Bulgarian - Chapter 51 - Adh-Dhariyat

Kulna se v otvyavashtite s veene [vetrove]

i v noseshtite tovar [oblatsi]

i v plavashtite s lekota [korabi]

i v razpredelyashtite po povelya [angeli]

che e istina tova, koeto vi e obeshtano

I che vuzmezdieto shte nastupi

Kulna se v nebeto, oseyano s putishta

Oburkani sa vashite slova [o, nevernitsi]

Otklonyava se ot nego onzi, koito e bil otklonen

Prokleti da sa luzhtsite

koito v bezdnata [na neverieto] nekhayat

Pitat: “Koga shte e Sudniyat den?”

V tozi Den vurkhu Ogunya shte budat izmuchvani

“Vkusete svoeto muchenie! Tova e, za koeto burzakhte.”

Bogoboyazlivite shte budat sred gradini i izvori

shte vzimat onova, koeto im daryava tekhniyat Gospod. Predi tova te vurshekha dobro

malko spyakha prez noshtta

i na razvidelyavane molekha za oproshtenie

i v tekhnite imoti imashe dyal za prosyaka i nuzhdaeshtiya se

Za ubedenite na zemyata ima znameniya

i v samite vas. Nima ne suzirate

Na nebeto ima prepitanie za vas i tam e onova, koeto vi e obeshtano

A to, kulna se v Gospoda na nebeto i na zemyata, e istina, kakto tova, che govorite

Stigna li do teb razkazut za pochetnite gosti na Ibrakhim

Vlyazokha pri nego i rekokha: “Mir!” Kaza: “Mir!” I si reche: “Nepoznati khora!”

I bez da go vidyat, svurna kum svoeto semeistvo i doide s tlusto [pecheno] tele

i im go podnese. Reche: “Shte pokhapnete li?”

I spotai strakh ot tyakh. Rekokha: “Ne se strakhuvai!” I go blagovestikha za znaesht sin

I pristupi zhena mu s vik, udryaiki litseto si, i reche: “No az sum bezdetna staritsa!”

Rekokha: “Tui kaza tvoyat Gospod. Toi e Premudriya, Vseznaeshtiya.”

Reche: “A kakvo vi e namerenieto, o, pratenitsi?”

Rekokha: “Izprateni sme pri khora-prestupnitsi

za da izsipem vurkhu tyakh kamuni ot glina

belyazani pri tvoya Gospod za prekalyavashtite.”

I izvedokhme Nie samo vyarvashtite, koito byakha tam

I namerikhme tam otdadeni [na Allakh] samo v edin dom

I ostavikhme tam znamenie za onezi, koito se strakhuvat ot boleznenoto muchenie

I za Musa, kogato go izpratikhme pri Faraona s yaven dovod

I se otvurna toi sus svoyata opora, i kaza: “Mag’osnik ili lud.”

I sgrabchikhme nego i voiskite mu, i gi khvurlikhme v moreto. Vinata be negova

I za aditite, sreshtu koito izpratikhme opustoshitelniya vyatur

I ne ostavi toi nishto, nad koeto premina, bez da go prevurne v prakh

I za samudyanite, kogato im be kazano: “Naslazhdavaite se do vreme!”

I se vuzgordyakha pred povelyata na tekhniya Gospod, [zatova] mulniyata gi porazi, kakto si gledakha

I ne mozhakha da se izpravyat, i ne im se pomogna

I naroda na Nukh [pogubikhme] predi. Te byakha nechestivi khora

I nebeto izgradikhme s [Nashata] sila. Nie davame prostor

I zemyata Nie razstlakhme. Kolko prekrasno razstilame

I ot vsyako neshto sutvorikhme dvoiki, za da se pouchite

Zatova kum Allakh se ustremete! Az sum Negov yaven predupreditel za vas

I ne priemaite drug Bog zaedno s Allakh! Az sum Negov yaven predupreditel za vas

Taka i onezi predi tyakh, shtom doideshe pratenik, kazvakha: “Mag’osnik ili lud.”

Nima si zaveshtavakha tova edin drugimu? Ne, ala te sa prestupvashti khora

Otvurni se ot tyakh i ne shte budesh uprekvan

I pouchavai! Naistina pouchenieto nosi polza na vyarvashtite

Sutvorikh Az dzhinovete i khorata edinstveno za da Mi sluzhat

Ne iskam ot tyakh prepitanie i ne iskam da Me khranyat

Allakh! Toi e Davashtiya prepitanieto, Vladetelya na silata, Vsemogushtiya

Ugnetitelite imat uchast kato uchastta na tekhnite drugari. Zatova da ne izburzvat

Gorko na nevernitsite v tekhniya Den, koito im e obeshtan