Assamese - Chapter 5 - Al-Maidah

Hē muminasakala! Tōmālōkē aṅgīkārasamūha pūrṇa karaibā. Yibōra tōmālōkara ōcarata barṇita haichē sē'ibōrara bāhiraē tōmālōkara bābē gharacīẏā catuṣpada jantu hālāla karaā haichē, kintu iharaāma arasthāta cikāra karaāka baidha buli nābhāraibā. Niścaẏa āllāhē yi bicāraē ādēśa diẏē

Hē muminasakala! Tōmālōkē āllāhara nidarśanasamūhaka, paraitra māhaka, kurabānīra bābē kā’bālai praēraṇa karaā paśuka, ḍiṅita paraidhāna karaōraā cihnabiśiṣṭa paśuka ārau nija pratipālakara anugrahaka lagatē santuṣṭira anusandhānata paraitra gharara abhimukhē raāraānā hōraā yātraīsakalaka apamāna nakaraibā. Ārau yētiẏā tōmālōkē iharaāmamukta hōraā tētiẏā cikāra karaiba pāraā. Tōmālōkaka machajidula hāraāmata praraēśa karaibalai niṣēdha karaāra kāraṇē kōnō sampradāẏara prati śatrautā'i tōmālōkaka yātē kētiẏā'ō sīmālaṅghanata praraōcita nakaraē. Saṯkarma ārau tākbaraāra biṣaẏata tōmālōkē parasparaka sahāẏa-sahayōgitā karaibā ārau pāpa karma ārau sīmālaṅghanata ējanē ānajanara sahāẏa-sahayōgitā nakaraibā, ārau āllāhara tākbaraā āralambana karaā. Niścaẏa āllāha śāsti dānata ati kaṭhōra

Tōmālōkara bābē hāraāma karaā haichē mr̥ta jantu, tēja, gāharaira mānsa, āllāhara bāhiraē ānara nāmata jabēha karaā paśu, ḍiṅi cēpi badha karaā jantu, prahāra karai badha karaā jantu, ōparara paraā parai maraā paśu, an'ya praāṇīra śiṅara āghātata maraā jantu ārau hinsra paśuraē khōraā jantu kintu yiṭō tōmālōkē jabēha karaiba pāraichā sē'iṭōra bāhiraē, ārau sē'iṭō'ō hāraāma karaā haichē yiṭō mūrti pūjāra bēdīta balī diẏā haẏa. Tīra khēlara juraāraē bhāgya nirṇaẏa karaā'ō niṣid'dha karaā haichē. Ē'i sakalōbōra mahāpāpa. Āji kāphirasakala tōmālōkara biraud'dhācaraṇata hatāśa haichē, sēẏē siham̐taka bhaẏa nakaraibā kērala mōkē'i bhaẏa karaā. Āji ma'i tōmālōkara bābē tōmālōkara dbīnaka paraipūrṇa karailō ārau tōmālōkara ōparata mōra anugraha sampūrṇa karailō, ārau tōmālōkara bābē ichalāmaka dbīna hicāpē manōnīta karailō. Ētēkē yiẏē pāpa karmara phālē dhāraita nahai kērala bhōkara tāṛanāta bādhya hai (bhakṣaṇa karailē) tēntē niścaẏa āllāha kṣamāśīla, parama daẏālu

Mānuhē tōmāka praśna karaē, siham̐tara bābē ki ki hālāla karaā haichē? Kōraā, ‘tōmālōkara bābē sakalō dharaṇara paraitra bastu hālāla karaā haichē, ārau cikāraī jantu yibōraka tōmālōkē cikāra praśikṣaṇa dichā ārau yibōraka tōmālōkē sē'i śikṣā diẏā yiṭō āllāhē tōmālōkaka śikā'ichē. Ētēkē ēnēkuraā janturaē tōmālōkara bābē yi dharai ānē sēẏā tōmālōkē khōraā, araśyē tāra ōparata āllāhara nāma la’bā ārau āllāhara tākbaraā aralambana karaā. Niścaẏa āllāha ati drauta hicāpa grahaṇakāraī

Āji tōmālōkara bābē sakalō dharaṇara paraitra bastu hālāla karaā ha’la ārau yisakalaka kitāba pradāna karaā haichē siham̐tara khādyadrabya'ō tōmālōkara bābē hālāla karaā haichē ārau tōmālōkara khādya drabya siham̐tara bābē hālāla karaā haichē. Muminā saccaraitraā nāraī ārau tōmālōkara āgata yisakalaka kitāba pradāna karaā haichē siham̐tara saccaraitraā nāraīsakalaka tōmālōkara bābē baidha karaā haichē yadihē tōmālōkē bibāhara bābata mōhara pradāna karaā, prakāśya byabhicāra bā gōpana yaunasaṅgīnī hicāpē nahaẏa. Ārau yiẏē īmānara saitē kupharaī karaiba niścaẏa tāra āmala niṣphala ha’ba ārau si parakālata kṣatigrastasakalara antarbhukta ha’ba

Hē muminasakala! Yētiẏā tōmālōkē chālātara bābē thiẏa ha’ba bicaraā tētiẏā tōmālōkē nijara mukhamaṇḍala dhōraā ārau kilākuṭilaikē hāta dhōraā, tōmālōkara mūra machēha karaā ārau sarau gāṭhi laikē bharai dhōraā, ārau yadi tōmālōkē junubī arasthāta thakā tēnēha’lē biśēṣabhāraē paraitratā arjana karaā. Yadi tōmālōkē asustha hōraā athabā bhramaṇata thakā athabā tōmālōkara kōnōbā'i mala-mutra tyāga karai āhē nā'ibā straīra lagata sahabāsa karaē ārau (paraitra ha’balai) pānī nōpōraā tēntē paraitra māṭira dbāraā tāẏām'muma karaibā. Āllāhē tōmālōkara ōparata kōnō dharaṇara saṅkīrṇatā karaiba nibicāraē; baraṁ tē'ōm̐ tōmālōkaka paraitra karaiba bicāraē ārau tōmālōkara ōparata tē'ōm̐ra niẏāmata sampūrṇa karaiba bicāraē, yātē tōmālōkē kr̥tajñatā jñāpana karaā

Ārau smaraṇa karaā, tōmālōkara ōparata āllāhara niẏāmata ārau sē'i aṅgīkāra yiṭō tē'ōm̐ tōmālōkara paraā laichila, yētiẏā tōmālōkē kaichilā, ‘āmi śunilō ārau māni la’lō’, ārau tōmālōkē āllāhara tākbaraā aralambana karaā. Niścaẏa antarata yi āchē sē'i samparkē āllāha sabiśēṣa aragata

Hē muminasakala! Āllāhara uddēśyē n'yāẏa sākṣyadānata tōmālōkē abicala thākibā, kōnō sampradāẏara prati śatrautā'i tōmālōkaka yātē subicāra barjanata praraōcita nakaraē. Tōmālōkē subicāra karaibā, ē'iṭōraē'i tākbaraāra adhika nikaṭarartī. Tōmālōkē āllāhara tākbaraā aralambana karaā. Niścaẏa tōmālōkē yi karaā āllāha sē'i biṣaẏē samyaka arahita

Yisakalē īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē āllāhē tē'ōm̐lōkaka pratiśrauti dichē yē, tē'ōm̐lōkara bābē āchē kṣamā ārau mahāpuraṣkāra

Ārau yisakalē kupharaī karaichē ārau āmāra āẏātasamūhaka asbīkāra karaichē, siham̐tē'i prajbalita ju'ira ādhibāsī

