Back to Languages

Bulgarian - Chapter 59 - Al-Hashr

Translation by Tzvetan Theophanov — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Hashr 59:1

Vsichko na nebesata i vsichko na zemyata proslavya Allakh. Toi e Vsemogushtiya, Premudriya

Verse 2 — Surah Al-Hashr 59:2

Toi e, Koito progoni ot domovete im pri purvoto izselvane nevernitsite sred khorata na Pisanieto. Vie ne mislekhte, che shte izlyazat, a te mislekha, che krepostite im shte gi zashtityat ot Allakh. No povelyata na Allakh doide pri tyakh ottam, otkudeto ne ochakvakha, i vseli

Verse 3 — Surah Al-Hashr 59:3

I ako Allakh ne im be predpisal otprashtane, shteshe da gi muchi v zemniya zhivot, a v otvudniya za tyakh e muchenieto na Ogunya

Verse 4 — Surah Al-Hashr 59:4

Tova e, zashtoto se protivyakha na Allakh i na Negoviya Pratenik. A za koito se protivi na Allakh - Allakh e strog v nakazanieto

Verse 5 — Surah Al-Hashr 59:5

Kakvato i palma da ot·sechete ili da ya ostavite izpravena vurkhu korenite i, to e s pozvolenieto na Allakh i za da opozori Toi nechestivtsite

Verse 6 — Surah Al-Hashr 59:6

Za onova, koeto Allakh dari ot tyakh na Svoya Pratenik vie ne prepuskakhte nito na kone, nito na kamili. No Allakh ovlastyava Svoite pratenitsi nad kogoto pozhelae. Allakh za vsyako neshto ima sila

Verse 7 — Surah Al-Hashr 59:7

Onova, koeto Allakh e daril na Svoya Pratenik ot zhitelite na selishtata, prinadlezhi na Allakh i na Pratenika, i na rodninite [mu], i na siratsite, i nuzhdaeshtite se, i putnitsite [v nuzhda], za da ne bude v obrashtenie sred bogatite izmezhdu vas. I kakvoto Pratenika v

Verse 8 — Surah Al-Hashr 59:8

[Chast ot tova e] za bednyatsite-preselnitsi, koito byakha progoneni ot svoite domove i imoti, turseiki obilie i blagovolenie ot Allakh, i pomagaiki na Allakh i na Negoviya Pratenik... Te sa iskrenite

Verse 9 — Surah Al-Hashr 59:9

Nastanilite se v doma [na preselenieto Medina] i [prieli] vyarata predi onezi, koito se preselikha tam, gi obichat i ne useshtat v surtsata si zavist za onova, koeto im be dareno. Predpochitat gi pred sebe si, dori ako te samite sa v nuzhda. A koito se opazyat ot

Verse 10 — Surah Al-Hashr 59:10

A koito doidokha sled tyakh, kazvat: “Gospodi nash, oprosti nas i bratyata ni, koito ni izprevarikha vuv vyarata, i ne vlagai v surtsata ni omraza kum onezi, koito povyarvakha! Gospodi nash, Ti si sustradatelen, milosurden.”

Verse 11 — Surah Al-Hashr 59:11

Ne vizhdash li kak litsemerite kazvat na svoite bratya sred khorata na Pisanieto, koito ne povyarvakha: “Ako budete progoneni, shte izlezem zaedno s vas i ne shte se podchinim zaradi vas nikoga na nikogo, i ako budete napadnati, shte vi podkrepim.” Allakh e svidetel, che

Verse 12 — Surah Al-Hashr 59:12

Ako budat progoneni, te ne shte izlyazat zaedno s tyakh i ako budat napadnati, ne shte gi podkrepyat. A ako gi podkrepyat, shte oburnat grub v byagstvo. Posle ne shte im se pomogne

Verse 13 — Surah Al-Hashr 59:13

V surtsata im vie ste po-strashni ot Allakh. Tova e, zashtoto sa khora, koito ne skhvashtat

Verse 14 — Surah Al-Hashr 59:14

I ne shte se srazhavat s vas vkupom, osven ako sa v ukrepeni selishta ili zad steni. Vrazhdebnostta pomezhdu im e silna. Smyatash gi, che sa vkupom, ala surtsata im sa razedineni. Tova e, zashtoto sa khora, koito ne proumyavat

Verse 15 — Surah Al-Hashr 59:15

Podobno na onezi, koito byakha predi tyakh neotdavna, te vkusikha pagubnostta na svoeto delo i za tyakh ima bolezneno muchenie

Verse 16 — Surah Al-Hashr 59:16

podobno na satanata, koito kazva na choveka: “Otkhvurli vyarata!” A shtom stane nevernik, kazva: “Neprichasten sum kum teb. Strakhuvam se ot Allakh, Gospoda na svetovete.”

Verse 17 — Surah Al-Hashr 59:17

Posledstvieto i za dvamata e, che shte prebudat v Ogunya, tam shte prebivavat vechno. Takova e vuzmezdieto za ugnetitelite

Verse 18 — Surah Al-Hashr 59:18

O, vyarvashti, boite se ot Allakh! I vseki da vidi kakvo e prigotvil za Utre! I boite se ot Allakh! Svedusht e Allakh za vashite dela

Verse 19 — Surah Al-Hashr 59:19

I ne budete kato onezi, koito zabravikha Allakh - Toi gi nakara da zabravyat sebe si! Te sa nechestivtsite

Verse 20 — Surah Al-Hashr 59:20

Ne sa ravni obitatelite na Ogunya i obitatelite na Raya. Obitatelite na Raya sa spasenite

Verse 21 — Surah Al-Hashr 59:21

Ako byakhme nizposlali tozi Koran vurkhu planina, shteshe da ya vidish smirena, raztsepena ot strakh pred Allakh. Tezi primeri gi davame na khorata, za da razmislyat

Verse 22 — Surah Al-Hashr 59:22

Toi e Allakh, nyama drug Bog osven Nego - Znaeshtiya i nevedomoto, i yavnoto. Toi e Vsemilostiviya, Milosurdniya

Verse 23 — Surah Al-Hashr 59:23

Toi e Allakh, nyama drug Bog osven Nego - Vladetelya, Presvetiya, Suvursheniya, Utvurzhdavashtiya, Nablyudavashtiya, Vsemogushtiya, Podchinyavashtiya, Prevuzkhodniya! Prechist e Allakh ot onova, s koeto Go sudruzhavat

Verse 24 — Surah Al-Hashr 59:24

Toi e Allakh - Sutvoritelya, Izkusniya, Vayatelya! Negovi sa Nai-prekrasnite imena. Proslavya Go vsichko na nebesata i na zemyata. Toi e Vsemogushtiya, Premudriya