni viśvasin̄cani; allāh mariyu āyana pravakta niṣēdhin̄cinavi, niṣid'dhamani bhāvin̄cani; satyadharmānni tama dharmaṅgā svīkarin̄cani grantha prajalatō - vāru svayaṅgā tama cētulatō jij yā icci lōbaḍi uṇḍē varakū - pōrāḍaṇḍi

[30] mariyu yūdulu ujair allāh kumāruḍani aṇṭāru. Mariyu kraistavulu masīh (krīstu) allāh kumāruḍani. Ivi vāru tama nōṭitō anē māṭalē. Intaku pūrvapu satyatiraskārulu palikina māṭalanē vāru anukaristunnāru. Allāh vārini naśimpajēyugāka! Vārenta mōsagimpabaḍutunnāru (satyaṁ nuṇḍi maralimpa baḍutunnāru)

[31] vāru (yūdulu mariyu kraistavulu) allāh nu vadali tama yūda matācārulu (ah bār) lanu mariyu (kraistava) san'yāsulanu (ruh bān lanu) mariyu maryam kumāruḍaina masīh nu (krīstunu) tama prabhuvulugā cēsukuṇṭunnāru. Vāstavāniki, vāru okē okka daivānni mātramē ārādhin̄cālani ājñāpin̄cabaḍḍāru. Āyana (allāh) tappa maroka ārādhyadaivaṁ lēḍu. Āyana vāru sāṭi kalpin̄cē vāṭiki atītuḍu

[32] vāru allāh jyōtini (islānnu) tama nōṭitō (ūdi) ārpagōrutunnāru, kāni allāh alā kānivvaḍu; satyatiraskārulaku adi enta asahyakaramainā, āyana tana jyōtini pūrticēsi (prasarimpajēsi) tīrutāḍu

[33] Bahudaivārādhakulaku (muṣrikīn laku) adi enta asahyakaramainā, tana pravaktaku mārgadarśakatvānni mariyu satyadharmānnī icci pampi dānini sakala dharmāla mīda prabalimpa jēsinavāḍu (ādhikyataniccina vāḍu) āyana (allāh) yē

[34] ō viśvāsulārā! Niścayaṅgā, cālā mandi yūda matācārulu (ah bār) mariyu kraistava san'yāsulu (ruh bān) prajala sottunu akrama pad'dhatula dvārā tini vēstunnāru mariyu vārini allāh mārgaṁ nuṇḍi āṭaṅka parustunnāru. Mariyu evaraitē veṇḍi, baṅgārānni kūḍa beṭṭi, dānini allāh mārganlō kharcu peṭṭarō vāriki bādhārakamaina śikṣa galadanē vārtanu vinipin̄cu

[35] ā dinamuna dānini (jakāt ivvani dhanānni/ā veṇḍi baṅgārānni) narakāgnilō kālci dānitō vāri nudurula mīda, prakkala mīda mariyu vīpula mīda vātalu vēyabaḍatāyi. (Appuḍu vāritō ilā anabaḍutundi): "Idantā mīru mī koraku kūḍa beṭṭukunnadē. Kāvuna mīru kūḍa beṭṭukunna dānini cavi cūḍaṇḍi

[36] niścayaṅgā, nelala saṅkhya allāh daggara panneṇḍu nelalu mātramē. Idi bhūmyākāśālu sr̥ṣṭin̄cina dinaṁ nuṇḍi allāh granthanlō vrāyabaḍi undi. Vāṭilō nālugu niṣid'dha (māsālu). Idē saraina dharmaṁ. Kāvuna vāṭilō (ā nāluga hijrī māsālalō) mīku mīru an'yāyaṁ cēsukōkaṇḍi. Bahudaivārādhakulatō (muṣrikīn latō) andarū kalisi pōrāḍaṇḍi. Ē vidhaṅgā ayitē vārandarū kalisi mītō pōrāḍutunnārō! Mariyu niścayaṅgā, allāh daivabhīti gala vāritōnē uṇṭāḍani telusukōṇḍi

[37] Niścayaṅgā, nelalanu venuka mundu cēyaṭaṁ (nasī'u) satyatiraskāranlō adanapu cēṣṭayē! Dāni valla satyatiraskārulu mārgabhraṣṭatvāniki guri cēyabaḍutunnāru. Vāru dānini oka sanvatsaraṁ dharmasam'mataṁ cēsukuṇṭāru, maroka sanvatsaraṁ niṣēdhin̄cukuṇṭāru. Ī vidhaṅgā vāru allāh niṣēdhin̄cina (nelala) saṅkhyanu tamaku anuguṇaṅgā mārcukoni allāh niṣēdhin̄cina dānini dharmasam'mataṁ cēsukuṇṭunnāru. Vāri duṣkāryālu vāriki manōharamainavigā kanipistunnāyi. Mariyu allāh satyatiraskārulaku sanmārgaṁ cūpaḍu

[38] ō viśvāsulārā! Mīkēmayindi? Mītō: "Allāh mārganlō bayalu dēraṇḍi." Ani ceppinapuḍu mīru bhūmiki atukkoni pōtunnārēmiṭi? Ēmī? Mīru paralōkānni vadali, ihalōka jīvitantōnē tr̥pti paḍadalacukunnārā? Kāni ihalōka jīvita sukhaṁ paralōka (jīvita sukhāla mundu) entō alpamainadi

[39] mīru bayalu dērakapōtē, āyana mīku bādhākaramaina śikṣanu vidhistāḍu. Mariyu mīku badulugā maroka jātini mī sthānanlō testāḍu. Mariyu mīru āyanaku elāṇṭi naṣṭaṁ kaligin̄calēru. Mariyu allāh pratidī cēyagala samardhuḍu

[40] okavēḷa mīru ataniki (pravaktaku) sahāyaṁ cēyakapōtē ēṁ pharvālēdu! (Allāh ataniki tappaka sahāyaṁ cēstāḍu). Ē vidhaṅgānaitē, satyatiraskārulu atanini pāradrōli napuḍu, allāh ataniki sahāyaṁ cēśāḍō! Appuḍu atanu iddarilō reṇḍava vāḍigā (saur) guhalō unnappuḍu atanu tana tōṭi vānitō (abū bakr tō): "Nīvu duḥkha paḍaku, niścayaṅgā allāh manatō unnāḍu!" Ani annāḍu. Appuḍu allāh! Atanipai tana taraphu nuṇḍi manaśśāntini avatarimpajēśāḍu. Atanini mīku kanipin̄cani (daivadūtala) daḷālatō sahāyaṁ cēsi satyatiraskārula māṭanu kin̄caparacāḍu. Mariyu allāh māṭa sadā sarvōnnatamainadē. Mariyu allāh sarva śaktimantuḍu, mahō vivēcanāparuḍu

[41] Tēlikagānainā sarē, baruvugā nainā sarē bayaludēraṇḍi. Mariyu mī sampadalatō mariyu mī prāṇālatō allāh mārganlō pōrāḍaṇḍi. Okavēḷa mīridi telusukō galigitē, idi mīkentō uttamamainadi

[42] adi tondaragā dorikē lābhaṁ mariyu sulabhamaina prayāṇaṁ ayitē vāru tappaka nī veṇṭa veḷḷēvāru. Kāni vārikadi (tabūk prayāṇaṁ) cālā kaṣṭamainadigā (dūramainadigā) anipin̄cindi. Kāvuna vāru allāh pai pramāṇaṁ cēstū aṇṭunnāru: "Mēmu rāgala sthitilō uṇṭē tappaka mī veṇṭa vacci uṇḍēvāramu." (Ī vidhaṅgā abad'dhamāḍi) vāru tamanu tāmu nāśanaṁ cēsukuṇṭunnāru. Mariyu vāru abad'dhamāḍutunnārani allāh ku bāgā telusu

[43] (ō pravaktā!) Allāh ninnu mannin̄cu gāka! Satyavantulevarō nīku spaṣṭaṁ kākamundē mariyu abad'dhamāḍē vārevarō nīku teliyaka mundē, vārini (venuka uṇḍaṭāniki) enduku anumati niccāvu

[44] allāh nu mariyu antimadinānni viśvasin̄cēvāru, tama sampatti mariyu tama prāṇālanu viniyōgin̄ci (allāh mārganlō) pōrāḍaṭaṁ nuṇḍi tappin̄cukōvaṭāniki ennaḍū anumati aḍagaru. Mariyu daivabhīti galavāru evarō allāh ku bāgā telusu

[45] nis'sandēhaṅgā, allāh nu mariyu antimadinānni viśvasin̄cani vārē, venuka uṇḍaṭāniki anumati aḍugutāru. Mariyu vāri hr̥dayālu sandēhanlō munigi unnāyi. Kāvuna vāru tama sandēhālalō paḍi ūgisalāḍutunnāru

[46] mariyu okavēḷa vāru bayaludērālani kōri uṇṭē tappaka dānikai vāru yud'dha sāmagri sid'dha paracukoni uṇḍēvāru, kāni vāru bayalu dēraṭaṁ allāh ku iṣṭaṁ lēdu, kāvuna vārini nilipivēśāḍu. Mariyu vāritō: "Kūrconi unna vāritō mīru kūḍā kūrconi uṇḍaṇḍi!" Ani ceppabaḍindi

[47] Okavēḷa vāru mītō kalisi veḷḷinā mīlō kalatalu tappa marēmī adhikaṁ cēsēvāru kādu. Mariyu mī madhya upadravaṁ (phitna) rēkettin̄caṭāniki tīvraprayatnālu cēsēvāru. Mariyu mīlō kondaru vāri koraku (kapaṭa viśvāsula koraku) māṭalu vinēvāru (vāri gūḍhācārulu) unnāru. Mariyu allāh ku durmārgula gurin̄ci bāgā telusu

[48] (ō pravaktā!) Vāstavāniki, vāru intaku mundu kūḍā kallōlānni (phitnanu) puṭṭin̄ci, nī kāryālanu talakrindulu cēyagōrāru. Civaraku satyaṁ bahirgatamayindi mariyu allāh nirṇayaṁ spaṣṭamayyindi. Mariyu vāru dīnni asahyin̄cukunnāru

[49] mariyu vārilō: "Nāku (venuka uṇḍaṭāniki) anumatinivvu! Nannu ē mātraṁ parīkṣaku guricēyaku!" Ani anēvāru kūḍā unnāru. Vāstavāniki, vāru (ilā anumati kōri) parīkṣaku guri ayyāru! Mariyu niścayaṅgā, satyatiraskārulanu narakāgni cuṭṭukōnunnadi

[50] (ō pravaktā!) Okavēḷa nīku mēlu kaligitē vāriki bādha kalugutundi. Mariyu nīpai āpada vastē vāru: "Mēmu mundugānē jāgratta paḍḍāmu!" Ani aṇṭū santōṣapaḍutū maralipōtāru

[51] vāritō ilā anu: "Allāh mā koraku vrāsindi tappa marēmī māku sambhavin̄cadu. Āyanē mā sanrakṣakuḍu. Mariyu viśvāsulu allāh mīdē nam'makaṁ un̄cukōvāli

[52] ilā anu: "Mīru mā viṣayanlō nirīkṣistunnadi reṇḍu mēlaina vāṭilō okaṭi. Allāh svayaṅgā mīku śikṣa vidhistāḍā, lēdā mā cētula dvārānā? Ani mēmu nirīkṣistunnāmu. Kāvuna mīrū nirīkṣin̄caṇḍi, niścayaṅgā mēmu kūḍā mītō pāṭu nirīkṣistunnāmu

[53] ilā anu: "Mīru mī (sampadanu) iṣṭapūrvakaṅgā kharcu cēsinā, lēdā iṣṭaṁ lēkuṇḍā kharcu cēsinā adi mī nuṇḍi svīkarin̄cabaḍadu. Niścayaṅgā, mīru avidhēyulu (phāsikhūn)

[54] Mariyu vāri virāḷaṁ (candā) svīkarin̄cabaḍakuṇḍā pōvaṭāniki kāraṇaṁ, vāstavāniki vāru allāh nu mariyu āyana sandēśaharuṇṇi tiraskarin̄caḍaṁ mariyu namāj koraku entō sōmaritanantō tappa rākapōvaḍaṁ mariyu ayiṣṭantō (allāh mārganlō) kharcu peṭṭaḍamē

[55] kāvuna vāri sirisampadalu gānī, vāri santānaṁ gānī, ninnu āścaryanlō paḍanivvakūḍadu! Niścayaṅgā, allāh vāṭi valana vārini, ihalōka jīvitanlō śikṣin̄cagōrutunnāḍu. Mariyu vāru satyatiraskāra sthitilōnē tama prāṇālanu kōlpōtāru

[56] mariyu vāru niścayaṅgā, mēmu mītōnē unnāmani allāh pai pramāṇaṁ cēstunnāru. Kāni vāru mītō lēru. Vāstavāniki vāru mīku bhayapaḍutunnāru

[57] okavēḷa vāriki ēdainā āśrayaṁ gānī, guhagānī lēdā taladācukōvaṭāniki ēkānta sthalaṁ gānī dorikitē, vāru tondaragā parugetti andulō dākkuṇṭāru

[58] mariyu (ō pravaktā!) Vārilō kondaru dānālu (sadakhāt) pan̄cē viṣayanlō nīpai apanindalu mōputunnāru. Dāni nuṇḍi vāriki konta ivvabaḍitē santōṣistāru. Kāni dāni nuṇḍi vāriki ivvabaḍaka pōtē kōpagin̄cukuṇṭāru

[59] mariyu okavēḷa allāh mariyu āyana pravakta vāriki iccina dānitō vāru tr̥pti paḍi: "Allāh yē māku cālu! Allāh tana anugrahantō māku iṅkā cālā istāḍu mariyu āyana pravakta kūḍā (istāḍu). Niścayaṅgā, mēmu allāh nē vēḍukuṇṭāmu!" Ani paliki uṇṭē (adi vārikē bāguṇḍēdi)

[60] Niścayaṅgā dānālu (sadakhālu) kēvalaṁ yācin̄cu nirupēdalaku mariyu yācin̄cani pēdavāriki, (jakāt) vyavahārālapai niyuktulaina vāriki mariyu evari hr̥dayālanaitē (islāṁ vaipuku) ākarṣin̄ca valasi undō vāriki, bānisala vimukti koraku, r̥ṇagrastulaina vāri koraku, allāh mārganlō (pōyēvāri) koraku mariyu bāṭasārula koraku. Idi allāh nirṇayin̄cina oka vidhi. Mariyu allāh sarvajñuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[61] mariyu vārilō kondaru pravaktanu tama māṭalatō bādha kaligin̄cē vārunnāru. Vāraṇṭāru: "Itanu (ceppuḍu māṭalu vinēvāḍu." Ilā anu: "Atanu vinēdi mī mēlukē! Atanu allāh nu viśvasistāḍu mariyu viśvāsulanu nam'mutāḍu mariyu mīlō viśvasin̄cina vāriki atanu kāruṇyamūrti." Mariyu allāh sandēśaharuniki bādha kaligin̄cē vāriki bādhākaramaina śikṣa uṇṭundi)

[62] (ō viśvāsulārā!) Mim'malni santōṣapeṭṭaṭāniki vāru mī mundu allāh pai pramāṇālu cēstunnāru. Vāstavāniki vāru viśvāsulē ayitē, allāh nu mariyu āyana pravaktanu santōṣapeṭṭaṭamē vāri bādhyata

[63] ēmī? Allāh nu mariyu āyana sandēśaharuṇṇi virōdhin̄cēvāniki, niścayaṅgā! Bhagabhagamaṇḍē narakāgni śikṣa undanī, adē atani śāśvata nivāsamanī, vāriki teliyadā? Idi enta goppa avamānaṁ

[64] tama hr̥dayālalō unna (rahasyālanu) spaṣṭaṅgā teliyajēsēṭaṭu vaṇṭi sūrah vāriki virud'dhaṅgā avatarimpa jēyabaḍutundēmōnani, ī kapaṭa viśvāsulu bhayapaḍutunnāru. Vāritō anu: "Mīru egatāḷi ceyyaṇḍi, mīru (bayaṭa paḍutundani) bhayapaḍutunna viṣayānni, allāh tappaka bayaṭapeḍtāḍu

[65] Nīvu vārini aḍigitē vāru tappaka: "Mēmu kēvalaṁ kālakṣēpāniki mariyu parihāsāniki mātramē ilā māṭlāḍu tunnāmu." Ani samādhānamistāru. Vāritō anu: "Ēmī? Mīru allāh tō mariyu āyana sūcanalatō (āyāt latō) mariyu āyana pravaktatō vēḷākōḷaṁ cēstunnārā

[66] ika mīru sākulu ceppakaṇḍi, vāstavāniki mīru viśvasin̄cina taruvāta satyānni tiraskarin̄cāru." Mīlō kondarini mēmu kṣamin̄cinā itarulanu tappakuṇḍā śikṣistāmu, endukaṇṭē vāstavāniki vāru aparādhulu

[67] kapaṭa viśvāsulaina puruṣulu mariyu kapaṭa viśvāsulaina strīlu andarū okē kōvaku cendinavāru! Vāru adharmānni ādēśistāru. Mariyu dharmānni niṣēdhistāru. Mariyu tama cētulanu (mēlu nuṇḍi) āpukuṇṭāru. Vāru allāh nu maracipōyāru, kāvuna āyana kūḍā vārini maracipōyāḍu. Niścayaṅgā, ī kapaṭa viśvāsulē avidhēyulu (phāsikhūn)

[68] mariyu kapaṭa viśvāsulaina puruṣulaku mariyu kapaṭa viśvāsulaina strīlaku mariyu satyatiraskārulaku, allāh narakāgni vāgdānaṁ cēśāḍu. Vārandulō śāśvataṅgā uṇṭāru. Adē vāriki taginadi. Mariyu allāh vārini śapin̄cāḍu (bahaṣkarin̄cāḍu). Mariyu vāriki eḍategani śikṣa uṇṭundi

[69] (mīru kūḍā) gatin̄cina mī pūrvīkula vaṇṭivāru. Vāru mīkaṇṭē ekkuva balavantulu, dhanavantulu mariyu adhika santānaṁ galavāru. Vāru tama bhāgapu aihika sukhālanu anubhavin̄cāru. Mīru kūḍā mī pūrvīkulu anubhavin̄cinaṭlu mī bhāgapu aihika sukhālanu anubhavin̄cāru. Vāru paḍi naṭuvaṇṭi vyartha vādōpavādālalō mīru kūḍā paḍḍāru. Ilāṇṭi vāri karmalu ihalōkanlōnū mariyu paralōkanlōnū vyarthamavutāyi. Mariyu ilāṇṭi vāru! Vīrē naṣṭāniki guri ayyēvāru

[70] Ēmī? Vāri pūrvīkula gātha vāriki andalēdā? Nūh jāti vāri, ād, samūd, ibrāhīm jāti vāri, mad yan (ṣu'aib) prajala mariyu talakrindulu cēyabaḍina paṭṭaṇāla (lūt) vāri (gāthalu andalēdā)? Vāri pravaktalu vāri vaddaku spaṣṭamaina sūcanalu tīsukoni vaccāru. Allāh vāriki an'yāyaṁ cēyadalacu kōlēdu kāni vārē tamaku tāmu an'yāyaṁ cēsukuṇṭū unnāru

[71] mariyu viśvāsulaina puruṣulu mariyu viśvāsulaina strīlu okarikokaru snēhitulu. Vāru dharmānni ādēśistāru (bōdhistāru) mariyu adharmaṁ nuṇḍi niṣēdhistāru (vāristāru) mariyu namāj nu sthāpistāru mariyu vidhidānaṁ (jakāt) cellistāru mariyu allāh ku mariyu āyana pravaktaku vidhēyulai uṇṭāru. Ilāṇṭi vārinē allāh karuṇistāḍu. Niścayaṅgā, allāh sarva śaktimantuḍu, mahā vivēcanā paruḍu

[72] mariyu allāh viśvāsulaina puruṣulaku mariyu viśvāsulaina strīlaku krinda kāluvalu pravahin̄cē svargavanāla vāgdānaṁ cēśāḍu. Akkaḍa vāru śāśvataṅgā uṇṭāru. Mariyu śāśvatamaina sukhālunna ā svargavanālalō, vāri koraku pariśud'dha nivāsālu uṇṭāyi. Vāṭanniṭi kaṇṭē min̄cindi vāriki labhin̄cē allāh prasannata. Adē ā goppa sāphalyaṁ (vijayaṁ)

[73] ō pravaktā! Satyatiraskārulatō mariyu kapaṭa viśvāsulatō pōrāḍu mariyu vāri paṭla kaṭhinaṅgā vyavaharin̄cu. Mariyu vāri āśrayaṁ narakamē. Mariyu adi ati ceḍḍa gamyasthānaṁ

[74] Mēmu ēmī (ceḍu māṭa) analēdu!" Ani vāru allāh pai pramāṇaṁ cēsi aṇṭunnāru. Kāni vāstavāniki vāru satyatiraskārapu māṭa annāru. Mariyu islānnu svīkarin̄cina taruvāta dānini tiraskarin̄cāru. Mariyu vāriki asādhyamaina dānini cēyadalacukunnāru. Allāh mariyu āyana pravakta, (allāh) anugrahantō vārini sampannulugā cēśāranē kadā! Vāru ī vidhaṅgā pratīkāraṁ cēstunnāru. Ippuḍainā vāru paścāttāpa paḍitē adi vārikē mēlu. Mariyu vāru maralipōtē, allāh vāriki ihalōkanlōnū mariyu paralōkanlōnū, bādhākaramaina śikṣa vidhistāḍu. Mariyu bhūmilō vāriki ē rakṣakuḍu gānī sahāyakuḍu gānī uṇḍaḍu

[75] mariyu vārilō (kondaru) ī vidhaṅgā allāh pai pramāṇaṁ cēsēvāru kūḍā unnāru: "Āyana (allāh) tana anugrahantō mākēmī prasādin̄cinā mēmu tappaka dānaṁ cēstāmu mariyu sadvartanulamai uṇṭāmu

[76] kāni allāh tana anugrahaṁ valla vāriki (dhanaṁ) prasādin̄cinappuḍu, vāru pisināritanaṁ pradarśin̄ci, tama (vāgdānaṁ) nuṇḍi vimukhulai maralipōtāru

[77] ā pidapa vāru allāh tō cēsina vāgdānaṁ pūrti cēyananduku, asatyaṁ palikinanduku, āyannu kalusukunē (punarut'thāna) dinaṁ varaku, āyana vāri hr̥dayālalō kāpaṭyaṁ nāṭukunēṭaṭlu cēśāḍu

[78] ēmī? Vāri gupta rahasyālu mariyu vāri rahasya samālōcanalu, allāh ku telusani vāriki teliyadā? Mariyu niścayaṅgā, allāh agōcara viṣayālannī telisi vunnavāḍu

[79] manasphūrtigā santōṣantō (allāh mārganlō) dānaṁ cēsē viśvāsulanu nindin̄cē vārinī mariyu tama śrama tappa marēmī ivvaṭāniki lēni vārini egatāḷi cēsē vārinī, allāh egatāḷiki guri cēstāḍu. Mariyu vāriki bādhākaramaina śikṣa uṇṭundi

[80] (Ō pravaktā!) Nīvu vāri (kapaṭa viśvāsula) kṣamāpaṇa koraku vēḍukunnā, lēdā vāri kṣamāpaṇa koraku vēḍukōka pōyinā okkaṭē - iṅkā nīvu ḍebbaisārlu vāri kṣamāpaṇa koraku vēḍukunnā - allāh vārini kṣamin̄caḍu. Endukaṇṭē vāstavāniki vāru allāh nu mariyu āyana pravaktanu tiraskarin̄cāru. Mariyu allāh avidhēyulaina prajalaku sanmārgaṁ cūpaḍu

[81] (tabūk daṇḍayātraku pōkuṇḍā) venuka āgipōyina vāru, tāmu allāh sandēśaharuni veṇṭa veḷḷaṭānni nirōdhin̄ci (tama iṇḍlalō) kūrcuṇḍi nanduku santōṣapaḍḍāru. Mariyu vāru tama dhanasampattulatō mariyu tama prāṇālatō allāh mārganlō pōrāḍaṭānni asahyin̄cukunnāru. Mariyu vāru itarulatō: "Ī tīvramaina vēḍilō veḷḷakaṇḍi!" Ani annāru. Vāritō anu: "Bhagabhaga maṇḍē narakāgni dīni kaṇṭē ekkuva vēḍigā uṇṭundi." Adi vāru arthaṁ cēsukuṇṭē enta bāguṇḍēdi

[82] kāvuna ippuḍu vārini konta navvanivvu mariyu vāri karmalaku pratiphalaṅgā (munmundu) vāriki entō ēḍvavalasi undi

[83] kāvuna (ō pravaktā!) Okavēḷa allāh ninnu tirigi vārilō (kapaṭa viśvāsulalō) oka vargaṁ vāri vaddaku tīsukoni pōtē! Mariyu vāru ninnu (maroka daṇḍayātraku) pōvaṭāniki anumati aḍigitē! Vāritō anu! "Mīru nātō ē mātraṁ bayaludēra vaddu! Mariyu nā pakṣamuna śatruvulatō pōrāḍanū vaddu! Vāstavāniki mīru modaṭa kūrconi uṇḍaṭāniki iṣṭapaḍḍāru, kābaṭṭi mīru venuka uṇḍi pōyina vāritō (iṇḍlalōnē) kūrconi uṇḍaṇḍi

[84] mariyu vārilō (kapaṭa viśvāsulalō) evarainā maraṇistē, ataḍi namājē janājah kūḍā nīvu ē mātraṁ cēyaku mariyu atani gōrī vadda kūḍā nilabaḍaku, niścayaṅgā vāru allāh nu mariyu āyana pravaktanu tiraskarin̄cāru. Mariyu vāru avidhēyulu (phāsikhūn)gā unna sthitilōnē maraṇin̄cāru

[85] Mariyu vāri sirisampadalu mariyu vāri santānaṁ ninnu āścaryāniki guri cēyanivvakūḍadu. Niścayaṅgā, allāh! Vāṭitō ī prapan̄canlō vārini śikṣin̄cālanī mariyu vāru satyatiraskārulugā unna sthitilōnē vāri prāṇālanu kōlpōvālanī saṅkalpin̄cāḍu

[86] mariyu: "Allāh nu viśvasin̄caṇḍi. Mariyu āyana pravaktatō kalasi (allāh mārganlō) pōrāḍaṇḍi!" Ani sūrah avatarimpa jēyabaḍi napuḍu, vārilōni dhanavantulu nītō: "Venuka uṇḍē vāritō kūrcōvaṭāniki mam'malni viḍici peṭṭu." Ani anumati kōrāru

[87] vāru, venuka uṇḍipōyē vāritō uṇḍaṭāniki iṣṭapaḍḍāru. Vāri hr̥dayāla mīda mudra vēyabaḍi vundi, kāvuna vāru arthaṁ cēsukōlēru

[88] kāni, pravakta mariyu atanitō pāṭu viśvasin̄cina vāru tama sirisampadalatō mariyu tama prāṇālatō (allāh mārganlō) pōrāḍāru. Mariyu alāṇṭi vāriki anni mēḷḷū unnāyi. Mariyu alāṇṭi vārē sāphalyaṁ pondēvāru

[89] allāh vāri koraku krinda selayēḷḷu pravahin̄cē svargavanālu sid'dhaṁ cēsi un̄cāḍu, vārandulō śāśvataṅgā uṇṭāru. Adē goppa vijayaṁ

[90] mariyu sākulu ceppē eḍāri vāsulu (baddūlu) kūḍā vacci venuka uṇḍi pōvaṭāniki anumati aḍigāru. Mariyu ī vidhaṅgā allāh mariyu āyana pravaktaku abad'dhālu ceppina vāru kūrcuṇḍi pōyāru. Tvaralō satyatiraskārulaku bādhākaramaina śikṣa uṇḍagaladu

[91] balahīnulu mariyu vyādhigrastulu mariyu prayāṇapu kharculu lēnivāru, okavēḷa allāh ku mariyu āyana pravaktaku vāstavāniki viśvāsapātrulai uṇṭē vāripai (jihād ku veḷḷakuṇṭē) elāṇṭi nindalēdu. Sajjanulapai kūḍā elāṇṭi nindalēdu. Mariyu allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[92] Mariyu evaraitē nī vaddaku vacci vāhanālu kōrinappuḍu nīvu vāritō: "Nā daggara mīkivvaṭāniki ē vāhanaṁ lēdu." Ani palikinappuḍu, kharcu cēyaṭāniki tama daggara ēmī lēdu kadā anē cintatō kannīru kārcutū tirigi pōyārō, alāṇṭi vāripai kūḍā elāṇṭi ninda lēdu

[93] kāni vāstavāniki dhanavantulai kūḍā, venuka kūrcunna vāritō uṇḍaṭāniki iṣṭapaḍi, ninnu anumati aḍigē vāripai tappaka ninda galadu. Allāh vāri hr̥dayāla mīda mudra vēsi unnāḍu, kāvuna (tāmu pōgoṭṭukunēdēmiṭō) vāriki teliyadu

[94] mīru (tabūk daṇḍayātra nuṇḍi) marali vāri vaddaku vaccina taruvāta kūḍā vāru (kapaṭaviśvāsulu) mītō tama sākulu cebutunnāru. Vāritō anu: "Mīru sākulu ceppakaṇḍi, mēmu mī māṭalanu nam'mamu. Allāh māku mī vr̥ttāntaṁ telipi vunnāḍu. Mariyu allāh mariyu āyana sandēśaharuḍu mī pravartananu kanipeṭṭagalaru, taruvāta mīru agōcara mariyu gōcara viṣayālu erugunaṭṭi āyana (allāh) vaipunaku maralimpabaḍatāru. Appuḍāyana mīru cēstū unna vāṭini gurin̄ci mīku teluputāḍu

[95] (ō viśvāsulārā!) Mīru vāri vaddaku marali vaccina taruvāta vārini vadali peṭṭālani (mīru vāripai carya tīsukō gūḍadani), vāru mī mundu allāh pērutō pramāṇālu cēstāru. Kāvuna mīru vāri nuṇḍi vimukhulu kaṇḍi. Niścayaṅgā, vāru aśuculu (mālin'yaṁ vaṇṭivāru). Vāri nivāsaṁ narakamē. Adē vāru arjin̄cina dāni phalitaṁ

