Bulgarian - Chapter 40 - Ghafir

Kha. Mim

Nizposlavaneto na Knigata e ot Allakh, Vsemogushtiya, Vseznaeshtiya

Oproshtavashtiya grekha i Priemashtiya pokayanieto, Strogiya v nakazanieto, Vladetelya na blagodatta. Nyama drug Bog osven Nego. Pri Nego e zavrushtaneto

Samo nevernitsite sporyat za znameniyata na Allakh. I da ne te mami ozhivlenieto im po zemyata

Predi tyakh i narodut na Nukh, i obshtnostite sled nego otrichakha, i vsyaka obshtnost kroeshe da premakhne svoya pratenik, i sporekha chrez luzha, za da unishtozhat s neya istinata. Zatova Az gi sgrabchikh i kakvo be Moeto nakazanie

Taka se izpulni slovoto na tvoya Gospod spryamo nevernitsite. Te sa obitatelite na Ogunya

Onezi [angeli], koito nosyat Trona, i onezi, koito sa okolo nego, proslavyat s vuzkhvala svoya Gospod i vyarvat v Nego, i molyat oproshtenie za vyarvashtite: “Gospodi nash, Ti obgrushtash vsyako neshto s Tvoyata milost i znanie. Oprosti onezi, koito se pokayat i sledvat Tvoya

Gospodi nash, i vuvedi gi v Gradinite na Adn, koito si obeshtal na tyakh i na pravednitsite sred bashtite im i suprugite im, i potomtsite im! Ti si Vsemogushtiya, Premudriya

I opazi gi ot zlinite! I kogoto opazish ot zlinite v tozi Den, nego si pomilval. Tova e velikoto spasenie.”

Na nevernitsite shte se proglasi: “Gnevut na Allakh kum vas e po-golyam ot vashiya gnyav kum samite vas, zashtoto byakhte pozovani kum vyarata, a vie ya otkhvurlikhte.”

Shte rekat: “Gospodi nash, Ti ni umurtvi dva puti i ni suzhivi dva puti. I priznavame svoite grekhove. Nyama li put za spasenie?”

Tova e, zashtoto kato be pozovavan edinstveno Allakh, vie ne povyarvakhte, a kato se sudruzhavashe s Nego, povyarvakhte. A ot·suzhdaneto e na Allakh, Vsevishniya, Prevelikiya

Toi e, Koito vi pokazva Svoite znameniya i spuska za vas prepitanie ot nebeto. No se pouchava samo onzi, koito se pokaiva

Zovete Allakh, predani Nemu v religiyata, dori nevernitsite da vuznenavizhdat tova

Nai-vuzdignatiya, Vladetelya na Trona! Po Svoya povelya Toi prashta Dukha [Dzhibril] na kogoto pozhelae ot Svoite rabi, za da predupredi za Denya na sreshtata

Denya, v koito shte se pokazhat i nishto ot tyakh ne shte bude skrito ot Allakh. Na kogo e Dnes vladenieto? - Na Allakh, Edinosushtiya, Pokoryavashtiya

Dnes shte se vuzdade na vsyaka dusha za onova, koeto e pridobila. Nyama Dnes ugnetyavane. Allakh burzo pravi ravnosmetka

I predupredi gi ti za nablizhavashtiya Den, kogato, spotaili uzhas, surtsata shte sa v gurlata! Za ugnetitelite ne shte ima nito priyatel, nito zastupnik, koito da bude poslushan

Znae Toi skrishnite pogledi i onova, koeto gurdite potaivat

Allakh ot·suzhda spravedlivo, a onezi, koito prizovavat te vmesto Nego, nishto ne ot·suzhdat. Allakh e Vsechuvashtiya, Vsezryashtiya

I ne khodyat li po zemyata, ta da vidyat kakuv be krayat na onezi predi tyakh? Byakha po-silni ot tyakh i s poveche sledi po zemyata. No Allakh gi sgrabchi zaradi grekhovete im i nyamashe koi da gi zashtiti ot Allakh

Tova e, zashtoto tekhnite pratenitsi im donasyakha yasnite znatsi, a te ne povyarvakha i zatova Allakh gi sgrabchi. Toi e vsesilen, strog v nakazanieto

I Musa izpratikhme s Nashite znameniya i s yaven dovod

pri Faraona i Khaman, i Karun, i rekokha te: “Mag’osnik-izmamnik!”

I kogato im donese toi istinata ot Nas, rekokha: “Ubiite sinovete na onezi, koito mu povyarvakha, i poshtadete zhenite im!” No kovarstvoto na nevernitsite vinagi e naprazno

I reche Faraonut: “Ostavete me da ubiya Musa i neka zove svoya Gospod! Strakhuvam se da ne promeni vashata vyara ili da ne posee razvala po zemyata.”

I reche Musa: “Opazil me moyat Gospod i vashiyat Gospod ot vseki gordelivets, koito ne vyarva v Denya na ravnosmetkata.”

Edin vyarvasht muzh ot roda na Faraona, koito skrivashe svoyata vyara, kaza: “Nima shte ubiete chovek, zashtoto kazva: “Moyat Gospod e Allakh”, a toi vi e donesul yasnite znatsi ot vashiya Gospod? Ako e luzhets, v negov ushturb e luzhata mu. No ako kazva istinata, shte vi spoleti

O, narode moi, dnes vlastta e vasha, gospodstvate po zemyata, no koi shte ni zashtiti ot nakazanieto na Allakh, ako to ni vrukhleti?” Reche Faraonut: “Az vi pokazvam samo kakvoto vizhdam. I vi nasochvam samo po praviya put.”

I reche onzi, koito povyarva: “O, narode moi, strakhuvam se za vas ot den kato denya na obshtnostite

kato obichaya spryamo naroda na Nukh i aditite, i samudyanite, i onezi sled tyakh. A Allakh ne zhelae gnet za rabite

O, narode moi, strakhuvam se za vas ot Denya na priziva

Denya, v koito shte oburnete grub v byagstvo i nikoi ne shte vi zashtiti ot Allakh. A kogoto Allakh ostavi v zabluda, nyama za nego voditel.”

I Yusuf predi vi donese yasnite znatsi, no produlzhikhte da se sumnyavate v onova, koeto vi e donesul. Kogato umrya, kazakhte: “Allakh ne shte provodi sled nego pratenik.” Taka Allakh ostavya v zabluda vseki prestupvasht, sumnyavasht se

koito osporvat znameniyata na Allakh, bez da sa poluchili dovod - ogromen e gnevut [kum tyakh] na Allakh i na vyarvashtite. Taka Allakh zapechatva surtseto na vseki gordeliv, nadmenen

I reche Faraonut: “O, Khaman, postroi mi kula, za da dostigna putishtata

putishtata na nebesata, dano zurna boga na Musa! No az mislya, che e luzhets.” Taka be razkraseno za Faraona loshoto mu deyanie i be otklonen ot putya. Kovarstvoto na Faraona vinagi be naprazno

I reche onzi, koito povyarva: “O, narode moi, sledvaite me, az shte vi nasocha po praviya put

O, narode moi, tozi, zemniyat zhivot, e samo [kratko] naslazhdenie, a otvudniyat e Domut na vechnostta

Koito vurshi zlo, shte mu se vuzdade samo kolkoto nego. A koito vurshi pravedno delo, muzh ili zhena, i e vyarvasht, tezi shte vlyazat v Raya i shte budat nagradeni tam bezmerno

I o, narode moi, kak az vi zova kum spasenieto, a vie me zovete kum Ogunya

Vie me zovete da ne vyarvam v Allakh i da sudruzhavam s Nego onova, za koeto nyamam znanie, a az vi zova kum Vsemogushtiya, Mnogooproshtavashtiya

Bez sumnenie, za onova, kum koeto me zovete, nyama zov nito v zemniya zhivot, nito v otvudniya, i nasheto zavrushtane e kum Allakh, i prestupvashtite sa obitatelite na Ogunya

I shte si pripomnite kakvo vi kazvam. Az poveryavam svoeto delo na Allakh. Allakh e vsezryasht za rabite.”

I go opazi Allakh ot zlinite, koito te zamislyakha. I zloto muchenie obgradi roda na Faraona

V ogunya shte budat slagani i sutrin, i vecher. A v Denya, kogato nastupi Chasut: “Vuvedete khorata na Faraona v nai-surovoto muchenie!”

I togava shte se prepirat v Ogunya, i slabite shte rekat na onezi, koito se golemeekha: “Nie vi sledvakhme. Shte otmakhnete li ot nas pone chast ot Ogunya?”

Onezi, koito se golemeekha, shte rekat: “Nie vsichki sme v nego. Allakh ot·sudi veche mezhdu rabite.”

I onezi, koito sa v Ogunya, shte rekat na pazitelite na Ada: “Pozovete vashiya Gospod da ni oblekchi pone za den muchenieto!”

Shte rekat: “Ne doidokha li pri vas vashite pratenitsi s yasnite znatsi?” Shte rekat: “Da!” Shte rekat [pazitelite]: “Zovete togava!” No zovut na nevernitsite e samo naprazno

Nie podkrepyame Nashite pratenitsi i vyarvashtite v zemniya zhivot i v Denya, kogato svidetelite shte se izpravyat

v Denya, kogato na ugnetitelite ne shte pomogne opravdanieto im. Nad tyakh e proklyatieto i za tyakh e Loshoto obitalishte

I dadokhme na Musa naput·stvieto. I ostavikhme v nasledstvo na sinovete na Israil Pisanieto

naput·stvie i napomnyane za razumnite khora

Zatova budi turpeliv i ti [o, Mukhammad]! Obeshtanieto na Allakh e istinno. Moli oproshtenie za svoya gryakh! I proslavyai s vuzkhvala svoya Gospod privecher i v zori