Hē muminasakala! Tōmālōkara prati āllāhara niẏāmata smaraṇa karaā yētiẏā ēṭā sampradāẏē tōmālōkara biraud'dhē siham̐tara hāta prasāraita karaibalai manastha karaichila, tāra pichata āllāhē siham̐tara hāta tōmālōkara paraā nibr̥ta raākhichila. Tōmālōkē āllāhara tākbaraā aralambana karaā ārau āllāhara ōparatē'i muminasakalē bharasā karaā ucita

Ārau araśyē āllāhē banī icharaā'īlara paraā aṅgīkāra grahaṇa karaichila ārau āmi siham̐tara mājara paraā bārajana lōkaka nētā niyukti di paṭhiẏā'ichilō. Āllāhē kaichila, ‘niścaẏa āmi tōmālōkara lagata āchō, yadi tōmālōkē chālāta kāẏēma karaā, yākāta pradāna karaā, ārau āmāra raāchulasakalara prati īmāna ānā, tē'ōm̐lōkaka sanmāna sahayōgitā karaā ārau āllāhaka uttama r̥ṇa pradāna karaā tēntē araśyē āmi tōmālōkara pāpasamūha mōcana karaima ārau tōmālōkaka araśyē jānnātata praraēśa karaāma yāra mājata nadīsamūha prabāhita’. Iẏāra pichatō yiẏē kupharaī karaiba si araśyē sarala pathara paraā ām̐tarai yāba

Tāra pichata siham̐tē aṅgīkāra bhaṅga karaāra kāraṇē siham̐taka āmi abhisampāta karaichō ārau siham̐tara hr̥daẏaka kaṭhina karai dichō, siham̐tē śabdabōraka nija sthānara paraā bikr̥ta karaē ārau siham̐taka yi upadēśa diẏā haichila tāra ēkānśa siham̐tē pāharai gaichē. Tumi sadāẏa siham̐tara kichusaṅkhyakara bāhiraē adhikānśakē'i biśbāsaghātakatā karaōm̐tē dēkhibalai pābā, sēẏē siham̐taka kṣamā karaā ārau upēkṣā karaā. Niścaẏa āllāhē saṯkarmaparaāẏaṇakāraī sakalaka bhāla pāẏa

Ārau yisakalē kaẏa, ‘āmi nāchāraā’, siham̐taraō āmi aṅgīkāra grahaṇa karaichilō; tāra pichata siham̐taka yi upadēśa diẏā haichila tāraē ēkānśa siham̐tē pāharai gaichila. Phalata āmi siham̐tara mājata kiẏāmata paryanta sthāẏī śatrautā ārau bidbēṣa jāgarauka karai raākhichō. Siham̐tē yi karaichila sēẏā āllāhē aciraē'i siham̐taka janā'i diba

Hē kitābīsakala! Tōmālōkara ōcarata āmāra raāchula āhi pā'ichē, tōmālōkē kitābara paraā yi gōpana karaichilā tāraē bēchi bhāga tē'ōm̐ tōmālōkara ōcarata prakāśa karaichē ārau bahukhini ērai dichē. Araśyē āllāhara taraphara paraā ēṭā jyōti ārau spaṣṭa kitāba tōmālōkara ōcarata āhichē

Yisakalē āllāhara santuṣṭira anusaraṇa karaē, iẏāra mādhyamata tē'ōm̐ siham̐taka śāntira pathata paraicālita karaē ārau siham̐taka nija anumatikramē andhakārara paraā pōharalai ōlā'i ānē lagatē siham̐taka sarala pathara hidāẏata diẏē

Araśyē siham̐tē kupharaī karaichē yisakalē kaẏa yē, ‘māra'iẏāmara putra machihē'i āllāha’. Kōraā, ‘yadi āllāhē machiha ibanē māra'iẏāmaka ārau tē'ōm̐ra mākaka ārau pr̥thiraīra mājata yi āchē sē'i sakalōkē dhbansa karaiba bicāraē tēntē tē'ōm̐ka bādhā dibalai kāra śakti āchē’? Ākāśamaṇḍala ārau pr̥thiraī ārau ē'i duẏōra mājata yi āchē sē'i sakalōbōrara sārbabhaumatba kērala āllāharaē'i. Tē'ōm̐ yi icchā sr̥ṣṭi karaē ārau āllāha sakalō bastura ōparata kṣamatābāna

Iẏāhūdī ārau nāchāraāsakalē kaẏa, ‘āmi āllāhara putra ārau tē'ōm̐ra praiẏapātra’. Kōraā, ‘tēntē kiẏa tē'ōm̐ tōmālōkaka tōmālōkara guṇāhara kāraṇē śāsti diẏē? Baraṁ tōmālōka siham̐taraē'i antargata mānuha yisakalaka tē'ōm̐ sr̥ṣṭi karaichē. Yāka icchā tē'ōm̐ kṣamā karai diẏē ārau yāka icchā tē'ōm̐ śāsti diẏē, ākāśasamūha ārau pr̥thiraīta lagatē ē'i duẏōra mājata yi āchē sē'i sakalōbōrara sārbabhaumatba āllāharaē'i, ārau pratyārartana tē'ōm̐ra ōcaratē'i

Hē kitābīsakala! Raāchula praēraṇara ēṭā biratira pichata tōmālōkara ōcaralai āmāra raāchula āhichē. Tē'ōm̐ tōmālōkara ōcarata spaṣṭa byākhyā karaichē, yātē tōmālōkē ē'iṭō ka’ba nōraāraā yē, ‘āmāra ōcarata kōnō susambādabāhī ārau sāradhānakāraī ahā nāchila’. Araśyē tōmālōkara ōcarata susambādadātā ārau sāradhānakāraī āhichē. Āllāha sakalō bastura ōparata kṣamatābāna

Ārau smaraṇa karaā, yētiẏā muchā'i nija sampradāẏaka kaichila, ‘hē mōra sampradāẏa! Tōmālōkē tōmālōkara prati āllāhara anugraha smaraṇa karaā yētiẏā tē'ōm̐ tōmālōkara mājara paraā'i nabī banā'ichila ārau tōmālōkaka rajā-bādaśbāha banā'ichila ārau sr̥ṣṭijagatara kākō yiṭō dāna karaā nāchila sē'iṭō tōmālōkaka pradāna karaichila’

‘Hē mōra sampradāẏa! Āllāhē tōmālōkara bābē yiṭō paraitra bhūmi likhi dichē tāta tōmālōkē praraēśa karaā ārau paścāpasaraṇa nakaraibā, ēnē karailē tōmālōkē kṣatigrasta hai pratyābartana karaibā’

Siham̐tē ka’lē, ‘hē muchā! Niścaẏa tāta ēṭā śaktiśālī sampradāẏa āchē ārau siham̐ta tāra paraā ōlā'i nōyōraālaikē āmi kētiẏā'ō tāta praraēśa nakaraima. Ētēkē siham̐ta tāra paraā ōlā'i ga'lē niścaẏa āmi tāta praraēśa karaima’

Yisakalē bhaẏa karaichila siham̐tara mājara dujanē, yi dujanara prati āllāhē anugraha karaichila, siham̐tē ka’lē, ‘tōmālōkē siham̐tara mukābilā karai duraārata praraēśa karaā, praraēśa karailē'i tōmālōkē bijaẏa lābha karaibā ārau yadi tōmālōkē mumina hōraā, tēnēha’lē āllāhara ōparatē'i bharasā karaā’

Siham̐tē ka’lē, ‘hē muchā! Siham̐ta yētiẏā laikē tāta thākiba āmi kētiẏā'ō tāta praraēśa nakaraima, ētēkē tumi ārau tōmāra pratipālakē gai yud'dha karaāgai. Niścaẏa āmi iẏātē'i bahi thākima’

