Back to Languages

Bulgarian - Chapter 52 - At-Tur

Translation by Tzvetan Theophanov — Permalink

Verse 1 — Surah At-Tur 52:1

Kulna se v Planinata

Verse 2 — Surah At-Tur 52:2

i v Knigata, napisana

Verse 3 — Surah At-Tur 52:3

Verse 4 — Surah At-Tur 52:4

i v poseshtavaniya Dom

Verse 5 — Surah At-Tur 52:5

i vuv vuzdignatiya [nebesen] svod

Verse 6 — Surah At-Tur 52:6

i v prepulnenoto more

Verse 7 — Surah At-Tur 52:7

muchenieto na tvoya Gospod shte nastupi

Verse 8 — Surah At-Tur 52:8

Nikoi ne shte go otblusne

Verse 9 — Surah At-Tur 52:9

v Denya, kogato nebeto burno se zavurti

Verse 10 — Surah At-Tur 52:10

i planinite silno se razmestyat

Verse 11 — Surah At-Tur 52:11

Gorko v tozi Den za otrichashtite

Verse 12 — Surah At-Tur 52:12

koito v praznoslovie se zabavlyavat

Verse 13 — Surah At-Tur 52:13

V Denya, kogato shte budat podkarani kum ogunya na Ada

Verse 14 — Surah At-Tur 52:14

“Tova e Ogunyat, koito vzimakhte za luzha

Verse 15 — Surah At-Tur 52:15

Magiya li e tova, ili ne suzirate

Verse 16 — Surah At-Tur 52:16

Gorete tam i da turpite, i da ne turpite, vse edno e za vas! Shte vi se vuzdade samo za vashite dela!”

Verse 17 — Surah At-Tur 52:17

Bogoboyazlivite shte sa v gradini i v blazhenstvo

Verse 18 — Surah At-Tur 52:18

radostni s onova, koeto im e daril tekhniyat Gospod i gi e predpazil tekhniyat Gospod ot muchenieto na Ada

Verse 19 — Surah At-Tur 52:19

Yazhte i piite sus zdrave za onova, koeto ste vurshili

Verse 20 — Surah At-Tur 52:20

Oblegnati na podredeni prestoli... I shte im dadem za suprugi khubavitsi s golemi ochi

Verse 21 — Surah At-Tur 52:21

Kum onezi, koito vyarvat i tyakhnoto potomstvo gi posledva s vyara - shte prisuedinim kum tyakh potomstvoto im i ne shte otnemem nishto ot delata im. Vseki chovek shte otgovarya za delata si

Verse 22 — Surah At-Tur 52:22

I shte im darim v izobilie plodove i meso, kakvito pozhelayat

Verse 23 — Surah At-Tur 52:23

Shte si podavat tam edin na drug chasha, ot koyato ne shte ima nito praznoslovie, nito podbuda kum gryakh

Verse 24 — Surah At-Tur 52:24

I shte im prisluzhvat yunoshi, koito syakash sa skriti biseri

Verse 25 — Surah At-Tur 52:25

I shte se obrushtat edin kum drug, razpitvaiki se

Verse 26 — Surah At-Tur 52:26

Shte rekat: “Boyakhme se [ot Allakh] i predi, kogato byakhme sred svoite rodnini

Verse 27 — Surah At-Tur 52:27

No Allakh ni oblagodetelstva i ni opazi ot izgaryashtoto muchenie

Verse 28 — Surah At-Tur 52:28

Nie Go zovyakhme i predi. Toi e Vladetelya na dobroto, Milosurdniya.”

Verse 29 — Surah At-Tur 52:29

I pouchavai [o, Mukhammad]! Ti ne si - po milost ot tvoya Gospod - nito gadatel, nito lud

Verse 30 — Surah At-Tur 52:30

Ili kazvat: “Ti si poet! Izchakvame prevratnostite na sudbata.”

Verse 31 — Surah At-Tur 52:31

Kazhi: “Chakaite! I az chakam s vas.”

Verse 32 — Surah At-Tur 52:32

Nima umovete im povelyavat tova, ili sa prestupvashti khora

Verse 33 — Surah At-Tur 52:33

Ili iskat da kazhat: “Sam si go e suchinil!” Ne, te ne vyarvat

Verse 34 — Surah At-Tur 52:34

Neka donesat slovo, podobno na nego, ako kazvat istinata

Verse 35 — Surah At-Tur 52:35

Nima byakha sutvoreni ot nishto, ili te sa tvortsite

Verse 36 — Surah At-Tur 52:36

Ili te sutvorikha nebesata i zemyata? Ne, ala ne se ubezhdavat

Verse 37 — Surah At-Tur 52:37

Ili pri tyakh sa sukrovishtnitsite na tvoya Gospod, ili te sa vlastvashtite

Verse 38 — Surah At-Tur 52:38

Ili imat stulba, ot koyato podslushvat? Togava neka tozi ot tyakh, koito e chul neshto, da donese yaven dovod

Verse 39 — Surah At-Tur 52:39

Ili za Nego sa dushterite, a za vas - sinovete

Verse 40 — Surah At-Tur 52:40

Ili iskash otplata ot tyakh [o, Mukhammad], ta sa obremeneni ot dulg

Verse 41 — Surah At-Tur 52:41

Ili pri tyakh e nevedomoto i te zapisvat

Verse 42 — Surah At-Tur 52:42

Ili kroyat khitrina? Ala onezi, koito ne vyarvat, te shte sa nadkhitrenite

Verse 43 — Surah At-Tur 52:43

Ili imat drug bog osven Allakh? Prechist e Allakh ot onova, s koeto Go sudruzhavat

Verse 44 — Surah At-Tur 52:44

I dori da vidyat otlomuk, padasht ot nebeto, kazvat: “Skupcheni oblatsi.”

Verse 45 — Surah At-Tur 52:45

Ostavi gi, dokato sreshtnat svoya Den, kogato shte budat porazeni ot mulniyata

Verse 46 — Surah At-Tur 52:46

Denya, kogato nito khitrinata im shte gi izbavi, nito shte im se pomogne

Verse 47 — Surah At-Tur 52:47

A za ugnetitelite ima i drugo muchenie osven tova, ala povecheto ot tyakh ne znayat

Verse 48 — Surah At-Tur 52:48

I budi turpeliv pred povelyata na svoya Gospod! Ti naistina si pred Ochite Ni. I proslavyai svoya Gospod s vuzkhvala, kogato stavash

Verse 49 — Surah At-Tur 52:49

I noshtem Go proslavyai, i pri skrivaneto na zvezdite