[96] mīru vāritō rājī paḍālani, vāru (kapaṭa viśvāsulu) mī mundu pramāṇālu cēstunnāru. Okavēḷa mīru vāritō rājī paḍinā, niścayaṅgā, allāh avidhēyulu (phāsikhīn) ayina prajalatō rājī paḍaḍu

[97] Eḍārivāsulu (baddūlu) satyatiraskāra mariyu kapaṭa viśvāsa viṣayālalō ati kaṭhinulu. Vāru allāh tana pravakta pai avatarimpajēsina (dharma) niyamālu arthaṁ cēsukunē yōgyata lēnivāru. Mariyu allāh sarvajñuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[98] mariyu eḍārivāsulalō (baddūlalō) kondaru tāmu (allāh mārganlō) kharcu cēsina dānini daṇḍugagā bhāvin̄cē vārunnāru. (Ō viśvāsulārā!) Mīru āpadalalō cikkukōvālani vāru eduru cūstunnāru. (Kāni) vārinē āpada cuṭṭukuṇṭundi. Mariyu allāh sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[99] mariyu eḍārivāsulalō (baddūlalō) kondaru allāh nu antimadinānni viśvasin̄cē vārunnāru. Vāru tāmu (allāh mārganlō) kharcu cēsēdi, tamaku allāh sānnidhyānni mariyu pravakta prārthanalanu cēkūrcaṭāniki sādhanaṅgā cēsukuṇṭunnāru. Vāstavāniki adi vāriki tappaka sānnidhyānni cēkūrcutundi. Allāh vārini tana kāruṇyanlōki cērcukōgalaḍu. Niścayaṅgā! Allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[100] mariyu valasa vaccina muhājir lalō nuṇḍi mariyu ansārulalō (madīnāvāsulalō) nuṇḍi, praprathamaṅgā mundan̄ja vēsina (islāṁ nu svīkarin̄cina) vāritōnū mariyu sahr̥dayantō vārini anusarin̄cina vāritōnū, allāh santōṣapaḍḍāḍu. Mariyu vāru kūḍā āyanatō santōṣapaḍḍāru. Mariyu vāri koraku krinda selayēḷḷu pravahin̄cē svargavanālanu sid'dha parici un̄cāḍu. Vāru vāṭilō śāśvataṅgā kalakālamuṇṭāru. Adē goppa sāphalyaṁ (vijayaṁ)

[101] Mariyu mī cuṭṭuprakkala uṇḍē eḍārivāsulalō (baddūlalō) kondaru kapaṭa viśvāsulunnāru. Mariyu (pravakta) nagaraṁ (madīnā munavvarā)lō kūḍā (kapaṭaviśvāsulu) unnāru. Vāru tama kāpaṭyanlō nāṭukoni unnāru. Kāni (ō pravaktā!) Nīvu vārini erugavu. Mēmu vārini erugutāmu. Mēmu vāriki reṭṭimpu śikṣanu vidhin̄cagalamu. Taruvāta vāru ghōraśikṣa vaipuku maralimpabaḍatāru

[102] mariyu itarulu, tama pāpālanu oppukunna vārunnāru. Vāru tama satkāryānni itara pāpakāryantō kalipāru. Allāh vārini tappaka kṣamistāḍu! Niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[103] (kāvuna ō pravaktā!) Nīvu vāri sampadala nuṇḍi dānaṁ (sadakhah) tīsukoni, dānitō vāri pāpavimōcanaṁ ceyyi mariyu vārini sanskarin̄cu. Mariyu vāri koraku (allāh nu) prārthin̄cu. Mariyu niścayaṅgā, nī prārthanalu vāriki manaśśāntini kaligistāyi. Allāh sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[104] ēmī? Vāstavāniki allāh tana dāsula paścāttāpānni (taubah nu) aṅgīkaristāḍani mariyu vāri dānālanu (sadakhāt lanu) svīkaristāḍani vāriki teliyadā? Niścayaṅgā, allāh! Āyana mātramē, paścāttāpānni aṅgīkarin̄cēvāḍu, apāra karuṇā pradāta

[105] mariyu (ō pravaktā!) Vāritō anu: "Mīru (mī pani) cēstū uṇḍaṇḍi, allāh āyana pravakta mariyu viśvāsulu mīru cēstunna panulu cūstunnāru. Taruvāta mīru tappaka agōcara mariyu gōcara viṣayālanu erugu āyana (allāh) vaddaku tirigi pampabaḍagalaru. Appuḍāyana mīru cēstū vunna karmalanu gurin̄ci mīku teliyajēstāḍu

[106] marikondaru allāh ājña (tīrpu) koraku vēci unnāru. Āyana vārini śikṣin̄canū vaccu, lēdā kṣamin̄canū vaccu! Mariyu allāh sarvajñuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[107] Mariyu (kapaṭa viśvāsulalō) kondaru (viśvāsulaku) hāni kaligin̄caṭāniki, satyatiraskāra vaikharini (balaparacaṭāniki) mariyu viśvāsulanu viḍadīyaṭāniki, allāh mariyu āyana sandēśaharunitō intaku mundu pōrāḍina vāru pon̄ci uṇḍaṭāniki, oka masjid nirmin̄cāru. Mariyu vāru: "Mā uddēśaṁ mēlu cēyaṭaṁ tappa marēmī kādu!" Ani gaṭṭi pramāṇālu kūḍā cēstunnāru. Kāni vāru vāstavaṅgā asatyavādulani allāh sākṣyamistunnāḍu

[108] nīvennaḍū dānilō (namāj ku) nilabaḍaku. Modaṭi rōju nuṇḍiyē daivabhīti ādhāraṅgā sthāpin̄cabaḍina masjidē nīku (namāj ku) nilabaḍaṭāniki taginadi. Andulō pariśud'dhulu kāgōrēvārunnāru. Mariyu allāh pariśud'dhulu kāgōrēvārini prēmistāḍu

[109] ēmī? Evaḍaitē allāh yandu gala bhayabhaktulu mariyu āyana prīti, punādula mīda tana (masjid) kaṭṭaḍānni kaṭṭāḍō, ataḍu śrēṣṭhuḍā? Lēka, tana kaṭṭaḍapu punādulanu, varadalaku kūlipōyi dāni krindi bhāgaṁ khāḷīgā unna nadi oḍḍuna kaṭṭēvāḍā? Adi vānitō sahā narakāgnilōki koṭṭukoni pōtundi. Mariyu allāh durmārgulaku sanmārgaṁ cūpaḍu

[110] vāri hr̥dayālu mukkalaipōyi (vāru canipōyi) nanta varaku, vāru kaṭṭina kaṭṭaḍaṁ vāri hr̥dayālalō kalatalu puṭṭistū uṇṭundi. Mariyu allāh sarvajñuḍu, mahā vivēcanāparuḍu

[111] niścayaṅgā, allāh viśvāsula nuṇḍi vāri prāṇālanu vāri sampadalanu konnāḍu. Kābaṭṭi niścayaṅgā, vāri koraku svargamundi. Vāru allāh mārganlō pōrāḍi (tama śatruvulanu) camputāru mariyu campabaḍatāru. Mariyu idi taurāt, in̄jīl mariyu khur'ān lalō, āyana (allāh) cēsina vāgdānaṁ, satyamainadi. Mariyu tana vāgdānānni neravērcaṭanlō allāh nu min̄cina vāḍu evaḍu? Kāvuna mīru āyanatō cēsina vyāpārāniki santōṣapaḍaṇḍi. Mariyu idē ā goppa vijayaṁ

[112] (Vīrē allāh mundu) paścāttāpa paḍēvāru, āyananu ārādhin̄cēvāru, stutin̄cēvāru (allāh mārganlō) san̄carin̄cēvāru (upavāsālu cēsēvāru). Āyana sannidhilō vaṅgē (rukū'u cēsē) vāru, sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēsēvāru, dharmamunu ādēśin̄cēvāru mariyu ādharmamunu niṣēdhin̄cēvāru mariyu allāh vidhin̄cina haddunu pāṭin̄cēvāru kūḍānu. Mariyu viśvāsulaku śubhavārta telupu

[113] allāh ku sāṭi kalpin̄cē vāru (muṣrikulu), daggari bandhuvulainā, vāru narakavāsulani vyaktamaina taruvāta kūḍā, pravaktaku mariyu viśvāsulaku vāri kṣamāpaṇakai prārthin̄caṭaṁ tagadu

[114] mariyu ibrāhīm tana taṇḍri kṣamāpaṇa koraku prārthin̄cindi kēvalaṁ atanu ataḍi (tana taṇḍri)tō cēsina vāgdānaṁ vallanē. Kāni ataniki, ataḍu (tana taṇḍri) niścayaṅgā allāh ku śatruvani spaṣṭamainappuḍu, atanu (ibrāhīm) ataḍini viḍanāḍāḍu. Vāstavāniki ibrāhīm vinaya vidhēyatalatō (allāh nu) arthin̄cēvāḍu, sahanaśīluḍu

[115] mariyu oka jātiki sanmārgaṁ cūpina taruvāta vāru dūraṅgā uṇḍavalasina viṣayālanu gurin̄ci vāriki spaṣṭaṅgā telupananta varaku, allāh vārini mārgabhraṣṭatvanlō paḍavēyaḍu. Niścayaṅgā allāh ku prati viṣayaṁ gurin̄ci bāgā telusu

[116] niścayaṅgā, bhūmyākāśāla sāmrājyādhipatyaṁ allāh kē cendutundi. Āyanē jīvanmaraṇālanu iccēvāḍu. Mariyu allāh tappa mīku vērē rakṣakuḍu gānī sahāyakuḍu gānī evvaḍū lēḍu

[117] Vāstavāniki allāh pravaktanu mariyu valasa vaccina vārini (muhājir lanu) mariyu ansār lanu, evaraitē bahu kaṣṭakālanlō pravakta veṇṭa unnārō! Alāṇṭi vārinandarinī kṣamin̄cāḍu. Vārilō oka pakṣaṁ vāri hr̥dayālu, dādāpu vakratvaṁ vaipunaku maralinappaṭikī (pravakta veṇṭa veḷḷāru), appuḍu āyana vāri paścāttāpānni aṅgīkarin̄cāḍu. Niścayaṅgā, āyana vāri paṭla entō kanikaruḍu, apāra karuṇā pradāta

[118] mariyu venuka uṇḍi pōyina ā muggurini kūḍā (āyana kṣamin̄cāḍu). Civaraku viśālaṅgā unna bhūmi kūḍā vāriki irukai pōyindi. Mariyu vāri prāṇālu kūḍā vāriki bhāramayyāyi. Allāh nuṇḍi (tamanu kāpāḍukōvaṭāniki) āyana śaraṇaṁ tappa marokaṭi lēdani vāru telusukunnāru. Appuḍu āyana vāri paścāttāpānni aṅgīkarin̄cāḍu - vāru paścāttāpa paḍālani. Niścayaṅgā, allāh mātramē paścāttāpānni aṅgīkarin̄cēvāḍu, apāra karuṇā pradāta

[119] ō viśvāsulārā! Allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi mariyu satyavantulatō uṇḍaṇḍi

[120] madīnā puravāsulaku mariyu cuṭṭuprakkalalō uṇḍē eḍāri vāsulaku (baddūlaku) allāh pravaktanu vadali venuka uṇḍi pōvaṭaṁ mariyu tama prāṇālaku atani (daivapravakta) prāṇālapai ādhikyata nivvaṭaṁ tagina pani kādu. Endukaṇṭē allāh mārganlō vāru ākali dappulu, (śārīraka) kaṣṭālu sahistē, śatruvula bhūmilōki dūri satyatiraskārula kōpānni rēkettistē mariyu śatruvula nuṇḍi ēdainā sādhistē, dāniki badulugā vāriki oka satkāryaṁ vrāyabaḍakuṇḍā uṇḍadu. Niścayaṅgā allāh sajjanula phalitānni vyartha paracaḍu

[121] Mariyu (allāh mārganlō) vāru kharcu cēsē dhanaṁ kon̄cemainā lēdā adhikamainā lēka vāru (śramapaḍi) koṇḍalōyalanu dāṭē viṣayamū, antā vāri koraku vrāyabaḍakuṇḍā uṇḍadu - vāru cēstū uṇḍina ī satkāryāla koraku - allāh vāriki pratiphalānni prasādin̄caṭāniki

[122] mariyu viśvāsulandarū (pōrāṭāniki) bayalu dēraṭaṁ sarikādu. Kāvuna vārilō prati tega nuṇḍi kondaru dharmajñānānni pempondin̄cukōvaṭāniki pōyi, vāru vāri vaddaku tirigi vaccinappuḍu tama jāti (prānta) prajalanu heccaristē! Bahuśā vāru kūḍā tamanu tāmu (durmārgaṁ nuṇḍi) kāpāḍu kōgalaru

[123] ō viśvāsulārā! Mī daggarunna satyatiraskārulatō pōrāḍi, vārini mīlō nunna kāṭhin'yānni grahin̄canivvaṇḍi. Mariyu niścayaṅgā, allāh daivabhīti gala vāritō uṇṭāḍani telusukōṇḍi

[124] mariyu oka sūrah avatarimpa jēyabaḍinappuḍallā vāri (kapaṭa viśvāsula) lō kondaru: "Idi mīlō evari viśvāsānni adhikaṁ cēsindi?" Ani aḍugutāru. Kāni vāstavāniki adi viśvasin̄cina vārandari viśvāsānni adhikaṁ cēstundi. Mariyu vāru dānitō santōṣapaḍatāru

[125] kāni evari hr̥dayālalō rōgamundō, idi vāri mālin'yanlō marinta mālin'yānni adhikaṁ cēstundi. Mariyu vāru satyatiraskārulugānē maraṇistāru

[126] ēmī? Vāru prati sanvatsaraṁ okasāri lēka reṇḍusārlu (bādhalatō) parīkṣimpa baḍaṭānni gamanin̄caṭaṁ lēdā? Ayinā vāru paścāttāpa paḍaṭaṁ lēdu mariyu guṇapāṭhaṁ kūḍā nērcukōvaṭaṁ lēdu

[127] mariyu ēdainā sūrah avatarin̄cinapuḍallā vāru okarinokaru cūsukuṇṭū (aṇṭāru): "Evaḍainā mim'malni cūstunnāḍā?" Ā taruvāta akkaḍi nuṇḍi mellagā jārukuṇṭāru. Allāh vāri hr̥dayālanu (sanmārgaṁ nuṇḍi) maḷḷin̄cāḍu. Endukaṇṭē niścayaṅgā, vāru arthaṁ cēsukōlēni janulu

[128] (Ō prajalārā!) Vāstavāniki, mī vaddaku mīlō nun̄cē oka sandēśaharuḍu (muham'mad) vacci unnāḍu; mīru āpadaku guri kāvaṭaṁ ataniki kaṣṭaṁ kaligistundi; atanu mī mēlu kōrēvāḍu, viśvāsula eḍala kanikaruḍu, karuṇāmayuḍu

[129] ayinā vāru vimukhulaitē, vāritō anu: "Nāku allāh cālu! Āyana tappa vērē ārādhyanīyuḍu lēḍu! Nēnu āyananē nam'mukunnānu. Mariyu āyanē sarvōttama sinhāsanāniki (arṣ ku) prabhuvu

[1] aliph - lām - rā. Ivi vivēkantō niṇḍi vunna divyagranthaṁ yokka āyatulu

[2] ēmī? Mānavulanu heccarin̄caṭāniki mariyu viśvasin̄cina vāriki niścayaṅgā, tama prabhuvu vadda, vāru cēsi pampina man̄cipanulaku tagina sthānaṁ undi." Anē śubhavārta vinipin̄caṭāniki, mēmu vārilōni oka maniṣi (muham'mad) pai mā sandēśānni avatarimpa jēyaṭaṁ prajalaku āścaryakamaina viṣayaṅgā undā? (Endukaṇṭē) satyatiraskārulu ilā annāru: "Niścayaṅgā itanu pacci māntrikuḍu

[3] niścayaṅgā mī pōṣakuḍū, prabhuvū ayina allāh, ākāśālanu mariyu bhūmini āru dinamulalō (ayyām lalō) sr̥ṣṭin̄ci, tarvāta tana sinhāsanānni (arṣ nu) adhiṣṭin̄cāḍu. Āyanē (sarvasr̥ṣṭi) vyavahārālanu naḍuputunnāḍu. Āyana anumati lēkuṇḍā siphārasu cēyagalavāḍu evvaḍū lēḍu. Āyanē allāh! Mī pōṣakuḍu (prabhuvu), kāvuna mīru āyananē ārādhin̄caṇḍi. Ēmī? Mīru hitōpadēśaṁ svīkarin̄carā

[4] āyana vaipunakē mīrandarū marali pōvalasi undi. Allāh vāgdānaṁ nijamainadi. Niścayaṅgā, āyanē sr̥ṣṭini modaṭa sarikrottagā prārambhin̄cāḍu, marala āyanē dānini unikilōki testāḍu. Idi viśvasin̄ci satkāryālu cēsē vāriki n'yāyamaina pratiphala mivvaṭāniki. Mariyu satyānni tiraskarin̄cina vāriki - vāru satyānni tiraskaristū uṇḍinanduku - trāgaṭāniki salasala kāgē nīḷḷu mariyu bādhākaramaina śikṣa uṇṭāyi

[5] Āyanē, sūryuṇṇi (prakāśin̄cē) dīpaṅgānū mariyu candruṇṇi velugunu (pratibimbimpajēsē) dāni gānū cēsi, dāniki (perigē - tarigē) daśalu niyamin̄cāḍu, dāni dvārā mīru sanvatsarāla mariyu (kālapu) gaṇananu telusukōvālani. Allāh idantā satyādhāraṅgā tappa sr̥ṣṭin̄calēdu. Jñānaṁ gala vāriki āyana tana sūcanalanu (ī vidhaṅgā) viśadīkaristunnāḍu

[6] niścayaṅgā, rēyimbavaḷḷa nirantara mārpulalōnū mariyu bhūmyākāśālalō allāh sr̥ṣṭin̄cina pratidānilōnū, daivabhīti gala prajalaku sūcanalunnāyi

[7] niścayaṅgā, evaraitē mam'malni kalusukōvaṭānni āśin̄caka, ihalōka jīvitantōnē santasin̄ci, dānitōnē tr̥pti cendutārō mariyu mā sūcana (āyāt) lanu gurin̄ci nirlakṣyabhāvaṁ kaligi uṇṭārō

[8] alāṇṭi vāri āśrayaṁ - tama karmalaku phalitaṅgā - narakāgniyē

[9] niścayaṅgā, viśvasin̄ci satkāryālu cēsina vārini vāri viśvāsaphalitaṅgā vāri prabhuvu vārini sanmārgaṁ mīda naḍipistāḍu. Vāri krinda parama sukhālatō niṇḍi unna svargavanālalō, selayēḷḷu pravahistū uṇṭāyi

[10] andulō vāri prārthana: "Ō allāh! Nīvu sarvalōpālaku atītuḍavu." Ani mariyu vāri abhivandanaṁ: "As'salāmu alaikuṁ (mīku śānti kalugu gāka)!" Ani, mātramē uṇṭāyi. Mariyu vāru tama prārthanalanu: "Sarvastōtrālaku ar'huḍu samastalōkāla pōṣakuḍaina allāh mātramē!" Ani mugin̄cukuṇṭāru

[11] mariyu prajalu tama mēlu koraku tondara paḍinaṭlu allāh vāripai (vāri cēṣṭalaku) kīḍunu pampaṭanlō tondara paḍi uṇṭē, vāri vyavadhi eppuḍō pūrtayi uṇḍēdi. Anduvalana mēmu, mam'malni kalusukunē nam'makanlēni vārini, tama talabirusutananlō bhraṣṭulai tiragaṭāniki vadalipeḍutunnāmu

[12] Mariyu mānavuniki kaṣṭakālaṁ vaccinappuḍu: Ataḍu paruṇḍinā, kūrcuṇḍinā lēka nilucuṇḍinā, mam'malni prārthistāḍu. Kāni mēmu atani āpadanu tolagin̄cina veṇṭanē, ataḍu tanaku kaligina kaṣṭāniki, ennaḍū mam'malni prārthin̄canē lēdu, annaṭlu pravartistāḍu. Ī vidhaṅgā mitimīri pravartin̄cē vāriki, vāri cēṣṭalu ākarṣaṇīyamainavigā cūpabaḍatāyi

[13] mariyu vāstavaṅgā mīku pūrvaṁ ennō tarālanu mēmu nāśanaṁ cēśāmu, endukaṇṭē vāru durmārgapu vaikharini avalambin̄cāru; mariyu vāri pravaktalu vāri vaddaku spaṣṭamaina nidarśanālu tīsukoni vaccinā, vāru viśvasin̄calēdu. Ī vidhaṅgā mēmu aparādhulaku pratīkāraṁ cēstāmu

[14] vāri taruvāta - mīru ē vidhaṅgā pravartistārō cūḍaṭāniki - mēmu mim'malni bhūmiki vārasulugā cēśāmu

[15] mariyu mā spaṣṭamaina āyatulanu vāriki cadivi vinipin̄cinappuḍu - mam'malni kalusukunē nam'makaṁ lēnivāru - aṇṭāru: "Dīniki badulugā maroka khur'ān tīsukurā lēdā indulō savaraṇalu ceyyi." (Ō pravaktā!) Vāritō ilā anu: "Indulō nā antaṭa nēnu mārpulu cēyaṭaṁ nā pani kādu. Nā vaddaku pampabaḍē divyajñānānni (vahīni) mātramē nēnu anusaristānu. Niścayaṅgā, nēnu nā prabhuvu ājñanu ullaṅghistē, ā goppa dinamuna śikṣa paḍutundani bhayapaḍutunnānu

[16] (iṅkā ilā) anu: "Okavēḷa allāh kōritē, nēnu dīnini mīku vinipin̄ci uṇḍēvāḍini kādu; mariyu āyana kūḍā dīnini mīku telipi uṇḍēvāḍu kādu. Vāstavaṅgā nēnu dīniki (ī grantha avataraṇaku) pūrvaṁ mītō nā vayas'sulōni dīrghakālānni gaḍipānu kadā? Ēmī? Mīridi grahin̄calērā

[17] ika abad'dhānni kalpin̄ci, dānini allāh ku āpādin̄cē vāḍi kaṇṭē, lēka āyana sūcana (āyāt) lanu abad'dhālani tiraskarin̄cē vāḍi kaṇṭē, mahā durmārguḍevaḍu? Niścayaṅgā, pāpulu ennaṭikī sāphalyaṁ pondalēru

[18] Mariyu vāru allāh nu kādani tamaku naṣṭaṁ gānī, lābhaṁ gānī kaligin̄calēni vāṭini ārādhistunnāru. Mariyu vāru ilā aṇṭunnāru: "Vīru māku allāh vadda siphārasu cēsēvāru." Vārinaḍugu: "Ēmī? Ākāśālalō gānī, bhūmilō gānī, allāh erugani viṣayānni, mīru āyanaku telupagōrutunnārā?" Āyana sarvalōpālaku atītuḍu, mīru sāṭi kalpin̄cē vāṭi kaṇṭē āyana atyunnatuḍu

[19] mariyu mānavulandarū modaṭa okē saṅghaṅgā (okē dharmaṁ mīda) uṇḍēvāru. Kānī, vāru taruvāta bhinnābhiprāyālaku lōnayyāru. Mariyu nī prabhuvu taraphu nuṇḍi mundugānē ī viṣayaṁ nirṇayin̄ca baḍakuṇḍā uṇḍi unnaṭlayitē, vāri madhya unna ī vibhēdāla tīrpu eppuḍō jarigi vuṇḍēdi

[20] mariyu vāraṇṭunnāru: "Atanipai atani prabhuvu taraphu nuṇḍi ēdainā (adbhuta) saṅkētaṁ enduku avatarimpa jēyabaḍalēdu?" Nīvilā javābivvu: "Niścayaṅgā agōcara viṣaya jñānaṁ kēvalaṁ allāh kē cendutundi, kāvuna vēci uṇḍaṇḍi! Niścayaṅgā, nēnu kūḍā mītō bāṭu vēci uṇṭānu

[21] mariyu mānavulaku āpada kaligina pidapa, mēmu vāriki kāruṇyaṁ ruci cūpistē, veṇṭanē vāru mā sūcanalaku virud'dhaṅgā ettugaḍalu vēyaṭaṁ prārambhistāru. Vāritō anu: "Ettugaḍalu vēyaṭanlō allāh ati śīghruḍu!" Niścayaṅgā, mā dūtalu mīru cēsē ettugaḍalanniṇṭinī vrāstunnāru

[22] Āyana (allāh) yē! Mim'malni bhūmilōnu mariyu samudranlōnū prayāṇimpa jēyagalavāḍu. Ika mīru ōḍalalō unnappuḍu: Avi vāritō sahā, anukūlamaina gāli vīstū uṇḍagā pōtū uṇṭāyi mariyu dānitō vāru ānandistū uṇṭāru. (Akasmāttugā) vāripaiki tīvramaina tuphānu gāli vastundi mariyu pratidikku nuṇḍi vāri mīdiki pedda pedda alalu vastāyi mariyu vāru vāṭi valla vāru niścayaṅgā, cuṭṭukōbaḍḍāmani bhāvin̄ci, allāh nu vēḍukuṇṭāru. Tama dharmaṁ (prārthana)lō kēvalaṁ āyananē pratyēkin̄cukoni ilā prārthistāru: "Okavēḷa nīvu mam'malni ī āpada nuṇḍi kāpāḍitē mēmu niścayaṅgā kr̥tajñatalu cūpēvāramai uṇṭāmu

[23] kāni, āyana vārini kāpāḍina veṇṭanē, vāru bhūmilō an'yāyaṅgā daurjan'yaṁ cēyasāgutāru. Ō mānavulārā! Niścayaṅgā, mī daurjan'yālu mīkē hāni kaligistāyi. Ihalōka jīvitaṁ tātkālika ānandamē. Civaraku mīku mā vaipunakē marali rāvalasi unnadi, appuḍu mēmu, mīru cēstū uṇḍina karmalannī mīku teliyajēstāmu

[24] vāstavāniki ī prāpan̄cika jīvitānni ilā pōlcavaccu: Mēmu ākāśaṁ nuṇḍi nīṭini kuripin̄cagā dāni nuṇḍi bhūmilō mānavulaku mariyu paśuvulaku tinaṭāniki, vividha rakāla ceṭlū cēmalū perugutāyi. Appuḍu bhūmi tana alaṅkārantō vardhillutū uṇḍagā, dāni yajamānulu niścayaṅgā, adi tama vaśanlō undanukuṇṭāru; alāṇṭi samayanlō akasmāttugā rātri pūṭanō lēka pagaṭi pūṭanō mā tīrpu vastundi. Appuḍu mēmu dānini - ninnaṭi varaku ēmī lēni - kōsivēsina paṇṭapolaṅgā mārcivēstāmu. Ī vidhaṅgā mēmu mā sūcanalanu ālōcin̄cē prajala koraku spaṣṭaṅgā vivaristāmu

[25] mariyu allāh mim'malni śāntinilayaṁ (dārus'salāṁ) vaipunaku āhvānistunnāḍu. Mariyu āyana tānu kōrina vāniki r̥jumārgaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēstāḍu

[26] Man̄cipanulu cēsina vāriki, man̄ci phalitaṁ dorukutundi. Mariyu iṅkā ekkuva labhistundi. Mariyu vāri mukhālu nallabaḍavu mariyu vāriki avamānamū jarugadu. Alāṇṭi vāru svargavāsulu. Vārandu śāśvataṅgā uṇṭāru

[27] mariyu pāpakāryālu cēsina vāriki, vāri pāpālaku taginaṭṭi pratiphalaṁ labhistundi mariyu vārini avamānaṁ kram'mukuṇṭundi. Allāh nuṇḍi vārini rakṣin̄cēvāḍevvaḍū uṇḍaḍu. Vāri mukhālu cīkaṭi rātri yokka nallani terala vaṇṭi vāṭitō kappabaḍi uṇṭāyi. Alāṇṭi vāru narakāgni vāsulu. Andulō vāru śāśvataṅgā uṇṭāru

[28] mariyu mēmu vārandarinī samāvēśaparacina rōju, sāṭi kalpin̄cina (ṣirku cēsina) vāritō ilā aṇṭāmu: "Mīrunū mariyu mīru allāh ku sāṭi kalpin̄cina vārunū, mī sthānālalōnē āgaṇḍi!" Ā pidapa mēmu vārini vēru cēstāmu. Vāru allāh ku bhāgasvāmulugā kalpin̄cinavāru (vāri daivālu) ilā aṇṭāru: "Mīru ārādhistū uṇḍēdi mam'malni kādu

[29] ika mīkū mariyu mākū madhya allāh sākṣyaṁ cālu. Niścayaṅgā, mīru (cēstū vunna) ārādhana gurin̄ci māku ē mātraṁ teliyadu

[30] akkaḍa prati vyaktī tānu mundugā cēsi pampukunna karmalanu telusukuṇṭāḍu. Andarū tama vāstava yajamāni ayina allāh vaipunaku maralimpabaḍatāru mariyu vāru kalpin̄cukunna (būṭakadaivālannī) vārini vīḍi pōtāyi

[31] vārini aḍugu: "Ākāśaṁ nuṇḍi mariyu bhūmi nuṇḍi, mīku jīvanōpādhini iccēvāḍu evaḍu? Vinēśaktī, cūsēśaktī evaḍi ādhīnanlō unnāyi? Mariyu prāṇaṁ lēni dāni nuṇḍi prāṇamunna dānini mariyu prāṇamunna dāni nuṇḍi prāṇaṁ lēni dānini tīsēvāḍu evaḍu? Mariyu ī viśva vyavasthanu naḍuputunnavāḍu evaḍu?" Vāru: "Allāh!" Ani tappakuṇḍā aṇṭāru. Appuḍanu: "Ayitē mīru daivabhīti kaligi uṇḍarā