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘hē mōra raba! Ma'i ārau mōra bhātr̥ra bāhiraē āna kāraō ōparata mōra adhikāra nā'i, ētēkē tumi āmāra ārau phāchikba sampradāẏara mājata bicchēda karai diẏā’

Āllāhē ka’lē, ‘tēnēha’lē iẏāka calliśa bacharalaikē siham̐tara ōparata niṣēdha karaā ha’la, siham̐tē pr̥thiraīta udbhraānta hai ghurai phuraiba, gatikē tumi phāchikba sampradāẏara bābē dukha nakaraibā’

Ārau tumi ādamara du'i putrara kāhinīṭō siham̐taka yathāyathabhāraē barṇanā karai śunōraā. Yētiẏā siham̐ta ubhaẏē kurabānī karaichila, phalata ējanara paraā kabula karaā haichila ārau ānajanara paraā kabula karaā hōraā nāchila. Si ka’lē, ‘niścaẏa ma'i tōmāka hatyā karaima’. Ānajanē ka’lē, ‘niścaẏa āllāhē kērala muttākbīsakalara paraā'i kabula karaē’

‘Mōka hatyā karaāra bābē tumi tōmāra hāta prasāraita karailē'ō tōmāka hatyā karaāra bābē ma'i tōmāra prati mōra hāta prasāraita nakaraima; niścaẏa ma'i sr̥ṣṭijagatara raba āllāhaka bhaẏa karaō’

‘Niścaẏa ma'i bicāraō tumi mōra ārau tōmāra pāpa lai ubhati yōraā iẏāra phalata tumi ju'ira adhibāsī hōraā ārau ē'iṭōraē'i haichē yālimasakalara pratidāna’

Araśēṣata tāra bhāẏēkaka hatyā karaibalai tāra naphachē tāka baśa karailē. Phalata si tāka hatyā karailē ārau ē'idaraē si kṣatigrastasakalara antarbhukta ha’la

Tāra pichata āllāhē ēṭā kā'uraī paṭhālē, yiṭōraē tāra bhāẏēkara mr̥tadēha kēnēkai gōpana karaiba lāgē sē'iṭō dēkhuraāra bābē māṭi khucaraibalai dharailē. Si ka’lē, ‘hāẏa! Ma'i ē'i kā'uraīṭōra daraē'ō ha’ba nōraārailōnē yē mōra bhātr̥ra mr̥tadēhaṭō ḍhākiba pāraō? Phalata si anutapta ha’la

Ē'i kāraṇē'i banī icharaā'īlara bābē ē'i bidhāna dichilō yē, hatyāra paraibartē nā'ibā pr̥thiraīta aśānti sr̥ṣṭi raōdha karaāra bāhiraē yadi kōnōbā'i kāraōbāka hatyā karaē si yēnibā samagra mānara jātikahē hatyā karailē ārau yiẏē kāraōbāra praāṇa rakṣā karailē si yēnibā samagra mānuhara praāṇa rakṣā karailē. Niścaẏa siham̐tara ōcarata āmāra raāchulasakala spaṣṭa pramāṇādi lai āhichila, iẏāra pichatō siham̐tara adhikānśa'i pr̥thiraīta sīmālaṅghana karaichila

Yisakalē āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulara biraud'dhē yud'dha karaē ārau pr̥thiraīta dhbansātmaka kāma karai phuraē siham̐tara śāsti kērala ē'iṭōraē'i yē, siham̐taka hatyā karaā ha’ba athabā krauchabid'dha karaā ha’ba nā'ibā biparaīta diśara paraā hāta bharai kāṭi pēlōraā ha’ba bā siham̐taka dēśara paraā nirbāsita karaā ha’ba. Pr̥thiraīta ē'iṭōraē'i siham̐tara lāñchanā ārau ākhiraātata siham̐tara bābē āchē mahā śāsti

Kintu siham̐tara bāhiraē, yisakalē tōmālōkara āẏattata ahāra pūrbē'i tā'ōbā karaichē. Ētēkē jāni thōraā yē, niścaẏa āllāha kṣamāśīla, parama daẏālu

Hē īmāndārasakala! Tōmālōkē āllāhara tākbaraā aralambana karaā ārau tē'ōm̐ra naikaṭya anbēṣaṇa karaā ārau tē'ōm̐ra pathata jihāda karaā, yātē tōmālōkē saphala ha’ba pāraā

Niścaẏa yisakalē kupharaī karaichē, pr̥thiraīta yi āchē sē'i sakalō yadi siham̐tara haẏa lagatē iẏāra samaparaimāṇa ārau thākē, yātē siham̐tē iẏāra mādhyamata kiẏāmatara dinā śāstira paraā rakṣāra bābē muktipaṇa diba pāraē, tathāpi'ō siham̐tara paraā sēẏā grahaṇa karaā naha’ba ārau siham̐tara bābē āchē kaṣṭadāẏaka śāsti

Siham̐tē ju'ira paraā ōlāba khujiba, kintu siham̐tē tāra paraā ōlāba nōraāraiba ārau siham̐tara bābē āchē cirasthāẏī śāsti

Cōra purauṣa ārau cōra nāraīra siham̐ta ubhaẏaraē hāta kāṭi diẏā, ēẏā siham̐tara kr̥takarmara phala ārau āllāhara taraphara paraā śikṣaṇīẏa śāstisbaraūpa; ārau āllāha mahā paraākramaśālī, prajñāmaẏa

Tumi nājānā nēki yē, ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra sārbabhaumatba kērala āllāharaē'i? Yāka icchā tē'ōm̐ śāsti diẏē ārau yāka icchā tē'ōm̐ kṣamā karai diẏē ārau āllāha sakalō bastura ōparata kṣamatābāna

Hē raāchula! Tumi siham̐tara bābē cintita naha’bā yisakalē kupharaīra phālē drauta gatita āguraā'i yāẏa—yisakalē mukhēraē kaẏa, ‘īmāna ānichō’, athaca siham̐tara antaraē īmāna ānā nā'i- ārau yisakalē iẏāhudī, siham̐ta (sakalōraē'i) michā kathā śunibalai adhika taṯpara, an'yān'ya ka'ōmara prati, yisakalē tōmāra ōcarata ahā nā'i siham̐tē kāṇa pāti thākē. Śabdasamūha yathāyatha subin'yasta thakāra pichatō siham̐tē sē'ibōrara artha bikr̥ta karaē. Siham̐tē kaẏa, ‘yadi tōmālōkaka ēnēkuraā bidhāna diẏē tēnēha’lē grahaṇa karaibā ārau yadi ēnēkuraā bidhāna nidiẏē tēnēha’lē barjana karaibā’. Āllāhē yāka phitanāta pēlāba bicāraē tāra bābē āllāhara ōcarata tōmāra karaibalai ēkō nā'i. Iham̐tē'i haichē sē'isakala lōka yisakalara hr̥daẏaka āllāhē biśud'dha karaiba nibicāraē; siham̐tara bābē āchē pr̥thiraīta lāñchanā ārau ākhiraātata āchē mahāśāsti

Siham̐ta michā śunibalai bara āgrahaśīla ārau abaidha sampada khābalai atyanta āsakta; ētēkē siham̐tē yadi tōmāra ōcarata āhē tēntē siham̐tara bicāra mīmānsā karaibā athabā siham̐taka upēkṣā karaibā. Tumi yadi siham̐taka upēkṣā karaā tēntē siham̐tē tōmāra ēkō kṣati karaiba nōraāraiba ārau tumi yadi siham̐tara bicāra niṣpatti karaā tēntē siham̐tara mājata n'yāẏa bicāra karaibā; niścaẏa āllāhē n'yāẏaparaāẏaṇakāraī sakalaka bhālapāẏa