Onezi, koito sporyat za znameniyata na Allakh, bez da sa poluchili dovod, imat v surtsata si samo velichie, koeto ne shte dostignat. Zatova pri Allakh tursi ubezhishte! Toi e Vsechuvashtiya, Vsezryashtiya

Sutvoryavaneto na nebesata i na zemyata e po-veliko ot sutvoryavaneto na khorata. Ala povecheto khora ne znayat

I ne sa ravni slepetsut i zryashtiyat, nito onezi, koito vyarvat i vurshat pravedni dela - sus zlostornika. Malko se pouchavate

Chasut nepremenno shte doide. Nyama sumnenie v nego. Ala povecheto khora ne vyarvat

I reche vashiyat Gospod: “Zovete Me, i Az shte vi otklikna! Onezi, koito ot visokomerie ne Mi sluzhat, shte vlyazat v Ada unizeni!”

Allakh e, Koito stori za vas noshtta, za da pochivate v neya, i denya - svetul. Allakh e vladetel na blagodat za khorata. Ala povecheto khora sa nepriznatelni

Tova e Allakh, vashiyat Gospod, Tvoretsut na vsyako neshto. Nyama drug Bog osven Nego. Kak togava bivate podlugvani

Taka se podlugvat onezi, koito otkhvurlyat znameniyata na Allakh

Allakh e, Koito stori za vas ot zemyata obitalishte i ot nebeto - svod, i vi dade obraz, i napravi obraza vi prevuzkhoden, i vi dava prepitanie ot blagata. Tova e Allakh, vashiyat Gospod. Blagosloven e Allakh, Gospodut na svetovete

Toi e Vechnozhiviya. Nyama drug Bog osven Nego, zatova Nego zovete, predani Nemu v religiyata! Slava na Allakh, Gospoda na svetovete

Kazhi: “Zabraneno mi be da sluzha na onezi, koito vie zovete vmesto Allakh, sled kato pri men doidokha yasnite znatsi ot moya Gospod. I mi be poveleno da se otdam na Gospoda na svetovete.”

Toi e, Koito vi sutvori ot prust, posle ot chastitsa sperma, posle ot susirek, posle vi izvazhda - detsa, posle [vi ostavya] da stignete zrelostta si, posle - da ostareete, no nyakoi ot vas umirat predi tova. I [vi ostavya Toi] da stignete opredelen srok, za d

Toi e, Koito suzhivyava i umurtvyava. I shtom ot·sudi neshto, mu kazva samo: “Budi!” I to stava

Nima ne vizhdash onezi, koito sporyat za znameniyata na Allakh? Kak bivat otklonyavani

Onezi, koito vzimat za luzha Knigata i onova, s koeto izpratikhme Nashite pratenitsi... No shte uznayat

kogato okovite i verigite shte sa na vrata im. Shte budat vlacheni

kum vryashtata voda, posle v Ogunya shte budat goreni

Posle shte im se kazhe: “Kude sa onezi, na koito sluzhekhte

vmesto na Allakh?” Shte kazhat: “Te ni napusnakha. Da, onova, koeto zovyakhme predi, be nishto.” Taka Allakh ostavya nevernitsite v zabluda

Tova e, zashtoto na zemyata ste se radvali nezasluzheno i zashtoto ste likuvali

Vlezte prez vratite na Ada - tam shte prebivavate vechno! I kolko losho e obitalishteto na gordelivite

Zatova budi turpeliv [o, Mukhammad]! Obeshtanieto na Allakh e istinno. I da ti pokazhem chast ot onova, koeto im obeshtavame, ili da te priberem, te pri Nas shte budat vurnati

Predi teb izpratikhme i drugi pratenitsi - za nyakoi ti razkazakhme, a za drugi ne sme ti razkazali. Nikoi pratenik ne idva sus znamenie bez pozvolenieto na Allakh. A shtom doide povelyata na Allakh, shte se ot·sudi s istinata i togava izmamnitsite shte ponesat zaguba

Allakh e, Koito suzdade za vas dobituka - nyakoi da yazdite, drugi da yadete

i za da imate polza ot tyakh, i za da udovletvoryavate zhelaniya v gurdite si. Vurkhu tyakh i vurkhu korabite bivate prenasyani

I vi pokazva Toi Svoite znameniya. Koi ot znameniyata na Allakh shte otrechete

Ne khodyat li po zemyata, da vidyat kakuv be krayat na onezi predi tyakh? Te byakha po-mnogobroini i po-silni ot tyakh, i s poveche sledi po zemyata. Ala ne gi izbavi onova, koeto sa pridobili

I kogato pratenitsite im donasyakha yasnite znatsi, te likuvakha sus svoeto znanie i togava gi obgrazhdashe onova, na koeto se prismivakha

I kogato vizhdakha Nasheto nakazanie, kazvakha: “Povyarvakhme v Allakh, edinstveno v Nego, i otkhvurlyame onova, s koeto Go sudruzhavakhme.”

No ne im be ot polza vyarata im, kogato vizhdakha Nasheto nakazanie. Takuv be obichayat na Allakh spryamo Negovite rabi i predi. Nevernitsite gubyat