[32] Āyanē allāh! Mī nijamaina prabhuvu. Ayitē satyaṁ taruvāta, mārgabhraṣṭatvaṁ tappa migilēdēmiṭi? Ayitē mīru enduku (satyaṁ nuṇḍi) tappin̄cabaḍutunnāru

[33] ī vidhaṅgā duṣṭulaina vāri viṣayanlō vārennaḍū viśvasin̄carani, nī prabhuvu anna māṭa nijamayindi

[34] vārini aḍugu: "Mīru allāh ku sāṭigā kalpin̄cukunna vārilō sr̥ṣṭini modaṭisāri ārambhin̄cēvāḍu, taruvāta dānini tirigi unikilōki teccēvāḍu evaḍainā unnāḍā?" Ilā anu: "Sr̥ṣṭi ārambhin̄cēvāḍu, dānini tirigi unikilōki teccēvāḍū kēvalaṁ allāh mātramē! Ayitē mīru enduku mōsagimpabaḍutunnāru (satyaṁ nuṇḍi maralimpa baḍutunnāru)

[35] vārini aḍugu: "Mīru allāh ku sāṭi kalpin̄cukunna vārilō satyaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēsēvāḍu, evaḍainā unnāḍā?" Iṅkā ilā anu: "Kēvalaṁ allāh yē satyaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēsēvāḍu. Ēmī? Satyaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēsēvāḍu vidhēyataku ekkuva ar'huḍā? Lēka mārgadarśakatvaṁ cēyabaḍitēnē tappa svayaṅgā sanmārgaṁ pondalēni vāḍā? Ayitē mīkēmayindi? Mīrelāṇṭi nirṇayālu tīsukuṇṭunnāru

[36] mariyu vārilō cālā mandi tama ūhalanu mātramē anusarin̄cē vārunnāru. Niścayaṅgā ūha, satya (avagāhanaku) ē mātraṁ panikirādu. Niścayaṅgā, vāru cēsēdantā allāh ku bāgā telusu

[37] mariyu allāh tappa marokari dvārā ī khur'ān kalpin̄cabaḍaṭaṁ sambhavaṁ kādu; vāstavāniki idi (pūrvagranthālalō) migili unna dānini (satyānni) dhr̥vaparustōndi mariyu idi (mukhya sūcanalanu) vivarin̄cē granthaṁ; idi samasta lōkāla pōṣakuni (allāh) taraphu nuṇḍi vaccindanaṭanlō elāṇṭi sandēhaṁ lēdu

[38] Ayinā vāru: "Atanē (muham'madē) dīnini kalpin̄cāḍu." Ani aṇṭunnārā? Vāritō anu: "Mīru satyavantulē ayitē - allāh nu viḍici mīru piluva galigē vārinandarinī (mī sahāyāniki) pilucukoni - dīni vaṇṭi okka sūrah nainā (racin̄ci) tīsukuraṇḍi

[39] kāni vāru - dāni jñānānni imuḍcukonaka mundē mariyu dāna vyākhyānaṁ vāri vaddaku rākamundē - dānini abad'dhamani tiraskarin̄cāru. Vīriki pūrvamunna vāru kūḍā ī vidhaṅgānē abad'dhamani tiraskarin̄cāru. Kāvuna, cūśārā! Ā durmārgula mugimpu elā jarigindō

[40] mariyu vārilō kondaru dīnini (ī khur'ān nu) nam'mēvārunnāru marikondaru dīnini nam'manivārunnāru. Mariyu daurjan'yaparulu evarō nī prabhuvuku bāgā telusu

[41] mariyu okavēḷa vāru ninnu asatyuḍavani tiraskaristē, vāritō anu: "Nā karmalu nāku mariyu mī karmalu mīku. Nā karmalaku mīru bādhyulu kāru mariyu mī karmalaku nēnu bādhyuḍanu kānu

[42] mariyu vārilō kondaru nī māṭalanu viṇṭū uṇṭāru! Ēmī? Nīvu ceviṭi vāriki vinipin̄ca galavā? Mariyu vāru ēmī arthaṁ cēsu kōlēka pōyinappaṭikī (vāriki vinipin̄cagalavā)

[43] mariyu vārilō kondaru nī vaipunaku cūstū uṇṭāru. Ēmī? Nīvu gruḍrivāriki saraina mārgaṁ cūpin̄cagalavā? Mariyu vāriki ēmī kanipin̄canappaṭiki kūḍānā

[44] niścayaṅgā, allāh mānavulaku elāṇṭi an'yāyaṁ cēyaḍu, kāni mānavulē tamaku tāmu an'yāyaṁ cēsukuṇṭāru

[45] mariyu āyana (allāh) vārini samāvēśaparacē rōju, oka dinapu oka ghaḍiya kaṇṭē ekkuva kālaṁ (ihalōkanlō) gaḍapalēdani vāru bhāvistāru. Vāru okarinokaru gurtupaḍatāru. Vāstavāniki allāh nu darśin̄ca valasivunna satyānni nirākarin̄cina vāru, tīvramaina naṣṭāniki guri avutāru mariyu vāru mārgadarśakatvānni pondalēka pōyāru

[46] Mariyu (ō muham'mad!) Mēmu vāstavāniki vāriki vāgdānaṁ cēsina (śikṣalalō) konniṇṭini nīku cūpinā, lēka (antaku mundē) ninnū maraṇimpajēsinā, vāru mā vaipukē kadā marali rāvalasi vunnadi. Civaraku vāri karmalanniṇṭikī allāh yē sākṣi

[47] mariyu prati samājānikī oka pravakta (pampabaḍḍāḍu). Eppuḍaitē vāri pravakta vastāḍō, appuḍu vāri madhya (vyavahārāla) tīrpu n'yāyaṅgā cēyabaḍutundi. Mariyu vāri kelāṇṭi an'yāyaṁ jarugadu

[48] mariyu vārilā aḍugutunnāru: "Mīru satyavantulē ayitē ī vāgdānaṁ eppuḍu pūrti kānunnadi

[49] (ō muham'mad!) Vārilō ilā anu: "Allāh kōritē tappa! Nā koraku nēnu kīḍugānī, mēlugānī cēsukōgaligē śakti nāku lēdu. Prati samājāniki oka gaḍuvu niyamimpabaḍi undi. Vāri gaḍuvu vaccinapuḍu vāru oka ghaḍiya venaka gānī lēka mundu gānī kālēru

[50] vāritō anu: "Ēmī? Mīru ālōcin̄cārā (cūśārā)! Okavēḷa āyana śikṣa mīpai rātrigānī, lēka pagalu gānī vacci paḍitē (mīrēṁ cēyagalaru)? Ayitē dēni koraku ī aparādhulu tondara peḍutunnāru

[51] ēmi? Adi (ā śikṣa) mīpai vaccipaḍina taruvātanē mīru dānini nam'mutārā? (Ā rōju mīrilā aḍagabaḍatāru): "Ippuḍā (mīru dānini nam'mēdi)? Vāstavāniki mīru dāni koraku tondarapaḍtū uṇḍēvāru kadā

[52] appuḍu durmārgulatō ilā anabaḍutundi: "Mīru śāśvatamaina śikṣanu anubhavin̄caṇḍi! Mīku - mīru cēstū uṇḍina karmala pratiphalaṁ tappa - vērē (śikṣa) vidhin̄cabaḍunā

[53] mariyu (ō muham'mad!) Vāru iṅkā ilā aḍugutunnāru: " Ēmī? Idantā satyamēnā? Vāritō anu: "Avunu, nā prabhuvu sākṣigā! Idantā niścayaṅgā, jaragabōyē satyamē! Mariyu mīru dāni nuṇḍi tappin̄cukōlēru

[54] Mariyu durmārgaṁ cēsina prati vyakti vadda okavēḷa vāstavāniki bhūmilō unna dhanamantā unnā, dānini antā parihāraṅgā ivvaṭāniki sid'dhapaḍatāḍu, (kāni adi svīkarin̄cabaḍadu). Mariyu vāru ā śikṣanu cūsinappuḍu lōlōpala paścāttāpa paḍatāru. Mariyu vāri madhya tīrpu n'yāyaṅgā jarugutundi. Mariyu vārikelāṇṭi an'yāyaṁ jarugadu

[55] vinaṇḍi! Niścayaṅgā, ākāśālalōnū mariyu bhūmilōnū unna samastamū, allāh kē cendinadi. Telusukōṇḍi! Niścayaṅgā, allāh vāgdānaṁ satyaṁ, kāni cālā mandiki idi teliyadu

[56] āyanē jīvanmaraṇālanu iccēvāḍu mariyu āyana vaipunakē mīrantā maralimpabaḍatāru

[57] ō mānavulārā! Vāstavaṅgā mī prabhuvu taraphu nuṇḍi mī vaddaku hitōpadēśaṁ (ī khur'ān) vaccindi mariyu idi mī hr̥dayāla (rōgāla) ku svasthata nistundi. Mariyu viśvasin̄cina vāriki mārgadarśakatvaṁ mariyu kāruṇyaṁ (prasādistundi)

[58] ilā anu: "Idi allāh anugrahaṁ valla mariyu āyana kāruṇyaṁ valla, kāvuna dīnitō vārini ānandin̄camanu, idi vāru kūḍabeṭṭē dānikaṇṭē entō mēlainadi

[59] ilā anu: "Mīru ālōcin̄cārā! Allāh mī koraku avatarimpajēsina jīvanōpādhilō nuṇḍi mīru svayaṅgānē konniṇṭini dharmasam'mataṁ, marikonniṇṭini niṣēdhaṁ cēsukunnāru." Ilā aḍugu: "Ēmī allāh dīniki anumatiniccāḍā? Lēdā mī būṭaka kalpanalanu allāh ku aṇṭagaṭṭu tunnārā

[60] mariyu allāh pai abad'dhālu kalpin̄cēvāru, tīrpudinamunu gurin̄ci ēmanukuṇṭunnāru? Niścayaṅgā, allāh mānavula yeḍala atyanta anugrahaṁ kalavāḍu, kāni cālā mandi kr̥tajñatalu cūparu

[61] Mariyu (ō pravaktā!) Nīvu ē kāryanlō unnā mariyu khur'ān nuṇḍi nīvu dēnini paṭhistū unnā mariyu (ō mānavulārā!) Mīru ēmi cēstū unnā! Mīru mī panulalō nimagnulai unnappuḍu, mēmu mim'malni kanipeṭṭukunē uṇṭāmu. Bhūmyākāśālalō unnaṭuvaṇṭi oka ravanta (paramāṇuvanta) vastuvainā, dāni kaṇṭē cinnadainā lēdā peddadainā, nī prabhuvu dr̥ṣṭi nuṇḍi marugugā lēdu. Adantā oka spaṣṭamaina granthanlō vrāyabaḍi undi

[62] vinaṇḍi! Niścayaṅgā, allāh ku priyulaina vāriki elāṇṭi bhayamū uṇḍadu mariyu vāru duḥkhapaḍaru kūḍā

[63] evaraitē viśvasin̄cārō mariyu daivabhīti kaligi uṇṭārō

[64] vāriki ihalōka jīvitanlōnū mariyu paralōkanlōnū śubhavārta uṇṭundi. Allāh palukulalō elāṇṭi mārpu uṇḍadu. Idē ā goppa sāphalyaṁ (vijayaṁ)

[65] mariyu (ō muham'mad!) Vāri māṭalu ninnu duḥkhimpa jēyakūḍadu. Niścayaṅgā, śakti (gauravaṁ) antā allāh kē cendutundi. Āyanē sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[66] vinaṇḍi! Niścayaṅgā, ākāśālalō unnadantā mariyu bhūmilō unnadantā allāh kē cendutundi. Mariyu allāh nu kādani āyanaku bhāgasvāmulanu kalpin̄ci vārini prārthin̄cēvāru, evarini anusaristunnāru? Vāru anusaristunnadi kēvalaṁ tama bhramalanē. Mariyu vāru kēvalaṁ ūhāgānālu mātramē cēstunnāru

[67] āyanē mī koraku rātrini viśrānti pondaṭāniki mariyu pagaṭini (sampādin̄caṭāniki) prakāśavantaṅgā cēśāḍu. Niścayaṅgā śrad'dhagā vinēvāriki indulō sūcanalunnāyi

[68] allāh (okaḍni) koḍukugā cēsukunnāḍu." Ani vāru (yūdulu mariyu kraistavulu) aṇṭāru. Āyana sarvalōpālaku atītuḍu. Āyana svayaṁ samr̥d'dhuḍu. Ākāśālalōnu mariyu bhūmilōnū unnadantā āyanakē cendutundi! Ilā anaṭāniki mī daggara ēdainā nidarśanaṁ undā? Ēmī? Allāh nu gurin̄ci mīku teliyani māṭalu aṇṭārā

[69] Ilā anu: "Niścayaṅgā, allāh ku abad'dhaṁ aṇṭagaṭṭēvāru ennaṭikī sāphalyaṁ pondaru

[70] ihalōkanlō vāru kontakālaṁ sukhālu anubhavin̄cavaccu! Kāni taruvāta mā vaipunakē, vāriki marali rāvalasi undi. Appuḍu mēmu vāri satyatiraskārāniki phalitaṅgā, vāriki kaṭhinaśikṣanu ruci cūputāmu

[71] mariyu vāriki nūh gāthanu vinipin̄cu. Atanu tana jātivāritō ilā annappuḍu: "Nā jāti sōdarulārā! Nēnu mītō uṇḍaṭaṁ mariyu allāh sūcana (āyāt) lanu bōdhin̄caṭaṁ, mīku bādhākaramainadigā uṇṭē! Nēnu mātraṁ allāh nē nam'mukunnānu. Mīrū mariyu mīru allāh ku sāṭi kalpin̄cinavārū, andarū kalisi oka (pannāgapu) nirṇayaṁ tīsukōṇḍi, taruvāta mī nirṇayanlō mīkelāṇṭi sandēhaṁ lēkuṇḍā cūsukōṇḍi. Ā pidapa ā pannāgānni nāku vyatirēkaṅgā prayōgin̄caṇḍi; nāku ē mātraṁ vyavadhi nivvakaṇḍi

[72] kāni, okavēḷa mīru venudirigitē, nēnu mātraṁ mī nuṇḍi elāṇṭi pratiphalānni aḍagaṭaṁ lēdu! Nā pratiphalaṁ kēvalaṁ allāh daggara undi. Mariyu nēnu kēvalaṁ allāh kē vidhēyuḍanu (musliṁ) ayi uṇḍālani ājñāpin̄cabaḍḍānu

[73] kāni, vāru abad'dhīkuḍani tiraskarin̄cāru. Kāvuna mēmu atanini mariyu atanitō pāṭu ōḍalō unnavārini rakṣin̄ci, vārini bhūmiki vārasulugā cēśāmu. Mariyu mā sūcanalanu abad'dhālani tiraskarin̄cina vārini mun̄ci vēśāmu. Kāvuna cūḍaṇḍi, heccarika cēyabaḍinā (viśvasin̄cani) vāri gati ēmayindō

[74] atani (nūh) taruvāta pravaktalanu vāri vāri jātulavāri vaddaku pampāmu. Vāru, vāri vaddaku spaṣṭamaina nidarśanālu tīsukoni vaccinā! Vāru modaṭa abad'dhamani tiraskarin̄cina viṣayānni maḷḷī viśvasin̄ca lēka pōyāru. Ī vidhaṅgā mēmu haddulu mīri pravartin̄cē vāri hr̥dayāla mīda mudra vēstāmu

[75] Ika vāri taruvāta, mūsā mariyu hārūn lanu mā sūcanalatō phir'aun mariyu atani nāyakula vaddaku pampitē, vāru durahaṅkāraṁ cūpāru. Vāru aparādhulaina janulu

[76] kāvuna mā vadda nuṇḍi satyaṁ vāri munduku vaccinapuḍu vāru: "Niścayaṅgā, idi spaṣṭamaina mantrajālamē! " Ani annāru

[77] mūsā annāḍu: "Ēmī? Satyaṁ mī munduku vaccina taruvāta kūḍā ilā aṇṭārā? Ēmī? Idi mantrajālamā? Mariyu māntrikulu ennaḍū sāphalyaṁ pondaru kadā

[78] vārannāru: "Mā taṇḍritātalu naḍicina mārgaṁ nuṇḍi mam'malni maḷḷin̄cālani mariyu mī iddari peddarikānni bhūmilō sthāpin̄cālanā, mīriddarū vaccindi? Mariyu mēmu mī iddarinī ē mātraṁ viśvasin̄camu

[79] mariyu phir'aun (tana vāritō) annāḍu: "Nērpugala prati māntrikuṇṇi nā vaddaku tīsukuraṇḍi

[80] māntrikulu vaccina taruvāta mūsā vāritō: "Mīru visara dalacukunna vāṭini visaraṇḍi!" Ani annāḍu

[81] vāru visaragānē mūsā: "Mīru visirindi mantrajālaṁ. Niścayaṅgā, allāh dānini bhaṅga parustāḍu. Niścayaṅgā allāh daurjan'yaparula kāryālanu cakkabaḍanivvaḍu

[82] mariyu allāh tana ājñatō satyānni satyaṅgā nirūpistāḍu, adi aparādhulaku enta asahyakaramainā sarē

[83] kāni phir'aun mariyu atani nāyakulu tamanu hinsistārēmō anē bhayantō! Atani jātivāri lōni kondaru prajalu tappa itarulu mūsānu viśvasin̄calēdu. Mariyu vāstavāniki, phir'aun dēśanlō prābalyaṁ vahin̄ci uṇḍēvāḍu. Mariyu niścayaṅgā, ataḍu mitimīri pravartin̄cēvārilō okaḍugā uṇḍēvāḍu

[84] mariyu mūsā annāḍu: "Nā jāti prajalārā! Mīku nijaṅgānē allāh mīda viśvāsaṁ uṇṭē mariyu mīru nijaṅgānē allāh ku vidhēyulu (muslinlu) ayitē, mīru āyana (allāh) painanē nam'makaṁ un̄cukōṇḍi

[85] Appuḍu vārilā javābiccāru: "Mēmu allāh nē nam'mukunnāmu. Ō mā prabhū! Mam'malni durmārgulaku parīkṣā sādhanaṅgā cēyaku

[86] mariyu nī kāruṇyantō mam'malni satyatiraskāra prajala nuṇḍi kāpāḍu

[87] mariyu mēmu mūsāku mariyu atani sōdaruniki ilā divyajñānaṁ (vahī) pampāmu: "Mīru, mī jātivāri koraku ījipṭulō gr̥hālanu samakūrcukōṇḍi. Mariyu mī gr̥hālanu, prārthanā sthalālugā cēsukoni namāj lanu sthāpin̄caṇḍi. Mariyu viśvāsulaku śubhavārtalu ivvu

[88] mūsā ilā prārthin̄cāḍu: "Ō mā prabhū! Niścayaṅgā, nīvu phir'aun ku mariyu atani nāyakulaku ihalōka jīvitanlō vaibhavaṁ mariyu sampadalanu prasādin̄cāvu. Ō mā prabhū! Vārini (prajalanu) nī mārgaṁ nuṇḍi tappin̄caṭānikā ivi? Ō mā prabhū! Vāri sampadalanu dhvansaṁ cēyi, vāri hr̥dayālapai kaṭhināvasthanu kalugajēyi, endukaṇṭē vāru kaṭhina śikṣanu cūsēntavaraku viśvasin̄caru

[89] (allāh) selaviccāḍu: "Mī ubhayula prārthana aṅgīkarin̄cabaḍindi. Mīriddarū (r̥jumārgampai) sthiraṅgā uṇḍaṇḍi. Mīriddarū telivi lēni vāri mārgānni anusarin̄cakaṇḍi

[90] mariyu mēmu isrāyīl santati vārini samudraṁ dāṭin̄cāmu. Ā pidapa phir'aun mariyu atani sainikulu daurjan'yantō mariyu śatr̥tvantō vārini vembaḍin̄cāru. Civaraku (phir'aun) munigipōtū annāḍu: "Niścayaṅgā, isrāyīl santativāru viśvasin̄cina dēvuḍu tappa maroka dēvuḍu lēḍani nēnu viśvasin̄cānu. Nēnu vidhēyulalō (muslinlalō) cērānu

[91] (ataniki ilā javābivvabaḍindi): "Ippuḍā, (nīvu viśvasin̄cēdi? Mariyu vāstavāniki nīvu, inta varaku ājñōllaṅghana cēstū unnāvu mariyu daurjan'yaparulalō cēri unnāvu kadā)

[92] ika nī taruvāta vaccēvāriki oka sūcanagā uṇḍaṭāniki īnāḍu nī śavānni kāpāḍatāmu." Mariyu niścayaṅgā, cālā mandi prajalu mā sūcanala paṭla nirlakṣyulai unnāru

[93] Mariyu vāstavāniki mēmu isrāyīl santati vāriki uṇḍaṭāniki man̄ci sthānānni icci, vāriki uttama jīvanōpādhini prasādin̄cāmu. Mariyu vāri vaddaku divyajñānaṁ vaccinanta varaku vāri madhya bhēdābhiprāyālu rālēdu. Niścayaṅgā, nī prabhuvu punarut'thāna dinamuna vāri madhya unna bhēdābhiprāyālanu gurin̄ci tīrpu cēstāḍu

[94] (ō muham'mad) okavēḷa nī vaipunaku avatarimpa jēyabaḍina viṣayālanu gurin̄ci nīkēmainā sandēhamuṇṭē nīku pūrvaṁ vaccina granthānni caduvu tunna vārini aḍugu! Vāstavaṅgā, nī prabhuvu taraphu nuṇḍi nī vaddaku satyaṁ vaccindi. Kāvuna nīvu sandēhin̄cē vārilō cēraku

[95] mariyu allāh sūcanalanu abad'dhālani nirākarin̄cina vārilō cēraku. Alā cēstē nīvu kūḍā tappaka naṣṭaṁ pondē vārilō cēri pōtāvu

[96] niścayaṅgā, evari viṣayanlōnaitē nī prabhuvu vākku satyamani nirūpin̄cabaḍindō, vāru ennaṭikī viśvasin̄caru

[97] mariyu okavēḷa vāri vaddaku ē vidhamaina adbhuta sūcana vaccinā! Vāru bādhākaramaina śikṣanu cūḍananta varaku (viśvasin̄caru)

[98] yūnus jātivāru tappa! Itara ē puravāsulaku kūḍā, (śikṣanu cūsina taruvāta) viśvasin̄cagā, vāri viśvāsaṁ vāriki lābhadāyakaṁ kālēka pōyindi! (Yūnus jāti) vāru viśvasin̄cina pidapa mēmu vāri nuṇḍi ihalōka jīvitapu avamānakaramaina śikṣanu tolagin̄cāmu. Mariyu vārini kontakālaṁ varaku vāriki (ihalōka jīvitānni) anubhavin̄cē avakāśānni iccāmu

[99] mariyu nī prabhuvu kōritē, bhūmilō unna vārandarū viśvasin̄cēvāru. Ēmī? Nīvu mānavulandarinī viśvāsulayyē varaku, vārini balavantaṁ cēstū uṇṭāvā

[100] mariyu ē vyakti ayinā sarē allāh anumati lēnidē viśvasin̄ca jālaḍu. Jñānānni upayōgin̄cani vāripai āyana (āviśvāsapu) mālin'yānni ruddutāḍu

[101] Ilā anu: "Ākāśālalōnū mariyu bhūmilōnū, ēmēmunnāyō cūḍaṇḍi!" Mariyu viśvasin̄cani prajalaku sūcanalu gānī, heccarikalu gānī ē vidhaṅgānū paniki rāvu

[102] ippuḍu vāru, tamaku pūrvaṁ gatin̄cina vāriki sambhavin̄cina dināla kōsaṁ tappa mari dēni kōsaṁ nirīkṣistunnāru? Vāritō anu: "Mīrū nirīkṣin̄caṇḍi! Niścayaṅgā, nēnu kūḍā mītō pāṭē nirīkṣistānu

[103] taruvāta (civaraku) mēmu mā pravaktalanu mariyu viśvasin̄cina vārini kāpāḍutū uṇṭāmu. Ī vidhaṅgā viśvāsulanu kāpāḍaṭaṁ mā vidhi

[104] (ō pravaktā!) Ilā anu: "Ō mānavulārā! Nā dharmānni gurin̄ci mīku elāṇṭi sandēhaṁ unnā allāh nu vadali mīru ārādhin̄cē vārini nēnennaḍū ārādhin̄canu. Antēkādu, nēnu allāh nē ārādhistānu. Āyanē mim'malni maraṇimpajēstāḍu. Mariyu nēnu viśvāsulalō okaḍigā uṇḍālani ādēśin̄cabaḍḍānu

[105] (nēnu ilā ājñāpin̄cabaḍḍānu): "Nīvu mātraṁ satyadharmamaina ēkadaiva sid'dhāntānnē anusarin̄cu. Mariyu ennaṭikī allāh ku sāṭi kalpin̄cēvārilō (ṣirk cēsēvārilō) cēraku

[106] mariyu allāh nu vadali nīku lābhaṅgānī mariyu naṣṭaṁ gānī kaligin̄calēni dānini nīvu prārthin̄caku. Okavēḷa nīvu alā cēstē! Niścayaṅgā, nīvu durmārgulalō cērina vāḍavutāḍu

[107] okavēḷa allāh nīku ēdainā āpada kaligin̄cadalistē āyana tappa marevvarū dānini tolagin̄calēru. Mariyu āyana nīku mēlu cēyadalistē, āyana anugrahānni evvaḍū maḷḷin̄calēḍu. Āyana tana dāsulalō tānu kōrina vāriki tana anugrahānni prasādistāḍu. Mariyu āyanē kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[108] (Ō pravaktā!) Ilā anu: "Ō mānavulārā! Vāstavaṅgā, mī prabhuvu taraphu nuṇḍi mī vaddaku satyaṁ vacci unnadi. Ika evaḍu sanmārgānni anusaristāḍō! Niścayaṅgā, ataḍu tana mēlukē sanmārgānni anusaristāḍu. Ika evaḍu mārgabhraṣṭuḍavutāḍō niścayaṅgā, tanakē naṣṭaṁ kaligin̄cu kuṇṭāḍu. Nēnu mī bādhyata vahin̄cēvāḍanu kānu

[109] mariyu (ō pravaktā!) Nīpai avatarimpa jēyabaḍina sandēśānni (vahīni) anusarin̄cu. Mariyu allāh tīrpu cēsē varaku nīvu ōrpu vahin̄cu. Mariyu n'yāyādhipatulalō āyanē atyuttamuḍu

[1] aliph - lām - rā. (Idi) oka divyagranthaṁ. Dīni sūktulu (āyāt) nirduṣṭamainavi mariyu mahā vivēcanāparuḍu, sarvaṁ telisinavāḍu ayina (allāh) taraphu nuṇḍi vivarin̄cabaḍḍāyi

[2] mīru allāh nu tappa itarulanu ārādhin̄ca kūḍadani (ō muham'mad) ilā anu: "Niścayaṅgā nēnu, āyana (allāh) taraphu nuṇḍi mīku heccarika cēsēvāḍini mariyu śubhavārtalu iccēvāḍini mātramē

[3] mariyu mīru mī prabhuvunu kṣamābhikṣa vēḍukuṇṭē, taruvāta āyana vaipuku paścāttāpantō maralitē, āyana mīku nirṇayin̄cina gaḍuvu varaku man̄ci sukhasantōṣālanu prasādistāḍu. Mariyu anugrahālaku ar'huḍaina prati okkanikī āyana tana anugrahālanu prasādistāḍu kānī, mīru venudirigitē! Niścayaṅgā, ā goppa dinamuna mīpai rābōyē śikṣaku nēnu bhayapaḍutunnānu

[4] allāh vaipunakē mī maralimpu undi. Mariyu āyana pratidī cēyagala samardhuḍu

[5] vinaṇḍi! Vāstavāniki vāru āyana nuṇḍi dākkōvaṭāniki tama vakṣālanu trippukuṇṭunnāru. Jāgratta! Vāru tama vastrālalō tamanu tāmu kappukunnappaṭikī, āyana (allāh) ku vāru dācē viṣayālu mariyu velibuccē viṣayālū annī bāgā telusu. Niścayaṅgā, āyanaku hr̥dayālalō unnavi (rahasyālu) kūḍā bāgā telusu

[6] Mariyu bhūmipai san̄carin̄cē prati prāṇi jīvanōpādhi (bādhyata) allāh painanē undi. Āyanaku dāni nivāsaṁ, nivāsakālaṁ mariyu dāni antima nivāsasthalamū telusu. Antā oka spaṣṭamaina granthanlō (vrāyabaḍi) undi

[7] mariyu āyanē ākāśālanu mariyu bhūmini āru dinamulalō (ayyām lalō) sr̥ṣṭin̄cāḍu. Mariyu āyana sinhāsanaṁ (arṣ) nīṭi mīda uṇḍenu. Mīlō man̄cipanulu cēsēvāḍu evaḍō parīkṣin̄caṭāniki (āyana idantā sr̥ṣṭin̄cāḍu). Nīvu vāritō: "Niścayaṅgā, mīru maraṇin̄cina taruvāta marala lēpabaḍatāru." Ani annappuḍu, satyatiraskārulu tappaka aṇṭāru: "Idi oka spaṣṭamaina māyājālaṁ mātramē

[8] mariyu okavēḷa mēmu vāri śikṣanu oka nirṇīta kālaṁ varaku āpi un̄citē, vāru tappakuṇḍā aṇṭāru: "Dānini āputunnadi ēmiṭī?" Vāstavāniki adi vaccina rōju, dānini vāri nuṇḍi tolagin̄cagala vārevvarū uṇḍaru. Mariyu vāru egatāḷi cēstū unnadē, vārini kram'mukuṇṭundi

[9] mariyu okavēḷa mēmu mānavuniki mā kāruṇyānni ruci cūpin̄ci, taruvāta atani nuṇḍi dānini lākkuṇṭē! Niścayaṅgā, ataḍu nirāśa cendi, kr̥taghnuḍavutāḍu

[10] kāni okavēḷa mēmu ataniki āpada taruvāta, anugrahānni ruci cūpistē: "Nā āpadalannī nā nuṇḍi tolagipōyāyi!" Ani aṇṭāḍu. Niścayaṅgā ataḍu ānandantō, virravīgutāḍu

[11] kāni evaraitē sahanaṁ vahin̄ci, satkāryālu cēstū uṇṭārō, alāṇṭi vāriki kṣamāpaṇa mariyu goppa pratiphalaṁ uṇṭāyi

[12] (Ō pravaktā!) Bahaśā nīvu, nīpai avatarimpa jēyabaḍina divyajñānaṁ (vahī) lōni konta bhāgānni viḍici peṭṭanunnāvēmō! Mariyu dānitō nī hr̥dayāniki ibbandi kalugutundēmō! Endukaṇṭē, (satyatiraskārulu): "Itanipai oka nidhi enduku dimpa baḍalēdu? Lēdā itanitō bāṭu oka dēvadūta enduku rālēdu?" Ani aṇṭunnārani. Niścayaṅgā, nīvaitē kēvalaṁ heccarika cēsē vāḍavu mātramē. Mariyu allāh yē pratidāni kāryasādhakuḍu

[13] lēdā vāru: "Atanē (pravaktayē) dīnini (ī khur'ān nu) kalpin̄cāḍu." Ani aṇṭunnārā? Vāritō anu: "Mīru satyavantulē ayitē - allāh tappa, mīru pilucukōgala vārinandarinī pilucukoni - dīni vaṇṭi padi sūrāh lanu kalpin̄ci tīsukuraṇḍi

[14] okavēḷa (mīru sāṭi kalpin̄cina) vāru mīku sahāyaṁ cēyalēka pōtē (samādhāna mivvakapōtē) niścayaṅgā idi allāh jñānantōnē avatarimpa jēyabaḍindani telusukōṇḍi. Mariyu āyana tappa maroka ārādhyuḍu lēḍu. Ayitē ippuḍainā mīru allāh ku vidhēyulu (muslinlu) avutārā

[15] evaru prāpan̄cika jīvita saukaryālu mariyu dāni alaṅkaraṇa kōrukuṇṭārō mēmu vāri karmala phalitānni, ī jīvitanlōnē pūrtigā cellistāmu. Mariyu andulō vāri kelāṇṭi lōpaṁ jarugadu

[16] alāṇṭi vāriki paralōkanlō narakāgni tappa marēmī uṇḍadu. Vāru indulō (ī lōkanlō) pāṭu paḍinadantā vyarthamayi pōtundi mariyu vāru cēsina karmalannī viphalamavutāyi

[17] Ē vyakti ayitē tana prabhuvu taraphu nuṇḍi vaccina spaṣṭamaina nidarśanaṁ pai unnāḍō! Mariyu dāniki tōḍugā āyana (allāh) sākṣyaṁ undō! Mariyu dīniki mundu mārgadarśini mariyu kāruṇyaṅgā vaccina, mūsā granthaṁ kūḍā sākṣigā undō! (Alāṇṭi vāḍu satyatiraskārulatō samānuḍā?) Alāṇṭi vāru dīnini (khur'ān nu) viśvasistāru. Mariyu dīnini (khur'ān nu) tiraskarin̄cē tegala vāri vāgdāna sthalaṁ narakāgniyē! Kāvuna dīnini gurin̄ci nīvu elāṇṭi sandēhanlō paḍaku. Niścayaṅgā, idi nī prabhuvu taraphu nuṇḍi vaccina satyaṁ. Kāni cālā mandi prajalu viśvasin̄caru

[18] mariyu allāh ku abad'dhaṁ aṇṭagaṭṭē vāḍi kaṇṭē ekkuva durmārguḍu evaḍu? Alāṇṭi vāru tama prabhuvu mundu pravēśa peṭṭabaḍatāru. Appuḍu: "Vīrē, tama prabhuvuku abad'dhānni aṇṭagaṭṭina vāru." Ani sākṣulu palukutāru. Nis'sandēhaṅgā, allāh śāpaṁ (bahiṣkāraṁ) durmārgulapai uṇṭundi

[19] evaru allāh mārgaṁ nuṇḍi (prajalanu) aḍḍagistārō mariyu dānini vakramainadigā cūputārō alāṇṭi vāru, vārē! Paralōka jīvitaṁ unnadanē satyānni tiraskarin̄cēvāru

[20] alāṇṭi vāru bhūmilō (allāh śikṣa nuṇḍi) tappin̄cu kōlēru. Mariyu vāriki allāh tappa itara sanrakṣakulu lēru. Vāri śikṣa reṭṭimpu cēyabaḍutundi. (Ihalōkanlō vāru satyānni) vina lēka pōyēvāru mariyu cūḍalēka pōyēvāru

[21] alāṇṭi vārē tamanu tāmu naṣṭāniki guri cēsukunnavāru mariyu vāru kalpin̄cukunna (daivālannī) vārini vīḍi pōtāyi

[22] nis'sandēhaṅgā paralōka jīvitanlō vīrē atyadhikaṅgā naṣṭapōyēvāru

[23] niścayaṅgā, viśvasin̄ci satkāryālu cēsi tama prabhuvukē aṅkitamai pōyēṭaṭuvaṇṭi vārē svargavāsulavutāru. Vāru dānilōnē śāśvataṅgā uṇṭāru

[24] Ī ubhaya pakṣāla vārini, oka gruḍḍi mariyu ceviṭi, maroka cūḍagala mariyu vinagala vāritō pōlcavaccu! Ēmī? Pōlikalō vīriruvurū samānulā? Mīru ikanainā guṇapāṭhaṁ nērcukōrā

[25] mariyu vāstavāniki mēmu nūh nu atani jāti vāri vaddaku pampāmu. (Atanu vāritō annāḍu): "Niścayaṅgā, nēnu mīku spaṣṭamaina heccarika cēsēvāḍini mātramē

[26] mīru allāh nu tappa marevvarinī ārādhin̄ca kūḍadani. Alā cēstē niścayaṅgā ā bādhākaramaina dinamuna mīku paḍabōyē śikṣaku nēnu bhayapaḍutunnānu

[27] appuḍu atani jātivārilō satyatiraskārulaina nāyakulu: "Nīvu kūḍā mā mādirigā oka sādhāraṇa mānavuḍavē tappa, nīlō marē pratyēkatanu mēmu cūḍaṭaṁ lēdu. Mariyu vivēkaṁ lēni nīcamaina vāru tappa itarulu ninnu anusaristunnaṭlu kūḍā mēmu cūḍaṭaṁ lēdu. Mariyu mīlō mā kaṇṭē ekkuva ghanata kūḍā māku kanabaḍaṭaṁ lēdu. Antēgāka mīru asatyavādulani mēmu bhāvistunnāmu." Ani annāru

[28] atanu (nūh) annāḍu: "Ō nā jāti prajalārā! Mīru cūstunnāru kadā? Nēnu nā prabhuvu taraphu nuṇḍi vaccina spaṣṭamaina sūcananu (nidarśanānni) anusaristunnānu. Āyana tana kāruṇyānni nāpai prasādin̄cāḍu, kāni adi mīku kanabaḍaṭaṁ lēdu. Alāṇṭappuḍu mīru dānini asahyin̄cukuṇṭunnā, dānini svīkarin̄camani mēmu mim'malni balavantaṁ cēyagalamā

[29] mariyu ō nā jāti prajalārā! Nēnu dāni kōsaṁ mī nuṇḍi dhanānni aḍagaṭaṁ lēdu. Nā pratiphalaṁ kēvalaṁ allāh daggaranē undi. Mariyu nēnu viśvasin̄cina vārini trōsi vēyalēnu. Niścayaṅgā, vāraitē tama prabhuvunu kalusukuṇṭāru, kāni niścayaṅgā nēnu mim'malni mūḍha janulugā cūstunnānu

[30] mariyu ō nājāti prajalārā! Okavēḷa nēnu vārini (viśvāsulanu) geṇṭi vēstē nannu allāh (śikṣa) nuṇḍi, evaḍu kāpāḍa galaḍu? Ēmī? Mīridi grahin̄calērā

[31] Mariyu nā vadda nidhulu unnāyani gānī mariyu nāku agōcara jñānamunnadani gānī nēnu mītō anaṭaṁ lēdu; mariyu nēnu daivadūtanani kūḍā anaṭaṁ lēdu mariyu mīru hīnaṅgā cūsē vāriki allāh mēlu cēyalēḍani kūḍā anaṭaṁ lēdu. Vāri manas'sulalō unnadi allāh ku bāgā telusu. Alā ayitē! Niścayaṅgā, nēnu durmārgulalō cērina vāḍanē

[32] vāru annāru: "Ō nūh! Nīvu mātō vādin̄cāvu, cālā vādin̄cāvu, ika nīvu satyavantuḍavē ayitē nīvu bhayapeṭṭē dānini (ā śikṣanu) māpai dimpu

[33] atanu (nūh) annāḍu: "Allāh kōritē niścayaṅgā, dānini (ā śikṣanu) mī paiki testāḍu mariyu mīru dāni nuṇḍi tappin̄cukōlēru

[34] okavēḷa allāh mim'malni tappu dārilō viḍici peṭṭālani kōritē, nēnu mīku man̄ci salahā ivvālani enta kōrinā, nā salahā mīku lābhadāyakaṁ kājāladu. Āyanē mī prabhuvu mariyu āyana vaipunakē mīrantā marali pōvalasi unnadi

[35] ēmī? Vāru: "Atanē (muham'madē) dīnini kalpin̄cāḍu" ani aṇṭunnārā? Vāritō ilā anu: "Nēnu dīnini kalpistē dāni pāpaṁ nāpai uṇṭundi mariyu mīru cēsē pāpālatō nāku elāṇṭi sambandhaṁ lēdu

[36] mariyu nūh ku ilā sandēśaṁ (vahī) pampabaḍindi: " Niścayaṅgā, nī jāti vārilō inta varaku viśvasin̄cina vāru tappa itarulevvarū viśvasin̄caru, kāvuna vāru cēsē kāryālaku nīvu cintin̄caku

[37] mariyu nīvu mā samakṣanlō, mā sandēśānusāraṅgā, oka ōḍanu nirmin̄cu mariyu durmārgulanu gurin̄ci nannu aḍugaku. Niścayaṅgā, vāru mun̄ci vēya baḍatāru

[38] mariyu nūh ōḍa nirmistū unnappuḍu, pratisāri atani jāti nāyakulu atani eduṭa nuṇḍi pōyēṭappuḍu atanitō parihāsālāḍēvāru. Atanu (nūh) vāritō anēvāḍu: "Ippuḍu mīru mātō parihāsālāḍutunnāru, niścayaṅgā, mīru parihāsālāḍinaṭlē, mēmu kūḍā mītō parihāsālāḍutāmu

[39] Avamānakaramaina śikṣa evari paiki vastundō mariyu śāśvatamaina śikṣa evaripai paḍutundō tvaralōnē mīru telusukuṇṭāru

[40] civaraku mā ājña vaccindi mariyu poyyi poṅgindi (jala pravāhālu bhūmini cīlcukoni rāsāgāyi). Appuḍu mēmu (nūh tō) annāmu: "Prati jāti (paśuvula) nuṇḍi reṇḍu (āḍa maga) jaṇṭalanu mariyu nī kuṭumbaṁ vārini - idi varakē sūcin̄cabaḍina vāḍu tappa - mariyu viśvasin̄cina vārini, andarinī dānilōki (nāvalōki) ekkin̄cukō!" Atanini viśvasin̄cina vāru kondaru mātramē

[41] mariyu (nūh) annāḍu: "Indulōki ekkaṇḍi, allāh pērutō dīni payanaṁ mariyu dīni āgaṭaṁ. Niścayaṅgā nā prabhuvu kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[42] mariyu adi vārini parvatāla valē ettaina alalalōniki tīsukoni pōsāgindi. Appuḍu nūh (paḍava nuṇḍi) dūraṅgā unna tana kumāruṇṇi pilustū (annāḍu): "Ō nā kumārā! Mātō pāṭu (ōḍalōki) ekku aviśvāsulalō kalisipōku

[43] mariyu ataḍu (kumāruḍu) annāḍu: "Nēnu oka koṇḍa paiki ekki śaraṇu pondutānu, adi nannu nīḷla nuṇḍi kāpāḍutundi." (Nūh) annāḍu: "Ī rōju allāh tīrpuku virud'dhaṅgā kāpāḍēvāḍu evvaḍū lēḍu, āyana (allāh) yē karuṇistē tappa!" Appuḍē vāri madhya oka keraṭaṁ rāgā ataḍu kūḍā munigipōyē vārilō kalisi pōyāḍu

[44] ā taruvāta ājña vaccindi: "Ō bhūmī! Nī nīḷḷanu mriṅgivēyi. Ō ākāśamā! (Kuravaṭaṁ) āpi vēyi!" Appuḍu nīru (bhūmilōki) iṅki pōyindi. (Allāh) tīrpu neravērindi. Ōḍa jūdī koṇḍa mīda āgindi. Mariyu appuḍu: "Durmārgula jātivāru dūramai (nāśanamai) pōyāru!" Ani anabaḍindi

[45] mariyu nūh tana prabhuvunu vēḍukuṇṭū annāḍu: "Ō nā prabhū! Niścayaṅgā, nā kumāruḍu nā kuṭumbanlōni vāḍu! Nī vāgdānaṁ satyamainadi mariyu nīvē sarvōttama n'yāyādhikārivi

[46] Āyana (allāh) javābiccāḍu: "Ō nūh! Ataḍu niścayaṅgā, nī kuṭumbanlōni vāḍu kāḍu. Niścayaṅgā, ataḍi panulu man̄civi kāvu. Kāvuna nīku teliyani viṣayaṁ gurin̄ci nannu aḍagaku. Nīvu kūḍā mūḍhulalō cērina vāḍavu kāvaddu. Ani nēnu ninnu upadēśistunnānu

[47] nūh ilā vinnavin̄cukunnāḍu: "Ō nā prabhū! Niścayaṅgā, nāku teliyani viṣayānni gurin̄ci ninnu aḍiginanduku, nēnu nī śaraṇu vēḍukuṇṭunnānu. Mariyu nīvu nannu kṣamin̄caka pōtē, nannu karaṇin̄caka pōtē, nēnu naṣṭapōyina vārilō cērutānu

[48] ilā ājña ivvabaḍindi: "Ō nūh! Nīvu mariyu nītō unna nī jātivāru śānti mariyu mā āśīrvādālatō (ōḍa/jūdī parvataṁ nuṇḍi) digaṇḍi. Vārilōni konni saṅghālaku mēmu kontakālaṁ varaku sukhasantōṣālanu prasādin̄cagalamu. Ā taruvāta mā vadda nuṇḍi bādhākaramaina śikṣa vāripai paḍutundi

[49] (ō pravaktā!) Ivi agōcara viṣayālu. Vāṭini mēmu nīku mā sandēśaṁ (vahī) dvārā telupu tunnāmu. Vāṭini nīvu gānī, nī jāti vāru gānī intaku pūrvaṁ erugaru. Kanuka sahanaṁ vahin̄cu! Niścayaṅgā, man̄ci phalitaṁ daivabhīti gala vārikē labhistundi

[50] mariyu ād jātivāri daggariki vāri sahōdaruḍu hūd nu pampāmu. Atanu ilā annāḍu: "Nā jāti prajalārā! Mīru allāh nē ārādhin̄caṇḍi. Āyana tappa mīku maroka ārādhyuḍu lēḍu. Mīru kēvalaṁ abad'dhālu kalpistunnāru

[51] ō nā jāti prajalārā! (Ī paniki) nēnu mī nun̄ci elāṇṭi pratiphalaṁ aḍagaṭaṁ lēdu. Nā pratiphalaṁ kēvalaṁ nannu sr̥jin̄cina āyana vaddanē undi. Ēmī? Mīru buddini upayōgin̄carā (arthaṁ cēsukōlērā)

[52] Mariyu ō nā jāti prajalārā! Mī prabhuvu kṣamābhikṣanu vēḍukōṇḍi, taruvāta āyana vaipuku paścāttāpantō maralaṇḍi, āyana mī koraku ākāśaṁ nuṇḍi bhārī varṣālu kuripistāḍu mariyu mīku, mī śaktipai marinta śaktini istāḍu, kāvuna mīru nērasthulai venudiragakaṇḍi

[53] vāru annāru: "Ō hūd! Nīvu mā vaddaku spaṣṭamaina sūcananu tīsukoni rālēdu mariyu mēmu kēvalaṁ nī māṭalu vini mā dēvatalanu vadalipeṭṭalēmu mariyu mēmu ninnu viśvasin̄calēmu

[54] mā daivālalō nuṇḍi kondaru nīku kīḍu kaligin̄cāru (ninnu picciki guri cēśāru) ani mātramē mēmu anagalamu!" Atanu (hūd) javābiccāḍu: "Āyana (allāh) tappa! Mīru āyanaku sāṭi kalpin̄cē vāṭitō niścayaṅgā, nāku elāṇṭi sambandhaṁ lēdani, nēnu allāh nu sākṣigā peḍutunnānu mariyu mīru kūḍā sākṣulugā uṇḍaṇḍi

[55] ika mīrantā kalasi nāku vyatirēkaṅgā kuṭralu pannaṇḍi. Nākelāṇṭi vyavadhi ivvakaṇḍi

[56] niścayaṅgā nākū mariyu mīkū prabhuvaina allāh nē nēnu nam'mukunnānu! Ē prāṇi juṭṭu kūḍā āyana cētilō lēkuṇḍā lēdu. Niścayaṅgā, nā prabhuvē r̥jumārgampai (satyampai) unnāḍu

[57] okavēḷa mīru venudirigitē (mī iṣṭaṁ), vāstavāniki nēnaitē, nākivvabaḍina sandēśānni mīku anda jēśānu. Mariyu nā prabhuvu mī sthānanlō maroka jātini mīku vārasulugā cēyagalaḍu mariyu mīru āyanaku ē mātraṁ hāni cēyalēru. Niścayaṅgā, nā prabhuvē pratidānikī rakṣakuḍu

[58] mariyu mā ādēśaṁ jārī ayinappuḍu, mā kāruṇyantō hūd nu mariyu atanitō pāṭu viśvasin̄cina vārini rakṣin̄cāmu mariyu vārini ghōraśikṣa nuṇḍi kāpāḍāmu

[59] mariyu vīrē ād jātivāru! Vāru tama prabhuvu sūcanalanu (āyāt lanu) tiraskarin̄cāru mariyu āyana pravaktalaku avidhēyulayyāru mariyu krūruḍaina prati (satya) virōdhi ājñalanu anusarin̄cāru

[60] Mariyu ihalōkanlō (allāh) śāpaṁ (bahiṣkāraṁ) vārini vembaḍimpa jēyabaḍindi mariyu punarut'thāna dinamuna kūḍā (allāh śāpaṁ vārini vembaḍin̄cagaladu). Vinaṇḍi! Nis'sandēhaṅgā, ād jātivāru tama prabhuvunu tiraskarin̄cāru. Kāvuna cūśārā! Hūd jāti vāraina ād lu elā (allāh kāruṇyāniki) dūramai pōyārō

[61] ika samūd vāri vaddaku vāri sahōdaruḍu sālih nu pampāmu. Atanu annāḍu: "Nā jāti prajalārā! Allāh nē ārādhin̄caṇḍi. Āyana tappa mīku maroka ārādhyuḍu lēḍu. Āyanē mim'malni bhūmi nuṇḍi puṭṭin̄ci, dānilō mim'malni nivasimpa jēśāḍu. Kanuka mīru āyana kṣamābhikṣa vēḍukōṇḍi, taruvāta āyana vaipunakē paścāttāpantō maralaṇḍi. Niścayaṅgā, nā prabhuvu daggaralōnē unnāḍu. (Mī prārthanalaku) javābistāḍu

[62] vārannāru: "Ō sālih! Intaku mundu mēmu nīpai āśalu peṭṭukoni unnāmu. Ēmī? Mā taṇḍri tātalu ārādhistū vaccina vāṭini (daivālanu) ārādhin̄cakuṇḍā, mam'malni āpadalacukunnāvā? Nīvu māku bōdhin̄cē (dharmaṁ) viṣayaṁ gurin̄ci vāstavaṅgā māku cālā sandēhaṁ undi

[63] (sālih) annāḍu: "Ō nā jāti sōdarulārā! Ēmī? Mīru cūḍarā (ālōcin̄carā)? Nēnu nā prabhuvu yokka spaṣṭamaina (nidarśanampai) unnānu. Mariyu āyana nāku tana kāraṇyānni prasādin̄cāḍu. Ika nēnu āyana (allāh) ājñanu ullaṅghistē, allāh ku virud'dhaṅgā nāku evaḍu sahāya paḍagalaḍu? Mīru nāku naṣṭaṁ tappa marēmī adhikaṁ cēyaṭaṁ lēdu

[64] mariyu nā jāti prajalārā! Allāh yokka ī āḍa oṇṭe mī koraku oka adbhuta sūcana! Kāvuna dīnini allāh bhūmilō svēcchagā mēyaṭāniki vadali peṭṭaṇḍi. Dāniki elāṇṭi kīḍu kaligin̄cakaṇḍi, lēdā tvaralōnē mim'malni śikṣa paṭṭukōgaladu

[65] Ayinā vāru dānini, venuka kāli mōkāli naraṁ kōsi campāru. Appuḍu atanu (sālih) vāritō annāḍu: "Mīru mī iṇḍlalō mūḍu rōjulu mātramē hāyigā gaḍapaṇḍi. Idoka vāgdānaṁ, idi abad'dhaṁ kābōdu

[66] ā taruvāta mā ādēśaṁ jārī ayinappuḍu, mēmu sālih nu mariyu atanitō pāṭu viśvasin̄cina vārini mā kāruṇyantō rakṣin̄cāmu. Vārini ā dinapu avamānaṁ nuṇḍi kāpāḍāmu. Niścayaṅgā nī prabhuvu! Āyana mātramē, mahā balavantuḍu, sarva śakti sampannuḍu

[67] mariyu durmārgāniki pālpabaḍina vāripai oka pedda arupu (prēluḍu) paḍi, vāru tama iṇḍlalōnē calanaṁ lēkuṇḍā (cacci) paḍi pōyāru

[68] vārennaḍū akkaḍa nivasin̄canē lēdannaṭlugā. Cūḍaṇḍi! Vāstavāniki, samūd jāti vāru tama prabhuvunu tiraskarin̄cāru. Kābaṭṭi cūśārā! Samūd vārelā dūramai pōyārō (naśin̄ci pōyārō)

[69] mariyu vāstavāniki mā dūtalu śubhavārta tīsukoni ibrāhīm vaddaku vaccāru. Vāru annāru: "Nīku śānti kalugu gāka (salāṁ)!" Atanu: "Mīkū śānti kalugu gāka (salāṁ)!" Ani javābiccāḍu. Taruvāta atanu ati tvaragā, vēpina dūḍanu (vāri ātithyāniki) tīsukoni vaccāḍu

[70] kānī vāri cētulu dāni vaipu pōka pōvaṭaṁ cūsi vārini gurin̄ci anumānanlō paḍḍāḍu mariyu vāri nuṇḍi apāyaṁ kalugu tundēmōnani bhayapaḍḍāḍu! Vārannāru: "Bhayapaḍaku! Vāstavāniki mēmu lūt jāti vaipunaku pampabaḍinavāramu (dūtalamu)

[71] atani (ibrāhīm) bhārya (akkaḍē) nilabaḍi uṇḍenu; appuḍāme navvindi; pidapa mēmu āmeku is hākh yokka mariyu is hākh taruvāta ya'akhūb yokka śubhavārtanu iccāmu

[72] āme (āścaryantō) annadi: "Nā daurbhāgyaṁ! Nākippuḍu biḍḍa puḍatāḍā? Nēnu musalidānini mariyu nā ī bharta kūḍā vr̥d'dhuḍu. (Alā ayitē) niścayaṅgā, idi cālā vicitramaina viṣayamē

[73] Vārannāru: "Allāh uttaruvu viṣayanlō mīru āścaryapaḍutunnārā? Ō (ibrāhīm) gr̥hasthulārā! Mīpai allāh kāruṇyaṁ mariyu āyana śubhāśīs'sulu unnāyi! Niścayaṅgā, āyanē sarva stōtrālaku ar'huḍu, mahatvapūrṇuḍu

[74] appuḍu ibrāhīm bhayaṁ dūramai, ataniki (santānapu) śubhavārta andina taruvāta, atanu lūt jāti vāri koraku mātō vādin̄casāgāḍu

[75] (endukaṇṭē) vāstavāniki ibrāhīm sahanaśīluḍu, mr̥du hr̥dayuḍu (namratatō allāh nu arthin̄cēvāḍu) mariyu paścāttāpantō (allāh vaipuku) maralēvāḍu

[76] (vārannāru): "Ō ibrāhīm! Dīnini (nī madhyavartitvānni) mānukō! Niścayaṅgā, nī prabhuvu ājña vacci vunnadi. Mariyu niścayaṅgā, vāripai ā śikṣa paḍaṭaṁ tappadu; adi nivārin̄cabaḍadu

[77] mariyu mā dūtalu lūt vaddaku vaccinapuḍu, vāri rākaku atanu, (vārini kāpāḍalēnani) duḥkhituḍayyāḍu. Atani hr̥dayaṁ kr̥ṅgipōyindi. Atanu: "Ī dinaṁ cālā āndōḷanakaramainadi." Ani vāpōyāḍu

[78] mariyu atani jāti prajalu atani vaipu parigettukuṇṭū vaccāru. Vāru modaṭi nuṇḍi nīcapu panulu cēstū uṇḍēvāru. Atanu (lūt) annāḍu: "Nā jāti prajalārā! Idigō nā ī kumārtelu (nā jāti strīlu) unnāru. Vīru mī koraku cālā śrēṣṭhamaina vāru. Allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi mariyu nā atithula viṣayanlō nannu avamānaṁ pālu cēyakaṇḍi. Ēmī? Mīlō okkaḍainā nītiparuḍu lēḍā

[79] vārannāru: "Nī kūtuḷḷu māku avasaraṁ lēdani nīku bāgā telusu kadā! Mariyu niścayaṅgā, mēmu kōrēdi ēmiṭō kūḍā nīku bāgā telusu

[80] atanu (lūt) annāḍu: "Mim'malni edurkonē balaṁ nākuṇṭē, lēka śaraṇu pondaṭāniki paṭiṣṭhamaina ādhāramainā uṇḍi uṇṭē enta bāguṇḍēdi

[81] Vāru (daivadūtalu) annāru: "Ō lūt! Niścayaṅgā mēmu nī prabhuvu taraphu nuṇḍi vaccina dūtalamu! Vāru ē mātraṁ nī vaddaku cēralēru. Kāvuna konta rātri migili uṇḍagānē nīvu nī iṇṭi vārini tīsukoni bayaludēru - nī bhārya tappa - mīlō evvarū venukaku tirigi cūḍagūḍadu. Niścayaṅgā, vāriki ē āpada sambhavin̄canunnadō adē āme (nī bhārya) kū sambhavistundi. Niścayaṅgā, vāri nirṇīta kālaṁ udayapu samayaṁ. Ēmī? Udayaṁ samīpanlōnē lēdā

[82] mā tīrpu samayaṁ vaccinapuḍu mēmu dānini (sōḍōnnu) talakrindulugā jēsi, dāni mīda maṭṭitō cēsi kālcina gulakarāḷḷanu eḍategakuṇḍā kuripin̄cāmu

[83] avi nī prabhuvu taraphu nuṇḍi gurtu vēyabaḍinavi. Adi (ā śikṣa) ī durmārgulaku entō dūranlō lēdu

[84] ika mad yan vāri vaddaku vāri sahōdaruḍaina ṣu'aib nu pampāmu. Atanu annāḍu: "Ō nā jāti prajalārā! Mīru allāh nē ārādhin̄caṇḍi. Āyana tappa mīku maroka ārādhyadaivaṁ lēḍu. Kolatallō mariyu tūnikallō taggin̄ci ivvakaṇḍi. Nēnu niścayaṅgā, mim'malni (ippuḍu) man̄ci sthitilō cūstunnānu; kāni vāstavāniki mīpai ārōju cuṭṭu muṭṭabōyē śikṣanu gurin̄ci nēnu bhayapaḍutunnānu

[85] mariyu ō nā jāti prajalārā! Mīru n'yāyaṅgā mariyu sariggā kolavaṇḍi mariyu tūkaṁ cēyaṇḍi. Mariyu prajalaku vāri vastuvulanu takkuva jēsi ivvakaṇḍi. Mariyu bhūmilō anarthānni, kallōllānni vyāpimpajēyakaṇḍi

[86] mīru viśvāsulē ayitē, (prajalaku vāri hakku iccina taruvāta) allāh mī koraku migilcinadē mīku mēlainadi. Mariyu nēnu mī rakṣakuḍanu kānu

[87] vāru (vyaṅgaṅgā) annāru: "Ō ṣu'aib! Ēmī? Mā taṇḍri tātalu ārādhin̄cē dēvatalanu mēmu vadalipeṭṭālani, lēdā mā dhanānni nī iṣṭa prakāraṁ kharcu cēyālani, nīku nī namāj nērputundā? (Ayitē) niścayaṅgā, ika nīvē cālā sahanaśīluḍavu, udāttuḍavu

[88] Appuḍu atanu (ṣu'aib) annāḍu: "Ō nā jāti prajalārā! Ēmī? Mīru cūśārā (ālōcin̄cārā)? Okavēḷa nēnu nā prabhuvu tarapu nuṇḍi spaṣṭamaina nidarśanānni kaligi uṇḍi mariyu āyana nāku tana taraphu nuṇḍi man̄ci jīvanōpādhini kūḍā prasādin̄cinapuḍu (nēnu ilā kākuṇḍā marēmi anagalanu)? Nēnu mim'malni niṣēdhin̄cina dāniki vyatirēkaṅgā cēya dalacukōlēdu. Nēnu mātraṁ mim'malni nā śakti mēraku sanskarin̄ca dalacukunnānu. Nā kāryasid'dhi kēvalaṁ allāh painanē ādhārapaḍi vundi. Nēnu āyananē nam'mukunnānu mariyu nēnu āyana vaipunakē paścāttāpantō maralutānu