Ārau siham̐tē kēnēkai tōmāka phaẏacālākāraī banāẏa? Athaca siham̐tara ōcarata āchē tā'ōraāta, ya’ta āchē āllāhara bidhāna, tathāpi'ō siham̐tē iẏāra pichata mukha ghūraā'i laẏa ārau siham̐ta muminō nahaẏa

Niścaẏa āmiẏē'i tā'ōraāta aratīrṇa karaichilō, tāta āchila hidāẏata ārau jyōti, iẏāra mādhyamata iẏāhudisakalara bābē phaẏacālā pradāna karaichila anugata nabīsakalē ārau raābbānīsakalē lagatē bidbānasakalē'ō. Kāraṇa tē'ōm̐lōkaka āllāhara kitābara rakṣaka hicāpē dāẏitba diẏā haichila ārau tē'ōm̐lōka āchila iẏāra ōparata sākṣī. Sēẏē tōmālōkē mānuhaka bhaẏa nakaraibā kērala mōkē'i bhaẏa karaā ārau mōra āẏātasamūhara binimaẏata tuccha mūlya kini nalabā. Āllāhē yi aratīrṇa karaichē sē'i anuyāẏī yisakalē bidhāna nidiẏē siham̐tē'i kāphira

Ārau āmi siham̐tara ōparata tāta atyāraśyaka karai dichilō yē, praāṇara paraibartē praāṇa, cakura paraibartē caku, nākara paraibartē nāka, kāṇara paraibartē kāṇa, dām̐tara paraibartē dām̐ta ārau āghātara paraibartē anuraūpa āghāta. Tāra pichata kōnōbā'i sēẏā kṣamā karailē tāra bābē sēẏā kāphaphāraā ha’ba. Ārau āllāhē yi aratīrṇa karaichē sē'i anuyāẏī yisakalē bidhāna nidiẏē siham̐tē'i yālima

Ārau āmi siham̐tara pichatē'i māra'iẏāmara putra īchāka praēraṇa karaichilō, tāra sanmukhata tā'ōraātara paraā yi araśiṣṭa āchila tāra satyatā pratipannakāraīraūpē. Āmi tāka iñjīla pradāna karaichilō, tāta āchē hidāẏata ārau jyōti, ārau sēẏā āchila tāra sanmukhata araśiṣṭa tā'ōraātara satyatā pratipannakāraī ārau muttākbīsakalara bābē hidāẏata ārau upadēśasbaraūpa

Iñjīlara anusāraīsakalē āllāhē aratīrṇa karaā bidhāna anuyāẏī phaẏacālā karaā ucita. Āllāhē yi aratīrṇa karaichē sē'i anuyāẏī yisakalē bidhāna nidiẏē siham̐tē'i phāchikba

Ārau āmi tōmāra prati satyasaha kitāba aratīrṇa karaichō, iẏāra pūrbē aratīrṇa hōraā kitābasamūhara satyatā pratipannakāraī ārau sē'ibōrara tadārakakāraīraūpē. Ētēkē āllāhē yi aratīrṇa karaichē sē'i anuyāẏī tumi siham̐tara bicāra niṣpatti karaā ārau yi satya tōmāra ōcaralai āhichē sē'iṭō ērai siham̐tara prabr̥ttira anusaraṇa nakaraibā. Tōmālōkara pratyēkaraē bābē āmi ēkōṭākai caraīẏata ārau spaṣṭa patha nirdhāraṇa karai dichō. Ārau āllāhē icchā karailē tōmālōkaka ēṭā um'mata karaiba pārailēhēm̐tēna, kintu tē'ōm̐ tōmālōkaka yi pradāna karaichē tāra dbāraā tōmālōkaka paraīkṣā karaiba bicāraē. Sēẏē tōmālōkē saṯkāmata pratiyōgītā karaā. Āllāhara pinē'i tōmālōka sakalōraē'i pratyārartanasthala. Ētēkē tōmālōkē yi biṣaẏata matabhēda karaichilā, sē'i biṣaẏē tē'ōm̐ tōmālōkaka aragata karaāba

Ārau tumi siham̐tara mājata āllāhē yi aratīrṇa karaichē sē'i anuyāẏī bicāra niṣpatti karaā ārau siham̐tara prabr̥ttira anusaraṇa nakaraibā ārau siham̐tara biṣaẏē satarka hōraā, yātē āllāhē tōmāra prati yi aratīrṇa karaichē siham̐tē iẏāra kōnō biṣaẏara paraā tōmāka bicyuta karaiba nōraāraē. Yadi siham̐tē mukha ghūraā'i laẏa tēntē jāni thōraā yē, āllāhē siham̐taka kērala siham̐tara kichumāna guṇāhara bābē śāsti diba bicāraē ārau mānuhara mājata bahutē'i phāchikba

Siham̐tē jāhiliẏyātara bidhi-bidhāna kāmanā karaē nēki? Dr̥ṛha biśbāsī sampradāẏara bābē bidhāna pradānata āllāhatakai śraēṣṭha ārau kōna ha’ba pāraē

hē muminasakala! Tōmālōkē iẏāhudī ārau nāchāraāsakalaka bandhuraūpē grahaṇa nakaraibā, siham̐tē parasparaē parasparara bandhu. Ārau tōmālōkara kōnōbā'i siham̐taka bandhuraūpē grahaṇa karailē si niścaẏa siham̐taraē'i ējana. Niścaẏa āllāhē yālima sampradāẏaka hidāẏata nidiẏē

Ētēkē yiham̐tara antarata byādhi āchē siham̐taka tumi atisōnakālē siham̐tara lagata milita ha'ōm̐tē dēkhibalai pābā. Siham̐tē kaẏa, ‘āmi āśaṅkā karaichō yē, kōnō ēṭā bipadē āmāka ākraānta karaiba’. Tāra pichata ēnēkuraā'ō ha’ba pāraē yē, āllāhē (tōmālōkaka) bijaẏa dāna karaiba athabā tē'ōm̐ra paraā ēnēkuraā kibā pradāna karaiba yātē siham̐tē siham̐tara antarata yi gōpana raākhichila sē'i bābē lajjita haẏa

Ārau muminasakalē ka’ba, ‘iham̐tē'i āllāhara nāmata dr̥ṛhabhāraē śapata karaichila nēki yē, niścaẏa siham̐tē tōmālōkara lagata āchē’? Siham̐tara āmalasamūha niṣphala haichē, phalata siham̐ta kṣatigrasta haichē

Hē muminasakala! Tōmālōkara mājara kōnōbā'i dbīnara paraā ubhati ga’lē niścaẏa āllāhē ēnēkuraā ēṭā sampradāẏa āniba yisakalaka tē'ōm̐ bhālapāẏa ārau siham̐tē'ō tē'ōm̐ka bhālapāẏa; siham̐ta muminasakalara prati kōmala ārau kāphirasakalara prati ati kaṭhōra ha’ba; siham̐tē āllāhara pathata jihāda karaiba ārau kōnō bharṯsanākāraīra bharṯsanālai bhraukṣēpa nakaraiba. Ē'iṭō āllāhara anugraha, yāka icchā tākē'i tē'ōm̐ ē'iṭō dāna karaē ārau āllāha praācuryamaẏa, sarbajña

Tōmālōkara bandhu kērala āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchula ārau muminasakala- yisakalē binīta hai chālāta kāẏēma karaē ārau yākāta pradāna karaē

