Back to Languages

Assamese - Chapter 67 - Al-Mulk

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Mulk 67:1

Barakatamaẏa tē'ōm̐ yāra hātata sarbamaẏa kartr̥tba; ārau tē'ōm̐ sakalō bastura ōparata kṣamatābāna

Verse 2 — Surah Al-Mulk 67:2

Yijanē mr̥tyu ārau jīrana sr̥ṣṭi karaichē, yātē tōmālōkaka paraīkṣā karaiba pāraē yē, tōmālōkara mājata kōnē āṭā'itakai uttama āmala karaiba pāraē? Tē'ōm̐ paraākramaśālī, atikṣamāśīla

Verse 3 — Surah Al-Mulk 67:3

Yijanē sātakhana ākāśa staraē staraē sr̥ṣṭi karaichē. Rahamānara sr̥ṣṭita tumi kōnō trauṭi dēkhibalai nāpābā; tumi ākau ghurai cōraā, kōnō trauṭi dēkhibalai pā'ichānē

Verse 4 — Surah Al-Mulk 67:4

tāra pichata ākau tumi dbitīẏabāra dr̥ṣṭipāta karaā, ē'i dr̥ṣṭi byartha ārau klānta hai tōmāra phālē ubhati āhiba

Verse 5 — Surah Al-Mulk 67:5

Niścaẏa āmi nikaṭarartī ākāśaka pradīpapuñjara dbāraā suśōbhita karaichō ārau sē'ibōraka caẏatānasakalara prati nikṣēpara upakaraṇa banā'ichō ārau siham̐tara bābē prastuta karaichō jbalanta agnikuṇḍara śāsti

Verse 6 — Surah Al-Mulk 67:6

Ārau yisakalē nija pratipālakaka asbīkāra karaichē, siham̐tara bābē āchē jāhānnāmara śāsti; ārau kimāna yē nikr̥ṣṭa sē'i pratyārartanasthala

Verse 7 — Surah Al-Mulk 67:7

Yētiẏā siham̐taka tāta nikṣēpa karaā ha'ba, tāta siham̐tē iẏāra bikaṭa śabda śunibalai pāba. Ārau i uthali uṭhiba

Verse 8 — Surah Al-Mulk 67:8

Kraōdhata i chinna-bhinna hōraāra upakrama ha'ba. Yētiẏā'i tāta kōnō dalaka nikṣēpa karaā ha'ba, iẏāra praharaīsakalē siham̐taka sudhiba, ‘tōmālōkara ōcarata kōnō satarkakāraī ahā nāchila nē’

Verse 9 — Surah Al-Mulk 67:9

siham̐tē ka'ba haẏa, 'niścaẏa āmāra ōcarata satarkakāraī āhichila. Tētiẏā āmi (tē'ōm̐lōkaka) mithyāraōpa karaichilō ārau kaichilō, ‘āllāhē ēkōraē aratīrṇa karaā nā'i. Tōmālōkē mahābibhraāntita āchā’

Verse 10 — Surah Al-Mulk 67:10

Ārau siham̐tē ka'ba, ‘yadi āmi śunilōhēm̐tēna ārau bibēka-bud'dhi praẏōga karailōhēm̐tēna, tēntē āmi jbalanta ju'ira adhibāsī naha'lōhēm̐tēna’

Verse 11 — Surah Al-Mulk 67:11

Phalata siham̐tē nijara aparaādha sbīkāra karaiba. Ētēkē dhbansa jbalanta ju'ira adhibāsīsakalara bābē

Verse 12 — Surah Al-Mulk 67:12

Niścaẏa yisakalē nēdēkhākai nija pratipālakaka bhaẏa karaē tē'ōm̐lōkara bābē āchē kṣamā ārau ḍāṅara pratidāna

Verse 13 — Surah Al-Mulk 67:13

Ārau tōmālōkē tōmālōkara kathā gōpanē kōraā athabā prakāśyabhāraē kōraā, niścaẏa tē'ōm̐ antarasamūhata yi āchē sē'i biṣaẏē samyaka aragata

Verse 14 — Surah Al-Mulk 67:14

Yijanē sr̥ṣṭi karaichē, tēraēm̐i nājānibanē? Athaca tē'ōm̐ sūkṣmadarśī, samyaka arahita

Verse 15 — Surah Al-Mulk 67:15

Tēraēm̐i tōmālōkara bābē pr̥thiraīkhanaka sugama karai dichē, ētēkē tōmālōkē iẏāra patha-praāntarata bicaraṇa karaā ārau tē'ōm̐ra jīraikāra paraā tōmālōkē āhāra karaā; ārau tē'ōm̐ra ōcaratē'i punaraut'thāna

