Bulgarian - Chapter 43 - Az-Zukhruf

Kha. Mim

Kulna se v yasnata Kniga

Nie ya storikhme Koran na arabski, za da proumeete

Toi e v Knigata-maika pri Nas - vuzvisen, mudur

Nima shte vi lishim ot Napomnyaneto, zashtoto ste khora prestupvashti

I kolko prorotsi izpratikhme sred predtsite

I ne e idval pri tyakh prorok, bez da mu se podigrayat

I pogubikhme po-silni ot tyakh. Otminakha mnogo primeri s predtsite

I ako gi popitash koi e sutvoril nebesata i zemyata, shte rekat: “Sutvoril gi e Vsemogushtiya, Vseznaeshtiya

Koito stori zemyata postelya za vas i prokara tam putishta, za da se naputite

I Koito izsipva ot nebeto voda s myarka, i suzhivyava s neya murtvata zemya. Taka shte budete izvadeni [ot grobovete]

I Koito sutvori vsichki vidove, i napravi za vas ot korabite i ot dobituka onova, s koeto putuvate

za da se nastanyavate na gurbovete im i da spomenavate blagodatta na vashiya Gospod, shtom se nastanite vurkhu tyakh, i da kazvate: “Prechist e Onzi, Koito podchini tova na nas! Nie sme nesposobni za tova

Pri nashiya Gospod shte se zavurnem.”

I Mu pripisakha [nevernitsite] chast ot Negovite rabi. Chovekut e yaven neblagodarnik

Nima ot onova, koeto e sutvoril, Toi si vze dushteri, a na vas dari sinovete

I kogato izvestyat nyakogo ot tyakh za razhdaneto na onova, koeto toi pripisva na Allakh, litseto mu pomrachnyava i spotaiva pechal

Nima [Mu pripisvat] onezi, koito izrastvat sred nakiti i v spora sa bezsilni

Te smetnakha za zhenski angelite, koito sa rabite na Vsemilostiviya. Nima prisustvakha na tyakhnoto sutvoryavane? Shte se zapishe tyakhnoto tvurdenie i shte budat razpitvani

I kazvat: “Ako Vsemilostiviya pozhelaeshe, nyamashe da im sluzhim [na idolite].” Te nyamat znanie za tova, a samo suchinyavat

Ili im dadokhme druga kniga predi tova, ta kum neya se pridurzhat

Ne! Rekokha: “Zavarikhme predtsite si s religiya. I nie po tekhnite stupki vurvim.”

I taka, predi teb ne izpratikhme v nikoe selishte predupreditel, bez zhiveeshtite tam v dovolstvo da rekat: “Zavarikhme predtsite si s religiya i nie tekhnite stupki sledvame

Reche: “Nima i ako sum doshul pri vas s po-dobro naputvane ot tova, s koeto zavarikhte predtsite si?” Rekokha: “Ne vyarvame v tova, s koeto ste izprateni.”

I im otmustikhme. I vizh kakuv be krayat na otrichashtite

Ibrakhim reche na svoya bashta i na svoya narod: “Az otkhvurlyam tova, na koeto sluzhite

a [sluzha] samo na Onzi, Koito me e suzdal. Toi shte me naputi.”

I stori Toi tova slovo da ostane u negovite potomtsi, za da se vurnat [kum nego]

Da, na tezi [nevernitsi] i na tekhnite predtsi dadokh da se nasladyat, dokato pri tyakh doide istinata i yaven pratenik

I shtom istinata doide pri tyakh, rekokha: “Tova e magiya. Nie ne vyarvame v neya.”

I rekokha: “Zashto tozi Koran ne be nizposlan na nyakoi golemets ot dvete selishta?”

Nima te razpredelyat milostta na tvoya Gospod? Nie razpredelyame pomezhdu im tyakhnoto prepitanie v zemniya zhivot i vuzdigame edni ot tyakh nad drugi, ta ednite da se vuzpolzvat ot drugite. A milostta na tvoya Gospod e po-dobro ot onova, koeto te trupat

Ako ne be [opasnostta] khorata da stanat obshtnost ot [nevernitsi], shtyakhme da napravim za onezi, koito ne vyarvat vuv Vsemilostiviya - za domovete im - ot srebro pokrivi i stulbishta, po koito da se izkachvat

i [sreburni] vrati za domovete im, i prestoli, na koito da se oblyagat

i ukrasa. No vsichko tova e samo nasladata na zemniya zhivot. A otvudniyat pri tvoya Gospod e za bogoboyazlivite

A za onzi, koito se otdrupva ot napomnyaneto na Vsemilostiviya, opredelyame edin satana, toi da mu e priyatel

Tezi [satani] gi vuzpirat ot putya, a te mislyat, che sa naputeni

A kogato se yavi toi pred Nas, kazva [na satanata]: “Akh, da imashe mezhdu men i teb razstoyanie, kolkoto ot iztok do zapad! Kolko losh priyatel si bil!”

I ne shte vi e ot polza Dnes suuchastieto v muchenieto, shtom byakhte ugnetiteli

Nima ti [o, Mukhammad] shte nakarash glukhiya da chue ili shte naputish slepiya i onzi, koito e v yavna zabluda

I da te priberem, Nie shte im otmustim

Ili shte ti pokazhem onova, s koeto gi zaplashvakhme. Nie imame nadmoshtie

I se pridurzhai kum otkrovenieto, koeto ti be razkrito! Ti si na praviya put

To naistina e chest za teb i za tvoya narod. I shte budete razpitvani

I pitai onezi ot Nashite pratenitsi, koito izpratikhme predi teb, dali sme storvali Nie drugi bogove, na koito da se sluzhi, vmesto na Vsemilostiviya

I Musa izpratikhme s Nashite znameniya pri Faraona i znatnite mu khora, i toi reche: “Az sum pratenik ot Gospoda na svetovete.”