Ārau yiẏē āllāhaka ārau tē'ōm̐ra raāchulaka lagatē muminasakalaka bandhuraūpē grahaṇa karaē tēntē niścaẏa āllāhara dalē'i bijaẏī

Hē muminasakala! Tōmālōkara pūrbē yisakalaka kitāba diẏā haichē siham̐tara mājata yisakalē tōmālōkara dbīnaka upahāsa ārau khēla-dhēmālira basturaūpē grahaṇa karaē siham̐taka ārau kāphirasakalaka tōmālōkē bandhuraūpē grahaṇa nakaraibā ārau tōmālōkē āllāhara tākbaraā aralambana karaā, yadi tōmālōkē prakr̥ta mumina

Ārau yētiẏā tōmālōkē chālātara prati āhbāna karaā tētiẏā siham̐tē iẏāka upahāsa ārau khēla-dhēmālira basturaūpē grahaṇa karaē- ē'iṭō ē'i bābē yē, siham̐ta ēnēkuraā ēṭā sampradāẏa yisakalē ēkōraē nabujē

Kōraā, ‘hē kitābīsakala! Ēkamātra ē'i kāraṇē'i tōmālōkē āmāra lagata śatrautā pōṣaṇa karaā nēki yē, āmi āllāhara prati ārau āmāra prati yi aratīrṇa haichē ārau yi āmāra pūrbē aratīrṇa haichē tāta īmāna ānichō ārau niścaẏa tōmālōkara adhikānśa'i phāchikba’

Kōraā, ‘ma'i tōmālōkaka iẏātakaiẏō nikr̥ṣṭa paraiṇāmara sambāda dima nē yiṭō āllāhara ōcarata āchē? Yāra ōparata āllāhē abhisampāta karaichē ārau yāra ōparata tē'ōm̐ kraōdhānbita haichē. Yisakalara mājara paraā kichumānaka bāndara ārau kichumānaka gāharai banā'ichila ārau (siham̐tara kichumānē) tāgutara upāsanā karaichila. Siham̐tē'i arasthānara diśara paraā nikr̥ṣṭa ārau sarala pathara paraā āṭā'itakai bēchi bicyuta’

Ārau siham̐tē yētiẏā tōmālōkara ōcarata āhē tētiẏā kaẏa, āmi īmāna ānichō, athaca siham̐ta kupharaī lai praraēśa karaichē ārau ē'iṭō laiẏē ōlā'i gaichē. Ārau siham̐tē yi gōpana karaē, āllāhē sē'i samparkē bhāladaraē'i jānē

Siham̐tara mājara bahutakē tumi dēkhibalai pābā pāpakarmata, sīmālaṅghanata ārau abaidha bhakṣaṇata taṯpara; siham̐tē yi karaē sēẏā kimāna yē nikr̥ṣṭa

raābbānīsakala ārau paṇḍitasakalē siham̐taka bēẏā kathā kōraāra paraā ārau abaidha bhakṣaṇara paraā kiẏa niṣēdha nakaraē? Iham̐tē yi karai āchē niścaẏa ēẏā kimāna yē nikr̥ṣṭa

Ārau iẏāhudīsakalē kaẏa, ‘āllāhara hāta raud'dha’. Daraācalatē siham̐tara hātē'i raud'dha karaā haichē ārau siham̐tē yi kaẏa sē'i bābē siham̐ta abhiśapta, baraṁ āllāhara ubhaẏa hātē'i prasāraita; yēnēkai icchā tē'ōm̐ dāna karaē. Tōmāra pratipālakara taraphara paraā tōmāra prati yi aratīrṇa karaā haichē sēẏā niścaẏa siham̐tara bahutaraē abādhyatā ārau kupharaī br̥d'dhi karaiba. Āmi siham̐tara mājata kiẏāmata paryanta sthāẏī śatrautā ārau bidbēṣa ḍhāli dichō. Yētiẏā'i siham̐tē yud'dhara ju'i lagāẏa tētiẏā'i āllāhē sēẏā numā'i diẏē ārau siham̐tē pr̥thiraīta biparyaẏa karai phuraē; ārau āllāhē biparyaẏakāraīsakalaka bhāla nāpāẏa

Ārau yadi kitābīsakalē īmāna ānilēhēm̐tēna ārau tākbaraā aralambana karailēhēm̐tēna tēnēha’lē āmi siham̐tara pāpasamūha araśyē muci dilōhēm̐tēna ārau siham̐taka sūkhamaẏa jānnātata praraēśa karaālōhēm̐tēna

Ārau siham̐tē yadi tā'ōraāta, iñjīla ārau siham̐tara pratipālakara taraphara paraā siham̐tara prati yi aratīrṇa karaā haichē sēẏā pratiṣṭhita karailēhēm̐tēna, tēnēha’lē siham̐tē araśyē siham̐tara ōparara paraā ārau bharaira talara paraā āhāraādī lābha karailēhēm̐tēna. Siham̐tara mājata ēnēkuraā ēṭā dala āchē yisakala haichē madhyapanthī, ārau siham̐tara adhikānśa'i yi karaē sēẏā kimāna yē nikr̥ṣṭa

hē raāchula! Tōmāra pratipālakara taraphara paraā tōmāra prati yi aratīrṇa haichē sēẏā pracāra karaā; ārau yadi tumi ēnē nakaraā tēntē tumi tē'ōm̐ra bārtā pracāra nakarailā. Āllāhē'i tōmāka mānuhara paraā rakṣā karaiba. Niścaẏa āllāhē kāphira sampradāẏaka hidāẏata nakaraē

Kōraā, ‘hē kitābīsakala! Tā'ōraāta, iñjīla ārau yi tōmālōkara pratipālakara taraphara paraā tōmālōkara prati aratīrṇa karaā haichē sēẏā pratiṣṭhā nakaraālaikē tōmālōkē kōnō bhittira ōparata nahaẏa. Ārau tōmāra pratipālakara taraphara paraā tōmāra prati yi aratīrṇa karaā haichē sēẏā siham̐tara bahutaraē abādhyatā ārau kupharaī br̥d'dhi karaiba. Ētēkē tumi kāphira sampradāẏara bābē niraāśa naha’bā’

Niścaẏa yisakalē īmāna ānichē, ārau yisakala iẏāhudī ārau chābēẏī lagatē nāchāraāsakalara mājata yisakalē āllāha ārau śēṣa dirasara ōparata īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē, siham̐tara kōnō bhaẏa nā'i ārau siham̐ta cintita'ō naha’ba

Araśyē āmi banī icharaā'īlara paraā aṅgīkāra laichilō ārau siham̐tara ōcarata bahutō raāchula praēraṇa karaichilō. Yētiẏā'i kōnō raāchulē siham̐tara ōcarata ēnē kibā lai āhichē yiṭō siham̐tara prabr̥ttira biparaīta tētiẏā'i siham̐tē raāchulasakalara kāraōbāra ōparata mithyāraōpa karaichē ārau kāraōbāka hatyā karaichē

Ārau siham̐tē bhāraichila yē, siham̐tara kōnō biparyaẏa naha’ba, phalata siham̐ta andha ārau badhira hai gaichila. Tāra pichatō āllāhē siham̐tara tā'ōbā kabula karaichila. Tathāpi'ō siham̐tara bahutē'i andha ārau badhira haichila. Ārau siham̐tē yi āmala karaē sē'i biṣaẏē āllāha samyaka draṣṭā

