Back to Languages

Bulgarian - Chapter 67 - Al-Mulk

Translation by Tzvetan Theophanov — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Mulk 67:1

Blagosloven e Onzi, v Chiyato Ruka e Vladenieto. Toi nad vsyako neshto ima sila

Verse 2 — Surah Al-Mulk 67:2

Toi e, Koito sutvori smurtta i zhivota, za da vi izpita koi ot vas e po-dobur v delata. Toi e Vsemogushtiya, Oproshtavashtiya

Verse 3 — Surah Al-Mulk 67:3

Koito sutvori sedem nebesa na sloeve. Ne shte vidish nesurazmernost v tvorenieto na Vsemilostiviya. Pak oburni vzor! Nima vizhdash puknatini

Verse 4 — Surah Al-Mulk 67:4

Posle pak oburni vzor vednuzh i oshte vednuzh. Vzorut shte se vurne kum teb bezsilen i moren

Verse 5 — Surah Al-Mulk 67:5

I ukrasikhme nai-blizkoto nebe sus svetilnitsi, i gi storikhme da budat kamuni za satanite. I prigotvikhme za tyakh muchenieto na Plamutsite

Verse 6 — Surah Al-Mulk 67:6

Za onezi, koito ne vyarvat v svoya Gospod, e muchenieto na Ada. I kak losha e tazi uchast

Verse 7 — Surah Al-Mulk 67:7

Kogato budat khvurleni tam, shte chuyat negoviya rev, kakto vri

Verse 8 — Surah Al-Mulk 67:8

edva ne izbukhva ot yarost. Vsyakoga, shtom v nego bude khvurlena tulpa, strazhite mu gi pitat: “Ne doide li pri vas predupreditel?”

Verse 9 — Surah Al-Mulk 67:9

Shte kazvat: “Da, naistina, doide pri nas predupreditel, no [go] vzekhme za luzhets i kazakhme: “Allakh nishto ne e nizposlal. Vie ste v golyama zabluda.””

Verse 10 — Surah Al-Mulk 67:10

I shte kazhat: “Ako se byakhme vslushali ili razmislili, nyamashe da sme sred obitatelite na Plamutsite.”

Verse 11 — Surah Al-Mulk 67:11

I taka shte priznayat svoya gryakh. Gibel za obitatelite na Plamutsite

Verse 12 — Surah Al-Mulk 67:12

Za onezi, koito i v uedinenie se boyat ot svoya Gospod, naistina ima oproshtenie i golyama nagrada

Verse 13 — Surah Al-Mulk 67:13

Taino ili otkrito da izrichate dumite si, Toi znae sukrovenoto v surtsata

Verse 14 — Surah Al-Mulk 67:14

Nima Onzi, Koito e sutvoril, ne znae? Toi e Vsepronikvashtiya, Svedushtiya

Verse 15 — Surah Al-Mulk 67:15

Toi e, Koito podchini za vas zemyata, zatova khodete iz neinite kraishta i yazhte ot Negovoto prepitanie! Kum Nego e vuzkresenieto

Verse 16 — Surah Al-Mulk 67:16

Nima imate sigurnost, che Onzi, Koito e na nebeto, ne shte nakara zemyata da vi pogulne? I eto ya - trese se

Verse 17 — Surah Al-Mulk 67:17

Ili imate sigurnost, che Onzi, Koito e na nebeto, ne shte izprati sreshtu vas uragan ot kamuni, ta da razberete kakvo e Moeto preduprezhdenie

Verse 18 — Surah Al-Mulk 67:18

I onezi predi tyakh otrichakha. A kakvo be Moeto nakazanie

Verse 19 — Surah Al-Mulk 67:19

Ne vizhdat li te ptitsite nad tyakh, raztvaryashti i svivashti krile? Durzhi gi samo Vsemilostiviya. Toi suzira vsyako neshto

Verse 20 — Surah Al-Mulk 67:20

I koe vashe voinstvo shte vi pomogne bez Vsemilostiviya? Nevernitsite samo se mamyat

Verse 21 — Surah Al-Mulk 67:21

Ili koi mozhe prepitanie da vi dade, ako Toi zadurzhi Svoeto prepitanie? Ala uporstvat v nadmennostta i otdalechavaneto [ot istinata]

Verse 22 — Surah Al-Mulk 67:22

Nima onzi, koito vurvi s navedena glava, e po-naputen ot onzi, koito vurvi izpraven po praviya put

Verse 23 — Surah Al-Mulk 67:23

Kazhi [o, Mukhammad]: “Toi e, Koito vi sutvori i suzdade za vas slukha i zrenieto, i surtsata. Kolko malko ste priznatelni!”

Verse 24 — Surah Al-Mulk 67:24

Kazhi: “Toi e, Koito vi namnozhi po zemyata i pri Nego shte budete subrani.”

Verse 25 — Surah Al-Mulk 67:25

I kazvat: “Koga [shte se sbudne] tova obeshtanie, ako govorite istinata?”

Verse 26 — Surah Al-Mulk 67:26

Kazhi: “Znanieto e samo pri Allakh, a az sum samo yaven predupreditel.”

Verse 27 — Surah Al-Mulk 67:27

I kogato go vidyat otblizo, litsata na nevernitsite shte pomruknat i shte im bude kazano: “Tova e, koeto tursekhte.”

Verse 28 — Surah Al-Mulk 67:28

Kazhi: “Vizhdate li? Dori Allakh da pogubi men i tezi s men, ili da ni poshtadi, koi shte zashtiti nevernitsite ot boleznenoto muchenie?”

Verse 29 — Surah Al-Mulk 67:29

Kazhi: “Toi e Vsemilostiviya. Vyarvame v Nego i na Nego se upovavame. I shte uznaete koi e v yavna zabluda.”

Verse 30 — Surah Al-Mulk 67:30

Kazhi: “Vizhdate li? Ako vodata vi potune, koi shte vi dade izvorna voda?”