Assamese - Chapter 51 - Adh-Dhariyat

Sapata dhuli urauraa'i niya batahara

tara pichata panira boja bahanakarai meghamalara

tara pichata mrdugatita bai yoraa nauyanasamuhara

tara pichata (allahara) nirdesa bantanakarai phiraistasakalara

tomalokaka diya pratisrauti arasye satya

Niscaya pratidana dirasa arasyambharai

Sapata bahu patha bisista akasara

niscaya tomaloka paraspara biraodhi kathata lipta

Birata rakha haya tara paraa yiye birata thake

Michaliyasakala dhbansa ha'omka

yisakala sandeha-sansayata nipatita, udasina

Sihamte sodhe, ‘pratidana dirasa ketiya ha’ba’

‘yidina sihamtaka ju'ita sasti diya ha’ba’

Koraa ha’ba, ‘tomaloke tomalokara sasti bhoga karaa, iyara babe'i tomaloke kharadhara karaichila’

Niscaya muttakbisakala thakiba jannatasamuhata arau nijaraa prabahita sthanata

te'omlokarara pratipalake te'omlokaka yi dana karaiba seya te'omloke anandacitte grahana karaiba; niscaya itipurbe e'omloka achila satkarmasila

raatira ati kama samaya te'omloke topanita kata'ichila

arau raatira sesa praharata te'omloke ksama praarthana karaichila

arau te'omlokara dhana-sampadata achila bhikharai arau bancitasakalara haka

Arau suniscita bisbasisakalara babe prthiraita bahuto nidarsana ache

arau akasata ache tomalokara jiraika arau pratisrauti diya sakalo bastu

Eteke akasa arau prthiraira pratipalakara sapata! Niscaya e'ito parama satya yenekai tomalokara katha koraato satya

Ibraahimara sanmanita atithira brttanta tomara ocarata ahichene

yetiya te'omloke te'omra ocarata ahile arau ka'le, ‘chalama’, uttarata teraom ka'le ‘chalama’. E'omloka dekhuna acinaki

Tara pichata te'om drautabharae gopane nija grhinira ocaralai ga’la arau eta sbasthabana go-poraali (bhaja) lai upasthita ga’la

tara pichata te'om se'ito te'omlokara sanmukhata raakhi ka’le, ‘aponaloke nakhaya neki’

phalata te'omlokara bisaye te'omra manata bhitira sancara ha’la. Te'omloke ka’le, ‘bhaya nakaraiba’; arau te'omloke te'omka ejana jnani putra santanara susambada dile

Tetiya te'omra strai cinamrai cinamrai aguraa'i ahile arau nijarae mukhata thaparaiya'i ka’le, brd'dha-bandhya (ra santana ha’ba)

Te'omloke ka’le, ‘tomara pratipalake e'itorae kaiche; niscaya te'om prajnamaya, sarbajna’

Ibraahime ka’le, ‘he praeraita phiraistasakala! Tomalokara bisesa kama ki’

Te'omloke ka’le, ‘niscaya ami eta aparaadhi sampradayara prati praeraita haicho’

Sihamtara oparata paka matira tukuraa niksepa karaibalai

yito tomara pratipalakara taraphara paraa cihnita simalanghanakaraisakalara babe

Arau tata yisakala mumina achila ami sihamtaka uliya'i anicho

Kintu ami tata eta paraiyalara bahirae ana kono muchalima poraa na'i

Arau yisakale yantranadayaka sastika bhaya karae ami sihamtara babe tata eta nidarsana thai ahicho

Arau muchara kahinito nidarsana ache, yetiya ami te'omka suspasta pramanasaha phira'a'unara ocarata pathiya'ichilo

kintu si ksamatara ahankarata mukha ghuraa'i la’le arau ka’le, ‘e'om ejana yadukara naha’le unmada’

Phalata ami taka arau tara sain'ya bahinika sasti bihilo arau sihamtaka sagarata niksepa karailo arau si achila tiraskrta

Arau nidarsana ache ada sampradayara ghatanato, (smarana karaa) yetiya ami sihamtara biraud'dhe akalyanakara bataha praerana karaichilo

se'i batahajaka ekorae eraa nachila, yara oparaedi gaichila taka curna-bicurna karai gaichila

Arau nidarsana ache chamuda sampradayara ghatanato, yetiya sihamtaka koraa haichila, ‘eta nirdista samaya laike bhoga karai loraa’

Kintu sihamte sihamtara pratipalakara adesa manibalai ahankara karaile; phalata sihamta ca'i thaka arasthate sihamtaka bajrapate dharaile

Phalata sihamte thiya ha’balaike'o saksama naha’la arau pratiraodho karaiba noraaraile

Arau (dhbansa karaichilo) iyara agata nuhara sampradayaka, niscaya sihamta achila phachikba sampradaya

Arau ami amara ksamatara balata akasa nirmana karaicho arau niscaya ami mahasamprasaranakarai

Arau ami prthiraikhanaka parai dicho, (coraacona, ami) kimana sundara byarasthapanakarai

arau ami pratito bastu yoraa yoraa srsti karaicho, yate tomaloke upadesa grahana karaa

Eteke tomaloke allahara phale dharaita horaa, niscaya ma'i kerala te'omra taraphara paraa ejana spasta satarkakarai

Arau tomaloke allahara lagata ana kono ilaha nirdharana nakaraiba; niscaya ma'i kerala te'omra taraphara paraa ejana spasta satarkakarai

E'idarae sihamtara purbarartisakalara majata yetiya'i kono raachula ahiche, sihamte'i kaiche, ‘e'om ejana yadukara naha’le unmada’

Sihamte ijane sijanaka e'i bisaye achiyata karaiche neki? Baram sihamta simalanghanakarai sampradaya

Eteke tumi sihamtaka upeksa karaa, tomara kono dosa naha’ba

Arau tumi upadesa di thaka, karana niscaya upadesa muminasakalara upakarata ahe

Arau ma'i jina arau manuhaka kerala e'i babe'i srsti karaicho ye, sihamta kerala morae'i ibadata karaiba

Ma'i sihamtara paraa kono jiraika nibicarao arau ma'i e'ito'o nibicarao ye, sihamte moka khuraaba

Niscaya allahe'i jiraikadata, prabala saktidhara, paraakramasali

Eteke yihamte an'yaya karaiche sihamtara babe ache sihamtara samamatalambisakalara darae praapya (sasti); gatike sihamte kharakheda karaiba nalage

Eteke yihamte kupharai karaiche sihamtara babe se'idinara dhbansa, yi dinatora bisaye sihamtaka satarka karaa haiche