Bulgarian - Chapter 29 - Al-Ankabut

Alif. Lam. Mim

Nima khorata smyatat, che shte budat ostaveni da kazvat: “Povyarvakhme!”, bez da budat izpitvani

Veche izpitakhme onezi predi tyakh. Allakh znae koi govoryat istinata i znae luzhtsite

Ili onezi, koito vurshat zlini, smyatat da ni ubyagnat? Kolko losho ot·suzhdat

Za koito se nadyava da sreshtne Allakh - srokut ot Allakh nepremenno shte nastupi. Toi e Vsechuvashtiya, Vseznaeshtiya

A koito se bori, edinstveno za sebe si se bori. Allakh ne se nuzhdae ot svetovete

A koito vyarvat i vurshat pravedni dela, shte otmakhnem ot tyakh loshite im postupki i shte im vuzdadem spored nai-khubavoto ot onova, koeto sa izvurshili

I povelikhme na choveka da se otnasya dobre s roditelite si. A ako te prinuzhdavat da sudruzhavash s Men onova, za koeto nyamash znanie, ne im se pokoryavai! Kum Men e vasheto zavrushtane i Az shte vi izvestya kakvo ste vurshili

A koito vyarvat i vurshat pravedni dela, nepremenno shte gi vuvedem sred pravednite

Nyakoi khora kazvat: “Povyarvakhme v Allakh!”, no ako postradat v imeto na Allakh, priemat izpitanieto ot khorata kato nakazanie ot Allakh. A kogato doide podkrepa ot tvoya Gospod, kazvat: “Nie byakhme zaedno s vas!” Nima Allakh ne znae nai-dobre tova, koeto e v gurdite na suzdaniyata

Naistina Allakh znae vyarvashtite i znae litsemerite

Nevernitsite kazvat na vyarvashtite: “Sledvaite nashiya put i nie shte ponesem pregresheniyata vi!” Ala ne shte ponesat nishto ot pregresheniyata im. Te sa luzhtsi

Naistina te shte nosyat svoeto breme i drugo breme zaedno sus svoeto, i shte budat pitani v Denya na vuzkresenieto za tova, koeto sa izmislyali

I izpratikhme Nukh pri negoviya narod, i toi prekara sred tyakh khilyada godini bez petdeset. I gi grabna potoput, kakto ugnetyavakha

I spasikhme nego i obitatelite na Kovchega, i go storikhme znamenie za svetovete

I [izpratikhme] Ibrakhim, koito reche na svoya narod: “Sluzhete na Allakh i boite se ot Nego! Tova e nai-dobroto za vas, ako proumyavate

Sluzhite ne na Allakh, a samo na idoli, i izmislyate luzha. Tezi, na koito sluzhite vmesto na Allakh, ne mogat da vi dadat prepitanie, zatova ot Allakh tursete prepitanieto, na Nego sluzhete i Mu budete priznatelni! Pri Nego shte budete vurnati.”

I ako vzimate za luzha, to i drugi obshtnosti predi vas vzimakha za luzha. Dulg za Pratenika e samo yasnoto poslanie

Ne vizhdat li kak Allakh nacheva tvorenieto, posle go povtarya? Za Allakh tova e lesno

Kazhi: “Vurvete po zemyata i vizhte kak Toi nacheva tvorenieto! Taka Allakh shte go presuzdade v otvudniya zhivot. Allakh za vsyako neshto ima sila

Nakazva Toi kogoto pozhelae i pomilva kogoto pozhelae, i pri Nego shte budete vurnati

I ne mozhete da vuzpirate nito na zemyata, nito na nebeto. I osven Allakh nyamate nito pokrovitel, nito izbavitel.”

A koito ne vyarvat v znameniyata na Allakh i v sreshtata s Nego, tezi shte izgubyat nadezhda za Moeto milosurdie i za tyakh shte ima bolezneno muchenie

I otgovorut na naroda mu be samo da kazhat: “Ubiite go ili go izgorete!” A Allakh go spasi ot Ogunya. V tova ima znameniya za khora vyarvashti

I reche: “Vmesto Allakh priekhte idoli samo zaradi priyatelstvoto mezhdu vas v zemniya zhivot. Posle, v Denya na vuzkresenieto, shte se otrechete edin ot drug i shte se proklinate edin drug. I Ogunyat shte e vasheto myasto, i ne shte imate izbaviteli.”

