Assamese - Chapter 18 - Al-Kahf

Yaratiya prasansa kerala allahara babe'i, yijane te'omra bandara prati kitaba aratirna karaiche arau tata te'om kono dharanara bakrata rakha na'i

saralaraupe, te'omra kathina sasti samparke satarka karaara babe arau muminasakala yisakale satkarma karae, te'omlokaka e'i susambada diyara babe ye, te'omlokara babe ache uttama puraskara

Tata te'omloke sthayibharae arasthana karaiba

arau sihamtaka satarka karaara babe yisakale kaya, ‘allahe santana grahana karaiche’

e'i bisaye sihamtara kono jnana na'i lagate sihamtara pitr-purausarao kono jnana nachila. Ki sanghatika bakya yito sihamtara mukhara paraa olaya! Sihamta michara bahirae eko nakaya

Eteke sihamte e'i banita imana posana nakaraile sambharata sihamtara pichata ghurai ghurai tumi dukhate atma-binasi hai paraiba

Niscaya matira oparata yi ache ami se'iboraka iyara sobha karai dicho, manuhaka e'i paraiksa karaara babe ye, sihamtara majata kone sraestha amala karae

Arau iyara oparata yi ache seya arasye ami udbhidasun'ya patharata parainata karaima

Tumi kahapha (guha) arau raakbimara adhibasisakalaka amara nidarsanaralira majata bismayakara buli bhaba neki

yetiya yurakasakale guhata asraya la’le tetiya sihamte kaichila, ‘he amara raba! Tumi tomara nijara phalara paraa amaka anugraha dana karaa arau amara babe amara kajakarma sathikabharae paraicalanara byarastha karaa’

Phalata ami sihamtaka guhara majata ke'iba bacharao ghumanta arasthata raakhilo

tara pichata ami sihamtaka jaga'i tulilo janara babe ye, du'i dalara majata konatorae sihamtara arasthitikala sathikabharae nirnaya karaiba parae

Ami tomara ocarata sihamtara brttanta sathikabharae barnana karaicho, sihamta achila ke'ijanamana yuraka, sihamte nija pratipalakara oparata imana anichila arau ami sihamtara hidayata brd'dhi karai dichilo

arau ami sihamtara citta drrha karai dichilo; sihamte yetiya (sara pa'i) uthi ka’le, ‘amara pratipalake'i akasasamuha arau prthiraira pratipalaka. Ami ketiya'o te'omra paraibarte ana kono ilahaka ahbana nakaraima; yadi ahbana karao tente eya ha’ba bara garhita katha

Amara e'i sbajatisakale te'omra paraibarte bahuto ilaha grahana karaiche. Ihamte e'ibora ilaha samparke spasta pramana upasthita nakarae kiya? Eteke yiye allaha samparke micha udbharana karae se'ijanatakai danara yalima arauno kona ha’ba parae

etiya yihetu tomaloke sihamtara paraa arau sihamte yiborara ibadata karae se'iborara paraa bicchinna haicha, seye etiya tomaloke guhata asraya grahana karaa. Tomalokara pratipalake tomalokara babe te'omra rahamata bistara karaiba arau tomalokara babe tomalokara jiranopakaranara bisayato sahaja karai diba

Arau tumi sihamtaka dekhahemtena, surya udaya horaara samayata sihamtara guhara som phale dhala khaya arau asta yoraara samayata sihamtaka atikrama karai ba'om phale dhala khaya, athaca sihamta guhara prasasta cotalata (su'i ache), e'ibora allahara nidarsanasamuhara majata an'yatama. Allahe yaka satpathata paraicalita karae, si satpathapraapta arau te'om yaka pathabhrasta karae, tumi ketiya'o tara babe kono pathanirdesakarai abhibharaka bicarai napaba

Arau tumi bhabilahemtena sihamta sarae ache, athaca sihamta achila topanita. Ami sihamtaka kati sala'i dichilo som phale arau ba'om phale arau sihamtara kukurae sanmukhara bharai duta guhara duraarata prasaraita karai achila. Yadi tumi sihamtara phale bhumuki marai dekhilahemtena, tente arasye tumi bhiraa'i lara marailahemtena. Arasye tumi sihamtara bhayata atankagrasta hai parailahemtena

Arau e'idarae'i ami sihamtaka jaga'i tulilo yate sihamte parasparara majata sodha-pocha karae. Sihamtara ejane ka’le, ‘tomaloke kimana samaya arasthana karaicha’? Sihamte ka’le, ‘ami edina ba edinara kichu ansahe arasthana karaicho’. Sihamte ka’le, ‘tomaloke kimana samaya arasthana karaicha seya tomalokara pratipalake'i bhalakai jane. Eteke tomaloke etiya tomalokara majara paraa ejanaka e'i mudraasaha bajaralai patha'i diya. Si yena bhalakai ca'i-citi konato uttama khadya tara paraa yena tomalokara babe kichu khadya lai ahe. Lagate si yena bicaksanatara saite kama karae. Konomate'i yate tomalokara bisaye kako eko janiba nidiye

Niscaya sihamte yadi tomalokara bisaye janiba parae tente sihamte tomalokaka sila daliya'i aghata karai hatya karaiba athaba tomalokaka sihamtara dharmata ubhata'i niba. Tetiya tomaloke ketiya'o saphala ha’ba noraaraiba

Arau e'idarae ami manuhaka sihamtara bisaye jana'i dilo yate sihamte jane ye, allahara pratisrauti satya arau niscaya kiyamatata kono sandeha na'i. Yetiya sihamte (nagarabasiye) sihamtara kartabya bisaye nijara majate bitarka karaichila tetiya sihamtara kichumane ka’le, ‘sihamtara oparata saudha nirmana karaa’. Sihamtara pratipalake'i sihamtara bisaye bhala jane. Sihamtara kartabya bisaye yisakalara mata prabala haichila sihamte ka’le, ‘niscaya ami sihamtara oparata machajida nirmana karaima’

Acirae'i kichumane ka’ba, ‘sihamta achila tinijana, sihamtara caturthato achila sihamtara kukura’, arau ana kichumane ka’ba, ‘sihamta achila pamcajana, sihamtara sasthato achila sihamtara kukura’, e'i sakalorae gayebi bisayata anumanara oparata nirbhara karae. Akau kichumane ka’ba, ‘sihamta achila satajana, sihamtara astamato haiche sihamtara kukura’. Koraa, ‘mora pratipalakehe sihamtara sankhya bhalakai jane; sihamtara prakrta sankhya kerala kichusankhyaka lokehe jane. Eteke sadharana alocanara bahirae tumi sihamtara bisaye bitarka nakaraiba arau ihamtara kako sihamtara bisaye nusudhiba

Arau ketiya'o tumi kono bisayata e'i buli nakaba ye, niscaya ma'i e'ito aha kali karaima

ina sba allaha nokoraakai, (arthat yadi allahe bicarae), arau yadi paharai yoraa tente tomara pratipalakaka smarana karaiba arau koraa, ‘sambharata mora pratipalake moka iyatakaiyo satyara nikatararti patha dekhuraaba’

Arau sihamte guhata achila tini sa bachara lagate atiraikta na bachara

Koraa, ‘sihamte kimana samaya arasthana karaichila seya allahe'i bhalakai jane’, akasasamuha arau prthiraira gayebara jnana kerala te'omrae'i. Te'om kimana sundara drasta arau sraota! Te'omra bahirae sihamtara ana kono abhibharaka na'i. Te'om kako nija kartrtbata ansidara nakarae

Arau tomara pratipalakara kitabara paraa tomara ocarata yi ahi karaa haya seya tumi patha karai sunoraa. Te'omra bakyasamuhara kono paraibartanakarai na'i; arau tumi ketiya'o te'omra bahirae ana kono asraya bicarai napaba

Arau tumi nijake dhairyasila raakhiba te'omlokara saite, yisakale puraa-gadhuli te'omlokara pratipalakaka ahbana karae, te'omra santustira uddesye; arau tumi parthira jiranara sobha kamana karai sihamtara paraa tomara drsti amtaraa'i niniba. Lagate tumi se'i byaktira anusarana nakaraiba—yara antaraka ami amara smaranara paraa amanoyogi karai dicho, yiye nija prabrttira anusarana karaiche arau yara karma binasta haiche

Arau koraa, ‘satya tomalokara pratipalakara taraphara paraa (ahiche), seye yara iccha si imana anaka arau yara iccha si kupharai karaka’. Niscaya ami yalimasakalara babe prastuta raakhicho agni, yara praaciraborae sihamtaka paraibestana karai raakhiche. Sihamte paniya bicaraile sihamtaka diya ha’ba galita dhatura darae paniya, yito sihamtara mukhamandala dagdha karaiba, e'ito bara nikrsta paniya! Arau jahannama kimana ye nikrsta bisraamasthala

niscaya yisakale imana aniche arau satkarma karaiche – niscaya ami uttamaraupe karma sampadanakaraira sramaphala binasta nakarao

Te'omlokara babe'i ache sthayi jannata, yara talata nadisamuha prabahita, tata te'omlokaka sonara kankanerae alankrta karaa ha’ba, te'omloke paraidhana karaiba suksma arau mihi raechamara se'ujiya bastra, arau te'omloke tata susajjita asanata a'uji bahiba, kimana ye dhuniya puraskara arau uttama bisraamasthala

arau tumi sihamtara babe eta drstanta dani dharaa, dujana byakti achila, sihamtara ejanaka ami pradana karaichilo duta anurara bagica arau duyotake ami khejura gacherae paraibestita karaichilo arau duyotarae madhyararti sthanaka raakhichilo sasyaksetra

Ubhaya udyane phala dana karaichila arau tata kono trauti karaa nachila arau ami ubhaya udyanara majerae prabahita karaichilo eta nijaraa

Arau tara pracura phala-sampada achila. Tara pichata katha prasangata si tara bandhuka ka’le, ‘tomatakai mora dhana-sampada bechi arau janabalato ma'i tomatakai saktisali’

Arau si ahankara karai tara udyanata praraesa karaile. Si ka’le, ‘e'ito ketiya'o dhbansa ha’ba buli mora dharana nahaya

‘arau kiyamata sanghatita ha’ba buli'o mora dharana nahaya, arau moka yadi mora pratipalakara ocarata ubhata'i niya haya, tente niscaya ma'i iyatakaiyo utkrsta pratyarartana sthala pama’

Iyara uttarata tara bandhujane bitarkamulaka bharae taka ka’le, ‘tumi se'i sattara lagata kupharai karaicha neki, yijane tomaka srsti karaiche matira paraa arau tara pichata biryara paraa arau tara pichata tomaka purnannga purausa akrti dana karaiche’

‘kintu teraemi allaha, mora raba; arau ma'i mora pratipalakara lagata kako ansi nakarao’

‘Tumi yetiya tomara udyanata praraesa karaila tetiya tumi kiya e'idarae koraa nachila ye, allahe yito bicarae se'itorae'i haya, allahara sahaya abihane kono sakti na'i? Yadi tumi tomara dhana-sampatti arau santana-santatira ksetrata moka hina buli dharana karaa

‘tathapi'o eya asambhara nahaya ye, hayato mora pratipalake moka tomara udyanatakai utkrsta kiba dana karaiba arau tomara udyanata akasara paraa nirdharaita biparyaya pathaba, yara phalata i udbhidasun'ya patharata parainata ha’ba

‘Athaba iyara pani bhugarbhata guci yaba arau tumi ketiya'o se'itora sandhana labhata saksama ha’ba noraaraiba’

Phalata tara phala-sampada biparyaye berai dharaile arau gachabora hendalira saite bhani-cini parai thaka dekhi si tata yi byaya karaichila tara babe hata moharai moharai aksepa karai ka’le, ‘haya, ma'i yadi mora pratipalakara lagata kako ansi nakarailohemtena’

arau allahara bahirae taka sahaya karaibalai kono nachila arau si nije'o pratikarata samartha nachila

Iyata kartrtba kerala allaharae'i, yijana satya. Puraskara pradanata arau parainama nirdharanata teraemi sraestha

Arau tumi sihamtara ocarata parthira jiranara upama dani dharaa, e'ito panira darae yito ami akasara paraa barsana karao, yara dbaraa bhumija udbhida ghana sannibista hai utpanna haya, tara pichata e'ibora suka'i enekai curna-bicurna haya ye, batahe se'ibora uraa'i lai yaya. Allaha sakalo bastura oparata ksamatabana

Dhana-sampada arau santana-santati parthira jiranara sobhamatra, arau sthayi satkarma tomara pratipalakara ocarata puraskara praaptira babe sraestha arau pratyasara ksetrato utkrsta

Arau smarana karaa, yidina ami parbatasamuhaka sancalana karaima arau tumi prthiraika unmukta praantara hicape dekhiba, arau ami sihamta sakaloke ekatraita karaima; phalata sihamtara ejanako erai nidi'om

Arau sihamtaka tomara pratipalakara ocarata saraibad'dhabharae upasthita karaa ha’ba arau allahe ka’ba, ‘tomalokaka ami prathamabara yenekai srsti karaichilo thika tenekaiye tomaloka mora ocarata upasthita haicha, athaca tomaloke bhabichila ye, tomalokara babe ami kono pratisrauti samaya nirdharana nakaraima’

Lagate upasthapita karaa ha’ba amalanama, tetiya tata yi lipibad'dha ache tara babe tumi aparaadhibilakaka atankagrasta dekhiba arau sihamte ka’ba, ‘haya, durbhagya amara! E'ito kenekuraa grantha! Sarau-bara ene kono karma na'i yito iyata lipibad'dha karaa horaa na'i’. Sihamte yi amala karaiche seya sanmukhata upasthita paba; arau tomara pratipalake karao prati an'yaya nakarae

Arau smarana karaa, ami yetiya phiraistasakalaka kaichilo, ‘adamara prati chajadaha karaa’, tetiya ibalichara bahirae sakalorae chajadaha karaile, si achila jinasakalara bansadhara, si tara pratipalakara adesa aman'ya karaile. Tente tomaloke mora paraibarte taka arau tara bansadharasakalaka abhibharakaraupe grahana karaiba neki? Athaca sihamta tomalokara satrau. Yalimasakalara e'i binimaya kimana ye nikrsta

akasasamuha arau prthirai srstira samayata ma'i sihamtaka saksi karaa nachilo arau sbayam sihamtara srstira samayato saksi karaa nachilo, arau ami pathabhrastakaraisakalaka sahayyakarairaupe grahana karaa nachilo

Arau se'idinara katha smarana karaa, yidina te'om ka’ba, ‘tomaloke yiboraka mora ansi buli dharana karaichila se'iboraka mata’. Sihamte tetiya se'iboraka matiba kintu se'iborae sihamtara ahbanata samharai nidiba arau ami sihamta ubhayara madhyararti tha'ita eta dhbansa-gahbara raakhi dima

Arau aparaadhibilake ju'i dekhiye'i gama paba ye, sihamte tata niksipta ha’ba kintu sihamta se'i tha'ira paraa (bacibalai) kono paraitraanasthala bicarai napaba

Arasye ami manuhara babe e'i kora'anata sakalo dharanara upama bisadabharae barnana karaicho. Kintu manuha ata'itakai bechi bitarkapraiya

Arau yetiya sihamtara ocarata pathanirdesa ahila, tetiya manuhaka imana anara paraa arau sihamtara pratipalakara ocarata ksama praarthana karaara paraa kerala e'itorae'i birata raakhe ye, sihamtara ocarato purbarartisalara darae anusrta raiti ahaka na'iba sihamtara ocarata pratyaksabharae sasti ahaka

Arau ami kerala susambadadata arau satarkakarairaupehe raachulasakalaka praerana karaom, kintu kaphirasakale batilara dbaraa tarka karae, yate tara madhyamata satyaka byartha karai diba parae. Lagate sihamte mora nidarsanaralika arau yiborara dbaraa sihamtaka satarka karaa haiche se'iboraka bidraupara bisayaraupe grahana karae

Arau se'ijanatakai adhika yalima arau kona ha’ba parae, yaka tara pratipalakara ayatasamuha smarana karaa'i diya haiche kintu si tara paraa bimukha haiche arau si paharai gaiche tara duhate yi upasthita karaiche? Niscaya ami sihamtara antarara oparata ararana dicho yate sihamte kora'ana bujiba noraarae arau sihamtara kanata ache badhirata. Tumi sihamtaka satpathata ahbana karaile'o sihamta ketiya satpathata nahiba

Arau tomara raba parama ksamasila, dayalu. Sihamtara krtakarmara babe yadi te'om sihamtaka dharailehemtena, tente te'om arasye sihamtaka ati sonakale sasti bihilehemtena; kintu sihamtara babe ache eta pratisrauta muhurta, yitora paraa sihamta ketiya'o kono asrayasthala napaba

Arau e'ibora se'i janapada yiboraka ami dhbansa karaicho, yetiya sihamte an'yaya karaichila arau ami sihamtara dhbansara babe eta nirdista samaya nirdharana karaichilo

Arau smarana karaa, yetiya mucha'i te'omra sahacara yurakaka kaichila, ‘ma'i dukhana naira sangamasthalata upanita nohoraa laike narakho, lagile ma'i yuga yuga samaya gai thakima’

Eteke yetiya te'omloka ubhaye dukhana naira sangamasthalata upanita ha’la, tetiya te'omloke lai yoraa machara katha paharaile, phalata machatorae surangara darae nijara patha bana'i sagaralai nami ga’la

Eteke yetiya te'omloke arau bhalekhini tha'i atikrama karaile tetiya mucha'i te'omra sahacarajanaka ka’le, ‘amara dupuraiyara bhojana lai aha, arasye ami e'i bhramanata klanta hai paraicho’

Si ka’le, ‘apuni laksya karaichila ne, yetiya ami silakhandata bisraama laichilo tetiya machara ki ghatichila? Machatora katha ma'i aponaka janabalai paharaiye gaichilo, cayatanehe se'itora katha moka paharaa'i dichila; arau machatorae ascaryajanakabharae nijara patha bana'i sagarata nami gaichila

Te'om ka’le, ‘ami se'i sthanatorae'i anusandhana karai acho’. Tara pichata te'omloke nijara padacihna anusarana karai ubhati ga’la

Iyara pichata te'omloke mora ejana bandara saksata pale, yaka ami amara phalara paraa anugraha dana karaichilo arau amara phalara paraa eta bisesa jnanara siksa dichilo

Mucha'i te'omka ka’le, ‘ma'i e'i cartata aponara anusarana karaiba paraimane ye, yi jnana aponaka dana karaa haiche tara paraa moka siksa diba, yara dbaraa ma'i sathika patha pama’

te'om ka’le, ‘apuni ketiya'o mora lagata dhairya dharana karai thakiba noraaraiba

‘karana yi bisaye aponara jnanayatta na'i se'i bisaye apuni kenekai dhairya dharana karaiba’

mucha'i ka’le, ‘ina sba allaha apuni moka dhairyasila paba arau aponara kono adesa ma'i aman'ya nakaraima’

Te'om ka’le, ‘thika ache, yadi apuni mora anusarana karae'i tente kono bisaye moka prasna nakaraiba, yetiyalaike ma'i aponaka se'i bisaye khuli naka'om’

Tara pichata duyo gai thakila, arasesata yetiya te'omloke naramta araohana karaile tetiya te'om na'omkhana bidirna karai dile. Mucha'i ka’le, ‘apuni araohisakalaka duba'i maraibalai iyaka bidirna karaile neki? Arasye apuni eta bara garhita an'yaya kama karaiche’

Te'om ka’le, ‘ma'i koraa nachilone ye, apuni mora lagata ketiya'o dhairya dharana karaiba noraaraiba’

mucha'i ka’le, ‘ma'i paharai yoraara karane mora dosa nadharaiba lagate mora bisaye atyadhika kathorata aralambana nakaraiba’

Tara pichata duyo gai thakila, arasesata te'omlokara lagata eti sisura saksata ha’la, tetiya te'om taka hatya karaile. Mucha'i ka’le, ‘hatyara aparaadhabihina apuni eta nispapa jirana nasa karaile? Arasye apuni eta garhita an'yaya kama karaiche’

Te'om ka’le, ‘ma'i aponaka koraa nachilone ye, apuni mora lagata ketiya'o dhairya dharana karaiba noraaraiba’

mucha'i ka’le, ‘iyara pichata yadi ma'i aponaka kono bisaye prasna karao tente apuni moka lagata naraakhiba; mora phalara paraa apuni upayukta ojara pa'iche’

Tara pichata duyo akau yoraa arambha karaile, arasesata yetiya te'omloka eta janapadara adhibasisakalara ocarata upasthita ha’la, tetiya sihamtara ocarata khadya bicaraile; kintu sihamte te'omlokara atithya karaibalai asbikara karaile. Tara pichata te'omloke tata ekhana praacira dekha pale, yito bagarai yoraara upakrama haichila, tetiya te'om se'itoka sudrrha karai dile. Mucha'i ka’le, ‘arasye apuni iccha karaile iyara babe paraisramika grahana karaiba parailehemtena’

Te'om ka’le, ‘iyate'i mora arau aponara majata samparkaccheda hai ga’la, yi bisaye apuni dhairya dharana karaiba paraa na'i acirae'i ma'i se'iborara tatparya byakhya karaima

‘Na'omkhanara bisaya ha’la—e'ito achila kichumana daraidra byaktira, sihamte sagarate'i kama karaichila; ma'i na'omkhanaka trautiyukta karaibalai iccha karailo; karana sihamtara sanmukhata achila ene ejana raja, yiye balaprayoga karai pratito bhala na'o karhi niye

‘Arau se'i sisuti--- tara pitr-matr achila mumina. Phalata ami asanka karailo ye, si simalanghana karai arau kupharaira dbaraa te'omlokaka atistha karai tuliba

‘Seye ami bicarailo ye, te'omlokara pratipalake yena te'omlokaka iyara paraibarte ejana susantana dana karae, yijana ha’ba paraitratata uttama arau marama-cenehata ati ghanistha

‘Arau se'i praacirato—se'ito achila nagarabasi dujana etima sisura arau iyara talata ache sihamtara guptadhana arau sihamtara pitr achila satkarmaparaayana. Seye aponara pratipalake iccha karaile ye, sihamta dujana praaptabayaskata upanita ha'omka arau sihamtara se'i guptadhana ud'dhara karaka. Arau (e'ibora) ma'i nijara phalara paraa eko karaa na'i; apuni yi bisaye dhairya dharana karaibalai aparaga haichila, e'itorae'i tara byakhya’

Arau sihamte tomaka jula-karana'ina samparke sodhe. Koraa, ‘acirae'i ma'i tomalokara ocarata te'omra bisaye barnana karaima’

Niscaya ami te'omka prthiraita kartrtba pradana karaichilo arau pratyeka bisayara upaya-upakarana dana karaichilo

Tara pichata te'om eta patha aralambana karaile

Gai gai arasesata te'om yetiya surya asta yoraara sthanata upasthita ha’la, tetiya te'om suryaka eti pankila jalasayata asta yoraa dekhile arau te'om tata eta sampradayaka laga pale. Ami kalo, ‘he jula-karana'ina! Tumi ihamtaka sasti diba paraa na'iba ihamtara bisayato sadayabharae grahana karaiba paraa’

Te'om ka’le, ‘yiye an'yaya karaiba acirae'i ami taka sasti pradana karaima; tara pichata taka tara pratipalakara ocarata ubhata'i niya ha’ba, tetiya te'om taka kathina sasti pradana karaiba

‘Kintu yiye imana aniba arau satkarma karaiba tara babe pratidanasbaraupa ache kalyana arau ami amara byaraharata tara lagata komala katha kama’

Tara pichata te'om ana eta (abhiyanata) patha dharaile

Gai gai arasesata te'om yetiya suryodayara tha'i pale, tetiya te'om dekha pale ye, surya enekuraa eta sampradayara oparata udaya haya, yisakalara babe suryara tapara paraa kono antaraala ami srsti karaa na'i

