Back to Languages
Arabic - Chapter 102 - At-Takathur
Translation by Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti — Permalink
Verse 1 — Surah At-Takathur 102:1
«ألهاكم» شغلكم عن طاعة الله «التكاثر» التفاخر بالأموال والأولاد والرجال
Verse 2 — Surah At-Takathur 102:2
«حتى زرتم المقابر» بأن متم فدفنتم فيها، أو عددتم الموتى تكاثرا
Verse 3 — Surah At-Takathur 102:3
«كلا» ردع «سوف تعلمون»
Verse 4 — Surah At-Takathur 102:4
«ثم كلا سوف تعلمون» سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر
Verse 5 — Surah At-Takathur 102:5
«كلا» حقا «لو تعلمون علم اليقين» علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به
Verse 6 — Surah At-Takathur 102:6
«لترون الجحيم» النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء
Verse 7 — Surah At-Takathur 102:7
«ثم لترونها» تأكيد «عين اليقين» مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد
Verse 8 — Surah At-Takathur 102:8
«ثم لتسألُن» حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين «يومئذ» يوم رؤيتها «عن النعيم» ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك