Bulgarian - Chapter 39 - Az-Zumar

Nizposlavaneto na Knigata e ot Allakh, Vsemogushtiya, Premudriya

Nizposlakhme na teb Knigata s istinata. Na Allakh sluzhi, predan Nemu v religiyata

Edinstveno Allakh e dostoen za chistata religiya. A koito priemat pokroviteli vmesto Nego, kazvat: “Sluzhim na tyakh samo za da ni priblizhavat oshte poveche do Allakh.” Allakh shte ot·sudi mezhdu tyakh v onova, za koeto sa v raznoglasie. Naistina Allakh ne naputva nikoi lu

Ako Allakh iskashe da se sdobie sus sin, Toi shteshe da izbere ot Svoite tvoreniya koeto pozhelae. Prechist e! Toi e Allakh, Edinosushtiya, Pokoryavashtiya

Sutvori Toi nebesata i zemyata s mudrost. Toi zastavya noshtta da sledva denya i zastavya denya da sledva noshtta. I podchini Toi sluntseto i lunata, vsyako da se dvizhi do opredelen srok. Toi e Vsemogushtiya, Mnogooproshtavashtiya

Toi vi sutvori ot edin chovek. Posle ot nego suzdade suprugata mu. I vi dade osem chifta ot dobituka. I vi sutvoryava Toi v utrobite na maikite vi - tvorenie podir tvorenie v tri tumnini. Tova e Allakh, vashiyat Gospod! Negovo e vladenieto. Nyama drug Bog osven

Ako Go otrichate, Allakh ne se nuzhdae ot vas. I ne priema Toi neverieto u Svoite rabi. A da ste priznatelni, tova priema Toi za vas. Nikoi pregreshil ne shte ponese grekha na drug. Posle pri vashiya Gospod e zavrushtaneto vi i Toi shte vi izvesti kakvo ste vurshili. T

A kogato beda spoleti chovek, toi zove svoya Gospod, pokaivaiki se pred Nego. A kogato go dari ot Svoyata blagodat, zabravya toi za kakvo Go e zovyal po-rano i storva na Allakh podobiya, za da otklonyava ot Negoviya put. Kazhi: “Ponaslazhdavai se malko na svoeto nev

Nima [takuv e kato] onzi, koito se moli v chasovete na noshtta izpraven i svezhdasht chelo do zemyata v sudzhud, i se opasyava za otvudniya zhivot, i se nadyava na milost ot svoya Gospod? Kazhi: “Nima sa ravni onezi, koito znayat, i onezi, koito ne znayat? Pouchavat se sam

Kazhi [o, Mukhammad]: “O, Moi vyarvashti rabi, boite se ot svoya Gospod! Za onezi, koito vurshat dobro v tozi zhivot, shte ima dobrina. Zemyata na Allakh e obshirna. Naistina na turpelivite shte se izplati bezmerna nagrada.”

Kazhi: “Poveleno mi be da sluzha na Allakh, predan Nemu vuv vyarata

I mi be poveleno da buda purviyat Nemu otdaden.”

Kazhi: “Strakh me e, ako se vuzprotivya na moya Gospod, ot muchenie vuv velikiya Den.”

Kazhi: “Na Allakh sluzha, predan Nemu v moyata religiya

A vie sluzhete na kakvoto zhelaete vmesto na Nego!” Kazhi: “Gubeshtite sa onezi, koito shte pogubyat sebe si i svoite semeistva v Denya na vuzkresenieto. Da, tova e yavnata zaguba!”

Nad sebe si shte imat sloeve ot Ogunya, i pod sebe si - sloeve. S tova Allakh zaplashva Svoite rabi: “O, rabi Moi, boite se ot Men!”

A koito otkazvat da sluzhat na idolite i se razkaivat pred Allakh, za tyakh e blagata vest. I blagovesti Moite rabi

koito slushat Slovoto i sledvat nai-khubavoto ot nego! Tezi sa, koito Allakh e naputil i tezi sa razumnite khora

Nima [ti mozhesh da naputish] onzi, spryamo kogoto se sbudne Slovoto za muchenieto? I nima ti [o, Mukhammad] shte spasish onzi, koito e v Ogunya

A onezi, koito se boyat ot svoya Gospod, shte imat vuzdignati obitalishta, izgradeni vurkhu drugi obitalishta, reki sred tyakh shte tekat. Obeshtano e ot Allakh! Allakh ne narushava obeshtanieto

Nima ne vizhdash [o, choveko], che Allakh izsipva voda ot nebeto i ya vliva v pototsi pod zemyata, posle chrez neya vadi posevi ot razlichni vidove. Posle te izsukhvat i gi vizhdash pozhulteli, posle gi prevrushta v suchki. V tova ima napomnyane za razumnite khora

I nima [koravosurdechniyat e kato] onzi, chiyato grud Allakh e raztvoril za Islyama i e poluchil svetlina ot svoya Gospod? Gorko na koravosurdechnite za napomnyaneto na Allakh! Tezi sa v yavna zabluda

Allakh nizposla nai-prekrasnoto Slovo v Kniga sus skhodni, povtaryashti se chasti. Nastrukhva ot nego kozhata na onezi, koito se strakhuvat ot svoya Gospod, posle kozhata i surtsata im se smekchavat pri spomenavaneto na Allakh. Tova e naput·stvieto na Allakh. Naputva s n

A nima onzi, koito s litse se brani ot nai-loshoto muchenie v Denya na vuzkresenieto, [e kato onzi v Raya]? I shte se kazhe na ugnetitelite: “Vkusete onova, koeto ste pridobili!”