Verse 16 — Surah Al-Mulk 67:16

Tōmālōkē tē'ōm̐ra paraā nirbhaẏa haichā nēki yē, yijana ākāśata āchē tē'ōm̐ tōmālōkaka pr̥thiraīsaha (puti pēlā'i) dhbansa karaiba ārau haṭhāṯ i (pr̥thiraīkhana) thara tharakai kam̐pibalai dharaiba

Verse 17 — Surah Al-Mulk 67:17

athabā tōmālōkē iẏāra paraā nirbhaẏa haichā nēki yē, yijana ākāśata āchē, tē'ōm̐ tōmālōkara ōparata śila barṣaṇakāraī prabala dhumuhā paṭhāba? Tētiẏā tōmālōkē jānibalai pābā kēnēkuraā āchila mōra satarkabāṇī

Verse 18 — Surah Al-Mulk 67:18

ārau niścaẏa siham̐tara purbarartīsakalē'ō mithyāraōpa karaichila. Phalata kēnēkuraā āchila mōra pratyākhyāna (iẏāra śāsti)

Verse 19 — Surah Al-Mulk 67:19

siham̐tē siham̐tara ōparata (urai phuraā) caraā'ibōrara prati lakṣya karaā nā'inē, yibōraē pākhī mēli diẏē ārau saṅkucita karaē? Parama karauṇāmaẏa āllāhē'i ē'ibōraka sthira karai raākhē. Niścaẏa tē'ōm̐ sakalō bastura samyaka draṣṭā

Verse 20 — Surah Al-Mulk 67:20

Parama karauṇāmaẏa āllāhara bāhiraē tōmālōkara ēnē kōnō sain'yabāhinī āchēnē, yisakalē tōmālōkaka sahāẏa karaiba? Kāphirasakala āchē māthōna prabañcanāra mājata

Verse 21 — Surah Al-Mulk 67:21

Kōna āchē ēnēkuraā, yijanē tōmālōkaka jīraikā dāna karaiba yadi tē'ōm̐ tē'ōm̐ra jīraikā bandha karai diẏē? Baraṁ siham̐ta abādhyatā ārau bimukhatāta ābicala hai āchē

Verse 22 — Surah Al-Mulk 67:22

Yi byakti nata hai mukhara ōparata bhara di khōja kāṛhē, siẏē'i adhika hidāẏata praāpta, nē sē'i byakti, yijanē pōna hai sarala pathata khōja kāṛhē

Verse 23 — Surah Al-Mulk 67:23

kōraā, tēraēm̐i tōmālōkaka sr̥ṣṭi karaichē ārau tōmālōkara bābē śraraṇa ārau dr̥ṣṭiśakti lagatē antaḥkaraṇasamūha pradāna karaichē. Tōmālōkē khubē'i kama kr̥tajñatā prakāśa karaā

Verse 24 — Surah Al-Mulk 67:24

Kōraā, tēraēm̐i tōmālōkaka pr̥thiraīta sr̥ṣṭi karai prasāraita karaichē ārau tē'ōm̐ra ōcaratē'i tōmālōkaka samabēta karaā ha'ba

Verse 25 — Surah Al-Mulk 67:25

Ārau siham̐tē kaẏa, 'tōmālōkē yadi satyabādī hōraā tēntē kōraācōna ē'i pratiśrauti kētiẏā bāstabāẏita ha’ba

Verse 26 — Surah Al-Mulk 67:26

Kōraā, ē'i biṣaẏara jñāna kērala āllāhara ōcaratē'i āchē. Ārau ma'itō kērala spaṣṭa satarkakāraī mātra

Verse 27 — Surah Al-Mulk 67:27

Tāra pichata yētiẏā siham̐tē iẏāka nicē'i ōcarata dēkhā pāba tētiẏā kāphirasakalara cēhāraā mlāna hai paraiba ārau kōraā ha’ba, ‘ē'iṭōraē'i haichē sē'iṭō, yiṭō tōmālōkē dābī karaichilā’

Verse 28 — Surah Al-Mulk 67:28

Kōraā, kōraācōna tōmālōkē.. Yadi āllāhē mōka ārau mōra saṅgīsakalaka dhbansa karai diẏē athabā āmāra prati daẏā pradarśana karaē, tēntē kāphirasakalaka yantraṇādāẏaka śāstira paraā kōnē rakṣā karaiba

Verse 29 — Surah Al-Mulk 67:29

kōraā, tēraēm̐i parama karauṇāmaẏa. Āmi tē'ōm̐ra ōparatē'i īmāna ānichō ārau tē'ōm̐ra ōparatē'i bharasā karaichō. Gatikē tōmālōkē anatipalamē jānibalai pābā kōnē spaṣṭa bibhraāntita āchē

Verse 30 — Surah Al-Mulk 67:30

Kōraā, tōmālōkē bhābichānē, yadi tōmālōkara pānī bhūgarbhata guci yāẏa, tētiẏā kōnē tōmālōkaka prabāhamāna pānī āni diba