[89] mariyu ō nā jāti prajalārā! Nātō unna bhēdābhiprāyaṁ mim'malni nūh jāti vāripai, hūd jāti vāripai lēka sālih jāti vāripai paḍinaṭuvaṇṭi śikṣaku guri cēyakūḍadu sumā! Mariyu lūt jātivāru mīku entō dūraṁ vāru kāru kadā

[90] mariyu mīru mī prabhuvu kṣamābhikṣanu kōrukōṇḍi. Mariyu āyana vaipunaku paścāttāpantō maralaṇḍi. Niścayaṅgā, nā prabhuvu apāra karuṇā pradāta, vātsalyuḍu

[91] vārannāru: "Ō ṣu'aib! Nīvu ceppē māṭalu cālā varaku mēmu grahin̄ca lēka pōtunnāmu. Mariyu niścayaṅgā, nīvu mālō balahīnuḍivigā parigaṇin̄ca baḍutunnāvu. Mariyu nī kuṭumbaṁ vārē ganaka lēkuṇṭē! Mēmu niścayaṅgā, ninnu rāḷḷu ruvvi campēvāraṁ. Mariyu nīvu mā kaṇṭē śakti śālivi kāvu

[92] atanu annāḍu: "Ō nā jāti prajalārā! Ēmī? Nā kuṭumbaṁ mīku allāh kaṇṭē ekkuva gauravanīyamainadā? Mariyu mīru āyana (allāh) nu mī vīpula venukaku neṭṭutārā? Niścayaṅgā, nā prabhuvu mīru cēsē panulanu āvarin̄ci unnāḍu

[93] Mariyu ō nā jāti prajalārā! Mī śakti mēraku mīru cēsēdi cēyaṇḍi, niścayaṅgā, (nā śakti mēraku) nēnu kūḍā cēstānu. Avamāna karamaina śikṣa evariki paḍutundō asatyavādi evaḍō mīru munmundu telusukōgalaru. Mariyu mīru nirīkṣin̄caṇḍi, niścayaṅgā, mītō bāṭu nēnu kūḍā nirīkṣistānu

[94] civaraku mā ādēśaṁ vaccinappuḍu, mēmu ṣu'aib nu mariyu atanitō pāṭu viśvasin̄cina vārini mā kāruṇyantō rakṣin̄cāmu. Mariyu durmārgulaina vāripai oka tīvramaina arupu (dhvani) virucuku paḍindi. Kābaṭṭi vāru tama iṇḍlalōnē calanaṁ lēkuṇḍā (cacci) paḍipōyāru

[95] vārakkaḍa ennaḍū nivasin̄canē lēdannaṭlugā! Ī vidhaṅgā samūd jātivāru lēkuṇḍā pōyinaṭlu, mad yan jātivāru kūḍā lēkuṇḍā (naśin̄ci) pōyāru

[96] mariyu niścayaṅgā, mēmu mūsānu kūḍā mā sūcanalatō mariyu spaṣṭamaina pramāṇantō pampāmu

[97] phir'aun mariyu atani nāyakula vaddaku! Kānī vāru phir'aun ājñalanē anusarin̄cāru. Mariyu phir'aun ājña sarainadi kādu

[98] punarut'thāna dinamuna ataḍu (phir'aun) tana jāti vāriki munmundugā uṇḍi, vārini narakāgnilōki tīsukoni pōtāḍu mariyu adi pravēśin̄cē vāriki enta ceḍḍa gamyasthānaṁ

[99] mariyu vāru ī lōkanlō śāpantō vembaḍin̄cabaḍḍāru mariyu punarut'thāna dinamuna kūḍā (bahiṣkarin̄cabaḍatāru). Enta ceḍḍa bahumānaṁ (vāriki) bahūkarin̄ca baḍutundi

[100] ivi konni (prācīna) paṭṭaṇāla gāthalu vīṭini mēmu nīku vinipistunnāmu. Vāṭilō konni nilici (migili) unnāyi. Marikonni paṇṭapolāla mādirigā kōyabaḍḍāyi (nirmūlin̄cabaḍḍāyi)

[101] Mariyu mēmu vāri kelāṇṭi an'yāyaṁ cēyalēdu. Kāni vārē tamaku tāmu an'yāyaṁ cēsukunnāru. Nī prabhuvu ājña vaccinappuḍu - allāh nu vadali - vāru ē dēvatalanaitē prārthin̄cēvārō! Vāru, vāriki ē vidhaṅgānū sahāyapaḍa lēka pōyāru. Mariyu vāru, vāri vināśaṁ tappa marēmī adhikaṁ cēyalēdu

[102] mariyu ī vidhaṅgā nī prabhuvu durmārgulaina nagara (vāsulanu) paṭṭukona (śikṣin̄ca) dalacitē, ilāgē paṭṭukuṇṭāḍu (śikṣistāḍu). Niścayaṅgā, āyana paṭṭu cālā bādhārakamainadi, entō tīvramainadi

[103] niścayaṅgā, indulō paralōka śikṣaku bhayapaḍē vāriki oka sūcana undi. Adi sarva mānavulanu samāvēśa paricē rōju! Ā dinamuna andarū hājaravutāru

[104] mariyu mēmu dānini kēvalaṁ oka niyamita kālaṁ varaku mātramē āpi unnāmu

[105] ā dinaṁ vaccinappuḍu, āyana (allāh) selavu lēnidē, ē prāṇi kūḍā māṭlāḍajāladu. Vārilō kondaru daurbhāgyuluṇṭāru marikondaru bhāgyavantuluṇṭāru

[106] daurbhāgyulaina vāru narakāgnilō cērutāru, akkaḍa vāru duḥkhaṁ valla mūlugutū uṇṭāru mariyu vekki vekki ēḍustū uṇṭāru

[107] vārandulō śāśvataṅgā, bhūmyākāśālu unnanta varaku uṇṭāru. Nī prabhuvu (marokaṭi) kōritē tappa! Niścayaṅgā, nī prabhuvu tānu kōrindē cēsēvāḍu

[108] ika bhāgyavantulaina vāru, bhūmyākāśālu unnanta varaku svarganlō śāśvataṅgā uṇṭāru. Nī prabhuvu (marokaṭi) kōritē tappa! Idoka eḍategani bahumānaṁ

[109] kāvuna (ō pravaktā!) Vāru ārādhin̄cē vāṭini gurin̄ci nīvu sandēhanlō paḍaku. Pūrvaṁ nuṇḍi vāri tātamuttātalu ārādhin̄cinaṭlugānē vāru kūḍā (andhulai) ārādhistunnāru. Mariyu mēmu niścayaṅgā, vāri bhāgapu (śikṣanu) ē mātraṁ taggin̄cakuṇḍā vāriki pūrtigā nosaṅgutāmu

[110] Mariyu vāstavaṅgā, mēmu mūsāku granthānni prasādin̄cāmu. Pidapa andulō abhiprāyabhēdālu vaccāyi. Nī prabhuvu māṭa (ājña) mundugānē nirṇayin̄cabaḍi uṇḍakuṇṭē, vāri tīrpu eppuḍō jarigi uṇḍēdi. Mariyu niścayaṅgā, vāru dīnini gurin̄ci sanśayanlō, sandēhanlō paḍi vunnāru

[111] mariyu niścayaṅgā, nī prabhuvu prati okkari karmala pratiphalānni vāriki tappakuṇḍā pūrtigā icci vēstāḍu. Niścayaṅgā āyana vāri karmalanu bāgā erugunu

[112] kanuka (ō pravaktā!) Nīvū mariyu paścāttāpa paḍi (āyana vaipuku maralina) nī sahacarulū, nīku ājña ivvabaḍina vidhaṅgā r̥jumārgampai sthiraṅgā uṇḍaṇḍi, haddu mīrakaṇḍi. Niścayaṅgā, āyana mī karmalannī cūstunnāḍu

[113] durmārgula vaipunaku mīru moggakaṇḍi. Narakāgnilō cikkukuṇṭāru. Ā taruvāta allāh tappa marevvarū mīku sanrakṣakulū uṇḍaru. Appuḍu mīkevvari sahāyamū labhin̄cadu

[114] mariyu dinapu civari reṇḍu bhāgāllōnū mariyu rātripūṭa konta bhāganlō kūḍā namāj salapaṇḍi. Niścayaṅgā, satkāryālu duṣkāryālanu dūraṁ cēstāyi. Jñāpakaṁ un̄cukunē vāriki idi oka upadēśaṁ (jñāpika)

[115] mariyu sahanaṁ vahin̄cu; niścayaṅgā, allāh sajjanula pratiphalānni vyarthaṁ cēyaḍu

[116] mīku pūrvaṁ gatin̄cina tarāla vārilō, bhūmilō kallōlaṁ rēkettin̄cakuṇḍā niṣēdhin̄cē sajjanulu enduku lēru? Kāni alāṇṭi vāru kondaru mātramē uṇḍēvāru! Vārini mēmu alāṇṭi vāri (durmārgula) nuṇḍi kāpāḍāmu. Mariyu durmārgulaina vāru aihika sukhālaku lōnayyāru mariyu vāru aparādhulu

[117] mariyu vāṭilō nivasin̄cē prajalu sadvartanulai unnanta varaku, alāṇṭi nagarālanu nī prabhuvu an'yāyaṅgā nāśanaṁ cēsēvāḍu kāḍu

[118] Mariyu nī prabhuvu saṅkalpistē, sarva mānavulanu (okē dharmānni avalambin̄cē) okē okka saṅghaṅgā cēsēvāḍu. Ayinā vāru abhiprāya bhēdālu lēkuṇḍā uṇḍa lēka pōyēvāru

[119] nī prabhuvu karuṇin̄cinavāḍu tappa! Mariyu dāni korakē āyana vārini sr̥ṣṭin̄cāḍu. Mariyu nī prabhuvu: "Nēnu jinnātulu mariyu mānavulu andaritō narakānni nimputānu!" Ani annamāṭa neravērutundi

[120] mariyu (ō pravaktā!) Nī hr̥dayānni sthiraparacaṭāniki, mēmu pravaktala gāthalanu nīku vinipistunnānu. Mariyu indu (ī sūrah) lō nīku satyaṁ vaccindi mariyu viśvāsulaku hitabōdha mariyu jñāpika

[121] mariyu viśvasin̄cani vāritō ilā anu: "Mīru mī śakti mēraku mī panulu cēyaṇḍi. Niścayaṅgā, mēmu kūḍā mā śakti mēraku mā panulu cēstāmu

[122] mariyu mīru vēci cūḍaṇḍi; mēmu kūḍā vēci uṇṭāmu

[123] mariyu ākāśāla yokka mariyu bhūmi yokka sarva agōcara viṣayālu kēvalaṁ allāh kē telusu. Mariyu sarva viṣayālu āyana vaddakē maralimpabaḍatāyi kāvuna mīru āyananē ārādhin̄caṇḍi mariyu āyananē nam'mukōṇḍi. Mariyu mīru cēsē karmalu nī prabhuvu erugakuṇḍā lēḍu

[1] aliph - lām - rā. Ivi spaṣṭamaina grantha āyatulu

[2] vāstavaṅgā, mīru bāgā arthaṁ cēsukōvālani, mēmu ī khur'ān nu arabbī bhāṣalō avatarimpajēśāmu

[3] (ō pravaktā!) Mēmu ī khur'ān dvārā avatarimpajēsina kathalalō uttamamaina gāthanu nīku vinipin̄ca bōtunnāmu mariyu intaku mundu nīvu dīnini erugavu

[4] (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi) yūsuph tana taṇḍritō: "Ō nānnā! Nēnu vāstavaṅgā (kalalō) padakoṇḍu nakṣatrālanu, sūryuṇṇi mariyu candruṇṇi cūśānu; vāṭini nā mundu sāṣṭāṅga paḍutunnaṭlu cūśānu." Ani annappuḍu

[5] (Atani taṇḍri) annāḍu: "Ō nā cinna priyakumāruḍā! Nī svapnānni nī sōdarulaku telupaku. Endukaṇṭē vāru nīku virud'dhaṅgā kuṭra pannavaccu! Niścayaṅgā, ṣaitān mānavuniki bahiraṅga śatruvu

[6] mariyu ā vidhaṅgānē jarugutundi! Nī prabhuvu ninnu ennukuṇṭāḍu mariyu nīku saṅghaṭanala (svapnāla) gūḍārtha vivaraṇa kūḍā nērputāḍu mariyu nī pūrvīkulaina (tātamuttātalaina), ibrāhīm mariyu is hākh laku prasādin̄cinaṭlu nīkū mariyu ya'akhūb santati vāriki sampūrṇaṅgā tana anugrahānni prasādistāḍu. Niścayaṅgā, nī prabhuvu sarvajñuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[7] vāstavāniki, yūsuph mariyu atani sōdarula (gāthalō) aḍigē vāriki ennō sūcanalu unnāyi

[8] appuḍu vāru (yūsuph sōdarulu) parasparaṁ ilā anukunnāru: "Manadi oka balamaina vargaṁ, ayinappaṭikī yūsuph mariyu atana sōdaruḍu (ben'yāmīn) aṇṭē mana taṇḍriki mana kaṇṭē ekkuva prēma. Niścayaṅgā, mana taṇḍri spaṣṭamaina tappuḍu abhiprāyanlō unnāḍu

[9] (vārilō okaḍu ilā annāḍu): "Yūsuph nu campaṇḍi, lēdā ataṇṇi ekkaḍainā oṇṭarigā vadali peṭṭaṇḍi. Ilā cēsinaṭlayitē mī taṇḍri dhyāsa (prēma) kēvalaṁ mī vaipunakē maralutundi. Ā taruvāta mīru (prāyaścittaṁ cēsi) sadvartanulugā pravartin̄caṇḍi

[10] vārilō marokaḍu annāḍu: "Yūsuph nu campakaṇḍi. Mīru (ēdainā) cēyālanē anukuṇṭē! Atanini oka lōtaina bāvilō paḍavēyaṇḍi, evarainā bāṭasārulu atanini tīsukoni pōvaccu

[11] vāru annāru: "Nānnā! Nīvu yūsuph viṣayanlō mam'malni enduku nam'mavu? Vāstavāniki mēmu atani śrēyōbhilāṣulamu

[12] rēpu atanini mā veṇṭa pampaṇḍi, ataḍu akkaḍa āḍukoni santōṣapaḍatāḍu. Mariyu mēmu tappaka ataniki rakṣakulamugā uṇṭāmu

[13] (Vāri taṇḍri ya'akhūb) annāḍu: "Mīru atanini tīsukoni pōvaṭaṁ niścayaṅgā nannu cintākrāntunigā cēstōndi. Mīru atani viṣayanlō ēmaru pāṭulō unnappuḍu, atanini ēdainā tōḍēlu tini vēstundēmōnani nēnu bhayapaḍutunnānu

[14] vārannāru: "Mēmu inta pedda balagaṁ unnappaṭikī atanini tōḍēlu tinivēstē! Niścayaṅgā mēmu panikirāni (cētakāni) vāramē kadā

[15] ā pidapa vāru atanini tīsukoni pōyi oka lōtu bāvilō paḍa vēddāmani nirṇayin̄cukunnāru. Appuḍu mēmu ataniki divyajñānaṁ (vahī) dvārā ilā telipāmu: "Nīvu (oka rōju) vāriki ī kāryānni jñaptiki teccē samayaṁ vastundi mariyu vāru ninnu gurtupaṭṭalēru

[16] mariyu iṣā samayanlō (cīkaṭi paḍḍa taruvāta) vāru tama taṇḍri vaddaku ēḍcukuṇṭū vaccāru

[17] vārannāru: "Ō nānnā! Mēmu parugu pandālalō munigi pōyāmu. Mariyu yūsuph nu mēmu mā sāmāgri vadda viḍici veḷlāmu; appuḍu oka tōḍēlu atanini tini pōyindi. Mariyu mēmu satyaṁ palikinā nīvu mā māṭa nam'makapōvaccu

[18] vāru atani aṅgiki būṭakapu raktānni pūsi teccāru. (Vāri taṇḍri) annāḍu: "Mī ātma mim'malni (oka ghōra) kāryānni (viṣayānni), tēlikainadigā anipin̄cēṭaṭlu cēsindi. Ika (nā koraku) sahanamē mēlainadi. Mariyu mīru ceppē viṣayanlō allāh sahāyamē nēnu kōrēdi

[19] mariyu aṭu vaipunaku oka bāṭasārula br̥ndaṁ vaccindi. Vāru tama nīru teccē maniṣini pampāru, ataḍu (bāvilō) bokkenanu dimpāḍu. (Ataniki bāvilō oka bāluḍu kanipin̄cagā) annāḍu: "Idigō śubhavārta! Ikkaḍa oka bāluḍunnāḍu." Vāru atanini oka vyāpāra sarukugā (bānisagā) bhāvin̄ci dācukunnāru. Mariyu vāru cēstunnadantā allāh ku bāgā telusu

[20] Mariyu vāru svalpa dharaku, konni dir'hamulaku mātramē atanini am'mukunnāru. Mariyu asalu vāru ataniki elāṇṭi prādhān'yatanivvalēdu

[21] mariyu atanini konna ījipṭu (misr) vāsi tana bhāryatō annāḍu: "Itanini gauravaṅgā un̄cukō! Bahuśā itanu manaku lābhadāyakuḍu kāvaccu! Lēdā manaṁ itanini koḍukugā cēsukōvaccu!" Mariyu ī vidhaṅgā mēmu yūsuph nu bhūmipai sthānamicci ataniki saṅghanala gūḍhārthānni (svapnāla bhāvānni) teliyajēsē (vidyanu) nērpāmu. Allāh tana kāryānni pūrti cēyagala śakti kaligi unnāḍu, kāni cālā mandiki idi teliyadu

[22] mariyu atanu tana niṇḍu yavvanāniki cērukunnapuḍu, mēmu ataniki vivēkānni mariyu jñānānni prasādin̄cāmu. Mariyu ī vidhaṅgā mēmu sajjanulaku pratiphalamu nosaṅgutāmu

[23] mariyu atanu nivasin̄cē iṇṭi strī atanini mōhin̄ci atani manas'sunu calimpa jēyagōri talupulu mūsi, atanitō: "(Nā vaddaku) rā!" Ani pilicindi. Atanu: "Nēnu allāh śaraṇu gōrutunnānu! Niścayaṅgā āyana! Nā prabhuvu, nāku man̄ci sthānānni prasādin̄cāḍu. Niścayaṅgā, durmārgulu ennaṭikī sāphalyaṁ pondalēru." Ani palikāḍu

[24] mariyu vāstavāniki, āme atanini āśin̄cindi. Mariyu atanu kūḍā āme kōrikaku moggi uṇḍēvāḍē! Okavēla atanu tana prabhuvu yokka nidarśanānni cūsi uṇḍaka pōtē! Ī vidhaṅgā jarigindi, mēmu pāpaṁ mariyu aślīlatanu atani nuṇḍi dūraṅgā un̄caṭāniki. Niścayaṅgā, atanu mēmu ennukunna dāsulalō okaḍu

[25] mariyu vāriddaru (okari venuka okaru) talupu vaipuku parugettāru. Āme atani aṅgini venuka nuṇḍi lāgi cin̄cindi. Vāriddaru talupu vadda āme bhartanu cūśāru. Āme (tana bhartatō) annadi: "Nī bhāryanu cerupālani talacina vāniki cerasālalō un̄caṭaṁ, lēdā bādhākaramaina śikṣa vidhin̄caṭaṁ tappa, maroka śikṣa ēmuṇṭundi

[26] (Yūsuph) annāḍu: "Īmenē, nannu mōhimpa jēyagōrindi!" Āme kuṭumbaṁ vārilō nuṇḍi akkaḍa unna okaḍu ilā sākṣyamiccāḍu: "Okavēḷa atani aṅgi, mundu nuṇḍi cinigi uṇṭē āme palikēdi satyaṁ mariyu atanu asatyuḍu

[27] kānī okavēḷa atani aṅgi venuka nuṇḍi cinigi uṇṭē! Āme palikēdi abad'dhaṁ mariyu atanu satyavantuḍu

[28] atani aṅgi venuka nuṇḍi cinigi uṇḍaṭānni cūsi (āme bharta) ilā annāḍu: "Niścayaṅgā, idi mī strīla pannāgaṁ. Niścayaṅgā mī pannāgaṁ entō bhayaṅkaramainadi

[29] ō yūsuph! Ī viṣayānni pōnivvu!" (Tana bhāryatō annāḍu): "Nīvu nī pāpāniki kṣamāpaṇa kōrukō, niścayaṅgā nīvē tappu cēsina dānavu

[30] mariyu nagara strīlu parasparaṁ ilā carcin̄cukōsāgāru. "Ajīj bhārya tana yuva bānisanu mōhimpagōrindi. Niścayaṅgā āme gāḍhamaina prēmalō paḍi undi. Niścayaṅgā, āme spaṣṭamaina porapāṭulō unnaṭlu mēmu cūstunnāmu

[31] āme vāri nindārōpaṇalu vini, vāriki āhvānaṁ pampindi. Vāriki oka man̄ci vindu ērpāṭu cēsi, okkokka strīki okkokka katti icci, (yūsuph tō): "Vāri munduku rā!" Ani annadi. Ā strīlu atanini cūḍagānē nivverapōyāru mariyu (āścaryantō cētulalō unna kattulatō) tama cētulanu kōsukunnāru. (Aprayatnaṅgā) annāru: "Allāh mahima! (Hāṣalillāh) itanu mānavuḍu mātraṁ kāḍu! Itanu goppa dēvadūtayē kāgalaḍu

[32] āme annadi: "Itanē ā maniṣi! Itanini gurin̄cē mīru nāpai nindalu mōpindi. Vāstavāniki nēnē itanini mōhimpa jēyaṭāniki prayatnin̄cānu, kāni itanu tappin̄cukunnāḍu. Kāni itanu ika nēnu ceppindi cēyakuṇṭē tappaka cerasāla pālu kāgalaḍu, lēdā tīvra avamānāniki guri kāgalaḍu

[33] (Yūsuph) annāḍu: "Ō nā prabhū! Ī strīlu nannu pilicē viṣayāni kaṇṭē nāku cerasālayē priyamainadi. Nīvu vāri ettugaḍala nuṇḍi nannu tappin̄caka pōtē, nēnu vāri valalō cikkipōyē vāḍini mariyu ajñānulalō cēri pōyēvāḍini

[34] appuḍu atani prabhuvu atani prārthananu aṅgīkarin̄ci, atanini ā strīla pannāgāla nuṇḍi tappin̄cāḍu. Niścayaṅgā, āyanē sarvaṁ vinēvāḍu, sarvajñuḍu

[35] ā taruvāta vāriki - (atanu nirdōṣi anē) sūcanalu kanipin̄cinā - atanini konta kālaṁ cerasālalō un̄cālani anipin̄cindi

[36] mariyu atanitō bāṭu iddaru yuvakulu kūḍā cerasālalō pravēśin̄cāru. Vārilō okaḍu annāḍu: "Nēnu sārāyi piṇḍutū unnaṭlu kala cūśānu!" Reṇḍō vāḍu annāḍu: "Nēnu nā talapai roṭṭelu mōstunnaṭlu, vāṭini pakṣulu tiṇṭunnaṭlu kalalō cūśānu." (Iddarū kalisi annāru): "Māku dīni bhāvānni telupu. Niścayaṅgā, mēmu ninnu sajjanunigā cūstunnāmu

[37] (yūsuph) annāḍu: "Mīriddariki tinaṭāniki ivvabaḍē bhōjanaṁ vastundi kadā! Adi rākamundē nēnu vīṭi (mī kalala) bhāvānni mī iddariki teluputānu. Idi nā prabhuvu nērpina vidyalalōnidē. Niścayaṅgā nēnu allāh nu viśvasin̄canivāri mariyu paralōkānni tiraskarin̄cēvāri dharmānni vadali peṭṭānu

[38] mariyu nēnu nā taṇḍri tātalaina ibrāhīm, is hākh mariyu ya'akhūb la yokka dharmānni avalambin̄cāmu. Allāh ku evaḍinainā sāṭi kalpin̄caṭaṁ mā vidhānaṁ kādu. Vāstavāniki idi māpai mariyu sarva mānavulapai unna allāh yokka anugrahaṁ. Kāni cālā mandi prajalu kr̥tajñatalu cūparu

[39] ō nā iddaru cerasāla sahacarulārā! Ēmī? Cālā mandi vibhinna prabhuvulu mēlā? Lēka, tana sr̥ṣṭipai sampūrṇādhikāraṁ gala advitīyuḍaina allāh mēlā

[40] Āyana (allāh) nu vadali mīru ārādhistunnavi - mīru mariyu mī taṇḍri tātalu kalpin̄cukunna - pērlu mātramē! Dāni koraku allāh elāṇṭi pramāṇānni avatarimpa jēyalēdu. Niścayaṅgā ājñāpin̄cē adhikāraṁ kēvalaṁ allāh kē cendutundi. Āyananu tappa marokarini ārādhin̄carādani āyana ājñāpin̄cāḍu. Idē saraina dharmaṁ, kānī cālā mandiki idi teliyadu

[41] ō nā iddaru cerasāla sahacarulārā! Mīlō okaḍu tana yajamāniki madyapānaṁ (sārāyi) trāgistū uṇṭāḍu. Ika reṇḍava vāḍu siluvapai ekkin̄cabaḍatāḍu mariyu atani nettipai nuṇḍi pakṣulu tiṇṭū uṇṭāyi. Mīru aḍugutunna (kalala) viṣayaṁ gurin̄ci ī vidhamaina tīrpu ivvabaḍutōndi

[42] mariyu vāriddarilō viḍudala pondutāḍani bhāvin̄cani vāḍitō (yūsuph) annāḍu: "Nī svāmi daggara nā prastāvana ceyyi." Kāni atanini tana svāmi daggara prastāvana cēyaṭānni ṣaitān marapimpa jēśāḍu, kāvuna (yūsuph) cerasālalō marikonni sanvatsarālu uṇḍipōyāḍu

[43] (okarōju) rāju annāḍu: "Vāstavāniki nēnu (kalalō) ēḍu balisina āvulanu, ēḍu bakkacikkina (āvulu) tini vēstunnaṭlu mariyu ēḍu pacci vennulanu maroka ēḍu eṇḍipōyina vāṭini cūśānu. Ō sabhāsadulārā! Mīku svapnāla bhāvaṁ telistē nā svapnāla bhāvānni telupaṇḍi

[44] vārannāru: "Ivi pīḍakalalu. Mariyu māku kalala gūḍharthaṁ telusukunē naipuṇyaṁ lēdu

[45] ā iddaru bandīlalō nuṇḍi viḍudala pondina vyaktiki cālā kālaṁ taruvāta ippuḍā viṣayaṁ gurtuku vaccindi. Ataḍu annāḍu: "Nēnu dīni gūḍhārthānni mīku teluputānu, dāniki nannu (yūsuph vaddaku) pampaḍi

[46] (Ataḍu annāḍu): "Yūsuph! Satyavantuḍā! Nāku - ēḍu balisina āvulanu, ēḍu bakkacikkina āvulu tini vēyaṭānni; mariyu ēḍu pacci vennula mari ēḍu eṇḍipōyina (vennula) - gūḍhārthamēmiṭō ceppu. Nēnu (rājasabhalōni) prajala vaddaku pōyi (cebutānu), vāru dānini telusukuṇṭāru

[47] (yūsuph) annāḍu: "Mīru yathāprakāraṅgā ēḍu sanvatsarālu sēdyaṁ cēstū uṇṭāru, kāni mīru kōsina paṇṭalō konta bhāgānni mātramē tinaṭāniki upayōgin̄cukoni, migilinadantā, vennulatōnē koṭlalō un̄ci (bhadraparacaṇḍi)

[48] ā taruvāta cālā kaṭhinamaina ēḍu sanvatsarālu vastāyi, vāṭilō mīru mundē niluva cēsi un̄cina dānini tiṇṭāru. Mīru (vittanāni kōsaṁ) bhadraṅgā un̄cukunna kontabhāgaṁ tappa

[49] ā taruvāta oka sanvatsaraṁ vastundi. Andulō prajalaku puṣkalamaina varṣālu kurustāyi. Andulō vāru (rasaṁ/nūne) tīstāru (piṇḍutāru)

[50] rāju ilā annāḍu: "Atanini nā vaddaku tīsuku raṇḍi!" Rājadūta atani vaddaku vaccinapuḍu (yūsuph) annāḍu: "Nīvu tirigi pōyi nī svāmini aḍugu: 'Tama cētulu kōsukunna strīla vāstava viṣayamēmiṭi?' Niścayaṅgā, nā prabhuvuku vāri kuṭra gurin̄ci bāgā telusu

[51] (rāju strīlanu) vicārin̄cāḍu: "Mīru yūsuph nu mōhimpa jēyaṭāniki prayatnin̄cina viṣayamēmiṭi?" Vārandarū (okēsārigā) annāru: "Allāh rakṣin̄cugāka! Mēmu atanilō ē pāpānni cūḍalēdu!" Ajīj bhārya annadi: "Ippuḍu satyaṁ bayaṭapaḍindi. Nēnē atanini mōhimpa jēyaṭāniki prayatnin̄cānu. Mariyu niścayaṅgā, atanu satyavantuḍu

[52] (appuḍu yūsuph) annāḍu: "Nēnu idantā cēsindi niścayaṅgā, nēnu (ajīj ku) gōpyaṅgā elāṇṭi nam'makadrōhaṁ cēyalēdani telupaṭānikē mariyu niścayaṅgā, allāh nam'makadrōhula kuṭranu sāganivvaḍu

[53] Mariyu nannu nēnu (ī ninda nuṇḍi) vimukti cēsukōvaḍaṁ lēdu. Vāstavāniki mānava ātma ceḍu (pāpaṁ) cēyaṭāniki purikolputū uṇṭundi - nā prabhuvu karuṇin̄cina vāḍu tappa - niścayaṅgā, nā prabhuvu kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[54] mariyu rāju annāḍu: "Atanini nā vaddaku tīsukoni raṇḍi nēnu atanini pratyēkaṅgā nā koraku niyamin̄cukuṇṭānu." (Yūsuph) ataḍitō māṭlāḍinappuḍu (rāju) annāḍu: "Niścayaṅgā, nīvu ī nāṭi nuṇḍi mā vadda unnata sthānanlō nam'makaṁ gala vyaktigā parigaṇimpabaḍatāvu