I kogato im donese Nashite znameniya, te im se podigrakha

I vsyako znamenie, koeto im pokazvakhme, be po-golyamo ot predishnoto. I gi sgrabchvakhme s muchenieto, za da se zavurnat [kum praviya put]

I rekokha: “O, vulshebniko, pozovi za nas svoya Gospod za onova, koeto ti e obeshtal! I nepremenno shte se naputim.”

I kogato otmakhnakhme ot tyakh muchenieto, eto gi - narushikha obeshtanieto

I prizova Faraonut svoya narod, i reche: “O, narode moi, nima ne prinadlezhi na men vladenieto nad Egipet i nad tezi reki, techashti krai men? Nima ne vizhdate

Nima ne sum po-dobur ot tozi, koito e slab i edvam obyasnyava

I zashto ne mu byakha dareni grivni ot zlato ili zashto ne doidokha angelite s nego za podkrepa?”

I taka podvede toi svoya narod, i te mu se pokorikha. Naistina byakha nechestivi khora

I kogato Ni razgnevikha, im otmustikhme i gi izdavikhme vsichkite

I gi storikhme pouka i primer za idnite

I kogato sinut na Mariam be daden za primer, eto - tvoyat narod mu se podigra

I rekokha: “Nashite bogove li sa po-dobri ili toi [Isa]?” Dadokha ti go samo za spor. Da, te sa zayadliv narod

Toi e samo rab, komuto Nie dadokhme blagodat i go storikhme primer za sinovete na Israil

I ako pozhelaekhme, shtyakhme da storim angeli vmesto vas da ostanat na zemyata

Toi e znak za Chasa. I ne se sumnyavaite v nego, i Me sledvaite! Tova e praviyat put

I satanata da ne vi otkloni! Toi e vash yaven vrag

I kogato Isa donese yasnite znatsi, reche: “Doidokh pri vas s mudrostta i za da vi obyasnya chast ot onova, po koeto ste v raznoglasie! Zatova boite se ot Allakh i mi se pokorete

Allakh e moyat Gospod i vashiyat Gospod. Zatova edinstveno na Nego sluzhete! Tova e praviyat put.”

No grupite sred tyakh izpadnakha v raznoglasie [otnosno Isa]. Gorko na ugnetitelite ot muchenie v bolezneniya Den

Nima ochakvat drugo osven Chasut da doide pri tyakh vnezapno, bez da usetyat

V tozi Den priyatelite shte sa vragove edin na drug osven bogoboyazlivite

“O, rabi Moi, Dnes nyama strakh za vas i ne shte skurbite

Vie, koito povyarvakhte v Nashite znameniya i byakhte myusyulmani

vlezte v Raya, vie i suprugite vi, vuzradvani!”

Shte budat obsluzhvani s blyuda ot zlato i s chashi, i shte ima v tyakh, kakvoto dushite poiskat, i kakvoto radva ochite. Tam shte prebivavate vechno

Tova e Rayat, koito vi e ostaven v nasledstvo zaradi vashite dela

Ima tam za vas mnogo plodove, ot koito shte yadete

Prestupnitsite shte prebivavat vechno v muchenieto na Ada

To ne shte bude oblekcheno i shte gi obzeme otchayanie

Ne gi ugnetikhme Nie, a te sebe si ugnetyavakha

I shte zovat: “O, Malik, neka tvoyat Gospod ni unishtozhi!” Shte reche: “Tuk shte ostanete!”

Donesokhme vi istinata, ala povecheto ot vas mrazyat istinata

Nima [nevernitsite] neshto drugo sa reshili? No Nie sushto sme reshili

Ili smyatat, che ne chuvame tekhnite taini i skrishnite im besedi? Da, i Nashite pratenitsi [-angeli] pri tyakh [vsichko] zapisvat

Kazhi [o, Mukhammad]: “Ako Vsemilostiviya imashe sin, Az shtyakh da sum purviyat ot poklonnitsite

Prechist e Gospodut na nebesata i na zemyata, Gospodut na Trona, ot onova, koeto Mu pripisvat!”

Ostavi gi da zatuvat i da se zabavlyavat, dodeto sreshtnat svoya Den, koito im e obeshtan

Toi e Bogut na nebeto i Bogut na zemyata. Toi e Premudriya, Vseznaeshtiya

Da bude blagosloven Onzi, Chieto e vladenieto na nebesata i na zemyata, i na vsichko mezhdu tyakh! Pri Nego e znanieto za Chasa i pri Nego shte budete vurnati

A onezi, koito [sudruzhavashtite] zovat vmesto Nego, ne mogat da se zastupyat, osven onezi, koito potvurzhdavat istinata i ya znayat

I ako gi popitash koi gi e sutvoril, shte kazhat: “Allakh!” Kak togava bivat podlugvani

I slovata mu: “O, Gospodi moi, tezi sa khora nevyarvashti!...”

Otdrupni se ot tyakh [o, Mukhammad] i kazhi: “Mir!” Te shte uznayat