I mu povyarva Lut, i reche: “Az shte se preselya pri svoya Gospod. Toi e Vsemogushtiya, Premudriya.”

I go darikhme s Iskhak i Yakub, i otredikhme za potomtsite mu prorochestvoto i Pisanieto, i go vuznagradikhme v zemniya zhivot. I v otvudniya e sred pravednitsite

I [izpratikhme] Lut, koito reche na svoya narod: “Vie vurshite skvernostta. Ne vi izprevari v tova nikoi narod

Nima pri muzhete khodite i debnete po putishtata, i vurshite poritsavanoto, kudeto se subirate?” A otgovorut na naroda mu be samo da kazhat: “Donesi ni muchenieto na Allakh, ako govorish istinata!”

Kaza: “Gospodi, podkrepi me sreshtu khorata, seeshti razvala!”

I kogato Nashite pratenitsi [-angeli] otidokha s radostnata vest pri Ibrakhim, kazakha: “Nie shte pogubim obitatelite na tova selishte. Negovite obitateli sa ugnetiteli.”

Kaza: “No sred tyakh e Lut.” Kazakha: “Nie nai-dobre znaem koi e sred tyakh. Shte spasim nego i semeistvoto mu bez negovata zhena. Tya shte bude ot ostavashtite.”

I kogato Nashite pratenitsi doidokha pri Lut, domuchnya mu zaradi tyakh i mu primalya za tyakh. Kazakha: “Ne se strakhuvai i ne tuguvai! Nie shte spasim teb i tvoeto semeistvo bez zhena ti. Tya shte bude ot ostavashtite

Shte stovarim vurkhu obitatelite na tova selishte napast ot nebeto, zashtoto sa nechestivtsi.”

I ostavikhme ot tova yasen znak za khora proumyavashti

I pri madianitite - brat im Shuaib... I kaza: “O, narode moi, sluzhete na Allakh i se nadyavaite na Setniya den, i ne seite po zemyata razvala!”

No go vzekha za luzhets i gi obkhvana sutresenieto, i osumnakha bezzhizneni v domovete si

I [pogubikhme sushto] aditite, i samudyanite... Tova vi se izyasni ot [ruinite na] zhilishtata im... I satanata razkrasi za tyakh delata im, i gi vuzprya ot putya, vupreki che byakha prozorlivi

I Karun, i Faraona, i Khaman... Musa doide pri tyakh s yasnite znatsi, no te se vuzgordyakha na zemyata. Ala ne ni ubyagnakha

I vsekigo sgrabchikhme zaradi negoviya gryakh. Sreshtu nyakoi pratikhme uragan, a nyakoi obze Vikut, a nyakoi storikhme zemyata da gi pogulne, a nyakoi udavikhme. Ne Allakh gi ugnetyava, a te sami sebe si ugnetyavat

Onezi, koito vzimat za pokroviteli drugi osven Allakh, prilichat na payaka. Toi si pravi dom, no nai-slabiyat ot domovete e domut na payaka, ako proumyavat

Kakvoto i da zovete vmesto Nego, Allakh go znae. Toi e Vsemogushtiya, Premudriya

Davame Nie tezi primeri na khorata, no gi proumyavat samo znaeshtite

Allakh sutvori nebesata i zemyata s mudrost. V tova ima znamenie za vyarvashtite

Cheti onova, koeto ti be razkrito ot Knigata! I ot·sluzhvai molitvata! Molitvata predpazva ot pokvarata i poritsavanoto. Nai-velikoto e spomenavaneto na Allakh. Allakh znae kakvo pravite

I sporete s khorata na Pisanieto samo po nai-khubaviya nachin, no ne i s onezi ot tyakh, koito ugnetyavat, i kazhete: “Vyarvame v nizposlanoto na nas i v nizposlanoto na vas. Nashiyat Bog i vashiyat Bog e edin i susht. Nie sme Nemu otdadeni.”