[55] (yūsuph) annāḍu: "Nannu dēśapu kōśāgārādhikārigā niyamin̄caṇḍi. Niścayaṅgā nēnu telivi gala man̄ci rakṣakuḍanu

[56] mariyu ī vidhaṅgā mēmu yūsuph ku bhūmipai adhikāra mosaṅgāmu. Dānitō atanu tana iṣṭa prakāraṁ vyavaharin̄ca galigāḍu. Mēmu kōrina vāri mīda mā kāruṇyānni dhāra pōstāmu. Mariyu mēmu sajjanula pratiphalānni vyarthaṁ cēyamu

[57] mariyu viśvasin̄ci bhayabhaktulu galavāriki, paralōka pratiphalamē entō uttamamainadi

[58] mariyu yūsuph (jōseph) sōdarulu vacci atani mundu pravēśin̄cāru. Atanu vārini gurtin̄cāḍu kāni vāru atanini gurtin̄ca lēka pōyāru

[59] mariyu atanu vāri sāmagrini sid'dhaparacina taruvāta vāritō annāḍu: "Mī nānna kumāruḍaina mī sōdaruṇṇi mīru (maḷḷī vaccēṭappuḍu) nā vaddaku tīsukoni raṇḍi. Ēmī? Nēnu ē vidhaṅgā niṇḍugā kolici istunnānō mīru cūḍaṭaṁ lēdā? Niścayaṅgā ātithyaṁ cēsēvārilō nēnu uttamuḍanu

[60] kāni mīru atanini nā vaddaku tīsukoni rākapōtē nā vadda mīku elāṇṭi (dhān'yaṁ) dorakadu, alāṇṭappuḍu mīru nā daridāpulaku kūḍā rākaṇḍi

[61] vāru ilā annāru: "Mēmu atanini gurin̄ci atani taṇḍrini oppin̄caṭāniki prayatnistāmu. Mariyu mēmu alā tappakuṇḍā cēstāmu

[62] Mariyu (yūsuph) tana sēvakulatō: "Vāru (dhān'yānni konaṭāniki) teccina sāmagrini (tirigi) vāri san̄culalō peṭṭaṇḍi. Vāru tirigi tama kuṭumbaṁ vāri vaddaku pōyina taruvāta adi telusukoni bahuśā tirigi rāvaccu!" Ani annāḍu

[63] vāru tama taṇḍri daggaraku tirigi vaccina taruvāta annāru: "Nānnā! Ika mundu manaku dhān'yaṁ ivvaḍāniki tiraskarin̄cāru, kāvuna dhān'yaṁ tēvālaṇṭē! Nīvu mā tam'muṇṇi (ben'yāmīn nu) mātōpāṭu pampu mariyu niścayaṅgā, mēmu atanini kāpāḍutāmu

[64] (ya'akhūb) annāḍu: "Ēmī? Nēnu mim'malni atani viṣayanlō - idi varaku atani sōdaruni viṣayanlō nam'manaṭlu - nam'mālā? Vāstavāniki, allāh yē uttama rakṣakuḍu. Āyanē karuṇin̄cēvārilō andarikaṇṭē uttamamaina kāruṇyamūrti

[65] mariyu vāru tama mūṭalanu vippagā tama som'mu kūḍā tamaku tirigi ivvabaḍaṭānni cūsi tama taṇḍritō annāru: "Nānnā! (Cūḍaṇḍi) iṅkēṁ kāvāli? Mana som'mu kūḍā manaku tirigi ivvabaḍindi. Mariyu mēmu mana iṇṭivāri koraku marinta ekkuva dhān'yaṁ tēgalamu. Mēmu mā tam'muṇṇi kāpāḍukuṇṭāmu. Iṅkā oka oṇṭe mōsē baruvu (dhān'yaṁ) kūḍā ekkuvagā tīsukoni rāgalamu. Ika anta dhān'yaṁ kūḍā (adanaṅgā) sulabhaṅgā labhistundi kadā

[66] (ya'akhūb) annāḍu: "Mīru muṭṭaḍiki guri ayitē tappa, atanini nā vaddaku tappaka tīsuku rāgalamani allāh pērutō nā mundu pramāṇaṁ cēstēnē gānī, nēnu atanini mī veṇṭa pampanu." Vāru pramāṇaṁ cēsina taruvāta, atanu annāḍu: "Mana ī māṭalaku allāh yē sākṣi

[67] (Iṅkā) ilā annāḍu: "Ō nā kumārulārā! Mīrandarū okē dvāraṁ guṇḍā pravēśin̄cakaṇḍi, mīru vērvēru dvārāla guṇḍā pravēśin̄caṇḍi. Nēnu mim'malni allāh (saṅkalpaṁ) nuṇḍi ē vidhaṅgānū tappin̄calēnu. Antimatīrpu kēvalaṁ allāh kē cendutundi. Nēnu āyananu mātramē nam'mukunnānu. Mariyu āyananu nam'mukunna vāru kēvalaṁ āyana painanē ādhārapaḍi uṇṭāru

[68] mariyu vāru tama taṇḍri ājña prakāraṁ (ā nagaranlō vērvēru dvārāla guṇḍā) pravēśin̄cāru. Adi kēvalaṁ ya'akhūb manas'sulōni kōrikanu pūrti cēyaṭāniki mātramē, kāni allāh saṅkalpaṁ nuṇḍi tappin̄cukōvaṭāniki, vāriki ē mātramū paniki rālēdu. Mēmu ataniki nērpina jñānaṁ prakāraṁ atanu jñānavantuḍē kāni cālā mandiki teliyadu

[69] mariyu vāru yūsuph vadda pravēśin̄cagā atanu tana sōdaruṇṇi (ben'yāmīn nu) tana daggariki tīsukunnāḍu. Atanitō annāḍu: "Vāstavāniki! Nēnē nī (tappipōyina) sōdaruḍanu, kāvuna vāru inta varaku cēstū vaccina panulaku nīvu duḥkhapaḍaku

[70] vāriki vāri sāmagri sid'dhaparacina taruvāta tana sōdaruni jīnu san̄cilō oka nīru trāgē pātranu peṭṭāḍu. Ā pidapa oka prakaṭin̄cēvāḍu ilā prakaṭin̄cāḍu: "Ō biḍāru vāralārā! Mīru niścayaṅgā doṅgalu

[71] vāru (yūsuph sōdarulu) vāri vaipu tirigi ilā annāru: "Mī vastuvu ēdainā pōyindā

[72] (kāryakartalu) annāru: "Rāju gāri pātrapōyindi! Mariyu evaḍu dānini tīsukoni vastāḍō ataniki oka oṇṭe baruvu dhān'yaṁ (bahumānaṅgā) ivvabaḍutundi mariyu nēnu dāniki bādhyuṇṇi

[73] (yūsuph sōdarulu) annāru: "Allāh sākṣi! Mīku bāgā telusu. Mēmu mī dēśanlō saṅkṣōbhaṁ rēkettin̄caṭāniki rālēdu mariyu mēmu doṅgalamu kāmu

[74] (kāryakartalu) annāru: "Mīru abad'dhamāḍutunnārani telistē dāniki śikṣa ēmiṭi

[75] Vāru (yūsuph sōdarulu) javābiccāru: "Evaḍi san̄cilō ā pātra dorakutundō ataḍu dāniki parihāraṅgā (bānisagā) uṇḍāli. Mēmu idē vidhaṅgā durmārgulanu śikṣistāmu

[76] appuḍataḍu tana sōdaruni mūṭa vedikē mundu, vāri (savati sōdarula) mūṭalanu vetakaṭaṁ prārambhin̄cāḍu. Civaraku tana sōdaruni mūṭa nuṇḍi dānini (pātranu) bayaṭiki tīśāḍu. Ī vidhaṅgā mēmu yūsuph koraku yukti cūpāmu. Ī vidhaṅgā - allāh icchayē lēkuṇṭē - atanu tana sōdaruruṇṇi, rājadharmaṁ prakāraṁ un̄cukōlēka pōyēvāḍu. Mēmu kōrina vāri sthānālanu pen̄cutāmu. Mariyu jñānulandarinī min̄cina jñāni okaḍu (allāh) unnāḍu

[77] (atani sōdarulannāru): "Itaḍu doṅgatanaṁ cēsinā (āścaryaṁ lēdu)! Vāstavāniki itani sōdaruḍu kūḍā intaku mundu doṅgatanaṁ cēśāḍu." Idi vini yūsuph (kōpānni) tana hr̥dayanlōnē dācukunnāḍu mariyu dānini vāripai vyakta paracalēdu. (Tana manas'sulō) anukunnāḍu: "Mīru cālā nīcamaina vāru mariyu mīru palikēdi allāh ku bāgā telusu

[78] vārannāru: "Ō sardār (ajīj) vāstavāniki, itani taṇḍri cālā musalivāḍu, kāvuna itaniki badulugā nīvu mālō okanini un̄cukō. Vāstavāniki, mēmu ninnu mēlu cēsēvānigā cūstunnāmu

[79] atanu annāḍu: "Allāh nannu rakṣin̄cugāka! Mā som'mu evari vadda dorikindō atanini viḍici, marokatanini mēmelā paṭṭukōgalamu. Okavēḷa alā cēstē niścayaṅgā, mēmu durmārgulamavutāmu

[80] Taruvāta vāru atani paṭla nirāśulai, ālōcin̄caṭāniki ēkāntanlō cērāru! Vārilō peddavāḍu annāḍu: Ēmī? Mī taṇḍri vāstavāniki mītō allāh pai pramāṇaṁ tīsukunna viṣayaṁ mīku gurtulēdā? Mariyu intaku pūrvaṁ mīru yūsuph viṣayanlō kūḍā māṭa tappāru kadā? Kāvuna nēnu nā taṇḍri nāku anumati ivvananta varaku lēdā allāh nā gurin̄ci tīrpu cēyananta varaku, nēnu ī dēśānni vadalanu. Mariyu āyanē tīrpu cēsēvārilō atyuttamuḍu

[81] (iṅkā ilā annāḍu): "Mīru nānna daggariki pōyi atanitō ilā ceppaṇḍi: 'Nānnā! Vāstavāniki nī kumāruḍu doṅgatanaṁ cēśāḍu. Mēmu atanini (doṅgatanaṁ cēstū uṇḍagā) cūḍalēdu! Māku telisindē (mēmu cebutunnāmu). Mariyu vāstavāniki rahasyaṅgā jarigē dānini mēmu cūḍalēmu kadā

[82] mariyu mēmu unna nagaravāsulanu mariyu mēmu kalisi tirigi vaccina biḍāru vārini kūḍā aḍagiṇḍi. Mariyu mēmu niścayaṅgā satyaṁ palukutunnāmu

[83] (ya'akhūb) annāḍu: "Kānī, mī (duṣṭa) manas'sulu mīcēta maroka ghōrakāryānni tēlikagā cēyin̄cāyi. Ika nā koraku sahanamē mēlainadi. Ika allāh yē! Vārandarinī nā vaddaku tīsuku rāvaccu! Niścayaṅgā, āyanē sarvajñuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[84] mariyu atanu vāri nuṇḍi mukhaṁ trippukoni annāḍu: "Ayyō! Yūsuph" atani kannulu, duḥkhaṁ valana tellabaḍḍāyi (cūpu pōyindi). Ayinā atanu dānini (velibuccakuṇḍā) aṇacukunnāḍu

[85] atani (kumārulu) annāru: "Allāh tōḍu! Nīvu vyādhitō kr̥śin̄cipōyē varakō lēdā naśin̄cipōyē varakō yūsuph nu jñāpakaṁ cēsukōvaṭaṁ mānavu

[86] (ya'akhūb) annāḍu: "Vāstavāniki nā āvēdananu mariyu nā duḥkhānni nēnu kēvalaṁ allāh tō mātramē mora peṭṭukōgalanu mariyu mīku teliyanidi nāku allāh dvārā telustundi

[87] Nā kumārulārā! Mīru pōyi yūsuph nu mariyu atani sōdaruṇṇi gurin̄ci daryāptu cēyaṇḍi mariyu allāh anugrahaṁ paṭla nirāsa cendakaṇḍi. Niścayaṅgā satyatiraskāra jātiki cendinavāru tappa, itarulu allāh anugrahaṁ paṭla nirāśa cendaru

[88] vāru atani (yūsuph) daggaraku (marala) vacci annāru: "Ō sardār (ajīj)! Mēmu mā kuṭumbaṁ vāru cālā ibbandulaku gurayyāmu. Mariyu mēmu cālā takkuva sāmagri teccāmu, kāni māku pūrti sāmagri (dhān'yānni) dāna dharma rūpanlōnainā sarē ivvaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh dānadharmālu cēsē vāriki man̄ci pratiphalaṁ istāḍu

[89] (yūsuph) aḍigāḍu: "Ajñānanlō paḍi mīru yūsuph mariyu atani sōdarunitō elā vyavaharin̄cārō mīku gurtundā

[90] vārannāru: "Ēmiṭi? Vāstavāniki nīvē yūsuph vā?" Atanu javābiccāḍu: "Nēnē yūsuph nu mariyu itaḍu (ben'yāmīn) nā sōdaruḍu. Niścayaṅgā, allāh mam'malni anugrahin̄cāḍu. Niścayaṅgā, evaraitē daivabhīti kaligi vuṇḍi, sahanantō uṇṭārō, alāṇṭi sajjanula pratiphalānni allāh ennaḍū vr̥thā cēyaḍu

[91] vārannāru: "Allāh tōḍu! Vāstavaṅgā, allāh nīku māpai aunnatyānni prasādin̄cāḍu. Mariyu niścayaṅgā mēmu aparādhulamu

[92] (yūsuph) annāḍu: "Īrōju mīpai elāṇṭi nindalēdu. Allāh mim'malni kṣamin̄cugāka! Āyana karuṇin̄cē vārilō andari kaṇṭē uttamamaina kāruṇyamūrti

[93] mīru nā ī cokkā tīsukoni pōyi dānini nā taṇḍri mukhaṁ mīda vēyaṇḍi. Ataniki dr̥ṣṭi vastundi. Mariyu mīru mī kuṭumbaṁ vārinandarinī nā vaddaku tīsukoni raṇḍi

[94] ā biḍāraṁ (ījipṭu nuṇḍi) bayalu dēragānē vāri taṇḍri annāḍu: "Mīru nannu bud'dhi naśin̄cina musalivāḍu annā! Niścayaṅgā nāku yūsuph suvāsana vastōndi

[95] (Atani daggara unnavāru) annāru: "Allāh tōḍu! Niścayaṅgā nīvu nī pūrvapu porapāṭulōnē paḍi unnāvu

[96] ā taruvāta śubhavārta telipēvāḍu vacci, (yūsuph cokkānu) atani mukhaṁ mīda vēyagānē atani dr̥ṣṭi tirigi vaccēsindi. (Appuḍu) atanu annāḍu: "Ēmī? Nēnu mītō analēdā? 'Mīku teliyanidi nāku allāh dvārā telustundani

[97] vārannāru: "Ō mā nānnā! Mā pāpāla kṣamāpaṇakai (allāh nu) prārthin̄cu. Niścayaṅgā, mēmu aparādhulamu

[98] atanu annāḍu: "Mim'malni kṣamin̄camani nēnu nā prabhuvunu prārthin̄cagalanu. Niścayaṅgā, āyana kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[99] taruvāta vārandarū yūsuph vaddaku veḷḷinappuḍu, atanu tana tallidaṇḍrulaku sthānamicci annāḍu: "Ījipṭulō pravēśin̄caṇḍi. Allāh kōritē, mīku sukhaśāntulu dorukutāyi

[100] mariyu atanu tana tallidaṇḍrulanu sinhāsanaṁ mīda kūrcōbeṭṭukunnāḍu. Mariyu vārandarū atani mundu sāṣṭāṅgapaḍḍāru. Mariyu (yūsuph) annāḍu: "Ō nā taṇḍrī! Nēnu pūrvaṁ kanna kala yokka bhāvaṁ idē kadā! Nā prabhuvu vāstavaṅgā dānini satyaṁ cēsi cūpāḍu. Mariyu vāstavaṅgā nannu cerasāna nuṇḍi bayaṭiki tīsi kūḍā nāku entō mēlu cēśāḍu; nākū mariyu nā sōdarula madhya ṣaitānu virōdhaṁ kaligin̄cina taruvāta (ippuḍu) mim'malni eḍāri nuṇḍi (ikkaḍaku) teccāḍu. Niścayaṅgā, nā prabhuvu sūkṣmagrāhi tānu kōrinadi yuktitō neravērcutāḍu. Niścayaṅgā āyana sarvajñuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[101] ō nā prabhū! Nīvu nāku vāstavaṅgā rājyādhikārānni prasādin̄cāvu mariyu nāku svapna nirvacana jñānānni kūḍā prasādin̄cāvu. Nīvē bhūmyākāśālaku mūlādhāruḍavu. Mariyu ihapara lōkālalō nīvē nā sanrakṣakuḍavu. Nīku vidhēyunigā (musliṅgā) unna sthitilōnē nannu maraṇimpajēyi. Mariyu nannu sadvartanulalō kalupu

[102] (Ō pravaktā!) Mēmu nīka divyajñānaṁ (vahī) dvārā avatarimpajēsina ī gātha agōcara viṣayālalōnidi. Endukaṇṭē, vārandarū kalasi kuṭrapanni, nirṇayālu cēsinappuḍu, nīvu akkaḍa vāritō bāṭu lēvu

[103] mariyu nīvu enta kōrinā, vīrilō cālā mandi viśvasin̄cēvāru kāru

[104] mariyu nīvu vārini dīni (hitabōdha) koraku elāṇṭi pratiphalānni aḍagaṭaṁ lēdu. Idi sarvalōkāla vāriki kēvalaṁ oka hitabōdha mātramē

[105] mariyu ākāśālalō mariyu bhūmilō enni sūcanalanu vāru cūstū unnāru. Ayinā vāru (vāṭini gamanin̄calēka) vāṭi nuṇḍi mukhaṁ trippukuṇṭunnāru

[106] mariyu vārilō cālā mandi allāh nu viśvasin̄ci kūḍā, āyanaku sāṭi kalpin̄cē vārunnāru

[107] ēmiṭi? Allāh śikṣa tamanu kram'mukōkuṇḍā, vāru surakṣitaṅgā uṇḍagalarani, vāru bhāvistunnārā? Lēdā vāriki teliyakuṇḍānē akasmāttugā (antima) ghaḍiya rādani vāru bhāvistunnārā

[108] (vāritō) anu: "Idē nā mārgaṁ. Nēnū mariyu nannu anusarin̄cēvārū, niścita jñānantō mim'malni allāh vaipunaku pilustunnāmu. Mariyu allāh sarvalōpālaku atītuḍu mariyu nēnu āyanaku sāṭi kalpin̄cē vārilōni vāḍanu kānu

[109] mariyu mēmu nī kaṇṭē pūrvaṁ divyajñānaṁ (vahī) icci pampina vārandarū puruṣulē, vārū nagaravāsulalōni vārē. Ēmī? Vīru bhūmilō san̄cāraṁ cēyalēdā, tama pūrvīkula gati ēmayindō cūḍaṭāniki? Daivabhīti galavāriki paralōka vāsamē entō mēlainadi. Ēmī? Mīridi arthaṁ cēsukōlērā

[110] tudaku pravaktalu nirāśulayyāru mariyu vāru vāstavāniki (prajala dvārā) abad'dhīkulani tiraskarin̄cabaḍḍārani bhāvin̄cinappuḍu vāriki (pravaktalaku) mā sahāyaṁ labhin̄cindi kābaṭṭi mēmu kōrinavāḍu rakṣin̄cabaḍḍāḍu. Mariyu mā śikṣa aparādhulaina jāti vāripai nuṇḍi tolagimpabaḍadu

[111] Vāstavāniki vāri gāthalalō bud'dhimantulaku guṇapāṭhamundi. Idi (ī khur'ān) kalpitagātha kādu. Kāni idi inta varaku vaccina granthālalō migili vunna satyānni dhr̥vīkaristundi mariyu prati viṣayānni vivaristundi. Mariyu idi viśvasin̄cēvāriki mārgadarśini mariyu kāruṇyaṁ kūḍānu

[1] aliph - lām - mīm - rā. Ivi spaṣṭamaina grantha āyatulu. Mariyu idi nī prabhuvu taraphu nuṇḍi nīpai avatarimpa jēyabaḍina satyaṁ! Ayinā cālā mandi, viśvasin̄caṭaṁ lēdu

[2] mīru cūstunnāru kadā! Ākāśālanu sthambhālu lēkuṇḍā nilipina āyana, allāh yē! Ā taruvāta āyana, tana sinhāsanānni (arṣ nu) adhiṣṭhin̄cāḍu. Mariyu āyana sūryacandrulanu tana niyamāniki bad'dhulugā cēśāḍu. Prati okkaṭī tana nirṇīta kālanlō (tana paridhilō) payanistū uṇṭundi. Āyana anni vyavahārālanu naḍipistū, tana sūcanalanu vivaristunnāḍu; bahuśā! (Ī vidhaṅgā nainā) mīru mī prabhuvuna kalusukō valasi undanē viṣayānni nam'mutārēmōnani

[3] mariyu āyanē bhūmini viśālaṅgā cēsi dānilō sthiramaina parvatālanu mariyu nadulanu nelakolpāḍu. Andulō prati rakamaina phalānni, reṇḍēsi (āḍa-maga) jatalugā cēśāḍu. Āyanē rātrini pagaṭi mīda kapputāḍu. Niścayaṅgā vīṭanniṇṭilō ālōcin̄cēvāri koraku sūcanalunnāyi

[4] mariyu bhūmilō vērvēru rakāla (nēlalu) okadāni kokaṭi prakkaprakkana unnāyi mariyu drākṣatōṭalu, paṇṭapolālu mariyu kharjūrapu ceṭlu, konni okkokkaṭi gānū, marikonni guccalu - guccalu (jatalu) gānū unnāyi. Vāṭanniṭikī okē nīru pārutundi. Kāni tinaṭāniki vāṭi ruculu, okaṭi marokadāni kaṇṭē uttamamainadigā unnaṭlu cēśāmu. Niścayaṅgā vīṭanniṇṭilō arthaṁ cēsukō gala vāri koraku ennō sūcanalunnāyi

[5] Idi nīku āścaryakaraṅgā uṇṭē, vāri ī māṭa antakaṇṭē āścaryakaramainadi: "Ēmī? Mēmu maṭṭigā māripōyina taruvāta kūḍā vāstavaṅgā marala krottagā sr̥ṣṭin̄cabaḍatāmā?" Alāṇṭi vārē tama prabhuvunu tiraskarin̄cina vāru. Alāṇṭi vāri meḍalalō saṅkeḷḷu vēyabaḍi uṇṭāyi. Mariyu alāṇṭi vārē narakavāsulu. Akkaḍa vāru śāśvataṅgā uṇṭāru

[6] mariyu vāru mēluku mundu kīḍunu (tem'mani) ninnu tondarapeḍutunnāru. Mariyu vāriki pūrvaṁ anēka udāharaṇalu gaḍicāyi. Mariyu vāru durmārgaṁ cēsinappaṭikī! Niścayaṅgā, nī prabhuvu prajala yeḍala kṣamāśīluḍu. Mariyu niścayaṅgā, nī prabhuvu śikṣin̄caṭanlō kūḍā cālā kaṭhinuḍu

[7] mariyu satyatiraskārulu aṇṭunnāru: "Atanipai atani prabhuvu taraphu nuṇḍi ēdainā oka adbhuta saṅkētaṁ enduku avatarimpa jēyabaḍalēdu?" Vāstavāniki nīvu kēvalaṁ heccarika cēsēvāḍavu mātramē! Mariyu prati jātiki oka mārgadarśakuḍu vacci unnāḍu

[8] allāh ku, prati strī tana garbhanlō dālcēdi mariyu garbhakālapu heccu-taggulu kūḍā bāgā telusu. Pratidāniki āyana daggara oka parimāṇaṁ (nirṇayimpabaḍi) undi

[9] āyana agōcara mariyu gōcara viṣayānniṇṭinī erigina vāḍu. Mahanīyuḍu, sarvōnnatuḍu

[10] mīlō okaḍu tana māṭanu rahasyaṅgā ceppinā, lēka dānini bahiraṅgaṅgā ceppinā mariyu okaḍu rātri cīkaṭilō dāgi unnā lēka pagaṭi velugulō tirugutū unnā, (allāh dr̥ṣṭilō) antā samānamē (okaṭē)

[11] Prativāni mundū venukā āyana niyamin̄cina, okari veṇṭa okaru vaccē kāvalivāru (daivadūtalu) unnāru. Vāru allāh ājñānusāraṁ atanini (maniṣini) kāpāḍutū uṇṭāru. Niścayaṅgā, oka jāti vāru tama sthitini tāmu mārcukōnanta varaku, allāh vāri sthitini mārcaḍu. Allāh oka jāti vāriki kīḍu cēyadalistē dānini evvarū tolagin̄calēru. Mariyu vāriki āyana tappa maroka snēhituḍu (ādukunēvāḍu) lēḍu

[12] āyanē! Mīku bhayaṁ mariyu āśa kaligin̄cē merupulanu cūputunnāḍu. Mariyu āyanē nīḷḷatō baruvekkina mēghālanu puṭṭistunnāḍu

[13] mariyu urumu āyana pavitratanu koniyāḍutundi. Āyana stōtraṁ cēstundi; mariyu daivadūtalu kūḍā āyana bhayantō (āyana stōtraṁ cēstū uṇṭāru)! Mariyu āyana pheḷapheḷamanē urumulanu pampi, vāṭi dvārā tānu kōrina vārini śikṣistāḍu. Ayinā vīru (satyatiraskārulu) allāh nu gurin̄ci vādulāḍutunnāru. Mariyu āyana adbhuta yuktiparuḍu

[14] āyananu prārthin̄caṭamē vidyukta dharmaṁ. Āyananu vadali vāru prārthin̄cēvi (itara śaktulu) vāriki ē vidhamaina samādhāna mivvalēvu. Adi (vāṭini vēḍukōvaḍaṁ): Okaḍu tana reṇḍu cētulu nīṭi vaipuku cāci, adi (nīru) nōṭi dākā rāvālani āśin̄caṭamē! Kāni adi atani (nōṭi varaku) cēradu kadā! (Alāgē) satyatiraskārula prārthanalannī vyarthamai pōtāyi

[15] mariyu bhūmyākāśālalō unna prati vastuvu iṣṭaṅgānō ayiṣṭaṅgānō allāh ku sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēstū uṇṭundi. Mariyu vāṭi nīḍalu kūḍā udayaṁ mariyu sāyantraṁ (sāṣṭāṅgaṁ cēstū uṇṭāyi)

[16] Ilā aḍugu: "Bhūmyākāśālaku prabhuvu evaru?" Nīvē ilā javābivvu: "Allāh!" Taruvāta ilā anu: "Ayitē mīru āyananu vadali tamaku tāmu mēlu gānī, kīḍu gānī cēsukōlēni vārini, mīku sahāyakulugā (sanrakṣakulugā) ennukuṇṭārā?" Iṅkā ilā aḍugu: "Ēmī? Gruḍḍivāḍu mariyu cūḍagaligē vāḍū samānulu kāgalarā? Lēka andhakārālu mariyu velugu samānamēnā? Lēka vāru (allāh ku) sāṭi kalpin̄cina vāru kūḍā allāh sr̥ṣṭin̄cinaṭlu ēmainā sr̥ṣṭin̄cārā, anduvalana sr̥ṣṭi viṣayanlō vāriki sandēhaṁ kaligindā?" Vāritō anu: "Allāh yē pratidāniki sr̥ṣṭikarta. Mariyu āyana advitīyuḍu, prabaluḍu (tana sr̥ṣṭipai sampūrṇa adhikāraṁ galavāḍu)

[17] āyana (allāh) ākāsaṁ nuṇḍi nīru kuripin̄cagā (eṇḍipōyina) selayēḷḷu tama tama parimāṇālaku saripaḍēlā pravahimpa sāgutāyi. Appuḍu varada (uparitalaṁ mīda) nurugulu ubbi vastāyi. Mariyu agnini ragilin̄ci nagalu, pātralu cēsēṭappuḍu kūḍā karigin̄cē lōhāla mīda kūḍā adē vidhaṅgā nurugulu vastāyi. Ī vidhaṅgā allāh satyamēdō asatyamēdō pōlci vivaristunnāḍu. Endukaṇṭē nurugantā egiri pōtundi, kāni mānavulaku lābhadāyakamainadi bhūmilō migulutundi. Ī vidhaṅgā allāh udāharaṇalanu vivaristunnāḍu

[18] tama prabhuvu sandēśānni svīkarin̄cina vāriki man̄ci pratiphalaṁ uṇṭundi. Mariyu āyana sandēśānni svīkarin̄cani vāri daggara bhūmilō unnadantā, mariyu dānitō pāṭu dāniki samānaṅgā unnā, vāru adantā parihāraṅgā ivvadalacukunnā (adi svīkarin̄cabaḍadu). Alāṇṭi vāri lekka dāruṇaṅgā uṇṭundi. Mariyu vāri āśrayaṁ narakamē. Mariyu adi entō durbharamaina virāma sthalamu

[19] ēmī? Nī prabhuvu nuṇḍi nīpai avatarimpa jēyabaḍinadi (ī sandēśaṁ) satyamani telusukunnavāḍu, gruḍḍivānitō samānuḍā? Niścayaṅgā, bud'dhimantulē idi (ī viṣayaṁ) grahin̄cagalaru

[20] Vārē, evaraitē allāh tō cēsina vāgdānaṁ pūrti cēstārō mariyu tama vāgdānānni bhaṅgaparacarō

[21] mariyu evaraitē allāh kalupamani ājñāpin̄cina vāṭini kaluputārō! Mariyu tama prabhuvuku bhayapaḍatārō mariyu dāruṇaṅgā (khaccitaṅgā) tīsukōbaḍē lekkaku bhayapaḍutārō