Yisakalē kaẏa, ‘machiha ibanē māra'iẏāmē'i haichē āllāha’, araśyē siham̐tē kupharaī karaichē. Athaca machihē kaichē, ‘hē icharaā'īlara santānasakala! Tōmālōkē sē'i āllāhara ibādata karaā yijana mōra raba ārau tōmālōkaraō raba’. Niścaẏa yiẏē āllāhara lagata anśīdāra sthāpana karaē āllāhē tāra ōparata jānnāta hāraāma karai dichē ārau tāra ṭhikanā ha’ba jāhānnāma; ārau yālimasakalara bābē kōnō sahāẏakāraī nā'i

Siham̐tē araśyē kupharaī karaichē- yisakalē kaẏa, ‘āllāha haichē tinira mājata tr̥tīẏa’, athaca ēka āllāhara bāhiraē āna kōnō ilāha nā'i; ārau siham̐tē yi kaẏa tāra paraā siham̐tē birata nāthākilē siham̐tara mājata yisakalē kupharaī karaichē, siham̐tara ōparata araśyē kaṣṭadāẏaka śāsti āpatita ha’ba

Ki ha’la siham̐tē āllāhara phālē ubhati nāhibanē ārau tē'ōm̐ra ōcarata kṣamā praārthanā nakaraibanē? Ārau āllāha kṣamāśīla, parama daẏālu

Māra'iẏāmara putra machīha kērala ējana raāchula. Tē'ōm̐ra pūrbē bahutō raāchula atīta haichē ārau tē'ōm̐ra māka āchila atyanta satyabādī. Tē'ōm̐lōka dujanē'i khōraā-bōraā karaichila. Cōraā, āmi siham̐tara bābē āẏātasamūha kēnēkai bistāraitabhāraē barṇanā karaō, tathāpi'ō cōraā, siham̐ta kēnēkai satyabimukha haẏa

Kōraā, tōmālōkē āllāhara bāhiraē ēnē bastura ibādata karaā nēki yiẏē tōmālōkara kōnō kṣati bā upakāra karaāra kṣamatā nāraākhē? Ārau āllāhē'i sarbaśraōtā, sarbajña

Kōraā, ‘hē kitābīsakala! Tōmālōkē satyara bāhiraē nija dbīnara biṣaẏē sīmālaṅghana nakaraibā ārau iẏāra pūrbē yibōra sampradāẏa pathabhraṣṭa haichē ārau bahutakē pathabhraṣṭa karaichē lagatē sarala pathara paraā bicyuta haichē siham̐tara anusaraṇa nakaraibā’

Banī icharaā'īlara mājata yisakalē kupharaī karaichila siham̐tē dā'ūda ārau māra'iẏāmara putra īchāra mukhata abhiśapta haichila. Sēẏā ē'i kāraṇē yē, siham̐ta abādhyatā karaichila ārau siham̐tē sīmālaṅghana karaichila

Siham̐tē ijanē sijanaka bēẏā kāmara paraā niṣēdha karaā nāchila, siham̐tē yi karaichē sēẏā kimāna yē nikr̥ṣṭa

siham̐tara mājara bahutakē tumi kāphirasakalara lagata bandhutba karaōm̐tē dēkhibā. Siham̐tara antaraē siham̐tara bābē yi pēca karaichē (siham̐tē karaā kāmasamūha) sēẏā kimāna yē nikr̥ṣṭa! Sē'i kāraṇē āllāhē siham̐tara ōparata kraōdhānbita haichē ārau siham̐ta śāstitē'i sthāẏī ha’ba

Ārau siham̐tē āllāha ārau nabīra prati lagatē tē'ōm̐ra prati yi aratīrṇa haichē tāra ōparata īmāna ānilē kāphirasakalaka bandhuraūpē grahaṇa nakarailēhēm̐tēna, kintu siham̐tara bēchibhāgē'i phāchikba

Tumi araśyē muminasakalara bābē mānuhara mājata śatrautāta adhika kaṭhōra pābā iẏāhudīsakalaka ārau yisakalē śbirka karaichē siham̐taka. Ārau muminasakalara bābē bandhutbara diśata āṭā'itakai ōcarata pābā sē'isakala lōkaka yisakalē kaẏa, ‘āmi nāchāraā’, ēẏā ē'i kāraṇē yē, siham̐tara mājata bahutō paṇḍita ārau sansārabiraāgī āchē ārau siham̐tē niścaẏa ahaṅkāra nakaraē

Ārau raāchulara prati yi aratīrṇa haichē sēẏā yētiẏā siham̐tē śunē, tētiẏā siham̐tē yi satya upalabdhi karaē tāra bābē tumi siham̐tara caku aśrau bigalita dēkhibā. Siham̐tē kaẏa, ‘hē āmāra raba! Āmi īmāna ānichō, sēẏē tumi āmāka sākṣya dānakāraīsakalara tālikābhukta karaā’

‘Ārau āmāra ki haichē, āmi kiẏa āllāhara prati ārau yi satya āmāra ōcarata āhichē tāra prati biśbāsa sthāpana nakaraima? Athaca āmi pratyāśā karaō yē, āmāra pratipālakē āmāka pūṇyabāna sampradāẏara antarbhūkta karaiba’

Sēẏē siham̐tara ē'i kathāra kāraṇē āllāhē siham̐tara bābē puraṣkāra nirdiṣṭa karaichē jānnāta, yāra talata nadīsamūha prabāhita, tāta siham̐ta sthāẏī ha’ba; ārau ē'iṭō muhachīnasakalara puraṣkāra

Ārau yisakalē kupharaī karaichē ārau āmāra āẏātasamūhaka mithyāraōpa karaichē, siham̐tē'i jāhānnāmī

Hē muminasakala! Āllāhē tōmālōkara bābē uṯkr̥ṣṭa yibōra bastu hālāla karaichē sē'ibōraka tōmālōkē hāraāma nakaraibā ārau sīmālaṅghana nakaraibā. Niścaẏa āllāhē sīmālaṅghanakāraī sakalaka pachanda nakaraē

Ārau āllāhē tōmālōkaka yi hālāla ārau uṯkr̥ṣṭa jīraikā pradāna karaichē tāra paraā khōraā ārau āllāhara tākbaraā aralambana karaā, yāra prati tōmālōkē biśbāsa sthāpana karaichā

Tōmālōkara anarthaka śapatara bābē āllāhē tōmālōkara dōṣa nadharaiba, kintu yibōra śapata tōmālōkē icchākr̥tabhāraē karaā sē'ibōrara bābē tē'ōm̐ tōmālōkara dōṣa dharaiba. Ētēkē iẏāra kāphaphāraā haichē, dahajana michakīnaka madhyama dharaṇara khādya pradāna karaā yibōra tōmālōkē nija paraiẏālata khōraā, athabā siham̐taka bastra dāna karaibā nā'ibā ējana dāsa mukta karaibā. Yāra sāmartha nā'i si tini dina chiẏāma pālana karaiba. Tōmālōkē śapata karailē ē'iṭōraē tōmālōkara śapatara kāphaphāraā. Tōmālōkē nijara śapata rakṣā karaibā. Ē'idaraē āllāhē tōmālōkara bābē tē'ōm̐ra āẏātasamūha barṇanā karaē, yātē tōmālōkē kr̥tajñatā jñāpana karaā

Hē muminasakala! Mada, juraā, mūrtipūjāra bēdī ārau bhāgya nirṇaẏa karaā tīra ē'ibōra kērala ghr̥ṇāra bastu, caẏatānara kāma. Sēẏē tōmālōkē ē'ibōra barjana karaā, yātē tōmālōkē saphala ha’ba pāraā