I taka nizposlakhme na teb Knigata. Onezi, na koito dadokhme Pisanieto, vyarvat v neya, a i nyakoi ot tezi vyarvat v neya. Samo nevernitsite otrichat Nashite znameniya

Predi neya ti nito kniga mozheshe da chetesh, nito da pishesh s desnitsata si. Inache praznodumtsite shtyakha da se usumnyat

Da, tova sa yasni znameniya, zapechatani v surtsata na darenite sus znanie. Samo ugnetitelite otrichat Nashite znameniya

I rekokha [nevernitsite]: “Zashto ne mu byakha nizposlani i drugi znameniya ot negoviya Gospod?” Kazhi: “Znameniyata sa samo ot Allakh, a az sum samo yaven predupreditel.”

Ne im li be dostatuchno, che ti nizposlakhme Knigata, koyato se chete pred tyakh? V tova ima milost i pouchenie za khora vyarvashti

Kazhi: “Dostatuchen e Allakh za svidetel mezhdu men i vas. Toi znae vsichko na nebesata i na zemyata.” A koito vyarvat v luzhata i ne vyarvat v Allakh, te sa gubeshtite

I iskat ot teb [o, Mukhammad] da uskorish muchenieto. I ako nyamashe opredelen srok, muchenieto shteshe da gi spoleti. A to shte gi vrukhleti vnezapno, bez da usetyat

I iskat ot teb da uskorish muchenieto. A Adut obgrushta nevernitsite

v Denya, kogato muchenieto shte gi obkhvane otgore i izpod krakata im. I shte kazhe Toi: “Vkusete onova, koeto ste vurshili!”

O, Moi vyarvashti rabi, obshirna e zemyata Mi, zatova kudeto i da ste, edinstveno na Men sluzhete

Vsyaka dusha shte vkusi smurtta. Posle pri Nas shte budete vurnati

Koito vyarvat i vurshat pravedni dela, shte gi nastanim vuv visinite na Raya, sred koito reki tekat. Tam shte prebivavat vechno. Kak prekrasna e nagradata za deinite

koito sa turpelivi i na svoya Gospod se upovavat

I kolko tvari ima, koito ne si nabavyat prepitanieto - Allakh dava prepitanie i na tyakh, i na vas. Toi e Vsechuvashtiya, Vseznaeshtiya

A ako gi popitash koi e sutvoril nebesata i zemyata, i e podchinil sluntseto i lunata, shte rekat: “Allakh!” Togava zashto bivat podlugvani

Allakh uvelichava prepitanieto komuto pozhelae ot Svoite rabi i Toi mu go namalyava. Allakh vsyako neshto znae

I ako gi popitash koi izsipva voda ot nebeto i s neya suzhivyava zemyata sled neinata smurt, shte kazhat: “Allakh!” Kazhi: “Slava na Allakh!” Ala povecheto ot tyakh ne proumyavat

Tozi, zemniyat zhivot, e samo zabava i igra. A Setniyat dom e vechniyat, ako znayat

I kogato se kachat na korab, te zovat Allakh, predani Nemu v religiyata. A shtom Toi gi spasi kum sushata, eto gi - pak sudruzhavat

za da otrekat onova, koeto sme im dali, i za da se naslazhdavat, no shte uznayat

Ne vizhdat li, che Nie storikhme [Meka] sveshteno, sigurno myasto, a khorata okolo tyakh bivat pokhishtavani? Nima v izmamata vyarvat, a blagodatta na Allakh otrichat

I koi e po-golyam ugnetitel ot onzi, koito izmislya luzha za Allakh i vzima za luzha istinata, kogato doide pri nego? Nima ne e v Ada myastoto na nevernitsite

A koito se boryat v Nashe ime, nepremenno shte gi vodim po Nashite putishta. Allakh e s blagodetelnite