[22] mariyu evaraitē tama prabhuvu prīti koraku sahanaṁ vahin̄ci mariyu namāj sthāpin̄ci mariyu mēmu prasādin̄cina upādhi nuṇḍi rahasyaṅgā mariyu bahiraṅgaṅgā (allāh mārganlō) kharcu cēstū, ceḍunu man̄ci dvārā pāradrōlutū uṇṭārō; alāṇṭi vārikē uttama paralōka gr̥haṁ pratiphalaṅgā uṇṭundi

[23] śāśvataṅgā uṇḍē udyāvanālalō vāru mariyu vāritō pāṭu sadvartanulaina vāri taṇḍri tātalu, vāri sahavāsulu (ajvāj) mariyu vāri santānaṁ kūḍā pravēśistāru. Mariyu prati dvāraṁ nuṇḍi dēvadūtalu vāri (svāgataṁ) koraku vastāru

[24] (dēvadūtalu aṇṭāru): "Mī sahanāniki, phalitaṅgā ippuḍu mīku śānti kalugu gāka(salāṁ)! Ika ī antima (paralōka) gr̥haṁ entō saukhyadāyakamainadi

[25] mariyu allāh tō oḍambaḍika cēsukunna taruvāta tama vāgdānānni bhaṅgaṁ cēsēvāru mariyu allāh kalapaṇḍi ani ādēśin̄cina vāṭini tren̄cēvāru mariyu bhūmilō kallōlaṁ rēketticēvāru! Ilāṇṭi vārandarikī āyana śāpaṁ (bahiṣkāraṁ) uṇṭundi mariyu vāriki (paralōkanlō) bahuceḍḍa nivāsamuṇṭundi

[26] allāh tānu kōrina vāriki jīvanōpādhi puṣkalaṅgā prasādistāḍu mariyu (tānu kōrina vāriki) parimitaṁ cēstāḍu. Mariyu vāru ihalōka jīvitanlō santōṣaṅgā unnāru, kāni paralōka jīvitaṁ mundu ihalōka jīvita sukhasantōṣālu tātkālikamainavē (tucchamainavē)

[27] Mariyu satyatiraskārulu: "Atani (muham'mad) pai, atani prabhuvu taraphu nuṇḍi ēdainā oka adbhuta saṅkētaṁ enduku avatarimpa jēyabaḍalēdu?" Ani aṇṭunnāru. Vāritō anu: "Niścayaṅgā, allāh tānu kōrina vārini mārgabhraṣṭulugā vadalutāḍu mariyu paścāttāpa paḍi āyana vaipunaku tirigē vāriki sanmārgaṁ cūputāḍu

[28] evaraitē viśvasin̄cārō vāri hr̥dayālu allāh dhyānaṁ valana tr̥pti pondutāyi. Jāgrattagā vinaṇḍi! Kēvalaṁ allāh dhyānamē (smaraṇayē) hr̥dayālaku tr̥ptinistundi

[29] viśvasin̄ci satkāryālu cēsē vāriki (ihalōkanlō) ānandaṁ, sarvasukhālu mariyu (paralōkanlō) man̄ci gamyasthānaṁ uṇṭāyi

[30] andukē (ō muham'mad!) Mēmu ninnu oka samājaṁ vāri vaddaku pampāmu - vāstavāniki vāriki pūrvaṁ ennō samājālu gatin̄cāyi - nīvu nīpai mēmu avatarimpa jēsina divyajñānaṁ vāriki vinipin̄caṭāniki! Endukaṇṭē vāru tama karuṇāmayuṇṇi tiraskaristunnāru. Vāritō anu: "Āyanē nā prabhūvu! Āyana tappa maroka ārādhyuḍu lēḍu! Nēnu āyananē nam'mukunnānu. Mariyu āyana vaipunakē nēnu paścāttāpantō marali pōvalasi unnadi

[31] mariyu niścayaṅgā, (khur'ān nu) paṭhin̄caṭaṁ valana koṇḍalu kadalimpabaḍinā, lēdā dāni valla bhūmi cīlcabaḍinā, lēdā dāni valla mr̥tulu māṭlāḍēṭaṭlu cēyabaḍinā! (Aviśvāsulu dānini viśvasin̄caru). Vāstavāniki sarva nirṇayāla adhikāraṁ kēvalaṁ allāh kē cendutundi. Ēmī? Okavēḷa allāh kōritē sarva mānavulaku sanmārgaṁ cūpēvāḍani telisi kūḍā viśvāsulu enduku āśa vadulukuṇṭunnāru? Mariyu allāh vāgdānaṁ pūrti ayyēvaraku satyatiraskāranlō munigi unna vāripai, vāri karmala phalitaṅgā, ēdō oka āpada kalugutūnē uṇṭundi. Lēdā adi vāri iṇḍla samīpanlō paḍutū uṇṭundi. Niścayaṅgā allāh tana vāgdānānni bhaṅga paracaḍu

[32] Mariyu (ō muham'mad!) Vāstavāniki nīku pūrvaṁ kūḍā cālā mandi pravaktalu parihasin̄ca baḍḍāru, kāvuna (modaṭa) nēnu satyatiraskārulaku vyavadhi niccānu taruvāta vārini paṭṭukunnānu. (Cūśārā!) Nā pratīkāraṁ (śikṣa) elā uṇḍindō

[33] ēmī? Āyana (allāh), prati vyakti arjin̄cē dānini kanipeṭṭukoni uṇḍēvāḍu (mariyu lābhanaṣṭālu kalugajēyalēni mī būṭakapu daivālu sarisamānulā)? Ayinā vāru allāh ku bhāgasvāmulu (sāṭi) kalpistāru. Vāritō ilā anu: "(Nijaṅgānē vāru allāh svayaṅgā niyamin̄cukunna bhāgasvāmulē ayitē) vāri pērlanu telupaṇḍi! Lēka bhūmilō unnaṭlu āyanaku teliyani viṣayānni mīru āyanaku teluputunnārā? Lēka mīru iṭlē nōṭiki vaccinaṭlu vāgutunnārā? Vāstavāniki, satyānni tiraskarin̄cina vāriki, vāri kuṭra ākarṣaṇīyaṅgā cēyabaḍutōndi. Mariyu vāru r̥jumārgaṁ nuṇḍi nirōdhin̄cacabaḍḍāru. Mariyu allāh mārgabhraṣṭatvanlō vadalina vāniki sanmārgaṁ cūpēvāḍu evvaḍū uṇḍaḍu

[34] vāriki ihalōka jīvitanlō śikṣa vundi. Mariyu vāri palōka jīvita śikṣa entō kaṭhinamainadi. Mariyu vārini allāh (śikṣa) nuṇḍi rakṣin̄cēvāḍu evvaḍū uṇḍaḍu

[35] daivabhīti galavāriki vāgdānaṁ cēyabaḍina svargapu udāharaṇa idē! Dāni krinda selayēḷḷu pārutū uṇṭāyi. Dāni phalālu mariyu nīḍa sadā uṇṭāyi. Daivabhīti galavāri antima phalitaṁ idē. Mariyu satyatiraskārula antima phalitaṁ narakāgniyē

[36] Mariyu (ō pravaktā!) Evarikaitē mēmu (mundu) granthānni iccāmō! Vāru nīpai avatarimpa jēyabaḍina dāni (ī granthaṁ) valana santōṣapaḍutunnāru. Mariyu vārilōni konni vargāla vāru dānilōni konni viṣayālanu tiraskarin̄cēvāru kūḍā unnāru. Vāritō ilā anu: "Niścayaṅgā, nēnu allāh nu mātramē ārādhin̄cālani mariyu āyanaku sāṭi (bhāgasvāmulanu) kalpin̄carādani ājñāpin̄cabaḍḍānu. Nēnu mim'malni āyana vaipunakē āhvānistunnānu mariyu gamyasthānaṁ kūḍā āyana vaddanē undi

[37] mariyu ī vidhaṅgā mēmu arabbī bhāṣalō mā śāsanānni avatarimpa jēśāmu. Ika nīvu ī jñānaṁ vaccina taruvāta kūḍā vāri kōrikalanu anusaristē, allāh nuṇḍi ninnu rakṣin̄cēvāḍu gānī, kāpāḍēvāḍu gānī evvaḍū uṇḍaḍu

[38] mariyu (ō muham'mad!) Vāstavāniki mēmu nīku pūrvaṁ anēka pravaktalanu pampāmu mariyu vāriki bhāryāpillalanu prasādin̄cāmu. Allāh anumati lēkuṇḍā, ē adbhuta saṅkētānni (svayaṅgā) tecci cūpē śakti ē pravaktakū lēdu. Prati vāgdānāniki (viṣayāniki) vrāyabaḍina oka ādēśaṁ (śāsanaṁ) undi

[39] allāh tānu kōrina dānini raddu cēstāḍu mariyu (tānu kōrina dānini) sthiraparustāḍu. Mariyu mātr̥granthaṁ (um'mul kitāb) āyana daggarē undi

[40] mariyu (ō pravaktā!) Mēmu vāriki cēsina vāgdānālalō konniṇṭini nīku cūpinā, lēdā (vāṭini cūpaka mundu) ninnu maraṇimpajēsinā, nī bādhyata kēvalaṁ (mā sandēśānni) andajēyaṭamē! Mariyu lekka tīsukōvaṭaṁ kēvalaṁ mā pani

[41] ēmī? Vāstavāniki mēmu bhūmini anni vaipula nuṇḍi taggistū vastunnāmanēdi vāru cūḍaṭaṁ lēdā? Mariyu allāh yē ājña istāḍu! Āyana ājñanu mārcē vāḍu evvaḍu lēḍu. Mariyu āyana lekka tīsukōvaṭanlō ati śīghruḍu

[42] Mariyu vāstavāniki vāriki pūrvaṁ unnavāru kūḍā kuṭralu pannāru. Kāni, kuṭralannī allāh kē cendinavi. Prati prāṇi sampāndin̄cēdi āyanaku telusu. Mariyu (mēlaina) antama (paralōka) nivāsaṁ evaridō satyatiraskārulu telusukuṇṭāru

[43] mariyu (ō pravaktā!) Satyatiraskārulu nītō aṇṭunnāru: "Nīvu sandēśaharuḍavu kāvu!" Vāritō anu: "Nākū - mīkū madhya allāh sākṣyamē cālu! Mariyu vāri (sākṣyaṁ), evarikaitē granthajñānaṁ undō

[1] aliph - lām - rā. (Idi) oka divyagranthaṁ. Dīnini mēmu, prajalanu - vāri prabhuvu anumatitō - andhakārāla nuṇḍi veluturulōki, sarvaśaktimantuḍu, sarvastōtrālaku ar'huḍaina (allāh) mārgaṁ vaipunaku tīsuku rāvaṭāniki, (ō muham'mad!) Nīpai avatarimpajēśāmu

[2] āyanē allāh! Ākāsālalō unnadī mariyu bhūmilō unnadī sarvamū āyanakē cendutundi! Mariyu satyatiraskārulaku kaṭhina śikṣa valla tīvramaina duḥkhaṁ (vyadha) kalugutundi

[3] evaraitē paralōka jīvitaṁ kaṇṭē, ihalōka jīvitāniki adhika prādhān'yatanicci, (prajalanu) allāh mārgaṁ nuṇḍi āṭaṅka parustū, dānini vakramainadigā cūpagōrutārō! Alāṇṭi vārē mārgabhraṣṭatvanlō cālā dūraṁ veḷḷipōyina vāru

[4] mariyu mēmu prati pravaktanu atani jātivāri bhāṣatōnē pampāmu; atanu vāriki spaṣṭaṅgā bōdhin̄caṭāniki, mariyu allāh tānu kōrina vārini mārgabhraṣṭatvanlō vadalutāḍu. Mariyu tānu kōrina vāriki mārgadarśakatvaṁ cēstāḍu. Mariyu āyana sarva śaktimantuḍu, mahā vivēkavantuḍu

[5] mariyu vāstavāniki mēmu mūsānu, mā sūcanalatō (āyāt latō) pampi: "Nī jāti vārini andhakārāla nuṇḍi veluturu vaipunaku tecci, vāriki allāh dinālanu jñāpakaṁ cēyin̄cu." Ani annāmu. Niścayaṅgā, indulō sahanaśīluraku, kr̥tajñulaku ennō sūcanalunnāyi

[6] Mūsā tana jātivāritō ilā annāḍu: " Allāh mīku cēsina anugrahālanu jñāpakaṁ cēsukōṇḍi. Āyana mīku phir'aun jātivāri nuṇḍi vimukti kaligin̄cāḍu. Vāru mim'malni tīvramaina śikṣalaku guricēstū uṇḍēvāru, mī kumārulanu vadhin̄ci, mī kumārtelanu (strīlanu) bratakaniccēvāru. Mariyu andulō mīku, mī prabhuvu tarapu nuṇḍi oka goppa parīkṣa uṇḍindi

[7] mariyu mī prabhuvu prakaṭin̄cindi (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi): "Mīru kr̥tajñulaitē! Nēnu mim'malni entō adhikaṅgā anugrahistānu. Kāni okavēḷa mīru kr̥taghnulaitē! Niścayaṅgā, nā śikṣa entō kaṭhinamainadi

[8] mariyu mūsā ilā annāḍu: "Okavēḷa mīru mariyu bhūmilō nunna vārandarū satyatiraskārāniki pālpaḍitē! Telusukōṇḍi niścayaṅgā, allāh svayaṁ samr̥d'dhuḍu, sarvastōtrālaku ar'huḍu

[9] ēmī? Pūrvaṁ gatin̄cina, prajala gāthalu mīku cēralēdā? Nūh, ād mariyu samūd jāti vāri mariyu vāri taruvāta vaccina vāri (gāthalu)? Vārini gurin̄ci allāh tappa marevvarū erugaru! Vāri pravaktalu vāri vaddaku spaṣṭamaina sūcanalu tīsukoni vaccinapuḍu, vāru tama nōḷḷalō tama cētulu peṭṭukoni ilā annāru: "Niścayaṅgā mēmu mītō pampabaḍina sandēśānni tiraskaristunnāmu. Mariyu niścayaṅgā, mīru dēni vaipunakaitē mam'malni āhvānistunnārō, dānini gurin̄ci mēmu āndōḷana kaligin̄cēṭanta sandēhanlō paḍi vunnāmu

[10] Vāri pravaktalu (vāritō) ilā annāru: "Ēmī? Ākāśālanū mariyu bhūminī sr̥ṣṭin̄cina, allāh nu gurin̄ci (mīku) sandēhaṁ undā? Āyana mī pāpālanu kṣamin̄caṭāniki mariyu mīku oka nirṇīta kālaṁ varaku vyavadhi nivvaṭāniki mim'malni pilustunnāḍu!" Vārannāru: "Mīru kūḍā mā vaṇṭi mānavulē, mīru mā taṇḍritātalu ārādhistū vaccina (daivāla) ārādhana nuṇḍi mam'malni āpālanukuṇṭunnārā? Ayitē spaṣṭamaina pramāṇaṁ ēdainā tīsukuraṇḍi

[11] vāri pravaktalu vāritō (iṅkā) ilā annāru: "Niścayaṅgā, mēmu mī vaṇṭi mānavulaṁ mātramē! Kāni allāh tana dāsulalō tānu kōrina vārini anugrahistāḍu. Mariyu - allāh anumatistēnē tappa - mī koraku pramāṇaṁ tīsuku rāvaṭamanēdi mā vaśanlō lēdu. Mariyu viśvāsulu kēvalaṁ allāh mīdanē dr̥ḍhanam'makaṁ un̄cukōvālani

[12] mariyu mēmu allāh mīda nam'makaṁ enduku un̄cukōrādu? Vāstavāniki āyanē māku sanmārgapu dārulanu cūpāḍu. Mariyu mēmu niścayaṅgā mīru peṭṭē bādhalanu sahanantō bharistāmu. Mariyu nam'makaṁ galavāru, kēvalaṁ allāh mīdē dr̥ḍha nam'makaṁ un̄cukōvāli

[13] mariyu satyatiraskārulu tama pravaktalatō annāru: "Mīru mā matanlōki tirigi rākapōtē mēmu tappakuṇḍā mim'malni mā dēśaṁ nuṇḍi veḷḷagoḍtāmu." Appuḍu vāri prabhuvu vāriki ilā divyajñānaṁ (vahī) pampāḍu: "Mēmu ī durmārgulanu tappaka nāśanaṁ cēstāmu

[14] mariyu vāri taruvāta ā bhūmi mīda mim'malni nivasimpajēstāmu. Idi nā sānnidhyanlō niluvaṭāniki (lekka ceppaṭāniki) bhayapaḍēvāniki mariyu nā heccarikaku (śikṣaku) bhayapaḍēvāniki (nā vāgdānaṁ)

[15] mariyu vāru tīrpu kōrāru mariyu nirdayuḍū, (satya) virōdhi ayina prati vāḍū nāśanamayyāḍu

[16] atani mundu narakaṁ atanikai vēci uṇṭundi mariyu akkaḍa salasala kāgē cikkani cīmulāṇṭi nīru trāgaṭāniki ivvabaḍutundi

[17] Dānini ataḍu guṭakalu guṭakalugā balavantaṅgā gontulōki dimpaṭāniki prayatnistāḍu. Kāni dānini mriṅgalēḍu. Ataniki prati vaipu nuṇḍi maraṇaṁ āsannamavutundi, kāni ataḍu maraṇin̄calēḍu. Mariyu atani mundu bhayaṅkaramaina śikṣa vēci uṇṭundi

[18] tama prabhuvunu tiraskarin̄cina vāri karmalanu, tuphānu dinamuna penugāli eguravēsē būḍidatō pōlcavaccu. Vāru tama karmalaku elāṇṭi pratiphalaṁ pondalēru. Idē mārgabhraṣṭatvanlō cālā dūraṁ pōvaṭaṁ

[19] ēmī? Niścayaṅgā, allāh bhūmyākāśālanu satyantō sr̥ṣṭin̄cāḍani nīku teliyadā?" Āyana kōritē mim'malni naśimpajēsi, maroka krotta sr̥ṣṭini tēlagaḍu

[20] mariyu alā cēyaṭaṁ allāh ku kaṣṭamaina pani kādu

[21] mariyu vārandarū allāh mundu hājaru paracabaḍi nappuḍu, (ihalōkanlō) balahīnulugā unnavāru goppavārigā unna vāritō aṇṭāru: "Vāstavāniki prapan̄canlō mēmu mim'malni anusarin̄cāmu, ipuḍu mīru mam'malni allāh śikṣa nuṇḍi kāpāḍaṭāniki ēmainā cēyagalarā?" Vāraṇṭāru: "Allāh māku sanmārgaṁ cūpi uṇṭē mēmu mīku kūḍā (sanmārgaṁ) cūpi uṇḍēvāraṁ. Ipuḍu manaṁ duḥkhapaḍinā lēdā sahanaṁ vahin̄cinā antā okkaṭē! Manakippuḍu tappin̄cukunē mārgaṁ ēdī lēdu

[22] mariyu tīrpu jarigina taruvāta ṣaitānu (vāritō) aṇṭāḍu: "Niścayaṅgā, allāh mīku cēsina vāgdānamē satyamaina vāgdānaṁ. Mariyu nēnu mīku vāgdānaṁ cēsi dānini bhaṅgaṁ cēśānu. Mariyu nāku mīpai elāṇṭi adhikāraṁ uṇḍēdi kādu; nēnu kēvalaṁ mim'malni āhvānin̄cānu, mīru svīkarin̄cāru. Kāvuna mīru nannu nindin̄cakaṇḍi mim'malni mīrē nindin̄cukōṇḍi. Nēnu mīku sahāyaṁ cēyalēnu mariyu mīrū nāku sahāyaṁ cēyalēru. Intaku mundu mīru nannu (allāh ku) sāṭigā kalpin̄cina dānni niścayaṅgā nēnu tiraskaristunnānu. Niścayaṅgā, durmārgulaku bādhākaramaina śikṣa uṇṭundi

[23] Mariyu viśvasin̄ci, satkāryālu cēsē vārini krinda kāluvalu pravahin̄cē svargavanālalō pravēśimpa jēyabaḍutundi. Vāri prabhuvu anumatitō vārakkaḍa śāśvataṅgā uṇṭāru. Vāritō akkaḍa: "Mīku śānti kalugu gāka (salāṁ)!" Ani anabaḍutundi

[24] man̄ci māṭa (kalimaye tayyib) nu allāh dēnitō pōlcāḍō mīku teliyadā? Oka mēlujāti ceṭṭutō! Dāni vrēḷḷu (bhūmilō) sthiraṅgā nāṭukoni uṇṭāyi. Mariyu dāni śākhalu ākāśānni (aṇṭukoṇṭunnaṭlu) uṇṭāyi

[25] tana prabhuvu ājñatō, adi ellappuḍū phalālanu istū uṇṭundi. Mariyu prajalu jñāpakamun̄cukōvālani allāh ī vidhamaina upamānālu istū uṇṭāḍu

[26] mariyu ceḍḍamāṭanu, bhūmi nuṇḍi pellagimpabaḍina, sthiratvaṁ lēni, oka ceḍḍa jāti ceṭṭutō pōlcavaccu

[27] viśvasin̄ci tama māṭapai sthiraṅgā unnavārini allāh ihalōkanlōnū mariyu paralōkanlōnū sthiraparustāḍu mariyu allāh durmārgulanu mārgabhra,ṣṭulugā cēstāḍu. Mariyu allāh tānu kōrinadi cēstāḍu

[28] ēmī? Nīvu cūḍalēdā (erugavā)? Allāh anugrahālanu satyatiraskāraṅgā mārcina vārini mariyu tama jāti vārini vināśa gr̥hanlōki trōsinavārini

[29] (aṇṭē) narakaṁ! Vārantā andulō pravēśistāru. Mariyu adi enta durbharamaina nivāsamu

[30] mariyu (prajalanu) āyana mārgaṁ nuṇḍi tappin̄caṭāniki vāru allāh ku samānulanu (andādulanu) kalpin̄cāru. Vāritō anu: "Mīru (tātkālikaṅgā) sukhasantōṣālanu anubhavin̄caṇḍi. Endukaṇṭē! Niścayaṅgā, mī gamyasthānaṁ narakāgniyē

[31] nā dāsulalō viśvasin̄cina vāritō namāju sthāpin̄camani mariyu mēmu vārikiccina upādhi nuṇḍi rahasyaṅgānō bahiraṅgaṅgānō - bēraṁ jarugaṭaṁ gānī, mitrula sahāyaṁ pondaṭaṁ gānī sādhyaṁ kāni dinaṁ rāka pūrvamē - kharcu peṭṭamani ceppu

[32] Allāh! Āyanē, bhūmyākāśālanu sr̥ṣṭin̄cāḍu. Mariyu ākāśaṁ nuṇḍi nīṭini kuripin̄ci, dāni nuṇḍi mī koraku āhāraṅgā phalālanu puṭṭiṇṭāḍu. Mariyu tana ājñatō, ōḍalanu mīku upayuktaṅgā cēsi samudranlō naḍipin̄cāḍu. Mariyu nadulanu kūḍā mīku upayuktaṅgā cēśāḍu

[33] mariyu eḍategakuṇḍā, nirantaraṁ payanin̄cē, sūryacandrulanu mīku upayuktaṅgā cēśāḍu. Mariyu rātrimbavaḷḷanu kūḍā mīku upayuktaṅgā uṇḍēṭaṭlu cēśāḍu

[34] mariyu mīru aḍiginadantā mīku iccāḍu. Mīru allāh anugrahālanu lekkin̄cadalacinā lekkin̄cajālaru. Niścayaṅgā, mānavuḍu durmārguḍu, kr̥taghnuḍu

[35] mariyu ibrāhīm ilā prārthin̄cina viṣayaṁ (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi): "Ō nā prabhū! Ī nagarānni (makkānu) śāntinilayaṅgā un̄cu! Mariyu nannū nā santānānnī vigrahārādhana nuṇḍi tappin̄cu

[36] ō mā prabhū! Niścayaṅgā, avi anēka mānavulanu mārgabhraṣṭulugā cēśāyi. Ika nā vidhānānni anusarin̄cēvāḍu, niścayaṅgā, nā vāḍu. Mariyu evaḍainā nā vidhānānni ullaṅghistē! Niścayaṅgā, nīvu kṣamāśīluḍavu, apāra karuṇā pradātapu

[37] ō mā prabhū! Vāstavāniki nēnu nā santānanlō kondarini nī pavitra gr̥haṁ (ka'abah) daggara, pairu paṇḍani, eṇḍipōyina koṇḍalōyalō nivasimpajēśānu. Ō mā prabhū! Vārini akkaḍa namāj sthāpin̄caṭāniki un̄cānu. Kanuka nīvu prajala hr̥dayālanu, vāri vaipuku ākarṣimpajēyi mariyu vāru kr̥tajñulai uṇḍaṭāniki vāriki jīvanōpādhigā phalālanu samakūrcu

[38] ō mā prabhū! Niścayaṅgā, mēmu dācēdantā mariyu vyakta paracēdantā nīku telusu. Mariyu bhūmilō gānī, ākāśanlō gānī allāh nuṇḍi dāgi unnadi ēdī lēdu

[39] sarvastōtrālaku ar'huḍaina allāh nāku vr̥d'dhāpyanlō kūḍā ismāyīl mariyu is hākh lanu prasādin̄cāḍu. Niścayaṅgā, nā prabhuvu prārthanalanu vinēvāḍu

[40] Ō nā prabhū! Nannu mariyu nā santati vārini namāj sthāpin̄cē vārigā cēyi. Ō mā prabhū! Nā prārthanalanu svīkarin̄cu

[41] ō mā prabhū! Nannū nā tallidaṇḍrulanu mariyu samasta viśvāsulanu lekkala pariṣkāraṁ rōju kṣamin̄cu

[42] mariyu ī durmārgula cēṣṭala nuṇḍi allāh nirlakṣyaṅgā unnāḍani nīvu bhāvin̄caku. Niścayaṅgā, āyana vārini - vāri kaḷḷu, reppa vēyakuṇḍā uṇḍipōyē - ā rōju varaku vyavadhi nistunnāḍu

[43] (ā rōju) vāru talalu paiketti, parigettutū uṇṭāru, pai cūpulu painē nilici uṇṭāyi. Mariyu vāru śūn'yahr̥dayulai uṇṭāru

[44] mariyu (ō muham'mad!) Śikṣapaḍē ā rōju gurin̄ci prajalanu nīvu heccarin̄cu. Ā rōju durmārgaṁ cēsina vāru aṇṭāru: "Ō mā prabhū! Nī sandēśānni svīkarin̄caṭāniki, pravaktalanu anusarin̄caṭāniki, māku marikonta vyavadhinivvu!" (Vāriki ilāṇṭi samādhāna mivvabaḍutundi): "Ēmī? Intaku mundu'māku vināśaṁ lēdu' ani pramāṇaṁ cēsi ceppina vāru mīrē kādā

[45] mariyu tamaku tāmu an'yāyaṁ cēsukunna vāri sthalālalō mīru nivasin̄cāru. Mariyu vāritō elā vyavaharin̄cāmō mīku bāgā telusu. Mariyu mēmu mīku ennō upamānālu kūḍā iccāmu

[46] mariyu vāstavāniki vāru tama kuṭra pannāru mariyu vāri kuṭra allāh ku bāgā telusu. Kāni vāri kuṭra koṇḍalanu tama cōṭu nuṇḍi kadilimpa galigēdi kādu

[47] kanuka allāh tana pravaktalaku cēsina vāgdānānni bhaṅgaparustāḍani bhāvin̄caku. Niścayaṅgā, allāh! Sarvaśaktimantuḍu, pratīkāraṁ tīrcukōgalavāḍu

[48] ī bhūmi maroka bhūmigā mariyu ākāśālu (vērē ākāśālugā) mārē rōju; ā advitīyuḍu, prabaluḍu ayina allāh mundu andarū hājaru cēyabaḍatāru

[49] mariyu ā rōju aparādhulanu saṅkeḷḷalō, kūḍabeṭṭi, bandhin̄ci un̄caṭānni nīvu cūstāvu

[50] Vāri vastrālu tāru (nalla jiḍḍu dravaṁ)tō cēyabaḍi uṇṭāyi mariyu agni jvālalu vāri mukhālanu kram'mukoni uṇṭāyi

[51] allāh prati prāṇiki dāni karmala pratiphalaṁ ivvaṭāniki. Niścayaṅgā, allāh lekka tīsukōvaṭanlō ati śīghruḍu

[52] idi (ī khur'ān) mānavulaku oka sandēśaṁ. Vāru dīnitō heccarin̄cabaḍaṭāniki mariyu niścayaṅgā āyana (allāh) okkaḍē ārādhya daivamani vāru telusukōvaḍāniki mariyu bud'dhimantulu grahin̄caḍāniki idi pampabaḍindi

[1] aliph - lām - rā. Ivi divyagrantha āyat lu mariyu (idi) oka spaṣṭamaina khur'ān

[2] satyatiraskārulu: "Mēmu allāh ku vidhēyulamaitē (muslinlamaitē) enta bāguṇḍēdi!" Ani (punarut'thāna dinamuna), palumārlu kōrukuṇṭāru

[3] vārini tiṇṭū (trāgutū) sukhasantōṣālanu anubhavistū (vr̥thā) āśalalō uṇḍaṭāniki viḍicipeṭṭu. Taruvāta vāru (satyānni) telusukuṇṭāru

[4] mariyu (dāni vyavadhi) nirṇayin̄ci vrāyabaḍi uṇḍanidē, mēmu ē nagarānnī kūḍā nāśanaṁ cēyalēdu

[5] ē samājaṁ kūḍā tana nirṇīta gaḍuvuku, mundu gānī mariyu venuka gānī kājāladu

[6] mariyu (satyatiraskārulu) aṇṭāru: "Ō hitabōdha (khur'ān) avatarimpa jēyabaḍina vāḍā (muham'mad)! Niścayaṅgā nīvu piccivāḍavu

[7] nīvu satyavantuḍavē ayitē, mā vaddaku dēvadūtalanu enduku tīsukonirāvu

[8] mēmu dēvadūtalanu, satyantō tappa pampamu mariyu vāru vaccinappuḍu vīriki ē mātraṁ vyavadhi ivvabaḍadu

[9] niścayaṅgā, mēmē ī jñāpika (khur'ān) nu avatarimpa jēśāmu mariyu niścayaṅgā mēmē dīnini kāpāḍēvāramu