Tara pichata te'om ana eta (abhiyanara) pathata ola'i paraile

Arasesata te'om yetiya du'i parbatara madhyararti sthalata upanita ha’la, tetiya tata te'om enekuraa eta sampradayaka laga pale, yisakale te'omra katha bhalakai bujiba paraa nachila

Sihamte ka’le, ‘he jula-karana'ina! Iya’juja arau ma’juje prthiraita asanti srsti karai ache. Seye ami aponara babe kharaca bahana karaimane, yate apuni amara arau sihamtara majata eta praacira nirmana karai diye’

te'om ka’le, ‘mora pratipalake moka yi samartha diche se'itorae utkrsta. Gatike tomaloke moka daihika sramara dbaraa sahaya karaa, ma'i tomalokara arau sihamtara majata ekhana majabuta praacira nirmana karai dima’

‘Tomaloke mora ocarata lora patasamuha ani diya’, arasesata madhyararti khali tha'i purna hai yetiya lohastupa duyo parbatara samana ha’la tetiya te'om ka’le, ‘etiya phum di thaka’. Tara pichata yetiya se'ito ju'ita parainata ha’la, tetiya te'om ka’le, ‘tomaloke mora ocarata galita tama lai aha, ma'i iyara oparata dhali di'om’

Tara pichata sihamte (iya’juja arau ma’juje) se'ito atikrama karaiba noraaraile arau suranga kati'o para ha’ba noraaraile

Te'om ka’le, ‘e'ito mora pratipalakara anugraha. Kintu yetiya mora pratipalakara pratisrauta samaya ahiba tetiya te'om iyaka curna-bicurna karai diba, arau mora pratipalakara pratisrauti satya’

Arau se'idina ami sihamtaka erai dima enekuraa arasthata ye, eta dale anato dalara oparata tarangara darae khundiya'i paraiba; arau sinata phum diya ha’ba. Tara pichata ami sihamta sakaloke ekatraita karaima

Arau yidina ami jahannamaka pratyaksabharae upasthapana karaima kaphirasakalara ocarata

amara nidarsanara prati yisakalara caku araranerae dhaki thoraa achila arau yisakala sunibalai'o achila aksama

Yisakale kupharai karaiche, sihamte dharana karae neki ye, sihamte mora paraibarte mora bandasakalaka abhibharakaraupe grahana karaiba? Niscaya ami kaphirasakalara apyayanara babe prastuta karai raakhicho jahannama

Koraa, ‘ami tomalokaka ene lokara bisaye sambada dimane, yisakala amalara phalara paraa ata'itakai bechi ksatigrasta’

sihamte'i se'isakala loka, parthira jiranata yisakalara pracesta byartha haiche, athaca sihamte dharana karae ye, sihamte bhala kame'i karai ache

Sihamte'i se'isakala loka, yisakale nija pratipalakara nidarsanarali arau te'omra lagata sihamtara saksatara bisayato asbikara karaiche. Phalata sihamtara sakalo amala nisphala hai gaiche; seye ami sihamtara babe kiyamatara dina kono ojanara byarastha nakaraima

‘Jahannama, e'itorae sihamtara pratiphala. Yihetu sihamte kupharai karaiche arau mora nidarsanaralika lagate raachulasakalaka bidraupara bisaya hicape grahana karaiche’

Niscaya yisakale imana aniche arau satkarma karaiche te'omlokaka atithya-abhyarthana karaibalai ache jannatula phirada'ucha

Tata te'omloka cirakala thakiba, tara paraa te'omloka (ketiya'o) sthanantaraita ha’ba nibicaraiba

Koraa, ‘mora pratipalakara katha lipibad'dha karaara babe sagara yadi ciyahi haya, tente mora pratipalakara katha sesa horaara agate'i sagara nihsesa hai yaba—yadi'o iyara sahayyarthe anuraupa arau sagara lai ahom’

Koraa, ‘ma'i tomalokara darae'i ejana manuha, mora prati ahi haya ye, tomalokara ilaha ekamatra satya ilaha. Seye yiye tara pratipalakara saksata kamana karae, tara ucita satkarma karaa arau tara pratipalakara ibadatata ana kako ansi nakaraa’