I onezi predi tyakh otrichakha, i muchenieto gi vrukhletya, otkudeto ne im e khrumvalo

I Allakh gi nakara da vkusyat pozora v zemniya zhivot, a muchenieto v otvudniya e oshte po-golyamo, ako znayat

I dadokhme v tozi Koran vsyakakvi primeri na khorata, za da se pouchat

Koran na arabski bez izopachavaniya v nego, za da se poboyat

Allakh dava primer za chovek s [mnogo] gospodari, karashti se pomezhdu si, i chovek, podchinen samo na edin muzh. Nima dvamata sa ravni? Slava na Allakh! Ala povecheto ot tyakh ne znayat

I ti shte umresh [o, Mukhammad], i te shte umrat

Posle v Denya na vuzkresenieto pred vashiya Gospod shte se osporvate

A koi e po-golyam ugnetitel ot onzi, koito luzhe za Allakh i vzima za luzha istinata, shtom tya doide pri nego? Nima v Ada nyama myasto za nevernitsite

A onzi, koito donese istinata i ya potvurdi, tezi sa bogoboyazlivite

Te shte imat pri svoya Gospod, kakvoto pozhelayat. Takava e nagradata za dobrotvorstvashtite

za da gi izbavi Allakh i ot nai-loshite im deyaniya, i da im vuzdade tyakhnata nagrada spored nai-dobrite im dela

Nima Allakh ne e dostatuchen za Svoya rab? I zaplashvat teb s drugi osven Nego. No kogoto Allakh ostavi v zabluda, nikoi ne shte go naputi

I kogoto Allakh naputva, nikoi ne shte go zabludi. Nima Allakh ne e vsemogusht, vuzdavasht otmushtenie

I ako gi popitash koi e sutvoril nebesata i zemyata, nepremenno shte rekat: “Allakh!” Kazhi: “Vidyakhte li? Ako Allakh poiska da mi prichini beda, nima onezi, koito zovete vmesto Allakh, mogat da premakhnat Negovata beda? Ili ako poiska Toi da mi dari milost, nima te

Kazhi: “O, narode moi, rabotete spored svoite vuzmozhnosti, i az shte rabotya, i skoro shte uznaete

pri kogo shte doide pozoryashto go muchenie i kogo shte spoleti postoyanno muchenie!”

Nizposlakhme Nie na teb [o, Mukhammad] Knigata s istinata za khorata. I koito se naputi, to e za samiya nego, a koito se zabludi, samo v svoi ushturb se zabluzhdava. Ti ne si nad tyakh pokrovitel

Allakh pribira dushite po vreme na smurtta, a na onezi, koito vse oshte ne sa murtvi - v sunya im. Zadurzha Toi dushata na onzi, komuto e ot·sudil da umre i vrushta drugata do opredelen srok. V tova ima znameniya za khora misleshti

Ili [nevernitsite] se sdobikha sus zastupnitsi vmesto Allakh? Kazhi: “Nima dori ako ne vladeyat nishto i ne proumyavat?”

Kazhi: “Na Allakh prinadlezhi zastupnichestvoto iztsyalo. Negovo e vladenieto na nebesata i na zemyata. Posle pri Nego shte budete vurnati.”

I shtom biva spomenavan edinstveno Allakh, surtsata na onezi, koito ne vyarvat v otvudniya zhivot, se otvrashtavat, a shtom bivat spomenavani drugi [bogove] osven Nego, te se radvat

Kazhi: “O, Allakh, Tvoretso na nebesata i na zemyata, znaesht i skritoto, i yavnoto, Ti shte ot·sudish sred Svoite rabi v onova, po koeto sa bili v raznoglasie.”

I dori da pritezhavakha vsichko na zemyata, a i oshte tolkova otgore, ugnetitelite bikha go dali za otkup ot surovoto muchenie v Denya na vuzkresenieto. I Allakh shte im pokazhe, kakvoto ne sa dopuskali

I shte im se yavyat loshite posledstviya na onova, koeto sa pridobili, i shte gi obgradi onova, koeto sa podigravali

I shtom beda spoleti chovek, toi Nas zove. Posle, shtom mu darim ot Nashata blagodat, kazva: “Tova mi be dareno samo zaradi moeto znanie.” Ala ne, to e izpitanie. No povecheto ot tyakh ne znayat

Kazvakha go veche i onezi predi tyakh. I ne gi izbavi onova, koeto sa pridobili

I gi porazikha loshite posledstviya na onova, koeto sa pridobili. I ugnetitelite sred tezi shte gi porazyat loshite posledstviya na onova, koeto sa pridobili, i ne shte mogat nishto da predotvratyat

Nima ne znayat, che Allakh uvelichava prepitanieto komuto pozhelae, i Toi go namalyava. V tova ima znameniya za khora vyarvashti

Kazhi: “O, rabi Moi, koito prestupvate v ushturb na sebe si, ne gubete nadezhda za milostta na Allakh! Allakh oproshtava vsichkite grekhove [shtom se pokaete]. Toi e Oproshtavashtiya, Milosurdniya

I se oburnete kum svoya Gospod, i Mu se otdaite, predi muchenieto da doide pri vas, zashtoto posle ne shte vi se pomogne

I sledvaite Nai-prekrasnoto, koeto vi be nizposlano ot vashiya Gospod, predi muchenieto da doide pri vas vnezapno, bez da usetite!”

Nyakoi shte kazhe: “O, gorko mi, che nekhaekh za podchinenieto pred Allakh i che byakh ot prismivashtite se!”

Ili shte kazhe: “Ako me be naputil Allakh, shtyakh da sum ot bogoboyazlivite.”

Ili shte kazhe, kogato vidi muchenieto: “Ako mozhekh da se vurna [na zemyata], shtyakh da sum ot dobrotvorstvashtite.”

Ne, veche doidokha pri teb Moite znameniya, a ti gi vze za luzha i se vuzgordya, i be ot nevernitsite

V Denya na vuzkresenieto shte vidish onezi, koito luzhekha za Allakh, s pocherneli litsa. Nima v Ada nyama myasto za gordelivite

I shte spasi Allakh bogoboyazlivite s tyakhnoto izbavlenie [v Raya]. Ne shte gi dokosne zloto i ne shte skurbyat

Allakh e Tvoretsut na vsyako neshto i Toi e Razporeditelyat za vsyako neshto

Negovi sa klyuchovete na nebesata i na zemyata. A koito otrichat znameniyata na Allakh, te sa gubeshtite

Kazhi: “Nima na drug, a ne na Allakh, mi povelyavate da sluzha, o, nevezhi?”

I veche se razkri na teb i na onezi predi teb: “Ako sudruzhish s Allakh, tvoeto delo propada i shte budesh ot gubeshtite

Sluzhi edinstveno na Allakh i budi ot priznatelnite!”

I ne otsenikha te Allakh s istinskoto Mu velichie. Zemyata - tsyalata - shte bude v Negovata Dlan v Denya na vuzkresenieto, a nebesata shte sa sgunati v Desnitsata Mu. Prechist e Toi, previsoko e nad onova, s koeto Go sudruzhavat

I shtom se protrubi s Roga, vsichki na nebesata i na zemyata shte padnat bezzhizneni, osven za kogoto Allakh ne e pozhelal. Posle oshte vednuzh shte se protrubi i eto gi - stanali - chakat

I shte zasiyae zemyata sus svetlinata na neiniya Gospod. I shte bude polozhena knigata [na delata], i shte budat dovedeni prorotsite i svidetelite, i shte se ot·sudi mezhdu khorata spravedlivo, i ne shte budat ugneteni

I napulno shte se vuzdade na vseki za onova, koeto e vurshil. Nai-dobre Toi znae tekhnite dela

I na tulpi shte budat podkarani kum Ada nevernitsite. Kogato stignat tam, vratite mu shte se raztvoryat. I negovite paziteli shte im kazhat: “Nima ne doidokha pri vas pratenitsi izmezhdu vi, za da vi chetat znameniyata na vashiya Gospod i da vi predupredyat za vashata sresht

Shte bude kazano: “Vlezte prez vratite na Ada, tuk shte prebivavate vechno!” I kolko losho e obitalishteto na gordelivite

A bogoboyazlivite shte budat povedeni kum Raya na grupi. Kogato stignat tam, vratite mu shte se raztvoryat. I negovite paziteli shte kazhat: “Mir vam! Byakhte pravedni, zatova vlezte, tuk shte prebivavete vechno!”

A te shte kazhat: “Slava na Allakh, Koito izpulni kum nas Svoeto obeshtanie i ni ostavi v nasledstvo tazi zemya, v Raya da se nastanim, kudeto pozhelaem.” I kolko prekrasna e nagradata za deinite

I shte vidish angelite, obgradili Trona, proslavyashti s vuzkhvala svoya Gospod. I shte se ot·sudi mezhdu tvoreniyata spravedlivo, i shte se kazhe: “Slava na Allakh, Gospoda na svetovete!”