Caẏatānē tōmālōkara mājata mada ārau juraāra dbāraā śatrautā ō bidbēṣa sañcāra karaiba bicāraē ārau tōmālōkaka āllāhara smaraṇata lagatē chālātata bādhā pradāna karaiba bicāraē. Tathāpi'ō tōmālōkē birata nēthākibānē

ārau tōmālōkē āllāhara ānugatya karaā ārau raāchulara ānugatya karaā lagatē sāradhānatā aralambana karaā; tathāpi'ō yadi tōmālōkē bimukha hōraā tēntē jāni thōraā yē, āmāra raāchulara dāẏitba kērala suspaṣṭabhāraē pracāra karaā

Yisakalē īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē tē'ōm̐lōkē iẏāra āgatē yibōra pānāhāra karaichē tāra bābē tē'ōm̐lōkara kōnō guṇāha nā'i, yadi tē'ōm̐lōkē tākbaraā aralambana karaē, īmāna ānē ārau saṯkarma karaē. Tāra pichata tē'ōm̐lōkē tākbaraā aralambana karaē ārau īmāna ānē. Tāra pichata tē'ōm̐lōkē tākbaraā aralambana karaē ārau ihachāna karaē. Tēntē (jāni thōraā) āllāhē muhachīnasakalaka pachanda karaē

Hē īmāndārasakala! Āllāhē tōmālōkaka araśyē paraīkṣā karaiba cikārara ēnēkuraā bastura dbāraā yibōra tōmālōkara hātara ārau ballamara ā'ōtāta thākē, yātē āllāhē prakāśa karai diẏē yē, kōnē tē'ōm̐ka nēdēkhākaiẏē bhaẏa pāẏa. Sēẏē iẏāra pichatō kōnōbā'i sīmālaṅghana karailē tāra bābē kaṣṭadāẏaka śāsti āchē

Hē īmāndārasakala! Tōmālōkē iharaāmata thakā arasthāta cikāra (jantu) hatyā nakaraibā, ārau yadi tōmālōkara mājata kōnōbā'i sēẏā icchākr̥tabhāraē hatyā karaē tēntē si yiṭō hatyā karaichē tāra binimaẏa haichē anuraūpa gr̥hapālita jantu, yāra phaẏacālā karaiba tōmālōkara mājara dujana n'yāẏabicāraka lōkē- kurabānīra jantu hicāpē kā’bālai paum̐cāba lāgiba nā'ibā iẏāra kāphaphāraā ha’ba daraidraka khādya dāna karaā athabā sē'i anupātē chiẏāma pālana karaā, yātē si nija kr̥takarmara phala bhōga karaiba pāraē. Āgatē yi haichē āllāhē sēẏā kṣamā karaichē. Kintu kōnōbā'i yadi sēẏā ākau karaē tēntē āllāhē tāra paraā pratiśōdha grahaṇa karaiba ārau āllāha paraākramaśālī, pratiśōdha grahaṇakāraī

Tōmālōkara bābē sāgarara cikāra ārau sēẏā bhakṣaṇa karaā hālāla karaā haichē, tōmālōkara ārau paryaṭakasakalara bhōgara bābē. Tōmālōkē yētiẏālaikē iharaāmata thākibā tētiẏālaikē tōmālōkara bābē sthalara cikāra karaā hāraāma; ārau tōmālōkē āllāhara tākbaraā aralambana karaā, yāra ōcarata tōmālōkaka ēkatraita karaā ha’ba

Āllāhē paraitra kābā gharaka, paraitra māhaka, hāda'ī ārau galārad'dha jantukō mānuhara kalyāṇara bābē nirdhāraita karaichē. Ē'iṭō ē'i bābē yē, yātē tōmālōkē jāniba pāraā, niścaẏa ākāśasamūhata yi āchē ārau pr̥thiraīta yi āchē āllāhē sēẏā jānē ārau niścaẏa āllāha sakalō bastu samparkē samyaka aragata

Jāni thōraā, niścaẏa āllāha śāsti dānata ati kaṭhōra, ārau āllāha parama kṣamāśīla, parama daẏālu

Raāchulara dāẏitba kērala pracāra karaā; ārau tōmālōkē yi prakāśa karaā ārau yi gōpana karaā sēẏā āllāhē jānē

Kōraā, aparaitra ārau paraitra samāna nahaẏa, yadi'ō aparaitrara ādhikya tōmāka mugdha karaē. Sēẏē, hē bōdhasampanna byaktisakala! Tōmālōkē āllāhara tākbaraā aralambana karaā yātē tōmālōkē saphala ha’ba pāraā

Hē muminasakala! Tōmālōkē ēnē kōnō biṣaẏē praśna nakaraibā yiṭō tōmālōkara ōcarata prakāśa karaā ha’lē sēẏā tōmālōkaka kaṣṭa diba. Ārau kōra'āna aratīrṇa hōraāra samaẏata tōmālōkē yadi tēnēkuraā kōnō praśna karaā tēntē sēẏā tōmālōkara ōcarata prakāśa karaā ha’ba. Āllāhē sē'ibōra kṣamā karaichē ārau āllāha kṣamāśīla, sahanaśīla

Tōmālōkara āgatē'ō ēṭā sampradāẏē ēnēkuraā dharaṇara praśna karaichila; tāra pichata siham̐tē iẏāra kāraṇē kāphira hai gaichila

Bāhīraāha, chāẏēbāha, achīlāha ārau hāma āllāhē prarartana karaā nā'i; kintu kāphirasakalē āllāhara prati mithyāraōpa karaē ārau siham̐tara adhikānśa'i nubujē

Ārau yētiẏā siham̐taka kōraā haẏa, ‘āllāhē yi aratīrṇa karaichē sē'ipinē ārau raāchulara pinē āhā’, tētiẏā siham̐tē kaẏa, ‘āmi āmāra pūrbapurauṣasakalaka yiṭōta pā'ichō sē'iṭōraē'i āmāra bābē yathēṣṭa’. Yadi'ō siham̐tara pūrbapurauṣasakalē ēkō janā nāchila ārau saṯpatha praāpta'ō nāchila, (tathāpi'ō anusaraṇa karaibanē)

hē muminasakala! Tōmālōkara dāẏitba tōmālōkara ōparatē'i. Tōmālōkē yadi saṯpathata paraicālita hōraā tēntē yiẏē pathabhraṣṭa haichē si tōmālōkara kōnō kṣati karaiba nōraāraiba. Āllāhara pinē'i tōmālōka sakalōraē pratyārartana, tāra pichata tōmālōkē yi karaichilā sē'i sambandhē tē'ōm̐ tōmālōkaka arahita karaiba

Hē muminasakala! Tōmālōkara kāraōbāra yētiẏā mr̥tyu upasthita haẏa tētiẏā achiẏata karaāra samaẏata tōmālōkara mājara dujana n'yāẏaparaāẏaṇa lōkaka sākṣī raākhibā; athabā yadi tōmālōka bhramaṇata thākōtē tōmālōkaka mr̥tyura bipada āhi dharaē tēntē āna mānuhara (amuchalimasakalara) paraā dujana mānuhaka sākṣī manōnīta karaibā. Yadi tōmālōkara sandēha haẏa tēntē ubhaẏakē chālātara pichata apēkṣāta raākhibā. Tāra pichata siham̐tē āllāhara nāmata śapata karai ka’ba, ‘āmi iẏāra binimaẏata kōnō mūlya grahaṇa nakaraima yadi'ō si āmāra kōnō ātmīẏa'i naha'ōm̐ka kiẏa ārau āmi āllāhara sākṣī gōpana nakaraima, (yadi āmi ēnēkuraā karaō tēntē) niścaẏa āmi pāpiṣṭhasakalara antarbhūkta hama’