[10] mariyu (ō muham'mad!) Vāstavāniki mēmu, nīku pūrvaṁ gatin̄cina tegala vāri vaddaku kūḍā (pravaktalanu) pampāmu

[11] mariyu vāri vaddaku vaccina ē pravaktanu kūḍā, vāru parihasin̄cakuṇḍā uṇḍalēdu

[12] ī vidhaṅgā mēmu dīnini (satyatiraskārānni) aparādhula hr̥dayālalō pravēśapeḍutunnāmu

[13] Vāru dīnini (ī khur'ān nu) viśvasin̄caḍaṁ lēdu. Mariyu vāstavāniki (satyatiraskārulaina) vāri pūrvīkula vidhānaṁ kūḍā ilāgē uṇḍēdi

[14] mariyu okavēḷa mēmu vāri koraku ākāśapu oka dvārānni tericinā, vāru dānipaiki ekkutū pōtū

[15] ilā anēvāru: "Niścayaṅgā, mā cūpulu bhramimpajēyabaḍḍāyi. Alā kādu, māpai mantrajālaṁ cēyabaḍindi

[16] mariyu vāstavāniki, mēmu ākāśanlō tārāgaṇānni (nakṣatrarāśulanu) sr̥ṣṭin̄ci, dānini cūparulaku alaṅkāramainadigā cēśāmu

[17] mariyu śapin̄cabaḍina (bahiṣkarin̄cabaḍina) prati ṣaitān nuṇḍi dānini (ākāśānni) surakṣitaṅgā un̄cāmu

[18] kāni, evaḍainā (ē ṣaitānainā) doṅgacāṭugā vinaṭāniki prayatnistē, spaṣṭamaina koravi (agni jvāla) atanini vembaḍistundi

[19] mariyu mēmu bhūmini vyāpimpajēśāmu mariyu dānilō sthiramaina parvatālanu nāṭāmu mariyu dānilō prati vastuvunu tagina parimāṇanlō utpatti cēśāmu

[20] mariyu andulō mīkū mariyu mīru pōṣin̄cani vāṭi korakū (jīvarāsula korakū) mēmu jīvanōpādhini kalpin̄cāmu

[21] mariyu mā daggara puṣkalaṅgā niluvalēni vastuvu aṇṭū ēdī lēdu mariyu dānini mēmu oka nirṇīta parimāṇanlō mātramē pamputū uṇṭāmu

[22] mariyu mēmu (vr̥kṣakōṭini) phalavantaṁ cēyaṭāniki gālulanu pamputāmu! Taruvāta mēmu ākāśaṁ nuṇḍi nīṭini kuripin̄ci, dānini mīku trāgaṭāniki samakūrcutāmu mariyu dāni kōśādhikārulu mīru mātraṁ kāru

[23] mariyu niścayaṅgā, mēmē jīvanmaraṇālanu iccēvāramu; mariyu civaraku mēmē vārasulugā migilē vāramu

[24] mariyu vāstavāniki, mīku mundu gaḍici pōyina vārini gurin̄ci māku telusu mariyu vāstavaṅgā mī taruvāta vaccē vārini gurin̄ci kūḍā māku bāgā telusu

[25] mariyu niścayaṅgā, nī prabhuvu, āyanē! Vārandarinī samāvēśaparustāḍu. Niścayaṅgā, āyana mahā vivēkavantuḍu, sarvajñuḍu

[26] Mariyu vāstavaṅgā mēmu mānavuṇṇi mrōgē (dhvani cēsē) maṭṭi, rūpāntaraṁ cendina jigaṭa burada (baṅkamaṭṭi)tō sr̥ṣṭin̄cāmu

[27] mariyu dīniki pūrvaṁ mēmu jinnātulanu (pogalēni) maṇḍē agnijvālatō sr̥ṣṭin̄cāmu

[28] mariyu nī prabhuvu dēvadūtalatō ilā anna viṣayaṁ (jñāpakaṁ cēsukō!): "Niścayaṅgā nēnu mrōgē maṭṭi, rūpāntaraṁ cendina jigaṭa buradatō mānavuṇṇi sr̥ṣṭin̄cabōtunnānu

[29] ika nēnu ataniki pūrtigā ākāramicci (rūpamicci), atani (ādam) lō nā taraphu nuṇḍi prāṇaṁ (rūh) ūdina taruvāta, mīrantā atani mundu sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēyāli

[30] appuḍu dēvadūtalu, andarū kalisi sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēśāru

[31] okka iblīs tappa! Ataḍu sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēsē vārilō cēranani moṇḍikēśāḍu

[32] (allāh) ilā praśnin̄cāḍu: "Ō iblīs! Nīkēmayindi, nīvu sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēsē vārilō enduku cēralēdu

[33] (iblīs) ilā javābiccāḍu: "Mrōgē maṭṭi, rūpāntaraṁ cendina jigaṭa buradatō nīvu sr̥ṣṭin̄cina mānavuniki nēnu sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēsē vāḍanu kānu

[34] (allāh) annāḍu: "Ayitē nīvu ikkaḍi nuṇḍi veḷḷipō! Ika, niścayaṅgā, nīvu śapin̄ca (bahiṣkarin̄ca) baḍḍavāḍavu

[35] mariyu niścayaṅgā, tīrpu dinamu varaku nīpai śāpaṁ (bahiṣkāraṁ) uṇṭundi

[36] (iblīs) vēḍukunnāḍu: "Ō nā prabhū! Punarut'thāna dinaṁ varaku nāku vyavadhinivvu

[37] (allāh) javābiccāḍu: "Ika niścayaṅgā, nīvu vyavadhi ivvabaḍina vārilōni vāḍavu

[38] (nāku mātramē) telisi vunna ā dinapu, ā samayaṁ varaku

[39] (iblīs) annāḍu: "Ō nā prabhū! Nīvu nannu apamārgaṁ paṭṭin̄cāvu, kāvuna nēnu vāriki, bhūmilō (vāri duṣkarmalannī) man̄civigā kanabaḍēṭaṭlu cēstānu mariyu niścayaṅgā, vārandarinī apamārganlō paḍavēstānu

[40] vārilō nīvu ennukunna (nī ājñānuvartanulaina) nī dāsulu tappa

[41] (Allāh) annāḍu: "Idē mā daggaraku teccē r̥jumārgaṁ

[42] niścayaṅgā, nā dāsulapai nī adhikāraṁ sāgadu! Kēvalaṁ mārgabhraṣṭulaina ninnu anusarin̄cēvāri mīda tappa

[43] mariyu niścayaṅgā, vārandari koraku vāgdānaṁ cēyabaḍina (nivāsaṁ) narakamē

[44] dāniki (narakāniki) ēḍu dvārālu unnāyi. Vāṭilō okkokka dvārāniki okkokka vargaṁ vāru pratyēkin̄cabaḍi unnāru

[45] niścayaṅgā, daivabhīti galavāru svargavanālalō celamala madhya uṇṭāru

[46] vāru: 'Śāntitō surakṣitaṅgā pravēśin̄caṇḍi!' Ani āhvānin̄cabaḍatāru

[47] vāri hr̥dayālalō migili vunna kāpaṭyānni (mālin'yānni) mēmu tolagistāmu. Vāru sōdarula valē eduredurugā pīṭhālapai kūrconi uṇṭāru

[48] akkaḍa vāriki alasaṭa uṇḍadu. Mariyu akkaḍi nuṇḍi vāru ennaḍū veḍala goṭṭabaḍaru

[49] nā dāsulaku ilā teliyajeyyi: "Niścayaṅgā nēnu, kēvalaṁ nēnē! Kṣamin̄cē vāḍanu, karuṇin̄cēvāḍanu

[50] mariyu niścayaṅgā, nā śikṣayē ati bādhākaramaina śikṣa

[51] mariyu vāriki ibrāhīm atithulanu gurin̄ci telupu

[52] vāru atani vaddaku vacci: "Nīku śānti kalugu gāka (salāṁ)!" Ani annāru. Atanannāḍu: "Niścayaṅgā, māku mī valana bhayaṁ kalugutunnadi

[53] vāru javābiccāru: "Nīvu bhayapaḍaku! Niścayaṅgā, mēmu jñānavantuḍaina oka kumāruni śubhavārtanu nīku istunnāmu

[54] (ibrāhīm) annāḍu: "Mīru ī musalitananlō nāku (kumāruḍu kalugunanē) śubhavārtanu istunnārā? Mīru elāṇṭi (asādhyamaina) śubhavārtanu istunnāru

[55] vārannāru: "Mēmu nīku satyamaina śubhavārtanu iccāmu. Kanuka nīvu nirāśa cendaku

[56] (ibrāhīm) annāḍu: "Tana prabhuvu kāruṇyaṁ paṭla nirāśa cendēvāru mārgabhraṣṭulu tappa marevaru

[57] (iṅkā) ilā annāḍu: "Ō daivadūtalārā! Mari mīru vaccina kāraṇamēmiṭi

[58] vārannāru: "Vāstavāniki mēmu aparādhulaina jāti vāri vaipunaku pampabaḍḍāmu

[59] Lūt iṇṭivāru tappa - niścayaṅgā vārandarinī rakṣistāmu

[60] atani bhārya tappa! (Āmenu gurin̄ci allāh annāḍu): "Niścayaṅgā āme venuka uṇḍi pōyē vārilō cērālani mēmu nirṇayin̄cāmu

[61] taruvāta ā dēvadūtalu lūt iṇṭi vāri vaddaku vaccinapuḍu

[62] (lūt) annāḍu: "Niścayaṅgā, mīru (nāku) parāyivārigā kanpistunnāru

[63] vārannāru: "Kādu! Vāstavāniki vāru (durmārgulu) dēnini gurin̄ci sandēhanlō paḍi unnārō, dānini (ā śikṣanu) tīsukoni nī vaddaku vaccāmu

[64] mariyu mēmu nī vaddaku satyānni teccāmu. Mariyu mēmu niścayaṅgā, satyaṁ palukutunnāmu

[65] kāvuna nīvu konta rātri migili uṇḍagānē, nī iṇṭi vārini tīsukoni bayaludēru, nīvu vāri venuka pō! Mīlō evvarū kūḍā venudirigi cūḍarādu; mariyu mīru, mīku ājñāpin̄cina vaipunakē pōtū uṇḍaṇḍi

[66] mariyu (mā dūtala dvārā) mā ādēśānni ataniki ilā teliyajēśāmu: "Niścayaṅgā, tellavārē sariki vārandarū samūlaṅgā nirmūlin̄cabaḍatāru

[67] mariyu nagaravāsulu ullāsantō akkaḍiki vaccāru

[68] (lūt) annāḍu: "Vāstavāniki, vīru nā atithulu, kāvuna nannu avamānaṁ pālu cēyakaṇḍi

[69] mariyu allāh paṭla bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi mariyu nā gauravānni pōgoṭṭakaṇḍi

[70] vārannāru: "Prapan̄canlōni (prati vāṇṇi) venakēsukōku!" Ani mēmu ninnu vārin̄calēdā

[71] (lūt) annāḍu: "Mīku (ēmainā) cēyālanē uṇṭē, nā kumārtelu (jāti strīlu) unnāru

[72] nī prāṇaṁ sākṣi! Niścayaṅgā, vāru tama (kāma) mattulō trōva tappi tirugutunnāru

[73] ā pidapa sūryōdaya samayamuna oka bhayaṅkaramaina garjana (say hā) vārini paṭṭukunnadi

[74] taruvāta mēmu ā nagarānni talakrindulugā cēśāmu mariyu vāripai kālcina maṭṭi gulakarāḷḷanu kuripin̄cāmu

[75] niścayaṅgā, indulō dūradr̥ṣṭi galavāriki ennō sūcanalunnāyi

[76] Mariyu vāstavāniki ā prāntaṁ oka rahadāri painanē unnadi

[77] niścayaṅgā, indulō viśvasin̄cina vāriki oka sūcana undi

[78] mariyu ay kah (mad yan) vāsulu kūḍā durmārgulugānē uṇḍēvāru

[79] kāvuna mēmu vāri mīda kūḍā pratīkāraṁ tīrcukunnāmu. Mariyu ā reṇḍu (śithilālu) kūḍā oka spaṣṭamaina mārgaṁ mīda unnāyi

[80] mariyu vāstavāniki hijr vāsulu kūḍā pravaktalanu asatyavādulannāru

[81] mariyu vāriki kūḍā mēmu adbhuta sūcana (āyāt) lanu icci uṇṭimi. Kāni vāru vāṭi nuṇḍi vimukhulai pravartin̄cāru

[82] mariyu vāru koṇḍalanu tolaci gr̥hālanu nirmin̄cukunē vāru, surakṣitaṅgā uṇḍagalamani (bhāvistū)

[83] civaraku oka udayamuna oka tīvramaina garjana (say hā) vāripai kūḍā vacci paḍindi

[84] appuḍu vāru sampādin̄cindi vāriki ē mātraṁ paniki rālēka pōyindi

[85] mariyu mēmu ākāśālanū, bhūminī mariyu vāṭi madhyanunna sarvānni kēvalaṁ satyantōnē sr̥ṣṭin̄cāmu. Mariyu niścayaṅgā, tīrpu gaḍiya rānunnadi. Kāvuna nīvu udāra bhāvantō vārini upēkṣin̄cu

[86] niścayaṅgā, nī prabhuvu āyanē sarva sr̥ṣṭikarta, sarvajñuḍu

[87] mariyu mēmu niścayaṅgā, nīku taracugā paṭhimpabaḍē ēḍu (sūktulanu) mariyu sarvōttama khur'ān nu prasādin̄cāmu

[88] vārilō (aviśvāsulalō) kondariki mēmu osaṅgina aihika sampadalanu nīvu kannetti kūḍā cūḍaku. Mariyu vāri (aviśvāsa) vaikhariki bādhapaḍaku. Mariyu viśvasin̄cina vāriki āśrayaṁ (chāya) ivvaṭāniki nī rekkalanu vippu

[89] mariyu (ō muham'mad!) Vāritō ilā anu: "Niścayaṅgā, nēnu spaṣṭamaina heccarika cēsē vāḍanu mātramē

[90] ē vidhaṅgānaitē mēmu (granthānni), vibhajin̄cē vāripai avatarimpajēśāmō

[91] evaraitē ī khur'ān nu (tama tiraskārantō) mukkalu mukkulugā cēśārō

[92] nī prabhuvu sākṣigā! Niścayaṅgā, mēmu vārandarinī praśnistāmu

[93] Vāru cēstū uṇḍina karmalanu gurin̄ci

[94] kāvuna nīku ājñāpin̄cabaḍina dānini bahiraṅgaṅgā cāṭin̄cu. Mariyu allāh ku sāṭi kalpin̄cē vāri (muṣrikīn) nuṇḍi vimukhuḍavaku

[95] niścayaṅgā, nītō parihāsālāḍē vāri nuṇḍi ninnu rakṣin̄caṭāniki mēmē cālu

[96] evaraitē allāh tō pāṭu itara daivālanu kūḍā (ārādhanaku) niyamin̄cukuṇṭunnārō, vāru tvaralōnē (satyānni) telusukuṇṭāru

[97] mariyu vāstavāniki vāru palikē māṭala valana nī hr̥dayāniki tappaka kaṣṭaṁ kalugutundani māku bāgā telusu

[98] kāvuna nīvu nī prabhuvu pavitratanu koniyāḍutū stōtraṁ cēstū uṇḍu mariyu sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēsē vārilō cēru

[99] mariyu tappaka rābōyē ā antima ghaḍiya (maraṇaṁ) vaccē varaku, nī prabhuvunu ārādhistū uṇḍu

[1] allāh ājña (tīrpu) vaccindi! Kāvuna mīru dāni koraku tondara peṭṭakaṇḍi. Āyana sarvalōpālaku atītuḍu mariyu vāru sāṭi kalpin̄cē bhāgasvāmulaku atyunnatuḍu

[2] āyanē tana ājñatō, dēvadūtala dvārā, divyajñānānni (rūh nu) tānu kōrina, tana dāsulapai avatarimpajēstāḍu, vārini (prajalanu) ilā heccarin̄caṭāniki: "Niścayaṅgā, nēnu tappa maroka ārādhya dēvuḍu lēḍu! Kāvuna mīru nāyandē bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi

[3] āyana ākāśālanu mariyu bhūmini satyantō sr̥ṣṭin̄cāḍu. Vāru, āyanaku sāṭi kalpin̄cē bhāgasvāmula (ṣarīk la) kaṇṭē āyana atyunnatuḍu

[4] āyana mānavuṇṇi indriya (vīrya) binduvutō sr̥ṣṭin̄cāḍu, taruvāta ā vyaktiyē oka bahiraṅga vivādigā māripōtāḍu

[5] mariyu āyana paśuvulanu sr̥ṣṭin̄cāḍu. Vāṭilō mī koraku veccani dustulu mariyu anēka lābhālu kūḍā unnāyi. Mariyu vāṭilō nuṇḍi (konniṭi mānsaṁ) mīru tiṇṭāru

[6] mariyu vāṭini mīru sāyantraṁ iṇḍlaku tōlukoni vaccēṭappuḍu mariyu udayaṁ mēpaṭāniki tōsukoni pōyēṭappuḍu, vāṭilō mīkoka manōharamaina dr̥śyaṁ undi

[7] Mariyu avi mī baruvunu mōsukoni - mīru entō śramapaḍanidē cērukōlēni prāntālaku - tīsukupōtāyi. Niścanyagā, mī prabhuvu mahā kanikaruḍu, apāra karuṇā pradāta

[8] mariyu āyana gurrālanu, kan̄cara gāḍidalanu mariyu gāḍidalanu, mīru svārī cēyaṭāniki mariyu mī śōbhanu pen̄caṭāniki sr̥ṣṭin̄cāḍu. Mariyu āyana, mīku teliyanivi (anēka itara sādhanālanu) kūḍā sr̥ṣṭin̄cāḍu

[9] mariyu sanmārgaṁ cūpaṭamē allāh vidhānaṁ mariyu andulō (lōkanlō) tappuḍu (vakra) mārgālu kūḍā unnāyi. Āyana talacukoni uṇṭē mīrandarikī sanmārgaṁ cūpi uṇḍēvāḍu

[10] āyanē, ākāśaṁ nuṇḍi mī koraku nīḷḷanu kuripistāḍu. Dāni nuṇḍi mīku trāgaṭāniki nīru dorakutundi mariyu mī paśuvulanu mēpaṭāniki paccika perugutundi

[11] āyana dīni (nīṭi) dvārā mī koraku paṇṭalanu, jaitūn mariyu kharjūrapu vr̥kṣālanu, drākṣa mariyu itara rakāla phalālanu paṇḍimpajēstunnāḍu. Niścayaṅgā, ālōcin̄cē vāriki indulō oka sūcana (nidarśanaṁ) undi

[12] mariyu āyanē rēyimbavaḷḷanu mariyu sūryacandrulanu, mīku upayuktamainavigā cēśāḍu. Mariyu nakṣatrālu kūḍā āyana ājñatōnē mīku upayuktamainavigā cēyabaḍḍāyi. Niścayaṅgā, bud'dhini upayōgin̄cē vāriki vīṭilō sūcanalu (nidarśanālu) unnāyi

[13] mariyu āyana mī koraku bhūmilō vividha raṅgula vastuvulanu utpatti (vyāpimpa) jēśāḍu. Niścayaṅgā, hitabōdha svīkarin̄cē vāriki vīṭilō sūcana undi

[14] mariyu āyana samudrānni - tājā mānsamu tinaṭāniki mariyu mīru dharin̄cē ābharaṇālu tīyaṭāniki - mīku upayuktamainadigā cēśāḍu. Āyana anugrahānni anvēṣin̄caṭāniki (prajalu), andulō ōḍala mīda dāni nīṭini cīlcukoni pōvaṭānni nīvu cūstunnāvu. Mariyu bahuśā mīru kr̥tajñulu avutārani āyana mīku (ivannī prasādin̄cāḍu)

[15] Mariyu bhūmi mītō pāṭu calin̄cakuṇḍā uṇḍaṭāniki, āyana dānilō sthiramaina parvatālanu nāṭāḍu. Mariyu andulō nadulanu pravahimpajēśāḍu. Mariyu rahadārulanu nirmin̄cāḍu. Bahuśā mīru mārgaṁ pondutārani

[16] mariyu (bhūmilō mārgaṁ cūpē) saṅkētālanu peṭṭāḍu. Mariyu vāru (prajalu) nakṣatrāla dvārā kūḍā tama mārgālu telusukuṇṭāru

[17] sr̥ṣṭin̄cēvāḍū asalu ēmī sr̥ṣṭin̄calēni vāḍū samānulā? Idi mīrenduku gamanin̄caru

[18] mariyu mīru allāh anugrahālanu lekka peṭṭadalacinā, mīru vāṭini lekka peṭṭalēru. Niścayaṅgā, allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

[19] mariyu allāh ku mīru dācēvi mariyu mīru velibuccēvi annī telusu

[20] mariyu evarinaitē vāru (prajalu), allāh nu vadali prārthistunnārō, vāru ēmī sr̥ṣṭin̄calēru mariyu svayaṅgā vārē sr̥ṣṭin̄cabaḍi unnāru

[21] vāru (ā daivālu) mr̥tulu, prāṇaṁ lēnivāru. Mariyu vāriki tāmu tirigi eppuḍu lēpabaḍatārō kūḍā teliyadu

[22] mī ārādhya daivaṁ kēvalaṁ (allāh) okkaḍē! Paralōka jīvitānni viśvasin̄cani vāri hr̥dayālu (ī satyānni) tiraskaristunnāyi mariyu vāru durahaṅkāranlō paḍi unnāru

[23] nis'sandēhaṅgā, vāri rahasya viṣayālu mariyu vāri bahiraṅga viṣayālu annī, niścayaṅgā allāh ku telusu. Niścayaṅgā durahaṅkārulaṇṭē āyana iṣṭapaḍaḍu

[24] mariyu: "Mī prabhuvu ēmi avatarimpajēśāḍu?" Ani vārini aḍiginappuḍu, vāru: "Avi pūrvakālapu kalpita gāthalu mātramē!" Ani javābistāru

[25] kāvuna punarut'thāna dinamuna vāru tama (pāpāla) bhārālanu pūrtigā mariyu tāmu mārgaṁ tappin̄cina ajñānula bhārālalōni kontabhāgānni kūḍā mōstāru. Vāru mōsē bhāraṁ enta durbharamainadō cūḍaṇḍi

[26] Vāstavāniki, vāri kaṇṭē pūrvaṁ gatin̄cina vāru kūḍā (allāh sandēśālaku vyatirēkaṅgā) kuṭralu pannāru. Kāni allāh vāri (pannāgapu) kaṭṭaḍālanu vāṭi punādulatō sahā pekalin̄cāḍu. Dānitō vāṭi kappulu vāri mīda paḍḍāyi mariyu vāripai, vāru ūhin̄cani vaipu nuṇḍi śikṣa vacci paḍindi

[27] taruvāta punarut'thāna dinamuna āyana vārini avamānaparustāḍu mariyu vārini aḍugutāḍu: "Mīru nāku sāṭi kalpin̄cina vāru - evarini gurin̄ci ayitē mīru (viśvāsulatō) vādulāḍēvārō - ippuḍu ekkaḍunnāru?" Jñānaṁ prasādin̄cabaḍina vāru aṇṭāru: "Niścayaṅgā, ī rōju avamānaṁ mariyu durdaśa satyatiraskārula korakē

[28] vāripai, evaraitē, tamanu tāmu durmārganlō mun̄cukoni unnappuḍu, dēvadūtalu vāri prāṇālu tīstārō!" Appuḍu vāru (satyatiraskārulu) loṅgi pōyi: "Mēmu elāṇṭi pāpaṁ cēyalēdu." Ani aṇṭāru. (Dēvadūtalu vāritō ilā aṇṭāru): "Alā kādu! Niścayaṅgā, mīru cēsēdantā allāh ku bāgā telusu

[29] kāvuna naraka dvārālalō pravēśin̄caṇḍi. Akkaḍa śāśvataṅgā uṇḍaṭāniki! Garviṣṭhulaku labhin̄cē nivāsaṁ enta ceḍḍadi

[30] mariyu daivabhīti galavāritō: "Mī prabhuvu ēmi avatarimpajēśāḍu?" Ani aḍiginappuḍu, vāru: "Atyuttamamainadi." Ani javābistāru. Evaraitē ī lōkanlō mēlu cēstārō vāriki mēluṇṭundi mariyu paralōka gr̥haṁ dīni kaṇṭē uttamamaindi. Mariyu daivabhīti galavāri gr̥haṁ paramānandakaramainadi

[31] vāru pravēśin̄cē śāśvata svargavanālalō krinda selayēḷḷu pravahistū uṇṭāyi. Akkaḍa vāriki vāru kōrēdi dorukutundi. Daivabhīti galavāriki allāh ī vidhaṅgā pratiphalamistāḍu

[32] evaraitē, pariśud'dhulugā uṇḍagā daivadūtalu vāri prāṇālu tīstārō, vāritō: "Mīku śānti kalugu gāka (salāṁ)! Mīru cēsina man̄cipanulaku pratiphalaṅgā svarganlō pravēśin̄caṇḍi!" Ani aṇṭāru

[33] Ēmī? Vāru (satyatiraskārulu) tama vaddaku dēvadūtala rāka kōsaṁ eduru cūstunnārā? Lēka nī prabhuvu ājña (tīrpu) kōsaṁ eduru cūstunnārā? Vāriki pūrvaṁ unnavāru kūḍā ī vidhaṅgānē pravartin̄cāru. Mariyu allāh vāriki elāṇṭi an'yāyaṁ cēyalēdu, kāni vārē tamaku tāmu an'yāyaṁ cēsukunnāru

[34] appuḍu vāri duṣkarmala phalitālu vāripai paḍḍāyi mariyu vāru dēnini gurin̄ci parihāsamāḍutū unnārō, adē vārini kram'mukundi

[35] mariyu (allāh ku) sāṭi kalpin̄cē vāru aṇṭāru: "Okavēḷa allāh kōri uṇṭē! Mēmu gānī mā taṇḍritātalu gānī, āyanni tappa marevvarinī ārādhin̄cēvāraṁ kādu. Mariyu āyana ājña lēnidē mēmu dēnni kūḍā niṣēdhin̄cēvāraṁ kādu." Vāriki pūrvaṁ vāru kūḍā ilāgē cēśāru. Ayitē pravaktala bādhyata (allāh) sandēśānni spaṣṭaṅgā andajēyaṭaṁ tappa iṅkēmiṭi

[36] mariyu vāstavāniki, mēmu prati samājaṁ vāri vaddaku oka pravaktanu pampāmu. (Atanannāḍu): "Mīru allāh nu mātramē ārādhin̄caṇḍi. Mariyu mithyādaivāla (tāgūt la) ārādhananu tyajin̄caṇḍi." Vārilō kondariki allāh sanmārgaṁ cūpāḍu. Marikondari koraku mārgabhraṣṭatvaṁ niścitamai pōyindi. Kāvuna mīru bhūmilō san̄cāraṁ cēsi cūḍaṇḍi, ā satyatiraskārula gati ēmayindō

[37] ika (ō muham'mad!) Nīvu vārini sanmārgāniki tēvālani enta kōrukunnā! Niścayaṅgā, allāh mārgabhraṣṭataku guri cēsina vāniki sanmārgaṁ cūpaḍu. Vāriki sahāyapaḍē vāru evvarū uṇḍaru

[38] mariyu vāru allāh pērutō dr̥ḍhamaina śapathaṁ cēsi ilā aṇṭāru: "Maraṇin̄cina vānini allāh tirigi bratikin̄ci lēpaḍu!" Enduku lēpaḍu! Āyana cēsina vāgdānaṁ satyaṁ! Ayinā cālā mandi prajalaku idi teliyadu (kāni adi jarigi tīrutundi)

[39] Vāru vādistū uṇḍina dānini gurin̄ci vāriki telupaṭāniki mariyu satyatiraskārulu tāmu niścayaṅgā, abad'dhamāḍutunnārani telusukōvaṭāniki

[40] niścayaṅgā, mēmu ēdainā vastuvunu unikilōniki tīsukurādalaci napuḍu dānini mēmu: "Ayipō!" Ani ājñāpistāmu. Antē! Adi ayipōtundi

[41] mariyu daurjan'yānni sahin̄cina taruvāta, evaraitē allāh koraku valasa pōtārō; alāṇṭi vāriki mēmu prapan̄canlō tappakuṇḍā man̄ci sthānānni nosaṅgutāmu. Mariyu vāri paralōka pratiphalaṁ dāni kaṇṭē goppagā uṇṭundi. Idi vāru telusukoni uṇṭē enta bāguṇḍēdi

[42] alāṇṭi vārē sahanaṁ vahin̄cina vāru mariyu tama prabhuvunu nam'mukunnavāru

[43] mariyu (ō muham'mad!) Nīku pūrvaṁ kūḍā mēmu pampina pravaktalandarū puruṣulē (mānavulē)! Mēmu vāripai divyajñānānni (vahīni) avatarimpajēśāmu. Kāvuna idi mīku teliyakapōtē pūrva grantha prajalanu aḍagaṇḍi

[44] (pūrvapu pravaktalanu) mēmu spaṣṭamaina nidarśanālatō mariyu granthālatō (jubūr latō) pampāmu. Mariyu (ō pravaktā!) Ippuḍu ī jñāpikanu (granthānni) nīpai avatarimpajēsindi, vāri vaddaku avatarimpajēyabaḍina dānini vāriki nīvu spaṣṭaṅgā vivarin̄caṭāniki mariyu bahuśā vāru ālōcistārēmōnani

[45] duṣṭapannāgālu cēstunnavāru - allāh tamanu bhūmilōniki digi pōyinaṭlu cēyakuṇḍā, lēdā tāmu ūhin̄cani vaipu nuṇḍi tamapai śikṣa avatarimpajēyakuṇḍā - tāmu surakṣitaṅgā unnāranukoṇṭunnārā ēmiṭi

[46] lēdā vāru tirugāḍutunnapuḍu, akasmāttugā āyana vārini paṭṭukuṇṭē, vāru āyana (paṭṭu) nuṇḍi tappin̄cukōgalarā