Bulgarian - Chapter 68 - Al-Qalam

Nun. Kulna se v kalema i v onova, koeto pishat

Ti [o, Mukhammad] - po milostta na tvoya Gospod - ne si lud

Za teb ima nesekvashta nagrada

Ti naistina imash velik nrav

Ti shte vidish i te shte vidyat

koi ot vas e bezumniyat

Nai-dobre tvoyat Gospod znae koi se e otklonil ot Negoviya put i nai-dobre Toi znae naputenite

I ne se pokoryavai na otrichashtite

Zhelayat, ako se smekchish, i te da se smekchat

I ne se pokoryavai na onzi, koito vse se kulne i e zhaluk

klevetnik, koito raznasya spletni

vuzpira dobroto, prestupva, sugreshava

grubiyan i dori izvunbrachen sin

A tui kato ima bogat·stvo i sinove

kogato mu budat cheteni Nashite znameniya, kazva: “Legendi na predtsite!”

Shte go belezhim po nosa

Izpitakhme gi, kakto izpitakhme i stopanite na gradinata, kogato se zaklekha [taino] da ya oberat na sutrinta

I da ne pravyat izklyuchenie

I ya spokhodi bedstvie ot tvoya Gospod, dokato spyakha

I tya stana kato cherna nosht

I si vikakha edin drugimu na sutrinta

“Trugnete kum svoyata rekolta v zori, ako shte berete!”

I se otpravikha, shepneiki edin na drug

“Dnes da ne vliza tam pri vas bednyak!”

I trugnakha v zori s tvurdo namerenie

I kogato ya vidyakha, rekokha: “Naistina sme se zabludili

Ne, nie sme lisheni.”

Nai-razumniyat ot tyakh reche: “Ne vi li kazakh - zashto ne proslavyate Allakh?”

Rekokha: “Slava na nashiya Gospod! Byakhme ugnetiteli.”

I zapochnakha vzaimno da se ukoryavat

Rekokha: “O, gorko ni, naistina sme prestupvashti

Dano nashiyat Gospod ni dade v zamyana po-dobra ot neya. Nie nashiya Gospod umolyavame.”

Takova e nakazanieto. A nakazanieto v otvudniya zhivot e po-golyamo, ako znayat

Naistina za bogoboyazlivite pri tekhniya Gospod sa Gradinite na blazhenstvoto

Nima otdadenite na Allakh shte storim da sa kato prestupnitsite

Kakvo vi e, taka da ot·suzhdate

Ili imate kniga, ot koyato se uchite

i v neya imate, kakvoto izberete

Ili imate obeshtanie ot Nas do Denya na vuzkresenieto da imate onova, koeto sami ot·suzhdate

Pitai gi koi ot tyakh e poruchitel za tova

Ili imat sudruzhnitsi? Da dovedat svoite sudruzhnitsi - ako govoryat istinata

v Denya, kogato shte se razkriyat delata i [tezi] shte budat prikaneni da se poklonyat, a ne shte mogat

Sveli pogled, shte gi pokrie unizhenie, a byakha prikanvani da se poklanyat, kogato byakha zdravi

Ostavi na Men [o, Mukhammad] vzimashtite za luzha tazi Vest! Postepenno shte gi vuvlechem [v pogibel], bez da razberat

Shte im dam ot·srochka. Moyata promisul e silna

Ili tursish ot tyakh otplata, ta sa obremeneni s dulg

Ili pri tyakh e nevedomoto i te go zapisvat

Izturpi do prisudata na tvoya Gospod i ne budi kato choveka v kita, koito zoveshe, izpulnen sus skrub

Ako ne be go dostignala milost ot negoviya Gospod, shteshe da e izkhvurlen na goliya bryag s uprek

No negoviyat Gospod go prechisti i go stori pravednik

I edva ne te srazyavat s pogledi nevernitsite, kogato slushat Napomnyaneto6, i kazvat: “Toi e lud.”

A to ne e drugo osven napomnyane za svetovete