Kintu yadi ē'iṭō prakāśa haẏa yē, siham̐ta dujana aparaādhata lipta haichē tēntē yisakalara sbārthahānī haichē siham̐tara mājara paraā nikaṭatama dujana siham̐ta dujanara sthalābhiṣikta ha’ba ārau āllāhara nāmata śapata karai ka’ba, ‘āmāra sākṣya araśyē siham̐tara sākṣyara paraā adhika satya ārau āmi sīmālaṅghana karaā nā'i, (ārau yadi āmi ēnēkuraā karai thākō tēntē) araśyē āmi yālimasakalara antarbhūkta hama’

Ē'i pad'dhatiẏē'i ati nikaṭatama yē, siham̐tē sākṣya saṭhikabhāraē upasthāpana karaiba athabā siham̐tē (michā sākṣya pradānakāraīsakalē) bhaẏa karaiba yē, siham̐tara (nikaṭātmīsakalara) śapatara pichata (pūrbōkta) śapata pratyākhyāna karaā ha’ba. Tōmālōkē āllāhara tākbaraā aralambana karaā ārau śunā, āllāhē phāchika sampradāẏaka hidāẏata nakaraē

(Smaraṇa karaā) yidinā āllāhē raāchulasakalaka ēkatraita karaiba ārau sudhiba, ‘tōmālōkaka ki uttara diẏā haichila’? Tē'ōm̐lōkē ka’ba, ‘ē'i biṣaẏē āmāra kōnō jñāna nā'i, tumiẏē'itō gāẏēba samparkē sarbajñānī’

Smaraṇa karaā, yētiẏā āllāhē ka’ba, ‘hē māra'iẏāmara putra īchā! Tōmāra prati ārau tōmāra mākara prati mōra niẏāmata smaraṇa karaā, yētiẏā rauhula kuducha pradāna karai ma'i tōmāka śaktiśālī karaichilō ārau tumi dōlanāta thakā arasthāta lagatē paraiṇata baẏasatō mānuhara lagata kathā ka’ba pāraichilā, tōmāka kitāba, hikamata, tā'ōraāta ārau iñjīla śikṣā dichilō, tumi bōkā māṭiraē mōra anumatikramata caraā'ira daraē ākr̥ti gaṭhaṇa karaichilā ārau tāta phum̐ māraichilā, phalata mōra anumatikramē sē'iṭō caraā'i hai gaichila, janmāndha ārau kuṣṭha raōgīsakalaka tumi mōra anumatikramē niraāmaẏa karaichilā ārau tumi mōra anumatikramē mr̥taka jīraita karaichilā, ārau smaraṇa karaā, yētiẏā ma'i tōmāra paraā banī icharaā'īlaka birata raākhichilō, yētiẏā tumi siham̐tara ōcarata spaṣṭa nidarśana lai āhichilā tētiẏā siham̐tara mājata yisakalē kupharaī karaichila siham̐tē kaichila, ‘ēẏā spaṣṭa yādura bāhiraē āna ēkō nahaẏa’

Ārau smaraṇa karaā, yētiẏā ma'i hāraāraīsakalara manata ilahāma karaichilō yē, ‘tōmālōkē mōra prati ārau mōra raāchulara prati īmāna ānā’, siham̐tē kaichila, ‘āmi īmāna ānilō ārau tumi sākṣī thākā yē, niścaẏa āmi muchalima’

Smaraṇa karaā, yētiẏā hāraāraīsakalē kaichila, ‘hē māra'iẏāmara putra īchā! Tōmāra pratipālakē āmālai ākāśara paraā khādya basturaē bharaā dastarakhāna praēraṇa karaibalai sakṣamanē? Tē'ōm̐ kaichila, ‘āllāhara tākbaraā aralambana karaā yadi tōmālōkē mumina hōraā’

Siham̐tē kaichila, ‘āmi tāra paraā khāba bicāraō ārau āmāra hr̥daẏē praśānti lābha karaiba, ārau yātē āmi jāniba pāraō yē, tumi kōraā kathābōra satya ārau āmi ē'i biṣaẏē sākṣī ha’ba bicāraō’

Māra'iẏāmara putra īchā'i ka’lē, ‘hē āllāha (tumi) āmāra raba! Āmāra bābē ākāśara paraā dastarakhāna aratīrṇa karaā; ē'iṭō āmāra ārau āmāra pūrbarartī lagatē parabartī sakalōraē bābē ha’ba ānandōṯsara sbaraūpa ārau ēẏā ha'ba tōmāra phālara paraā ēṭā nidarśana. Āmāka jīraikā dāna karaā, tumiẏē'itō śraēṣṭha jīraikādātā’

Āllāhē ka’lē, ‘niścaẏa ma'i tōmālōkara ōcarata sēẏā aratīrṇa karaima, kintu iẏāra pichata tōmālōkara mājara paraā kōnōbā'i kupharaī karailē tāka ma'i ēnēkuraā śāsti bihima yiṭō śāsti sr̥ṣṭijagatara āna kākō nidi'ōm̐’

Ārau smaraṇa karaā, āllāhē yētiẏā ka’ba, ‘hē māra'iẏāmara putra īchā! Tumi mānuhaka ē'i kathā kaichilā nēki yē, tōmālōkē āllāhara bāhiraē mōka ārau mōra mākaka upāsyaraūpē grahaṇa karaā? Tē'ōm̐ ka’ba, ‘tumi mahimānbita! Yiṭō kōraāra adhikāra mōra nā'i sē'iṭō kōraā mōra pakṣē kētiẏā'ō śōbhanīẏa nahaẏa. Yadi ma'i ēnēkai ka’lōhēm̐tēna tēntē tumitō sēẏā jānilāhēm̐tēna. Mōra antarara kathātō tumi jānā, kintu tōmāra antarara kathā ma'i nājānō, niścaẏa tumi adr̥śya samparkē sarbajñānī’

‘Tumi mōka yi ādēśa karaichilā tāra bāhiraē ma'i siham̐taka ēkō kōraā nā'i, sēẏā haichē yē, tōmālōkē āllāhara ibādata karaā yijana mōra raba ārau tōmālōkaraō raba; ārau yimāna dinalaikē ma'i siham̐tara mājata āchilō simāna dinalaikē ma'i siham̐tara kāryakarmara sākṣī āchilō, kintu yētiẏā tumi mōka uṭhā'i ānilā tētiẏā tumiẏē'itō āchilā siham̐tara kr̥takarmara tattbāradhāẏaka ārau tumiẏē'i sakalō bastura paryabēkṣaka

Yadi tumi siham̐taka śāsti diẏā tēntē siham̐tatō tōmāraē'i bāndā, ārau yadi siham̐taka kṣamā karai diẏā tēntē tumitō mahāparaākramaśālī, prajñāmaẏa

Āllāhē ka’ba, ‘ē'iṭōraē sē'i dina, yidinā satyabādīsakalē siham̐tara satyara bābē upakr̥ta ha’ba, siham̐tara bābē āchē jānnāta yāra talata nadīsamūha prabāhita. Siham̐tē tāta cirasthāẏī ha’ba, āllāha siham̐tara prati santuṣṭa ārau siham̐tē'ō āllāhara prati santuṣṭa, ē'iṭōraē'i mahāsaphalatā

Ākāśamaṇḍala ārau pr̥thiraī lagatē ē'i duẏōra mājata yi āchē sē'i sakalōraē raājatba āllāharaē'i ārau tē'ōm̐ sakalō bastura ōparata kṣamatābāna